흘리
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bedew 〔ｂｉｄｊ´ｕ:〕 적시다, 눈물 흘리다
bedim 〔ｂｉｄ´ｉｍ〕 흘리게 하다, 어슴프레하게 하다
bleeder 〔ｂｌ´ｉ:ｄ∂ｒ〕 피를 잘 흘리는 사람, 혈우병자
disinform 〔ｄ｀ｉｓｉｎｆ´ｏ∂ｒｍ〕 ...에게 허위 정보를 흘리다
dribble 〔ｄｒ´ｉｂ∂ｌ〕 뚝뚝떨어지다, 군침을 흘리다, 드리블하다, 물방울, 가랑비, 드리블
drip painting (화)드립 페인팅(그림물감을 흘리거나 튀겨서 그리는 액션 페인팅)
driveler 〔ｄｒ´ｉｖ∂ｌ∂ｒ〕 침을 흘리는 사람, 코흘리개, 철없는 소리를 하는 사람, 천치
drooly 〔ｄｒ´ｕ:ｌｉ〕 침을 흘리는, (미)굉장히 매력적인, (미)옷, 차 등이)군침이 날 정도의, (미)인기 있는 남자(10대들의 용어)
lachrymation 〔ｌ｀æｋｒ∂ｍ´ｅｉ∫∂ｎ〕 눈물을 흘림, 눈물을 흘리고 옴
lachrymose 〔ｌ´æｋｒ∂ｍ｀ｏｕｓ〕 슬픈, 슬픔을 자아내는, 비통한, 눈물을 잘 흘리는
let 〔ｌｅｔ〕 ...시키다, 하게하다, 빌려주다, 새어나오게 하다, (눈물을) 흘리다
outro 〔´ａｕｔｒｏｕ〕 아우트로(intro에 대하여, 스토리의 결론 부분을 상징적으로 프로 끝에 흘리는 내레이션)
salivate 침을 흘리다, (수은을 써서)침이 많이 나오게 하다
slaver 〔ｓｌ´æｖ∂ｒ,ｓｌ´ｅｉ-〕 침(을 흘리다, 으로 더럽히다), 낯 간지러운 아첨
slobbery 〔ｓｌ´ａｂ∂ｒｉ〕 군침을 흘리는, 군침으로 젖은, 우는 소리를 하는, 징징거리는, 진훌주성이의, 질벅질벅한, 너절한
snivel 〔ｓｎ´ｉｖ∂ｌ〕 콧물(을 흘리다), 훌쩍이며 울다
stream 〔ｓｔｒｉ:ｍ〕 시내, 흐름, 물결, 경향, 풍조, 정보의 흐름, 흐르다, 끊임없이 잇따르다, 펄럭이다, 나부끼다, 펄럭이게 하다, 흘리다, 유출시키다, (학생을)능력별로 편성하다
sweater 스웨터, 땀 흘리는 사람, 발한제, 싼 임금으로 혹사하는 고용주
sweatily 〔ｓｗ´ｅｔｉｌｉ〕 땀을 흘리며
sweaty 〔ｓｗ´ｅｔｉ〕 땀투성의, 땀 흘리게 하는
sweat 땀을 흘리게 하다, 땀으로 적시다(더럽히다), 습기를 생기게 하다, 혹사하다, 고문하다
sweat 땀을 흘리다, 습기가 생기다, 스며 나오다, 표면에 물방울이 생기다, 땀 흘려 일하다, 걱정하다
tachisme 〔ｔ´æ∫ｉｚｍ〕 태시즘 (그림 물감을 흘리거나 뿌리는 추상화법)
tearless 눈물 없는, 눈물을 흘리지 않는, 무정한
water above ~ (경제적인) 어려움을 모면하여 back ~ 배를 후진시키다, bring the ~ to a persin's mouth 군침을 흘리게 하다, by ~ 배로, 해로로
weeping 〔ｗ´ｉ:ｐｉŋ〕 눈물울 흘리는, 우는, 스며(배어)나오는;방울방울 듣는, (가지를)드리우는
weepy 〔ｗ´ｉ:ｐｉ〕 눈물 잘 흘리는
weep 〔ｗｉ:ｐ〕 울다, 눈물을 흘리다, 슬퍼하다, 비탄하다(for, over), 물방울이 듣다
weep 〔ｗｉ:ｐ〕 (눈물을) 흘리다, 비탄하다, (수분을)스며 나오게 하다, ~ away 울며 지내다, ~ oneself out 실컷울다, ~ out 울며 말하다
shedding a tear 눈물을 흘리다
sweat 땀, 습기, 고역; 땀 흘리다, 땀을 흘리게 하다
leak 1. 유출량; 새는 곳, 새는 구멍; (비밀, 정보 등의) 누출, 누설 2. ~을 누설하다, 흘리다.
