히
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bein 〔ｂ´ｉ:｀ｉｎ〕 히피족의 모임, 우연히 모이는 일
blooper 〔ｂｌｕ:ｐ∂ｒ〕 큰실수, 역회전의 높은공, 텍사스 히트
bluebell 〔ｂｌ´ｕ:ｂ｀ｅｌ〕 초롱꽃, 종 모양의 푸른 꽃이 피는 풀(야신의 히아신스, 초롱꽃 따위)
boffo 〔ｂ´ａｆｏｕ〕 히트의
boff 〔ｂａｆ〕 큰웃음, 폭소를 노린 대사, 히트
burhel 〔ｂ´∂:ｒ∂ｌ〕 히말라야 들양
cedar 〔ｓ´ｉ:ｄ∂ｒ〕 히말라야삼목, 삼나무목재, 시더 재목(cedarwood)
conniption 〔ｋ∂ｎ´ｉｐ∫∂ｎ〕 히스테리의 발작, 분통
coup del theatre 〔ｋ´ｕ:-ｄｅ-ｔｅｉ´ａ:ｔｒ∂〕 무대상(연극)의 히트, 극적 행동(계략)
crise de nerfs 〔ｋｒｉ:ｚ-ｄ∂-ｎ´ε∂ｒ〕 히스테리의 발작
Daniel 〔ｄ´æｎｊ∂ｌ〕 다니엘서, 히브리의 예언자, 명재판관
deodar 〔ｄ´ｉ:∂ｄ｀ａ:ｒ〕 히말라야 산목
digger 〔ｄ´ｉｇ∂ｒ〕 파는 사람, 갱부, 음식물을 도르는 따위의 봉사를 하는 히피
electric fire (영)전기 백열 히터
ephah, 〔´ｉ:ｆ∂〕 에파(고대 히브리의 건량 단위)
Everest mount 히말라야산맥중의세계최고봉
flower children 히피족
flower people 히피족
flower power 히피족(의 세력)
freakout 〔ｆｒ´ｉ:ｋ｀ａｕｔ〕 마약 사용에 의한 황홀상태, 히피화
freaky 〔ｆｒ´ｉ:ｋｉ〕 =FREAKISH, 마약으로 어찔어찔한, 히피의, 환각제 상용자. freakily ad. freakiness n.
goldenseal 히드라스티스(미국원산)
goral 〔ｇ´ｏ:ｒ∂ｌ〕 히말라야 영양
Habakkuk 〔ｈ´æｂ∂ｋ｀∧ｋ〕 히브리의 예언자, 하박국서
Haggai 〔ｈ´æｇｉ｀ａｉ〕 히브리의 예언자, 학개서
HaightAshbury 〔ｈ｀ｅｉｔ´æ∫ｂ∂ｒｉ〕 헤이트애시베리(미국 샌프란시스코의 한 지구, 60년대 히피 문화의 중심지)
Hampstead Heath 〔ｈ´æｍｐｓｔｉｄ-ｈ´ｉ:θ〕 햄스테드 히스(London 북서부의 고지대에 있는 공개 유원지)
heath bell 히스 꽃
heath hen 검은 멧닭의 암컷, 히스헨(지금은 멸종한 북미산 멧닭의 일종
heather ale 헤더에일(옛날 히스 꽃을 향료로 쓴 스코틀랜드의 양조 맥주)
heathery 〔ｈ´ｅð∂ｒｉ〕 히스가 무성한
heather 히스속의 식물
heathrow 〔ｈ´ｉ:θｒｏｕ-〕 히스로 공항(통칭london airport;런던 국제 공항)
heath 히스(황야에 저절로 나느 소관목), 히스가 무성한 돌
Hebraic 〔ｈ´ｉ:ｂｒ´ｅｉｉｋ〕 히브리 사람(말)의
Hebraism 〔ｈ´ｉ:ｂｒｉ｀ｉｚ∂ｍ〕 히브리어풍, 히브리주의(사상, 기질)
Hebraist 〔ｈ´ｉ:ｂｒｅｉｉｓｔ〕 히부리어 학자
Hebrew 히브리(유대) 사람(의), (고대의)히브리말(구약 성서는 이것으로 기록되었음), (현대의)이스라엘 말
hehe 〔ｈ´ｉ:ｈ´ｉ:〕 =he, 히히
Hezekiah 〔ｈ｀ｅｚ∂ｋ´ａｉ∂〕 남자 이름, 히스기야(예언자 이사야 시대의 유대의 왕, 열왕기하18-20)
Hichcock 〔ｈ´ｉｔ∫ｈ｀ａｉｋ〕 히치콕(영국의 영화 감독, 서스펜스 영화의 거장)
himalayan cedar 히말라야삼나무
himalayan 히말라야 산맥의
himalayas 〔ｈ｀ｉｍ∂ｌ´ｅｉ∂ｚ〕 히말라야 산맥 , Himalayana
hippiedom 〔ｈ´ｉｐｉｄ∂ｍ〕 히피족의 세계(생활 태도)
hippieness 〔ｈ´ｉｐｉｎｉｓ〕 히피적 성격(상태)
hippie 〔ｈｉｐｉ〕 히피(족), (일체의 기성제도, 가치관을 부인, 야릇한 몸차림을 하고 다니는 젊은이)
Hippocrates 〔ｈｉｐ´ａｋｒ∂ｔｉ:ｚ〕 (460?, 377? B.C.) 히포크라테스(그리스의 명의)
Hippocratic 히포크라테스의
hip 엉덩이, 허리, 장미의 열매, 우울(하게 하다), 최신 유행의, 정보통의, 히피의, 갈채의 첫소리
Hispaniola 〔ｈｉｓｐ∂ｎｊ´ｏｕｌ∂〕 히스파니올라 섬(서인도 제도중 Haiti, Dominica 양 공화국을 포함하는 섬)
histamine 〔ｈ´ｉｓｔ∂ｍ｀ｉｎ〕 히스타민(혈압강하, 위액 촉진제)
histaminic 〔ｈ´ｉｓｔ∂ｍ´ｉｎｉｋ〕 히스타민의
histidinemia 〔ｈ｀ｉｓ∂∂ｄｉ:ｎ´ｉ:ｍｉ∂〕 히스티딘 혈증
histidine 〔ｈ´ｉｓ∂∂ｄ｀ｉ:ｎ〕 히스티딘(염기성-아미노산의 하나)
histone 〔ｈ´ｉｓｔｏｕｎ〕 히스톤(단순 단백질의 일종)
Histosol 〔ｈ´ｉｓｔ∂ｓ｀ｏ:ｌ〕 히스토솔, (식물)조직 토양, 부엽토
hit parade 히트퍼레이드, 히트곡 베스트셀러 소설 등의 순위를 공개
hitandrun 〔ｈ´ｉｔｎｒ´∧ｎ〕 히트앤드런의, 치어놓고 뺑소니치는
hitchhike 〔ｈ´ｉｔ∫ｈ｀ａｉｋ〕 히치하이크(지나가는 자동차에 편승해서 하는 무전여행)(을 하다)
Hitlerite 〔ｈ｀ｉｔｌ∂ｒａｉｔ〕 (독일) 국가 사회주의자, 히틀러주의자의
Hittite 〔ｈ´ｉｔａｉｔ〕 히타이트족(소아시아의 고대 민족), 히타이트 말, 히타이트족(말, 문화)의
hit 타격, 히트, 성공, 명언, 빗댐, 안타, 히트, make a 히트치다
Hosea 〔ｈｏｕｚｉ:∂〕 호세아서(의 저서) (기원전 8세기의 히브리의 선지자
hyacinthine 〔ｈ´ａｉ∂ｓ｀ｉｎθｉｎ〕 히아신스의(같은), 보라색의, 사랑스러운, 아름다운
Hyacinthus 〔ｈ´ａｉ∂ｓ｀ｉｎθ∂ｓ〕 히아신투스(Apollo가 사랑한 미소년)
hyacinth 〔ｈ´ａｉ∂ｓ｀ｉｎθ〕 히아신스, 보라색, 풍신자석
Hyades Atlas의 7명의 딸, 히아데스 성단, =Hyads
hyaline 〔ｈ´ａｉ∂ｌｉｎ〕 유리같은, 유리같은 물건, 투명한, 히알린
hyaluronic acid 히알루론산 (산성당류)
hyaluronidase 〔ｈ´ａｉ∂ｌｊｕ∂ｒ´ａｎ∂ｄ｀ｅｉｓ〕 히알루로니다제(히알루론산을 분자화한 효소)
hycanthone 〔ｈａｉｋ´æｎθｏｕｎ〕 히칸톤(박테리아, 포유류의 세포에 돌연변이를 일으키는 화학 물질, 주혈흡충증의 치료제)
hydrazine 〔ｈ´ａｉｄ∂ｚ｀ａｉｄ〕 히드라진, 환원제, 로켓 원료용
hydra 〔ｈ´ａｉｄｒ∂〕 (머리를 배면 다시 또 나는) 아홉머리의 괴이한 뱀, 근절하기 어려운 것, 히드라, 바닷뱀자리
hydrogel sheet 히드로겔 시트(95%의 물과 5%의 플라스틱으로 만든 인공 장기의 일종)
hydroid 〔ｈ´ａｉｄｒｏｉｄ〕 히드로충의
hydromorphine 〔ｈ｀ａｉｄｒｏｕｍ´ｏ∂ｒｆｉ:ｎ〕 히드로모르핀(강력 진통 작용이 있는 마약의 일종)
hydrosol 〔ｈ´ａｉｄｒｏｕｓ｀ｏ:ｌ〕 히드로졸(물을 분산매로 하는 콜로이드)
hydrozoan 〔ｈａｉｄｒ∂ｚ´ｏｕ∂ｎ〕 히드로충
Hydrozoa 〔ｈ｀ａｉｄｒ∂ｚ´ｏｕ∂〕 히드로충류
hyoscine 〔ｈ´ａｉ∂ｓ｀ｉ:ｎ〕 히오스신(동공 산대약, 진정제)
hyosyamine 〔ｈ｀ａｉ∂ｓ´ａｉ∂ｍ｀ｉｎ〕 히어시아민, 진정제, 동공확산제