salivate 군침을 흘리다.
shed (눈물 등을) 흘리다; (옷을) 벗다.
slobber 군침을 흘리다; 우는 소리를 하다.
snotty 콧물을 흘리는; 건방진, 무엄한
weep 울다, 눈물을 흘리다; 슬퍼하다.
The movie brought tears to my eyes. (그 영화는 나에게 눈물을 흘리게 했습니다.)
be possessed with; (=be controlled by) 마음이 흘리다
He is possessed of considerable means.
He is possessed with a strange superstition.
lachrymose 눈물을 잘 흘리는,애절한
snivel 콧물,코멘소리,가엾은 표정 ,콧물을 흘리다
Go see a bunch of guys drooling over muscle cars?
많은 남자들이 스포츠카에 침을 흘리는 것을 가서 보라고?
Break out in a cold sweat (공포 또는 두려움으로)식은땀을 흘리다
그는 그 광경을 보고서 눈물을 흘리지 않을 수 없었다.
He could not but weep to see the sight.
땀을 많이 흘리시는군요.
You are sweating like a dog.
shed bitter tears 비통한 눈물을 흘리다
crocodile tears: 위선자의 눈물, 거짓 눈물
→ 큰 짐승을 잡아먹고 있는 악어를 보면 마치 눈물을 흘리는 것처럼 보이나 실은 입을 크게 벌리면 자동적으로 눈물이 나옴.
tear-jerker: 눈물을 흘리게 하는 영화(연극)
음식을 흘리다 : spill some food
It's anybody's guess. 예측이 불가능하다.
* 위의 말은 '누구든지 추측하기 나름이다'란 말인데 '의견이 분분해서
확실한 추측이 불가능하다'는 뜻이다. 그리고 in a dead heat란 말도
있는데 이것은 neck and neck이라 해서 '막상막하(우열을 가리기 힘든
상태)'를 가리킨다. 비슷한 의미로 Your guess is as good as mine이란
말도 흔히 쓴다. '너 추측이나 내 추측이나 같다' 다시 말하자면
'확실한 것은 잘 모르겠다'는 뜻이다. 그리고 이번 대선에서 누가
당선될 것 같냐고 미국기자에게 물어봐서
My money is on Kim Dae Jwung라고 말했다면
I'll bet on Kim Dae Jung 즉 '나는 김대중에게 돈을 걸겠다'는 말과
같은 뜻이다. money가 나온 김에 on the money란 말도 알아보면
이것은 perfect 또는 accurate와 같은 뜻으로 미국인들이 즐겨
쓰는 말이다. on the nose도 똑같은 뜻으로 자주 쓰인다.
Your guess was right on the money.라 하면 '너 추측은
정확하게 맞아 떨어졌다'는 말이다.
cf) bleeding 피를 흘리다.
ex) If you cut your finger, it will bleeding.
He was slowly bleeding to death.
When Candy comes in with his old, blind sheepdog,
캔디가 양지키는 늙고 눈이 먼 개를 데리고 들어왔을 때,
the other men complain of the smell of the dog,
다른 사람들은 개의 냄새에 불평을 늘어놓고
and Carlson persists in demanding that the dog be killed,
칼슨은 그 개를 죽일 것을 고집한다,
until Candy tearfully agrees
결국 캔디는 눈물을 흘리면서 동의한다
to let the younger man take the old dog out and shoot it.
젊은이가 늙은 개를 데리고 나가 사살하는 것을.