hyperion 〔ｈａｉｐ´ｉ∂ｒｉ∂ｎ〕 히페리온(Uranus와 Gaea의 아들, 종종 Apollo와 혼동됨), 토성의 제7위성
Hypnos 〔ｈ´ｉｐｎａｓ〕 히프노스(잠의 신, 꿈의 신 Morpheus의 아버지, 로마의 Sommus에 해당)
hypochondriacal 〔ｈ｀ａｉｐ∂ｋ∂ｎｄｒ´ａｉ∂ｋ∂ｌ〕 히포콘드리증의(같은)
hypochondriac 〔ｈ｀ａｉｐ∂ｋ´ａｎｄｒｉ｀æｋ〕 히포콘드리증의(환자), 심기증의(환자)
hypochondriasis 〔ｈ｀ａｉｐ∂ｋ∂ｎｄｒ´ａｉ∂ｓｉｓ〕 히포콘드리증, 심기증, 침울증
hypochondria 〔ｈ｀ａｉｐ∂ｋ´ａｎｄｒｉ∂〕 히포콘드리증, 심기증, 우울증
hyssop 〔ｈ´ｉｓ∂ｐ〕 (유럽산 박하의 일종)버들박하, 히숍, 우슬초(고대 유대인들이 불제의식에 그 가지를 사용했음)
hyster- 〔ｈ´ｉｓｔ∂ｒ〕 =hystero-, (연결형)(자궁, 히스테리)의 뜻(모음 전에서는 hyster-)
hysteria 〔ｈｉｓｔ´ｉ∂ｒｉ∂〕 히스테리, 병적흥분
hysterical fever 히스테리열
hysterically 히스테리의(적인), 히스테리의, 병적으로 흥분한
hysterical 히스테리의(적인), 히스테리의, 병적으로 흥분한
hysteric 〔ｈｉｓｔ´ｅｒｉｋ〕 히스테리의발작, 히스테리의, 병적으로 흥분한
hysterogenic 〔ｈ｀ｉｓｔ∂ｒｏｕｄз´ｅｎｉｋ〕 히스테리를 일으키는, 히스테리 기인성의
hysteroid 〔ｈ´ｉｓｔ∂ｒ｀ｏｉｄ〕 히스테리 비슷한, =hysteroidal
hyzone 3원자 수소, 히존
Indohittite 〔´ｉｎｄｏｕｒｈ´ｉｔａｉｔ〕 인도 히타이트 어족
Jewish 〔ｄз´ｕ:ｉ∫〕 유대인의, 히브리인의
Jew 〔ｄзｕ:〕 유대인, 히브리인
kvell 〔ｋｖｅｌ〕 마음껏 즐기다, 자랑스레 기뻐하다, 히죽히죽 웃다
long-haired 〔ｌ´ｏ:ŋｈ´ε∂ｒｄ〕 장발의, 예술가의, 인텔리 같은, 젊고 반사회적인 히피적인
longarm 〔ｌ´ｏ:ŋ｀ａ∂ｒｍ〕 긴 보조봉이 달린, 히치하이크(무임 편승)하다(로 가다)
love generation 히피족
Manaslu 〔ｍ´æｎ∂ｓｌｕ:〕 히말라야산계 제 8 위의 고봉
megahit 〔ｍ´ｅｇ∂ｈ｀ｉｔ〕 초대(대대적) 히트(작품)
micah 〔ｍ´ａｉｋ∂〕 히브리의 예언자, 미가서
nematocyst 〔ｎ´ｅｍ∂ｔ∂ｓｉｓｔ,ｎｉｍ´æｔ-〕 (가시 세포(말미잘, 히드라 등과 같은 강장 동물의 기관)
nerve 신경, 치수, (통속적으로)(이의)신경, 근원, 중추, 힘줄, 건, 용기, 담력, 기력, 정신력, 뻔뻔스러움, 무례, 민감한곳(신경에 걸리는)미묘한 점, 신경이상(과민), 안달, 겁, 우울, 신경과민증, 히스테리, 잎맥, 날개맥
Obadiah 〔｀ｏｕｂ∂ｄ´ａｉ∂〕 히브리의 예언자
onebase hit 〔ｗ∧ｎｂ´ｒｉｓ〕 단타, 싱글 히트
Rabbinic (Hebrew) (중세 랍비가 사용한)랍비 말, 후기 히브리 말
riotous 〔ｒ´ａｉ∂ｔ∂ｓ〕 폭동의, 폭동을 일으키는, 떠들썩한, 술마시고 떠드는, 분방한, 굉장히 재미있는, 크게 히트한, ~ly, ~ness
Samson 히브리의 역사, 힘센 장사
Samuel 히브리의 사사, 예언자, 사무엘서
schwa 〔∫ｗａ:〕 쉬와, 애매한 모음의 기호명, 히브리어의 shewa에서 옴)
talent 고대 그리스, 히부리의 무게(화폐) 이름, 재능(for), 재능 있는 사람들, 인재, 연예인
teenybopper 10대의 소녀, 히피 훙내를내거나 일시적 유행을 쫓는 10대
Yiddish 〔ｊ´ｉｄｉ∫〕 이디시어(의), 독일어, 히브리어, 슬라브어의 혼합으로, 히브리 문자로 쓰며 러시아, 중유럽의 유대인이 씀
yippie 〔ｊ´ｉｐｉ〕 이피(족), 정치적 히피
yod 〔ｊｏ(:)ｄ〕 요드, 히브리어 자모의 10번째 글자
zephaniah 〔ｚ´ｅｆ∂ｎ´ａｉ∂〕 히브리의 예언자, 스바냐서
click 짤까닥 소리나다, 철컥 닫히다, 성공하다, 히트하다, 마음이 맞다
methamphetamine 마약류, 히로뽕
chart 1. 도표, 그래프 2. ~을 도표로 하다; (계획 등을) 세우다; ~을 히트 차트에 넣다.
flower child 플라워 차일드 *사랑과 평화를 노래했던 1960~1970년대의 히피족을 말한다.
hip (최신 유행에) 정통한; 사정에 밝은, 통달한; 센스있는; 히피의
Hispanic 1. 라틴 아레리카; (미국의) 라틴 아레리카계 사람, 히스패닉, 스페인어를 쓰는 미국 거주자 2. 라틴 아메리카계의
hit 1. (우연의) 당첨, 성공; (흥행의) 대성공, 히트 2. ~을 치다, ~에 타격을 주다, 공격을 가하다, 습격하다; ~을 정확하게 표현하다, 묘사하다; (장소에) 도착하다.
hitch a ride 차에 편승하다, 히치하이크하다.
hysteria 흥분 상태, 히스테리 상태
single 싱글 히트, 단타
추워서 히터를 켰다.
It was so cold that I turned on the heater.
They set up a hippy commune on a remote Scottish Island.
그들은 외진 스코틀랜드 섬에 히피 공동체를 만들었다.
This is the oldest Hebrew manuscript in existence. 이것은 현존하는 히브리어 필사본 중에서 가장 오래된 것이다.
Hitler invaded Poland in 1939. 히틀러는 1939년에 폴란드를 침공했다.
the mighty Himalayas 거대한 히말라야 산맥
Medical research indicates that large amounts of histamines can be
responsible for colds, hay fever, and other respiratory reactions.
의학적 연구는, 많은 양의 히스타민이 감기, 건초열, 그리고 다른 호흡기
반응에 대해 책임이 있을 수 있다는 것을 나타낸다.
Neil Simon's almost unbroken succession of hit comedies
and musicals has made him the most commercially
successful playwright in United States theater history.
Neil Simon 의 거의 끊임없는 일련의 히트 코미디와 뮤지컬들이 그를 미국
연극역사에서 가장 상업적으로 성공한 극작가로 만들어주었다.
grin like a Cheshire cat: 까닭 없이 히죽히죽 웃다
→ 영국 Cheshire 지방에서 자기가 경영하는 여인숙에 가문을 상징하는 사자 그림을 그리게 하였는데 칠장이는 사자를 본 적이 없어서 웃는 고양이를 그렸다. 그 지방 사람들이 간판을 볼 때마다 히죽히죽 웃었다는 데서 유래.
* put one's worst foot forward 보기 흉한 꼴을 보이다.
- You put your worst foot forward and simpered like idiots!
(너희들은 보기 흉한 꼴을 보이고서도 바보처럼 히죽히죽 웃고 있었어.)
``We plan to file a petition with the U.N. Human Rights
Commission. We must look at this case with Kim, not as a Korean
convict who slayed two Japanese men and not as a national hero.We
must view it as a case of a person, an individual, who has more
than paid his dues with the Japanese authorities and someone who
is suffering from cancer, and a son whose ailing mother
desperately wants to reunite with him before her time comes and
his,'' Lee said.
이변호사는 앞으로 유엔인권위원회에 탄원서를 제출할 계획이라고 밝
히고, "우리는 김씨의 경우에 있어, 두명의 일본인을 살해한 범죄자
혹은 국민적 영웅이란 시각으로 봐서는 안될 것이며, 일본당국에 그
가 물어야 할 것 보다 과도한 죄값을 치르고 있는 한 인간 혹은 한 개
인으로서, 또한 암으로 시달리는 어떤 한 사람, 눈감기 전에 마지막
으로 상봉하기를 갈구하는 중병 노모를 둔 한 아들로서 대해야 할 것"
이라고 말했다.
Candy warns the newcomers about Curley's wife,
캔디는 새로 온 사람들에게 컬리의 아내에 관해 경고한다,
who will flirt with any man.
그녀는 모든 남자와 히히덕거리려 하기 때문이다.
She flirts with him until George threatens to strike her.
그녀는 죠지가 때리려고 위협할 때까지 레니와 히히덕거린다.
It is Harry's birthday, and for years this has been the
occasion of a visit from Hickey, who sponsors a week-long binge.
해리의 생일이며, 이때 히키가 방문하는 것은 여러 해 동안
행사가 되었는데, 그는 일주일간 술잔치를 주관한다.
Hickey finally arrives, and at first seems to be his usual exuberant self.
드디어 히키가 도착하는데 처음에는 평소처럼 호탕한 모습이다.
However, he startles the men in the backroom
그러나, 안쪽방에 있는 사람들을 놀라게 한다
by announcing that he no longer drinks, having made peace with the pipe dreams
that had made him miserable.
더 이상 술을 마시지 않으며, 그를 비참하게 만들었던 허황된 꿈을 꾸지 않기로
했다고 말함으로써.
By evening, the backroom is prepared for the birthday party,
Hickey providing money for decorations, food, and champagne.
저녁 무렵, 히키가 장식, 음식, 샴페인을 살 돈을 주어 안쪽방에 생일
파티가 준비된다.
Everyone, however, is on edge,
그러나 모두가 불안해한다
for Hickey has spent the day going to one to the other exhorting
and encouraging them to go out and test themselves.
히키가 온종일 이 사람 저 사람에게 가서 세상에 나아가
자신들을 테스트해보라고 훈계하고 권고했기 때문이다.
Even Larry is threatened,
라리조차 위협을 느낀다
for Hickey scorns the grandstand pessimism as a pipe dream.
거창한 비관론은 허황된 꿈이라고 히키가 비웃기 때문이다.
Hickey fails to infect them with his own sense of release.
히키는 자신의 해방감을 그들에게 주입하지 못한다.
By the next morning, Hickey's pushing and prodding have taken effect.
다음 날 아침 무렵 히키의 끈질긴 성화는 효과를 낸다.
All are bad-tempered and defensive, eager to delay once more, but
Hickey's nagging is too much.
모두가 기분이 상하고 방어적이고, 한번 더 지체하고 싶어 하지만
히키의 잔소리가 너무 심하다.
Larry remains, sure of the results, still rejecting Hickey's hints
that suicide is what Larry should test.
라리는, 결과를 뻔히 알고 있으므로, 자살이 그가 해볼만한 것이라는 히키의
암시를 계속 거부한다.
The others also return, all having failed, but none experiencing the
release, the exhilaration Hickey had promised.
다른 사람들도 돌아오는데, 모두 실패했고, 히키가 약속한 해방감과 유쾌함을 경험한
사람은 하나도 없다.
Desperate to help them, Hickey tells his story.
그들을 돕는데 필사적이 된 히키는 자신의 이야기를 들려준다.
Finally, on the day of Harry's party, recognizing his inability
to resist the call to degrade himself and agonized by the
thought of once more hurting his wife, Hickey murdered her.
결국, 해리의 생일 파티 날, 자신을 타락시키는 부름에 견디지 못할
것을 알고, 또다시 아내의 마음을 상하게 한다는 생각에 괴로워하다가,
히키는 그녀를 살해한다.
Almost reliving the story as he retells it,
되풀이하는 이야기를 거의 재연하면서
he repeats what he said immediately afteward:
살인을 저지르고나서 한 말을 반복한다:
"Well, you know what you can do with your pipe dream now, you damned bitch.
" "자, 허황된 꿈의 결과가 어떤 것인지 이제 알겠지, 망할 년아.
" Staggered to discover the truth, Hickey says he must have been insane.
사실을 알고 망연자실해진 히키는 자신이 실성을 했었다고 말한다.
The others eagerly accept this explanation,
for it frees them from his accusations.
모두가 그의 이런 설명을 기꺼이 받아드린다.
그것이 그의 비난으로부터 그들을 자유롭게 해주기 때문이다.
Two detectives, called by Hickey, have also heard the story,
and now they take him away.
히키가 부른 두 형사도 이 이야기를 듣고나서 그를 끌고 간다.
Harry and the others insist they will be happy to testify to Hickey's insanity,
해리와 나머지 사람들은 히키의 정신착란을 기꺼이 증언하겠다고 말한다
though obviously he is already becoming part of a story
그러나 그는 이미 이야기거리의 한 토막이 되고 있는 것이 분명하다
with which they will all console themselves in the future.
그것으로 그들 모두는 앞으로 자신들을 위로할 것이다.
As Hickey tells his story, Parritt, half-listening, confesses
히키가 이야기하는 동안 파리트는 건성 듣다가 고백한다
that he informed on his mother because he hated her.
미워했기 때문에 어머니를 밀고 했다고.
Lary realizes that Hickey was right,
라리는 히키의 말이 맞는다는 것을 깨닫는다
that his yearning for death was a lie,
그가 죽음을 열망했던 것은 거짓말이었고
a way of protecting himself from the demands for sympathy he saw all around him.
주위에 많은 사람들이 그에게 동정을 요구하는 것에서
자신을 보호하는 한 방법이었다는 것을.
Meanwhile, Charles is persuaded by Homais to attempt a
corrective operation on Hippolyte, the stableboy at the local
inn, who has a club foot.
한편, 호마는 찰스에게 기형 발을 가진 여인숙의 소년 마부 히포리트에게
교정 수술을 해보라고 권유한다.
Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue.
스튜어트와 친구들은 몇 번의 개정판을 내놓았고, 수명이 다할 때쯤엔 최종판을 내놓았습니다.
It was the mid-1970s, and I was your age.
그 때가 70년대 중반, 제가 여러분 나이 때였죠.
On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road,
최종판의 뒤쪽 표지에는 이른 아침 시골길 사진이 있었는데,
the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.
아마 모험을 좋아하는 사람이라면 히치하이킹을 하고 싶다는 생각이 들 정도였지요.
Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish."
그 사진 밑에는 이런 말이 있었습니다 : 배고픔과 함께, 미련함과 함께
It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish.
배고픔과 함께, 미련함과 함께. 그것이 그들의 마지막 작별인사였습니다.
Q 4
메탈리카 노래 중에서 creeping death라는 노래가 있는데 그 뜻이 궁금하군요.
A 4
creeping death는 다가오는 죽음을 말합니다.
creep이 기다는 의미가 기본 의미입니다. 그래서 살그머니 기어오다는 의미도 지니죠.
온몸에 소름이 끼치는 것도 몸에 근질근질 벌레가 기어오는 것 같고 해서 creep을 쓰죠
거기서 더 나아가서 creep이 명사로 변태같은 사람이라는 의미도 가집니다.
Radiohead의 히트곡 Creep을 아시는지요?
The top news story of the 20th century was America's atomic bombing
of Hiroshima and Nagasaki, according to a survey of prominent U.S.
journalists and scholars released Wednesday.
수요일에 발표된 저명한 미국 언론인들과 학자들에 대한 한 조사에 따르면,
20세기의 탑뉴스는 히로시마의 나가사키에 원폭을 투하한 것이다.
The 1945 bombings, which killed thousands and let to the end of
World War II, topped 99 other stories of the century.
수천명을 죽게 하고 제 2차 세계대전을 종식시킨 1945년의 원폭투하는
20세기 99개의 다른 뉴스를 앞질렀다.
The No. 2 choice was an achievement of science, peaceful and wondrous:
U.S. astronaut Neil Armstrong's walk on the moon in 1969.
2위는 평화적이고 경이로운 과학의 업적인, 미국 우주비행사
닐 암스트롱의 1969년 달 착륙이 차지했다.
Third place went to Japan's bombing of Pearl Harbor.
Participants were each asked to select the 25 most important news events,
and their lists were combined to produce a final ranking of 100.
3위는 일본의 진주만 폭격이었다. 참가자들은 각각 25개씩 가장 중요한
뉴스를 고르도록 요청받았으며, 그 목록을 모아서 100개의 등위를 정했다.
A : Look who's here!
B : Hite, what are U doin' here?
A : Oh! Podong, WHAT A SMALL WORLD!
B : Boy, am I glad 2 see U again!
A : Me, too. It's been almost 3 years since W last met in Pusan.