Marius at first accepts this arrangement,
마리우스는 처음에 이런 조치를 받아들인다,
but when he learns that Valjean is the man who saved his life,
그러나 발잔이 그의 생명을 구해준 사람이라는 것을 알았을 때,
he and Cosette hurry to their benefactor's bedside
in time for one last glad, tearful reunion before the old man dies.
그와 코제트는 노인이 죽기전에 은인의 병석으로 달려가 마지막으로 눈물을 흘리며 만난다.
At length, after a particularly outrageous affair in which
Kongstrup seduce a young relative of hers, she avenges herself
fearfully by castrating him.
마침내 콩스트럽이 그녀의 나이 어린 친척을 꼬이는 아주 엄청난 사건이 있은 후,
그녀는 남편을 거세시킴으로서 끔찍스런 보복을 한다.
Thereafter she takes firm possession of her farm and her husband,
who sinks into broken, driveling helplessness.
그후 그녀는 농장과 남편을 장악하고, 그는 흥얼거리며 침을 흘리는 바보 신세가 된다.
땀을 많이 흘리는 경우 개처럼 땀을 흘린다고 합니다.
You are sweating like a dog.
땀을 많이 흘리시는군요.
그래서 dog days를 개처럼 땀을 흘리는 날이라고 기억하실 수 있겠죠.
water는 물이죠. 그래서 waters라고 하면 물의 복수니까 바다를 의미합니다.
The waters between Korea and Japan is called the Sea of Japan.
한국과 일본 사이에 있는 바다가 일본해라고 세계지도(atlas)에 나와 있는 거 아세요?
-
water는 물이니까 동사로 당연히 물주다.
Please water the plant while I am gone.
내가 없는 동안 식물에 물 좀 줘.
-
water는 물이니까 물처럼 된 침도 water라고 합니다.
to bring the water to one's mouth는 '군침을 흘리게 하다'는 의미입니다.
It makes my mouth water.
My mouth is watering.
군침이 도는군.
≫ " athlete's foot "가 "무좀" 이라는데....? (직역-운동선수의 발)
→ 운동선수는 땀을 많이 흘리고 거기에 운동화도 신고 있으니 무좀이
다른 사람보다 쉽게 생기겠죠 ?
☞ warm ☜
[덥다]와 [따뜻하다]는 그 말의 의미에 상당한 의미 차이가 있다.
이마에 땀이 맺힐 정도이면 [덥다]가 되며,봄날이나 가을의 기분좋
을 정도의 온도라면 [따뜻한]이 되シ다.
미국인은 늦봄이나 초여름등 온도가 상당히 올라간 날에 땀을 흘리
면서도,"It's warm."이라고 한다. 그리고 한여름철에는 hot를 사용
한다. 한편 [무덥다]는 muggy 라는 말을 보통 사용하는 것 같다.
It's muggy today.
'crocodile tears'가 '거짓눈물이라고 하는데 왜 그런
뜻이 되었는지요?
알려진 바에 의하면 악어는 큰 먹이를 삼킬 때 눈물을
흘린다구요.직역을 하면 악어의 눈물인데,사실 악어가
미안한 마음에 눈물을 흘리는 것도 아니고,맛있게 먹
으면서도 겉으로는 눈물을 흘리는 것처럼 보이기 때문
에 생겨난 말이랍니다.
isotonic drink : 일반적으로 스포츠 드링크를 지칭.
isotonic : 물리·화학이나 생리학에서 쓰는 용어로 이런 음료
는 인간 몸속 체액의 삼투압과 비슷하기 때문에 몸
에 무리를 주지않고 흡수가 빠르다고 한다.
땀을 많이 흘리면 수분과 함께 미네랄을 보충해주는
게 좋다는 설에 따라 인기를 얻는 음료수라 한다.
1. It's okay to cry when you're so happy.
기뻐서 흘리는 눈물은 괜찮은 겁니다.
한귀로 듣고 한귀로 흘리세요.
= Let it go through one ear and out the other ear.
= Don't let it get to you.
= Don't let it bother you.
= Never mind.
= Don't worry too much about it.
= Ignore it.
= Forget it.
" Look ! what the stork brought "
(직역) 황새가 우리에게 무엇을 가져다 주었는지, 봐요 !
(의역) 와서 우리 태어난 아기를 보세요.
=> Stork(황새)는 목, 부리, 다리가 긴 것을 특징으로 하는
새이죠. 주로 열대나 온대 지역에 늪이나 강가에서 서식
하는 새들입니다. Sweden 전설에 따르면, 황새가 Stork
라는 이름을 갖게 된 것은 예수님의 죽음과 관련이 되어
있다고 전해지고 있습니다. 즉, 예수님이 십자가에 못박
혀 피를 흘리고 계실때, 황새들이 주변을 나돌아 다니면
서, Sticka! Sticka!하고 외쳤답니다. 이 Sticka는 Stre
-ngthen라는 뜻인데, 따라서 황새는 Sticka에서 Stork이
라는 이름으로 영어에서 변형이 되었고, 이때부터 황새
Stork는 生, 復活의 의미를 지니게 되었답니다. 서양 어
린이 동화에서는 황새가 어린이를 물고 날아 온다는 이야
기가 있습니다. 이 이야기는 대대로 이어져서 오늘날까지
도 전해지고 있죠. 아이의 탄생을 축하하는 Card를 보면
황새가 얇은 기저귀용 천에 감싸인 아이를 부리로 몰고
오는 그림들을 많이 발견할 수 있습니다.
* We are expecting a visit from the stork
우리는 황새의 방문을 기대하고 있습니다.
-> "임신했다. 아이가 들어섰다"라는 뜻임.
Why are you sweating so much?
왜 이렇게 땀을 많이 흘리는 거야?
After sweating a lot in the sauna, one feels really refreshed.
사우나에서 실컷 땀을 흘리고 나면 아주 개운하거든요.
Where are we going to have the physical education class? (체육 어디에서 해요?)
You're going to have the class in the gym.
(체육관에서 할거예요.)
What are we going to do this class?
(이번 시간에 뭐 할거예요?)
Which team do you want to be in?
(너는 어느 팀에 들어가고 싶니?)
May I stay in the classroom? I've got a really bad stomachache.
(교실에 있어도 돼요? 배가 너무 아파서요.)
Min-ho's nose is bleeding.
(민호가 코피를 흘리고 있어요.)
Only a supreme actor could express so eloquently the ineffable quality of the "thoughts that do often lie too deep for tears."
최고의 배우만이 "눈물을 흘리기엔 너무나 깊이 숨겨져 있는 생각들"의 형언할 수 없는 성질을 그렇게 능숙하게 표현할 수 있을 것이다.
Pavlov`s experiment in which he trains a dog to salivate on hearing a bell is a paradigm of the conditioned-response experiment in behavioral psychology.
개가 종소리를 들었을 때 침을 흘리도록 훈련시킨 파블로프의 실험은 행동 심리학의 조건반사에 관한 전형적인 예다.
She was so mortified by her blunder that she ran to her room in tears.
그녀는 어이없는 실수를 해서 너무 창피하였기 때문에 눈물을 흘리며 방으로 뛰어갔다.
People in Taranto, an Italian town, used to dance to cure spider bites.
This town had a lot of spiders called tarantulas.
The people thought that the spiders could kill them.
Fast dancing was supposed to release the spider's poison by making people sweat.
이탈리아의 한 마을인 Taranto에 사는 사람들은 거미에 물린 것을 치료하기 위해 춤을 추곤 했다.
이 마을에는 tarantula라고 불리는 거미가 많이 있었다.
사람들은 그 거미들이 자신들을 죽일 수 있다고 생각했다.
빠르게 춤을 추면 사람들이 땀을 흘리게 되어 거미의 독을 방출시킬 거라고 여겨졌다.
My love of kite began one day last March.
I was sketching a robin in my backyard when a loud noise startled me.
An eagle was swooping down from the sky.
As it fell, it screamed “Waaah!"
It lay still.
The eagle was made of painted paper!
Then I heard the sound again behind me: "Waaah!"
Turning, I saw Tommy, the seven-year-old who lives next door, crying.