B : Yeah! How time flies! Let's not just stand here.
Let's go someplace & have a drink...
A : Surely...
A : 아니 이게 누구야!
B : 히테, 자네가 여기 웬일인가?
A : 오! 포동, 세상 참 좁구만 그래!
B : 아, 다시 만나니 정말 반갑군!
A : 나도 그래.
우리가 부산에서 마지막 만난게 벌써 3년 가까이 됐네...
B : 그래, 참 세월 빠르구만!
우리 여기 이렇게 서 있기만 할 게 아니라 어디 가서 한잔 하자구...
A : 그러지...
① 배터리가 나갔어요. → Batteries are dead.
② 히터가 나갔어요. → Heat is off.
③ 컴퓨터가 나갔어요. → The computer is down.
( out of order로 해도 됩니다.)
④ 전깃불이 나갔어요. → Electricity is out.
⑤ 담배불이 꺼졌어요. → The cigaret went out.
⑥ 수도물이 안나와요. → Water is off.
> Ground-hog('s) Day - 성촉절(聖燭節) = Candlemas
우리나라에서는 겨울잠을 자는 동물을 개구리와 뱀이라고 흔
히 말하는데 미국에서는 Groundhog(=woodchuck) 이라는 '옹
다람쥐 과 동물'로 굴을 파고 땅속에서 살며 겨울잠을 잔다.
이 동물은 2월2일이 되면 땅 밖으로 나온다고 하는데...
* 성촉 : 예수 부활 전날 밤에 쓰는 축성 밀촉
* '저사람은 아주 인기가 좋은 배우입니다;잘나가는 배우입니다'
-> # wan(n)abe 또는 wanna be : 잘나가는 사람(것)
She(He) is a wanabe.
She(He) is a very popular movie star.
She is a famous actress.
# hasbeen : 한창때를 지난 사람(것);시대에 뒤진 사람(것)
ex) She is a hasbeen.
저 여자는 한때는 괜찮았어.
= Her time is up.
# 그 노래는 요즘 잘나가는 노래야.
The song is very popular.
# 그 영화는 히트칠거야.
That movie is going to make a splash.
* splash : v.n. 튀기다;튀다 :튀기는것
* make a splash : 히트를 치다;대성공하다
by facts and figures 사실과 숫자를 들어서
It could probably be shown by facts and figures that there is no
distinctly American criminal class except Congress. - Mark Twain
필경 사실과 숫자를 들어서 나타낼수 있겠지만, 의회를 제외하고는 특별
히 미국에는 범죄계급이란 없다.
- 그는 확실하게 말을 하는 사람이죠
'그는 솔직하게 말하는 사람이다'로 생각하거나 '그는 솔직하다'로 간단
히 말할 수 있다.
...역례...He is a man who speaks his mind.
He is frank.
He is practical about everything.
free from - 이 없는
Adversity is the state in shich a man would most easily becomes
acquainted with himself, being especially free from admirers then.
역경은 사람이 자기자신과 가장 쉽게 가까워지는 상태이다. 그때에는 특
히 숭배자가 없으니까. - S. Johnson
I'm on cloud nine today. 라는 말을 직역하면 '나는 오늘 9번 구름위
에 있다' 라는 말입니다. cloud nine은 '더할 나위 없는 행복' 이라는
뜻을 가지고 있지요. 그런데 이 표현은 미국 기상청에서 실제로 쓰이
는 기상전문 용어이기도 합니다. 구름은 그 모양에 따라서 종류가 나
뉘게 되는데 분류된 구름은 각각 아홉가지의 층을 가지고 있다고 합니
다. 이 아홉가지 가운데에서 가장 높은 층의 구름을 바로 cloud nine
이라고 하는데 이 cloud nine은 지상에서 3만~4만 피트의 높이까지 이
르기 까지도 하는데 아마 누군가가 이 cloud nine 의 위치까지 있다면
정말 높은 곳에 있다고 볼 수 있겠지요. 우리 말에도 기분이 아주 좋
을때 "와~ 구름위를 나른다." 이런 표현을 쓰는 것처럼 영어에서도 이
cloud nine을 이용해서 "I'm on cloud nine today. (나는 기분이 굉장
히 좋다.)" 라는 말이 됩니다.
뺑소니 목격자를 찾습니다.
Looking for a hit-and-run witnesses.
hit-and-run : 히트앤드런의, 대성공의, 치어놓고 뺑소니치는
witness : 증언, 목격자, 증인, 증거, 입회인
We've just put out a new model that I know will really go over big.
저희가 이제 막 생산해 낸 새로운 모델이 있는데 크게 히트할 겁니다.
Downloadable chart hits are now among some of the many new sounds that have mobile phone users reaching into their pockets or hand bags.
휴대폰 사용자들로 하여금 주머니나 가방을 뒤지게 하는 다양한 최신 벨소리 중에는 이제 다운로드받을 수 있는 인기 정상의 대중음악들도 있습니다.
* chart hit (인기)차트 히트곡
Chen too is using martial arts in his new film, Muji, The Promise set for release next year.
첸 감독 또한 내년 개봉 예정인 그의 신작 '무극(無極)'에서 무술을 등장시키고 있습니다.
And he's hired Peter Pau, the cinematographer from Crouching Tiger, Hidden Dragon.
그는 '와호장룡'의 촬영 감독인 피터 파우를 고용했습니다.
* Muji, The Promise <무극>: 첸 카이거 감독이 현재 제작중인 영화. 한, 중, 미 합작 프로젝트 영화로 한국의 장동건, 중국의 장백지, 일본의 사나다 히로유키가 주연을 맡는다. 3천만 달러의 제작비가 투입된 판타지 대작으로 장동건은 이 영화에서 빛보다 빠른 발과 황소보다 센 힘을 가진 전설적인 노예 '쿤룬' 역을 연기한다. 촬영을 마친 <무극>은 미국, 캐나다, 홍콩, 프랑스 등지에서 편집, 믹싱, CG 작업 등 8개월에 걸친 후반 작업을 거쳐 2005년 전세계 개봉될 예정이다.
* set for release 출시 예정인 cf. set for ...할 준비가 된
* cinematographer 영화 촬영 기사
Hip for now,
지금은 유행하고 있지만
but just how long everyone will be Kung Fu fighting depends on how long martial arts still make the box office hit.
얼마나 오래 쿵푸 유행이 지속될 지는 무협 영화가 극장가에서 언제까지 흥행몰이를 지속하느냐에 달려 있습니다.
* hip 유행에 밝은, 유행하는
* everyone will be Kung Fu fighting 모든 사람이 쿵후에 열광할 것이다: 기자는 70년대 히트곡 중 하나인 이라는 곡을 인용하고 있다. 이 노래 가사의 첫 소절이 Everyone was Kung Fu fighting 이다 cf. Kung Fu 쿵후
* make the box office hit 흥행작이 되다
That's another one of Jacky Cheung's famous hits, "A Thousand Heart-breaking Reasons."
장쉐유의 잘 알려진 또 다른 히트곡 '일천개상심적이유'였습니다.
Luckily his real life is not quite so heartbreaking.
다행히도 그의 실제 삶은 그렇게 가슴 아프지 않습니다.
* A Thousand Heartbreaking Reasons "일천개상심적이유"(一千個傷心的理由): 정이건, 오천련 주연의 영화 <묘가천장지구>에 나왔던 노래로 장쉐유의 노래 중 가장 많이 알려진 곡 cf. heartbreaking 가슴 아프게 하는, 가슴이 찢어질 듯한
And what about television?
그렇다면 TV부문은 어떨까요?
Globe voters tend to overlook departed shows, even great ones.
골든 글로브 투표인단은 종영된 프로그램의 경우에는 비록 대작이었다 할지라도 그냥 무시하고 넘어가는 경향이 있습니다.
So don't expect Fraser, Friends and Sex and the City to be nominated in those top series awards.
그러니 <프레이저>, <프렌즈> 그리고 <섹스 앤 더 시티>가 TV미니시리즈 부문 최우수상 후보에 오를 것이라는 기대는 안 하는 게 좋겠죠.
* Globe voters 골든 글로브 투표인단: 할리우드 주재 외신기자협회 회원 cf. voter 투표인
* departed 지나간, 과거의: 여기서는 '(TV 프로그램 따위가) 종영된'이라는 뜻
* Fraser '프레이저': 고상한 심리학자인 프레이저 크레인의 일상사를 그린 미국 NBC 방송의 인기 시트콤으로 지난 1994년부터 98년까지 5년 연속 에미상 최고 코미디 작품상을 수상할 만큼 큰 인기를 끌었던 작품이다.
* Friends '프렌즈': 뉴욕 맨하튼에 거주하는 6명의 젊은이들의 사랑과 우정을 그린 시트콤. 1994년 미국 NBC 방송에서 제작, 무려 10년 동안 인기리에 방영된 이 시트콤은 세계적인 히트를 달성한 전설적인 프로그램
* Sex and the City '섹스 앤 더 시티': 뉴욕에 거주하는 네 명의 독신녀들의 사랑 이야기를 코믹하게 그린 미국 HBO의 TV 시리즈
He remained imperturbable and in full command of the situation in spite of the hysteria and panic all around him.
주위가 모두 히스테리와 공포임에도 불구하고 그는 침착하게 사태를 완전히 수습했다.