"Is it broken?" he asked through tears.
"I don't know," I said.
"What happened?"
"It hit a tree and fell."
I lifted the toy and studied it.
The round wooden stick that supported the kite was broken.
Fixing and flying it for two hours, I was so excited that I couldn't believe the fun I had.
지난 3월 어느 날 그것을 좋아하게 되었다.
나는 뒷마당에서 개똥쥐바퀴새를 스케치하다가 커다란 소리를 듣고 깜짝 놀랐다.
독수리 한 마리가 하늘에서 휙 날아 내려오더니 비명소리를 내며 떨어진 후 미동도 없이 가만히 있었다.
그 독수리는 색지로 만들어진 것이었다.
그 때 등 뒤에서 나는 소리에 뒤를 돌아보니,
“아, 부러졌나요?”라고 옆집에 사는 토미가 눈물을 흘리며 물었다.
“잘 모르겠는데 무슨 일이니?”
“나무에 부딪혀 떨어졌어요.” 라고 토미는 대답했다.
나는 그 장난감을 들어 살펴보았다.
연을 지탱했던 둥근 막대가 부러져 있었다.
부러진 연을 고치고 난 후, 두 시간 동안 날리면서 나는 믿을 수 없을 정도로 즐거운 시간을 보냈다.
Everybody in the world is seeking happiness―and there is one sure way
to find it. That is by controlling your thoughts. Happiness doesn't
depend on outer conditions. It depends on inner conditions.
It isn't what you have or what you are or where you are or what you are
doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about it.
For example, two people may be in the same place, doing the same thing;
both may have about an equal amount of money and prestige―and yet one
may be miserable and the other happy. Why? Because of a different mental
attitude. I saw just as many happy faces among the Chinese coolies
sweating and toiling in the devastating heat of China for seven cents
a day as I see on Park Avenue.
"Nothing is good or bad," said Shakespeare, "but thinking makes it so."
Abe Lincoln once remarked, "Most folks are about as happy as they make
up their minds to be."
이 세상 모든 사람이 행복을 찾고 있는데 그것을 확실히 찾는 길은 하나뿐이다.
그것은 생각을 조절하는 것이다. 행복은 외부적인 조건에 의존하는 것이 아니다.
그것은 내적인 조건에 달려있다.
당신이 무엇을 가지고 있으며, 어떤 사람이며, 어디에서 무엇을 하고 있는가
하는 것이 당신을 행복하거나 불행하게 만드는 것이 아니다. 당신이 그것을
어떻게 생각하느냐가 문제이다. 예를 들어 두 사람이 같은 장소에서 같은 일을
하고 있다고 하자. 가지고 있는 돈과 특권이 거의 같지만 한 사람은 비참하고
다른 한 사람은 행복할 수 있다. 왜 그럴까? 마음가짐이 다르기 때문이다.
일당 7센트를 받고 지독한 더위 속에서 땀을 흘리며 고된 일을 하고 있는
중국인 노동자들 사이에서 파크 아벤뉴에서 만큼 행복한 얼굴들을 보았다.
"좋고 나쁜 것이 따로 없다. 생각이 그렇게 만들 뿐이다."라고 섹스피어가 말했다.
에이브라함 링컨은 이렇게 말한 적이 있다. "사람은 마음먹는 만큼 행복해질 수 있다."
I was enjoying the second week of a two-week vacation the same way I had
enjoyed the first week: by doing as little as possible. I ignored my
wife's not-so-subtle hints about completing certain jobs around the
house, but I didn't realize how much this bothered her until the clothes
dryer refused to work and the iron shorted.
The final straw came when she plugged in the vacuum cleaner and nothing
happened.
She looked so stricken that I had to offer some consolation.
"That's okay, honey," I said. "You still have me."
She looked up at me with tears in her eyes. "Yes," she cried, "but you
don't work, either!"
2주 휴가의 두 번째 주도 첫 번째와 마찬가지로 아무 일도 하지 않고 즐겼다.
집안 일을 하지 않는 나에 대한 아내의 불평은 노골적이었지만 나는 무시했다.
그러나 세탁기가 작동을 하지 않고 전기 다리미에 합선이 일어났을 때 비로소
그녀가 얼마나 괴로웠는지를 깨달았다.
진공소제기를 플러그에 꽂았으나 아무런 반응이 없자 그녀는 더이상 참지 못했다.
충격을 받은 그녀에게 위로의 말을 하지 않을 수 없었다.
"여보, 괜찮아, 아직 내가 있잖아."
눈물을 흘리며 나를 쳐다보던 그녀가 소리쳤다. "하지만 당신도 고장난 걸요."
그의 비서는 어떤 기밀 정보도 흘리지 않았다고 딱 잘라 부인했다.
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
땀을 너무 많이 흘리면 목이탄다.
When you perspire profusely, you become thirsty soon.
Ｉ ｓｗｅａｒ
Ａｌｌ ４ Ｌｏｖｅ
I swear, by the moon and the stars in the sky
And I swear, like a shadow that's by your side..
하늘의 달과 별들을 보고 난 맹세해
항상 당신의 곁에 있는 그림자처럼... 난 맹세 할께
I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part
Cause I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I've made mistakes
I'll never break your heart
And I swear, by the moon and the stars in the sky
I'll be there
I swear, like a shadow that's by your side
I'll be there
For better or worse till death do us part
I'll love you with every beat of my heart,
I swear..
너의 눈빛이 무얼 묻고 있는 지 난 알아..
너의 마음에 쌓이는 근심이 뭔지도 알아..
내가 너를 위해 뭘 해야 되는지 난 알고 있어..
그래.. 난 몇 해가 지나도 너 곁에 있을 거야..
넌.. 행복의 눈물만 흘리게 될꺼야.
내가 너에게 잘못은 해왔더라도..
결코 너의 마음을 아프게 하지는 않을꺼야..
그리고 맹세해.. 하늘의 달과 별을 보며,
너와 함께 있겠다고..난 맹세해.. 네 곁의 그림자처럼,
항상 너와 함께 할꺼라고..
기쁠 때나 슬플 때나, 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지
내 심장 고동 소리 하나하나 까지도 널 사랑하겠다고..
난 맹세해..
I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
And when just the two of us are there,
You won't have to ask if I still care
Cause as the time turns the page
My love won't age at all
And I swear, by the moon and the stars in the sky,
I'll be there
I swear, like a shadow that's by your side,
I'll be there
For better or worse till death do us part
I love you with every beat of my heart
I swear..
내가 줄 수 있는 건 뭐든지 주고 싶어..
이 두 손으로 너의 꿈을 이루어 줄께..
벽에는 우리의 추억의 사진들을 걸게 될꺼야..
그리고 우리 둘만이 남게 됐을 때
내가 그때도 변함없이 널 사랑하는 지.. 넌 묻지 않아도 되..
세월이 흘러 시간이 바뀌어도
너에 대한 내 사랑은 변함이 없을 테니까..
그리고 맹세해.. 하늘의 달과 별을 보며,
너와 함께 있겠다고
맹세해.. 네곁의 그림자처럼..항상 너의 곁에 있겠다고..
난 맹세할꼬야~~~~~~~~~~~~~~
Ｙｏｕ ｎｅｅｄｅｄ ｍｅ
Ａｎｎｅ Ｍｕｒｒａｙ
I cried a tear.
You wiped it dry.
I was confused.
You cleared my mind.
Isold my soul.
You bought it back for me
and held me up
and gave me dignity
Somehow you needed me
-
You gave me strength
to stand alone again
to face the world out
on my own again.
You put me gigh up on a pedestal.
So gigh that I could almost see eternity.
You needed me.
You needed me.
-
And I can't beliebe it's you.
I can't belive it's sure.
I needed you and you were there.
And I'll never leave.
Why should I leave I'd be a fool.
'Cause I've finally found
someone who really cares.
-
You held my hand when it was cold.
When I was lost you took me home.
You gave me hope when I was at the end.
And turned my lies back into truth again.
You even called me friend.
-
You gave me strength
to stand alone again
to face the world out on my own again.
You put me high up on pedestal.
So high that I could almost see eternity.
You needed me.
You needed me.