Most Americans were unaware of the advent of the Nuclear Age until the news of Hiroshima reached them.
대부분의 미국인들은 히로시마의 원자탄 투하 소식을 들은 후에야 핵시대의 도래를 알았다.
The most meritorious form of charity, according to the ancient Hebrew sages, is to help a poor person to become self-supporting.
고대 히브리 현인들에 따르면 가장 칭찬할 만한 자선은 가난한 사람이 자립하도록 돕는 것이다.
The taste of the public is so fickle that a TV performer who is a big hit one season may be out of a job the next.
대중의 취향이 매우 변덕스러워서 한 시즌에 대 히트했던 TV연기자도 그 다음 시즌에서 일자리를 잃을 수 있다.
The world execrates the memory of Hitler and hopes that genocide will never again be the policy of nation.
세계는 히틀러에 대한 기억을 증오하고 다시는 민족 학살이 한 나라의 정책이 되어서는 안될 것을 바란다.
If you want to get to the top of the highest mountain in the world, you have to climb as high as a plane flies.
There aren't any roads or tracks that lead to the top of the mountain.
The mountain is Mount Everest in the Himalaya Range.
The only way to get to the top of Mount Everest is to walk, climb, and crawl there yourself.
You have to drive spikes into the rock and cut your own stairs in the ice.
One false step, and you could fall nearly two and a half miles straight down.
When you get to the top of Mount Everest, you're up so high that the air doesn't have enough oxygen for you to breathe.
So you have to take tanks of oxygen with you.
세계에서 가장 높은 산의 정상에 올라가고 싶다면, 당신은 비행기가 날아가는 높이만큼 올라가야 한다.
그 산의 정상까지 이어지는 길이나 트랙도 없다.
그 산은 히말라야 산맥에 있는 에베레스트 산이다.
에베레스트 산 정상에 오르는 유일한 방법은 거기까지 네 스스로 걷고, 오르고, 기는 것뿐이다.
너는 바위에 못을 박아야 하고 얼음에 계단을 깎아야 한다.
발 한번 잘못디디면, 너는 바로 아래 거의 2.5 마일 아래로 떨어질 것이다.
에베레스트 정상에 오르면, 당신은 너무도 높이 왔기 때문에 공기 중에는 당신이 호흡하기에 충분한 산소가 없다.
그래서 당신은 산소탱크를 가지고 가야한다.
Situated at an elevation of 1,350m, the city of Kathmandu, which looks out on the sparkling Himalayas,
enjoys a warm climate year-round that makes living here pleasant.
Kathmandu sits almost in the middle of a basin, forming a square about 5km north-south and 5km east-west.
It was the site of the ancient kingdom of Nepal.
It is now the capital of Nepal and, as such, the center of its government, economy, and culture.
고도 1350미터에 위치한 까닭에, 반짝이는 히말라야 산맥을 바라보고 있는 카트만두시는 따뜻한 기후를 누리고 있으며,
그 따뜻한 기후는 이곳에 사는 것을 즐겁게 해 준다.
카트만두는 분지의 거의 중앙에 위치해 있는데, 북남쪽으로 5km, 동서쪽으로 역시 5km에 걸친 지역을 형성하고 있다.
이곳은 고대 네팔 왕국이 있었던 부지이다.
현재는 네팔의 수도이며, 그러므로 당연히 행정, 경제, 문화의 중심지이다.
My husband and I were flower children of the '60s, and we used LSD extensively.
나는 내 남편과 나는 히피족이었다.
우리는 LSD를 과도하게 사용했다.
We heard horror stories about LSD, but we didn't believe them.
우리는 LSD에 관한 끔찍한 이야기를 들었다.
그러나 우리는 그것들을 믿지 않았다.
All we knew was that we were having a wonderful time "expanding our minds" and seeing psychedelic marvels.
우리가 아는 것이라고는 환각에 의한 경이를 보고 우리의 마음을 넓히면서 훌륭한 시간을 보대고 있다라는 것 뿐이었다.
We are paying a big price for our foolishness.
우리는 지금 우리의 바보짓에 대한 대가를 지불하고 있다.
Our three children all have congenital problems not attributed to family history.
우리의 세아이는 모두 우리가계에서 유발되지 않는 선천적 문제를 가지고 있다.
The guilt and financial cost over the years have been astronomical.
수년동안 재정적 지출은 천문학적 수치이다.
We are ― Former LSD Lover.
우리가 이전에 LSD를 남용했기 때문이다.
Businessmen in various countries are today making money by selling arms to the
communists, just as their predecessors did to aid Hitler up to the outbreak of World
War II.
여러나라의 실업가들이 오늘날 무기를 공산주의자들에게 팔아서 돈을 벌고
있다. 이들의 선배들이 제2차 세계대전이 발발할 때까지 히틀러를 도와서
돈을 벌었듯이.
It is undeniable that Hitler was a genius, albeit the most evil one the modern world
has known.
부정할 수 없이 히틀러는 천재였다. 비록 현대세계가 알아온(보아온)
가장 나쁜 천재이기는 했지만.
But they have a certain power of acting without taking thought. In moments of
supreme crisis the whole nation can suddenly draw together and act upon a species
of instinct, really a code of conduct which is understood by almost everyone,
though never formulated. The phrase that Hitler coined for the Germans,
"a sleep-walking people," would have been better applied to the English.
그러나 이들은 생각하지 않고 행동하는 어떤 힘을 갖고 있다. 극도의 위기에 놓이게
될 때에는 전 국민이 갑자기 뭉쳐서 일종의 본능에 의해 행동하는데, 이것은
정말이지 거의 누구나가 이해하지만 한 번도 공식적으로 정해진 적이 없는
행동규범이다. 히틀러가 독일인들을 위해서 만들어낸 "자면서 걷는 국민"이라는
말은 영국인들에게 적용하는 것이 더 좋았을 것이다.
* "a sleep-walking people": "자면서 걷는 국민"-이것은 주어진 문맥에서는 '자다가도
필요하면 일어날 수 있는 국민,' 다시 말해서, '위기에 즉각 대처할 수 있는 국민'이라는
의미로 쓰였음.
Though his book covers little new ground, he tells the Hitler story as no
non-German could: dispassionately, but from the inside. When he blames the
German people for Hitler, as he does, the charge rings true.
비록 그의 책은 새로운 분야에 대해서 거의 다루는 게 없지만 (다시
말해서 내용상으로 새로운 점은 거의 없지만), 그가 히틀러에 관한 얘기를
다루는 방법은 독일인이 아닌 사람으로선 아무도 할 수 없는 방법이다.:
다시 말해서 그는 감정에 흔들리지 않으나, 내막을 잘 아는 사람의
입장으로부터 얘기를 하고 있다. 그러므로, 그가 히틀러를 만들어냈다고
독일인을 비난할 때에 (사실,그는 그렇게 하고 있다.), 그의 비난은 옳게
들린다.
A buddy and I frequently take long walks together. Because he is blind,
I describe to him the interesting sights and people that we pass along
the way.
One day I spotted an exceptionally beautiful woman walking toward us,
and I begun to describe her physical attributes. As the young woman
passed by, I turned to watch so that I could give a complete report
and I bumped hard into a light pole. My friend heard the crash and
stopped. "You walked right into a pole." he said in amazement.
Embarrassed, I sheepishly replied, "Right."
My friend grinned. "Here,"
he said, "you had better take my arm before you hurt yourself."
친구와 나는 함께 산책을 자주 했다. 그는 맹인이기 때문에 길가에 보이는
재미있는 광경이나 사람들에 관해 내가 이야기를 해 준다.
어느 날 대단히 아름다운 여자가 우리 쪽을 향해 오는 것을 보고 그녀의
신체적 특성을 설명하기 시작했다. 그 젊은 여자가 우리를 지나쳤을 때
좀더 자세히 설명하기 위해 돌아서는 순간 전신주에 세게 부딪쳤다.
부딪치는 소리를 들은 친구는 걸음을 멈추고 놀랜 목소리로 말했다.
"전신주를 보지 못했구나."
당황한 나는 겸연쩍게 그렇다고 대답했다.
친구는 히죽거리며 말했다. "자, 다치기 전에 내 팔을 잡는 게 좋겠다."
[그리스신화] 【니사 요정(Nysaean nymph)】 니사 계곡에서 바쿠스를 돌보던
님프. 나중에 히아데스 계곡으로 이름이 바뀐다.
[그리스신화, 로마신화] 【에키드나(Echidna)】 반은 사람, 반은 뱀. 케르베루스, 네메
아 사자, 히드라의 어머니.
[그리스신화] 【이켈로스(Icelus)】 히프누스의 아들. 새와 짐승에 관한 꿈을 꾸
게 만든다.
[그리스신화] 【히기아(Hygia)】 히게아 참조.
[그리스신화] 【히드라(Hydra)】 뱀이라기 보다는 용에 가까운 용로서 머리가
9개나 된다고 한다. 히드라는 그리스신화에 2번이나 등장한다. 한 번은
안드로메다(Andromeda)가 히드라의 제물이 되었을 때, 또 한 번은 헤라클레스의
12가지 난행(難行)의 두번째 시기이다. 이 때 헤라클레스는 히드라의 머리를
곤봉으로 계속 내리쳐서 떨어뜨렸지만, 첫번째 머리를 죽이면 두번째 머리가
다시 나오는 식으로 끝이 없었다. 그래서 일일이 다 태웠지만 9번째 머리는
죽지 않았다. 이에 헤라클레스는 마지막으로 불사(不死)의 머리를 바위 밑에
묻어 버렸다고 한다. 헤라클레스는 쓰러진 히드라의 몸에서 독을 취했다고 한다.