-
내가 눈물을 흘리면
당신은 눈물을 닦아 주었습니다
내가 혼란에 빠졌을때
당신은 내 마음을 깨끗이 정리해 주었읍니다
당신은 팔아치운 나의 양심을
다시 찾아주셨고
홀로 설수있게 해 주셨던 당신
내 체면을 세워주셨던 당신
당신은 나를 필요로 했읍니다
-
당신은 혼자 서서
다시 살아갈수 있도록
힘을 넣어주었고
튼튼한 반석 위에 나를 올려놓았으며
내일의 희망을 갖게 해 주었습니다
나를 필요로 했던 당신
나를 필요로 했던 당신
-
나는 그런 능력이 당신에게 있다는 것이
또 이런일이 있을 수 있다는 것이 믿어지지 않습니다
내가 당신을 필요할 때면 당신은 거기에 있었고
나는 당신을 떠나지 않겠습니다
왜 당신을 떠나는 어리석은 이가 되겠읍니까?
진실로 사랑하는 이를 마침내 찾았으니까요..
-
추울때 내 손을 잡아주던 당신
방황할 때 집으로 데려다 주고
절망에 빠졌을때 희망을 주고
거짓을 진실로 바꾸어 놓은 당신
당신은 저를 친구라고까지 부르기도 했죠
-
당신은 혼자 서서
다시 살아갈수 있도록
힘을 넣어주었고
튼튼한 반석 위에 나를 올려놓았으며
내일의 희망을 갖게 해 주었습니다
나를 필요로 했던 당신
나를 필요로 했던 당신
##### Always - Bon Jovi #####
This Romeo is bleeding
이 로미오는 피를 흘리고 있습니다
But you can't see his blood
하지만 당신은 그의 피를 볼수가 없습니다
It's nothing but some feelings that this old dog kicked up
이 오랜 연인의 마음에 떠도는 것은 어떤 느낌뿐 일 테니까요
It's been raining since you left me
당신이 나를 떠나가고 난 다음에 줄곧 비가 내렸죠
Now I'm drowning in the flood
나는 이제 홍수에 빠져 죽어갑니다
You see I've always been a fighter
나는 언제나 강인한 사람이었다는 걸 당신은 알고 있지요
But without you I give up
하지만 당신 없이 나는 포기하고 맙니다
Now I can't sing a love song
나는 이제 사랑의 노래를 부를 수가 없습니다
Like the way it's meant to be
원래의 방식대로는
Well I guess I'm not that good anymore
글쎄요 나는 이제 더 이상 행복하지 못하지만
But baby that's just me
하지만 그대여 그게 지금 바로 접니다
To Sir With Love -- LuLu
Those school girl days
지난 여학교 시절에
Of telling tales and biting nails are gone
재잘 거리면서 손톱이나 깨물던 그 시절을 가버렸네요
But in my mind
하지만 내 마음속에는
I know they will still live on and on
그 시절의 영상이 영원히 살아 남을 것 입니다
But how do you thank someone
하지만 그 분들에게 어떻게 감사해야만 할까요
Who has taken you from crayons to perfume
코 흘리개에서 숙녀로 이끌어 주신 그 분들께 말입니다
It isn't easy but I'll try
쉬운 일은 아니겠지만 한번 애써 보겠습니다
If you wanted the sky
만약 하늘을 원하신다면
I would write across the sky in letters
저 푸른 하늘을 가로질러 편지를 쓰겠습니다
That would soar a thousand feet high
그래서 수천길 높이로 솟아 오를 편지를 쓰겠습니다
To sir with love
사랑하는 선생님께
The time has come
이제 그 시간이 다가 왔습니다
For closing books and long last looks must end
책을 덮고 아쉬운 마지막 눈길을 보낼 시간이 드디어 왔습니다
And as I leave
내가 이 교실을 떠나면서
I know that I am leaving my best friend
나의 가장 소중한 친구도 떠난다는 것을 나는 알고 있습니다
A friend who taught me right from wrong
옳고 그름을 구별하게 가르쳐 준 친구
And weak from strong
약한것과 강한것에 대해서 가르쳐 준 친구
That's a lot to learn
그것만으로도 정말 많이 배운 겁니다
What what can I give you in return
제가 무엇으로 보답을 해야 할까요
If you wanted the moon
만약 달을 원하신다면
I would try to make a start
시작해 보도록 애쓰겠습니다