[그리스신화] 【히포타데스(Hippotades)】 히포테스의 아들. 바람의 왕 아이올루
스라고 전해진다.
[그리스신화] 【히프누스(Hypnus)】 잠의 신. 히프누스의 세 아들이 모르페우스,
이켈루스, 판타소스이다. 로마의 솜누스.
김인성씨의 출장건
먼저 서신으로 전해 드린 건에 관한 추가사항으로, 김씨를 10월중에 런던에 파
견하고자 합니다. 정확한 날짜는 추후에 알려드리겠습니다. 김씨가 이번 출장
중 방문할 부서 및 시찰하고자 하는 부문은 아래와 같습니다.
김씨가 관심을 갖고 있는 부문은 주로 서비스 관련사항입니다만, 조립부문, 특
히 저희측의 C.K.D. 수입에 관한 K.D. 조립라인도 가능하다면 견학할 기회를
갖고자 합니다.
·기술적인 문제에 관한 서비스 부문 스탭과의 토의
·클레임 문제에 관한 보증부문 스탭과의 토의
·자료부서 예방
·판매.서비스 센터 방문
·A30 및 XA11 조립공장:조립시 매입에서 발송까지의 전 공정 견학
·K.D. 포장 및 발송부 견학
·품질관리 문제
상기 사항대로 일정을 짜주실 수 있는지의 여부를 알려주시면 감사하겠습니다.
열흘 이내에 위의 예정이 모두 끝날 수 있었으면 합니다.
회답 기다리겠습니다.
-
Re; Visit of Mr. In-sung Kim
-
Further to our correspondence on this matter, we would like to have Mr.
Kim visit London sometime in October. The exact dates will be confirmed
later. Set out below are the departments he should visit and the areas
he should look into during this visit.
-
While he is primarily concerned with Service and related matters, he
will take the opportunity to look at assembly, particularly K.D.
assembly relative to our own C.K.D. imports. Hopefully, this could be
included as well.
-
·Discussions with Service personnel on technical matters.
·Discussions with Warranty Department on claims issues.
·Service Literature Department familiarization visit.
·Visit Sales & Service Center.
·Visit assembly plants where the A30 and XAll are assembled; all
stages including stocking and dispatch for assembly.
·K.D. Packing and Dispatch Department for workflow.
·Quality Control Matters.
-
Kindly confirm that a program along the above lines could be
accommodated. We would like to think that this could be covered in a
total period of ten days maximum.
[구성]
먼저, 서신을 띄우고 있는 배경설명으로서 (1) 출장방문건이라는 것을 전하고
(2) 견학 및 노의 희망부문을 전한다. (3) 일정을 짜줄 것을 부탁한 후 (4) 회
신을 요청한다.
[어구]
(1) 추랑 방문건임을 통보 누구를 언제 보낼 것인지 확인하고 방문에 즈음하여
희망사항이 있음을 언급한다.
Further to our correspondence [지금까지의 서신교환에 관련하여]
on this matter [이 건에 관하여]위에 서신의 용건이 들어있으므로 본문에서는
간단히 끝낸다.
have ~visit[~을 파견하다]
The exact dates[정확한 일정]
confirm[확인하다]
Set out below are~[~을 아래에 들었습니다]
the depart ments가 주어이므로 be동사는 are가 된다. should 자기쪽의 희망을
나타낸다. look into[조사하다] see가 표면적인 데 비해 look into는[내용을
보다]의 뉘앙스로, investigate가 가깝다.
(2) 견학 및 토의 희망부문을 명시
while he is primarily concerned with~[관심이 있는 것은 주로 ~이지만]이외
에도 관심있는 분야가 있다는 주절로 연결된다.
will take the opportunity to ~[기회가 있다면 ~하고 싶다]
relative to~[~와 관련된]
Hopefully [가능하면]겸손한 희망표현법.
as well[~도 또한] 추가 하고 싶을 때는 also보다 as well이 적절.
(3) 일정에 관한 요청
Kindly please와 같은 의미.
confirm that a program could be accommodated [일정을 짜주실 수 있다면 확
인의 회신을 주십시오]
along the above lines[상기 사항에 따른]
could be covered[소화할 수 있는]
in a total period of ten days maximum[전부 10일 이내]
(4) 회답요청
we look forward to...you. 사무적이며 간결한 문장
[포인트]
Re;를 쓰는 것은 극히 사무적인 서신이다.
상호 이익이 되는 분야에 관해 의논할 기회를 가질 수 있다면 그는 매우 감사
히 여길 것입니다.
He would very much appreciate a chance to meet you to discuss areas of
mutual interest.
그러나 이러한 예외적인 경우에 관해서는 지불을 하기 전에 저희에게 자세
히 설명해 주시기 바랍니다.
However, please clear such exceptional cases with us before committing
yourself to payment.
Two weeks ago a member of my staff, Mr. In-chul Suh, called and spoke
with a Mr.. Roger Delp about the possibility of distributing one of
your titles, THE HAUNTED MANSION by Jan Hartman, here in Korea. At the
time we requested the prices you would ask for 2000, 3000, and 5000
copies of the English edition, as well as the earliest date they could
be ready for shipment.
2주 전 저희 사원인 서인철씨가 전화를 드려 Roger Delp라는 분에게 Jan
Hartman저 [유령의 집]을 한국에서 판매하고 싶다는 뜻을 전했습니다. 그때 영
어판 2,000, 3,000, 5,000부에 대한 각각의 희망가격과 가장 빠른 출하 예정일
에 대해 문의를 드렸습니다.
a member of my staff [당사의 사원]
a Mr. Roger Delp [Roger Delp라는 분]
about the possibility of~ [~의 가능성에 대해]
titles [책]이라는 의미의 업계용어.
At the time [그때]
the prices you would ask [귀사의 희망가격] charge(청구하다)가 아니라 ask
(요청, 부탁하다)를 사용해 교섭의 가능성을 시사한다.
~as well as [~도 또한]
the earliest date [가장 빠른 날짜] 정확한 날짜를 알려줄 것을 요구하고 있
다.
be ready for shipment [출하준비가 되다] 제품의 입수기일을 가능한 한 정확
히 알기 위한 것. for shipment를 붙여 어떠한 단계의 준비인지 명시하고 있다.
잘 알지 못하며, 전화통화를 할 정도의 사람일 경우에는 이름 앞에 [~라는 분]
이란 뜻의 a를 붙인다.
It is very difficult for people to understand each other if they do not
share the same experience. For example, there is a folk tale that comes
from the foothills of the Himalayas. A man was trying to explain to a
blind friend what a white color is. "Well," he said,"it is like snow on
the hills." "Oh, the blind man said, "then it must be a wet sort of
color." "No, no," the man said, " it is also the same color as cotton or
wool." "Oh, yes, I understand. It must be a fluffy color." "No, it is
also like paper." "Then it must be a fragile color," said the blind man.
같은 경험을 공유하지 않는다면 사람들이 서로를 이해하는 것이 매우
어렵다. 예를 들면, 히말라야의 산기슭에서 시작된 민담이 있다. 한 남자가
장님 친구에게 하얀색이 어떤 것인지를 설명하려고 애쓰고 있었다. "
하얀색은 언덕에 쌓인 눈과 같아네." 라고 그가 말했다. "오, 그러면
일종의 젖은 색임에 틀림이 없구만" 하고 그 장님이 말했다. "아니, 아니지,
그건 솜이나 양모와 같은 색이기도 하지." 라고 그 남자는 말했다. "오,
그렇지, 이제 이해하겠어. 그것은 솜과 같이 보폴보폴한 색임에 틀림
없겠구나." 아니, 그건 또한 종이와 같지." 그렇다면 그것은 부서지기 쉬운
색임에 틀림없겠네." 라고 그 장님은 말했다.
[위키] 유카와 히데키 Hideki Yukawa
[위키] 도조 히데키 Hideki Tojo
[위키] 이토 히로부미 Ito Hirobumi
[위키] 앨프리드 히치콕 Alfred Hitchcock
[위키] 도쿠가와 히데타다 Tokugawa Hidetada
[위키] 아돌프 히틀러 Adolf Hitler
[위키] 알로이스 히틀러 Alois Hitler
[위키] 노구치 히데요 Hideyo Noguchi
[위키] 나카타 히데토시 Hidetoshi Nakata
[위키] 교황 히지노 Pope Hyginus
[위키] 안노 히데아키 Hideaki Anno
[위키] 거스 히딩크 Guus Hiddink
[위키] 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (novel)
[위키] 카렐 히네크 마하 Karel Hynek Macha
[위키] 도요토미 히데요시 Toyotomi Hideyoshi
[위키] 우타다 히카루 Utada Hikaru
[위키] 제12SS기갑사단 히틀러유겐트 12th SS Panzer Division Hitlerjugend
[위키] 도쿄 지하철 히비야 선 Tokyo Metro Hibiya Line
[위키] 오노다 히로 Hiroo Onoda
[위키] 미소라 히바리 Hibari Misora
[위키] 히가시코쿠바루 히데오 Hideo Higashikokubaru
[위키] 타마키 히로시 Hiroshi Tamaki
[위키] 모노노케 히메 Princess Mononoke
[위키] 도요토미 히데나가 Toyotomi Hidenaga
[위키] 마쓰다이라 히로타다 Matsudaira Hirotada
[위키] 고지마 히데오 Hideo Kojima
[위키] 산프레체 히로시마 Sanfrecce Hiroshima
[위키] 아드리아누 레이치 히베이루 Adriano (footballer, born 1982)
[위키] 독일 순양함 아드미랄 히퍼 German cruiser Admiral Hipper
[위키] 에드워드 히스 Edward Heath
[위키] 고바야카와 히데아키 Kobayakawa Hideaki
[위키] 도요토미 히데요리 Toyotomi Hideyori
[위키] 우키타 히데이에 Ukita Hideie
[위키] 지에구 히바스 다 쿠냐 Diego (footballer, born 1985)
[위키] 캐리 히로유키 다가와 Cary-Hiroyuki Tagawa
[위키] 스포르팅 히혼 Sporting de Gijon
[위키] 이마무라 히토시 Hitoshi Imamura
[위키] 잭 히긴스 Jack Higgins
[위키] 아키시노노미야 히사히토 친왕 Prince Hisahito of Akishino
[위키] 컴퍼니 오브 히어로즈 Company of Heroes
[위키] 데라우치 히사이치 Hisaichi Terauchi
[위키] 가정교사 히트맨 REBORN! Reborn!
[위키] 가키노모토노 히토마로 Kakinomoto no Hitomaro
[위키] 토니 히버트 Tony Hibbert
[위키] 아시다 히토시 Hitoshi Ashida
[위키] 아베 히로시 Hiroshi Abe (actor)
[위키] 미즈시마 히로 Hiro Mizushima
[위키] 루이스 안토니오 히메네스 Luis Antonio Jimenez
[위키] 후안 라몬 히메네스 Juan Ramon Jimenez
[위키] 타키자와 히데아키 Hideaki Takizawa
[위키] 알베르토 히나스테라 Alberto Ginastera
[위키] 마에우에 히로시 Hiroshi Maeue
[위키] 이와사키 히로미 (가수) Hiromi Iwasaki
[위키] 마이애미 히트 Miami Heat
[위키] 예루살렘 히브리 대학교 Hebrew University of Jerusalem
[위키] 미야사코 히로유키 Hiroyuki Miyasako
[위키] 니시지마 히데토시 Hidetoshi Nishijima (actor)
[위키] 오트마어 히츠펠트 Ottmar Hitzfeld
[위키] 유키 히데야스 Y?ki Hideyasu
[위키] 사토 히사토 Hisato Sato
[위키] 모리시마 히로아키 Hiroaki Morishima
[위키] 기타지마 히데아키 Hideaki Kitajima
[위키] 크리스토퍼 히친스 Christopher Hitchens
[위키] 가미야 히데키 Hideki Kamiya
[위키] 미키타니 히로시 Hiroshi Mikitani
[위키] 하시모토 히데오 Hideo Hashimoto
[위키] 샤카 히즐롭 Shaka Hislop
[위키] 나나미 히로시 Hiroshi Nanami
[위키] 셰이머스 히니 Seamus Heaney
[위키] 도요토미 히데쓰구 Toyotomi Hidetsugu
[위키] 톰 히들스턴 Tom Hiddleston
[위키] 히라타 히로아키 Hiroaki Hirata
[위키] 미츠시마 히카리 Hikari Mitsushima
[위키] 호베르투 히벨리누 Rivellino
[위키] 토마스 히츨슈페르거 Thomas Hitzlsperger
[위키] 나가사쿠 히로미 Hiromi Nagasaku
[위키] 아라이 히로후미 Hirofumi Arai
[위키] 야쿠시마루 히로코 Hiroko Yakushimaru
[위키] 고레에다 히로카즈 Hirokazu Koreeda
[위키] 마이클 D. 히긴스 Michael D. Higgins
[위키] 사나다 히로유키 Hiroyuki Sanada
[위키] 요시오카 히데타카 Hidetaka Yoshioka
[위키] 마누 히노빌리 Manu Ginobili
[위키] 요제프 히커스베르거 Josef Hickersberger
[위키] 쿠로키 히토미 Hitomi Kuroki
[위키] 사카이 히로키 Hiroki Sakai
[위키] 사카구치 히로노부 Hironobu Sakaguchi
[위키] 기요타케 히로시 Hiroshi Kiyotake
[위키] 토비아스 히센 Tobias Hysen
[위키] 벨라 히스코트 Bella Heathcote
[위키] 나카타 히데오 Hideo Nakata
[위키] 야마우치 히로시 Hiroshi Yamauchi
[위키] 존 마이클 히긴스 John Michael Higgins
[위키] 하세가와 히로키 Hiroki Hasegawa
[위키] 다카하시 히데토 Hideto Takahashi
[위키] 조제 호도우푸 피리스 히베이루 Dodo (footballer, born 1992)
[위키] 빅 히어로 Big Hero 6 (film)
[위키] 호세 마리아 히메네스 Jose Gimenez
[위키] 라울 히메네스 Raul Jimenez
[위키] 마츠모토 히로야 Hiroya Matsumoto
[위키] 시라카와 히데키 Hideki Shirakawa
[위키] 사토 히로코 Hiroko Sato
[위키] 마빈 히츠 Marwin Hitz
[위키] 토쿠야마 히데노리 Hidenori Tokuyama
[위키] 앨런 J. 히거 Alan J. Heeger
[위키] 아마노 히로시 Hiroshi Amano
[위키] 제1SS기갑사단 총통경호친위대 아돌프 히틀러 1st SS Panzer Division Leibstandarte SS Adolf Hitler
[위키] 대니 히긴보텀 Danny Higginbotham
[위키] 이베르통 히베이루 Everton Ribeiro
[위키] 소가하타 히토시 Hitoshi Sogahata
[위키] 스즈키 히데토 Hideto Suzuki
[위키] 미즈모토 히로키 Hiroki Mizumoto
[위키] 야나기모토 히로시게 Hiroshige Yanagimoto
[위키] 가타야마 히로시 Hiroshi Katayama
[위키] 시노지마 히데오 Hideo Shinojima
[위키] 사카이 히데오 Hideo Sakai
[위키] 카나자와 히로시 Hiroshi Kanazawa
[위키] 니노미야 히로카즈 Hirokazu Ninomiya
[위키] 무라오카 히로토 Hiroto Muraoka
[위키] 와타나베 히데마로 Hidemaro Watanabe
[위키] 오카모토 히사타카 Hisataka Okamoto
[위키] 사토 히로아키 Hiroaki Sato (footballer)
[위키] 니노미야 히로시 Hiroshi Ninomiya
[위키] 사에키 히로시 Hiroshi Saeki
[위키] 가미 히사오 Hisao Kami
[위키] 이마무라 히로지 Hiroji Imamura
[위키] 세키구치 히사오 Hisao Sekiguchi
[위키] 오치아이 히로시 Hiroshi Ochiai
[위키] 소에지마 히로시 Hiroshi Soejima
[위키] 사카시타 히로유키 Hiroyuki Sakashita
[위키] 요시다 히로시 Hiroshi Yoshida (footballer)
[위키] 우스이 히로유키 Hiroyuki Usui
[위키] 마에다 히데키 Hideki Maeda
[위키] 카토 히사시 Hisashi Kato
[위키] 카네코 히사시 Hisashi Kaneko
[위키] 하라 히로미 Hiromi Hara
[위키] 아얀 히르시 알리 Ayaan Hirsi Ali
[위키] 히라카와 히로시 Hiroshi Hirakawa
[위키] 이소가이 히로미쓰 Hiromitsu Isogai
[위키] 쿠로사키 히사시 Hisashi Kurosaki
[위키] 코지마 히로미 Hiromi Kojima
[위키] 아자이 히사마사 Azai Hisamasa
[위키] 톰 히턴 Tom Heaton
[위키] 후안미 히메네스 Juanmi (footballer, born 1993)
[위키] 마시마 히로 Hiro Mashima
[위키] 타카미네 히데코 Hideko Takamine
[위키] 이나가키 히로시 Hiroshi Inagaki
[百] 노 모어 히로시마 no more Hiroshimas
[百] 햄스테드 히스 Hampstead Heath
[百] 파드마자나이두 히말라야 동물원 Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park
[百] 루멜리 히사리 Rumeli Hisari
[百] 마이애미 히트 Miami Heat
[百] 산프레체 히로시마 Sanfrece Hiroshima
[百] 테니스 히팅디프 hitting deep
[百] 하키 히트 hit
[百] 하키 히트앤드러시 hit and rush
[百] 페드로 히메네즈 Pedro Ximenez
[百] 낭포성 히그로마 (囊胞性─) cystic hygroma
[百] 광야의 성 히에로니무스 (曠野─聖─) St. Hieronymus
[百] 성 히에로니무스 (聖─) Saint Jerome in his Study
[百] 가토 히로유키 (加藤弘之) Kato Hiroyuki
[百] 에드워드 히스 Edward Richard George Heath
[百] 아돌프 히틀러 Adolf Hitler
[百] 빌헬름 히스 Wilhelm His
[百] 휘스 히딩크 Guus Hiddink
[百] 와디 알 히탄 Wadi Al-Hitan
[百] 알 히즈르 고고학 유적지 Al-Hijr Archaeological Site(Madâin Sâlih)
[百] 데이브 히스 Dave Heath
[百] 알베르토 히나스테라 Alberto Evaristo Ginastera
[百d] 헤자즈 [ Hejaz, 히자즈 ]
[百d] 대히말라야 산맥 [ 大 ―― 山脈, Great Himalayas, 하이어 히말라야 산맥 ]
[百d] 펀자브 히말라야 산맥 [ ─ 山脈, Punjab Himalayas ]
[百d] 아삼 히말라야 산맥 [ ─ 山脈, Assam Himalayas ]
[百d] 키로프스크 [ Kirovsk, 히비노고르스크 ]
[百d] 에브로 강 [ ─ 江, Rio Ebro, 히베루스 강 ]
[百d] 불카노 섬 [ Isola Vulcano, 히에라 ]
[百d] 옐레니아구라 [ Jelenia Góra, 히르슈베르크 ]
[百d] 아브라함 바르 히야 [ Abraham bar Hiyya ]
[百d] 유카와 히데키 [ 湯川秀樹, Yukawa Hideki ]
[百d] 노구치 히데요 [ 野口英世, Noguchi Hideyo ]
[百d] 시라카와 히데키 [ 白川英樹, Shirakawa Hideki ]
[百d] 가토 히로유키 [ 加藤弘之, Katō Hiroyuki ]
[百d] 도조 히데키 [ 東條英機, Tōjō Hideki ]
[百d] 도요토미 히데쓰구 [ 豊臣秀次, Toyotomi Hidetsugu ]
[百d] 도요토미 히데요리 [ 豊臣秀賴, Toyotomi Hideyori ]
[百d] 도요토미 히데요시 [ 豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi, 풍신수길 ]
[百d] 노마 히로시 [ 野間宏, Noma Hiroshi ]
[百d] 가키노모토 히토마로 [ 杮本人麻呂, Kakinomoto Hitomaro ]
[百d] 히크메트 [ Nazim Hikmet, 나짐 히크메트 란 ]
[百d] 기피우스 [ Zinaida Nikolayevna Gippius, 히피우스 ]
[百d] 하마다 히로스케 [ 浜田廣介, Hamada Hirosuke ]
[百d] 오카다 베이산진 [ 岡田米山人, Okada Beisanjin, 히코베 ]
[百d] 히로시게 [ 廣重, Hiroshige, 안도 히로시게 ]
[百d] 후쿠다 히데코 [ 福田英子, Fukuda Hideko, 가게야마 히데코 ]
[百d] 웨더레드 [ Joyce Wethered, 히스코트 에이모리 ]
[百d] 도쿠가와 히데타다 [ 德川秀忠, Tokugawa Hidetada ]
[百d] 요한 히르카누스 1세 [ ─ 一世, John Hyrcanus I ]
[百d] 요한 히르카누스 2세 [ ─ 二世, John Hyrcanus II ]
[百d] 가지무라 히데키 [ 梶村秀樹, Kajimura Hideki ]
[百d] 이케우치 히로시 [ 池內宏, Ikeuchi Hiroshi ]
[百d] 페레스 히메네스 [ Marcos Pérez Jiménez, 히메네스 ]
[百d] 예르타 [ Hans Järta, 히르타 ]
[百d] 이토 히로부미 [ 伊藤博文, Itō Hirobumi, 이등박문 ]
[百d] 구엔 반 히에우 [ 阮文孝, Nguyen Van Hieu ]
[百d] 필로폰 [ philopon, 히로뽕 ]
[百d] 고노 히로나카 [ 河野廣中, Kōno Hironaka ]
[百d] 모음충돌 [ 母音衝突, hiatus, 히아투스 ]
[百d] 시마즈 히사미쓰 [ 島津久光, Shimazu Hisamitsu ]
[百d] 야마카와 히토시 [ 山川均, Yamakawa Hitoshi ]
[百d] 하마다 히코조 [ 浜田彦藏, Hamada Hikozo ]
[百d] 구약성서 [ 舊約聖書, Old Testament, 히브리 성서 ]
>>> The Boxer <<< Sung By Simon & Garfunkel
< Artist 소개 >
20세기 최고의 듀오로 평가되는 Simon & Garfunkel은 Popular
Song이 단순히 통속적인 멜로디와 가사로 점철되어 있다는
일반인들의 인식을 바꾸어 놓은 음악계의 elite들이다.
이들은 각각 Queen's College와 Columbia University에서
철학박사와 문학박사 학위를 받은 재원들로써 사회성 짙은
가사를 통해 다양한 세태를 풍자, 고발하였다.
어린 시절부터 친구사이였던 이들은 Tom & Jerry라는
이름으로 음악활동을 시작, Hey Schoolgirls를 히트시켰다.
그 후 Simon & Garfunkel로 활동하면서 Sound of Silence,
Scarborough Fair, Mrs.Robinson, The Boxer, Bridge Over
Troubled Water 등 수많은 명곡들을 양산했으며 '70년 해체된후
개인적인 음악활동, 영화배우 등을 해오다가 '81년 New York의
Central Park에서 재결합해 자선공연을 가진 바 있다.
< 작품배경 >
1960년 대에 많은 사람들의 인기를 한몸에 받고 있던 쿠바출신
권투선수 Benny Perat는 어느날 시합 도중 불의의 일격을 맞고
쓰러져 병원으로 후송되었으나 결국 죽고 말았다.
-
이 사건은 당시 인기절정의 스포츠였던 권투 경기의 위험성에
대해 일반인들의 인식을 새롭게 해주었을 뿐만 아니라 생활을
꾸려나가기 위해 여러가지 어려운 직업에 종사하며 힘든 삶을
영위하고 있는 New York을 비롯한 대도시 빈민계층의 처절한
삶의 한 단면을 보여주는 것이기도 했다.
-
한 기자의 Interview에 응하면서 Paul Simon은 다음과 같이
말했다. "저는 노래의 소재를 구하기 위해 때때로 멍하니 New
York시의 한쪽 구석에 앉아 지나가는 사람들의 모습을 지켜보곤
합니다. 그들의 다양한 생활 저변에 깔려있는 행복, 불행, 기쁨,
슬픔... 이런 것들을 노래에 담아 보려하지요."
-
< 가사 소개 >
-
I am just a poor boy
Though my story is seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises, all lies, and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest Mm mm....
-
나는 불쌍한 아이야 비록 내 얘기가 그리 알려지진 않았지만
기력도 모두 낭비해버렸다구
겨우 한줌이나 될만한 의미없는 말만 믿고서 말이야
공허한 약속들, 거짓말
그리고 시시껄렁하게 지껄인 농담들을 믿고서
그런데도 여전히
나같은 인간들은 달콤한 이야기에만 귀를 기울이고
나머지들은 무시해버리지
-
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers,
In the quiet of a railway station
Running scared, laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie-la-lie
-
내가 고향과 가족을 등지고 길을 나섰을 때는
단지 철부지 소년에 불과했어
낯선 사람들과 함께 기차역의 적막함 속에서
나는 겁에 질려있었지
사람들 눈에 띄지 않으려고 움츠러든 상태속에서
나는 빈민가를 찾아나섰지
넝마 따위나 걸치고 있을 그런 사람들만이 모이고,
그들만이 알고 있는 그런 장소를 물색하면서 말야
-
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a "come on" from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times when I was so lonesome
I took some comfort there Ooo-la-la
-
겨우 노동자의 임금만을 요구하며
나는 직업을 구하지만 오라는 곳은 아무데도 없다구
그저 7번가의 창녀들이나 "이리 오렴" 하고
나를 반길 뿐이야 고백하건대
내가 무척 외로웠을 때에는
그곳에서 안락함을 찾기도 했었다구
-
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
-
겨울 옷가지들을 챙겨넣으며
이곳을 떠나버렸으면...하고 바래보지
뉴욕의 차가운 겨울이 내게 상처를 주지 않는
고향으로 말이야
누가 날좀 고향으로 데려다주었으면!
링의 한 복판에는 싸우는 것을 직업으로 하는
권투선수가 서있어
그 사람은 자신을 때려눕히고
너무 아파 비명을 지를 때가지
자신을 흠씬 패주었던 글러브가 남긴
상처를 늘 얼굴에 가지고 다닌다구
분하기도 하고 창피하기도 해서
그는 "이젠 이 생활을 청산할 거라구,이젠 정말 그만 둘거야."
라고 외쳐보지만
여전히 링에 남아 권투를 계속하고 있네
Ｋｎｏｃｋｉｎ＇ ｏｎ Ｈｅａｖｅｎ＇ｓ Ｄｏｏｒ
--- sung by Bob Dylan
Ma, take this badge off of me
I can't use it anymore
It's gettin' dark too dark to see
I feel I'm knockin' on heaven's door
**
Knock, Knock, Knockin' on heaven's door
Knock, Knock, Knockin' on heaven's door
Knock, Knock, Knockin' on heaven's door
Knock, Knock, Knockin' on heaven's door
Mama put my guns underground
I can't shoot them anymore
That long black cloud's coming down
I feel I'm knockin' on heaven's door
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 419 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