But I would rather you let me give my heart
하지만 그보다도 나의 사랑을 당신께 전해 드리고 싶습니다
To sir with love
사랑하는 선생님께 말입니다
Always - Bon Jovi
This Romeo is bleeding
이 로미오는 피를 흘리고 있습니다
But you can't see his blood
하지만 당신은 그의 피를 볼 수 없습니다
It's nothing but some feelings that this old dog kicked up
오랜 연인의 마음에 떠도는 것은 어떤 느낌일 뿐이니까요
It's been raining since you left me
당신이 나를 떠나고 난 다음부터 계속 비가 내렸습니다
Now I'm drowning in the flood
내가 흘린 눈물의 홍수에 빠져서 나는 익사하고 있습니다
You see I've always been a fighter
당신은 내가 언제나 강인한 사람이었다는 것을 아세요
But without you I give up
하지만 당신이 없으면 나는 포기할 것 입니다
Now I can't sing a love song
이제는 나는 사랑의 노래를 부를 수가 없습니다
Like the way it's meant to be
원래의 방식대로로 말입니다
Well I guess I'm not that good anymore
글쎄요 나는 이제 더 이상 그렇게 좋지 못한 것 같습니다
But baby that's just me
하지만 사랑하는 이여 그게 바로 저입니다
Yeah I will love you baby always
그래요 나는 그대를 언제까지나 사랑할 겁니다
And I'll be there forever and a day always
그리고 나는 언제까지나 영원히 바로 그자리에 있을 것 입니다
I'll be there til the stars don't shine
나는 별이 빛나지 않을 때까지 그 자리에 있을 것 입니다
Til the heavens burst and the words don't rhyme
하늘이 폭발하고 말들이 운을 잃을 때까지
I know when I die you'll be on my mind
나는 내가 죽을 때 당신은 내 마음 속에 간직할 것이라는 것을 잘
알고 있습니다
And I'll love you always
그리고 나는 언제까지나 당신을 사랑할 것 입니다
And I will love you baby always
나는 그대를 늘 사랑하겠습니다
And I will be there forever and a day always
나는 영원히 마지막 날까지 바로 그자리에 있을 것 입니다
If you told me to cry for you I could
당신이 나한테 당신을 위해서 울으라고 하면 나는 그렇게 할수 있어요
If you told me die for you I would
만약에 당신이 나한테 당신을 위해 죽으라고 하면 나는 그렇게 합니다
Take a look at my face
내 얼굴을 한 번 쳐다 보십시요
There's no price I won't pay to say these words to you
당신한테 사랑한다고 고백하기 위해서라면 치르지 못할 대가는 없어요
* old dog : 늙은이, 오래 된 것
kick up : 차 올리다, 소란이나 소동을 일으키다
What's on your mind? (당신 무슨 생각하세요?)
burst : 터지다, 파열하다, 폭발하다, 갑자기 나타나다
rhyme : 운, 압운, 각운, 동운어, 운문, 시
○● Always - Bon Jovi ○●
This Romeo is bleeding but you can't see his blood
이 로미오는 피를 흘리고 있지만 당신은 그 피의 흔적을
볼 수가 없습니다
It's nothing but some feelings that this old dogs kicked up
이 오랜 연인의 마음에 떠도는 것은 어떤 느낌 뿐이니까요
It's been raining since you left me
당신이 나를 떠나고 난 이후로 줄곧 비가 내렸지요
Not I'm drwoning in the flood
이제 나는 홍수에 빠져 죽어 갑니다
You see I've always been a fighter
나는 언제나 강인한 사람이었다는 것을 당신도 알고 있겠지요
But without you I give up
하지만 당신 없이는 나는 포기해 버립니다
Now I can't sing a love song
나는 이제 사랑의 노래를 부를 수가 없습니다
Like a way it's men to be
원래의 방식대로는 말입니다
Well I guess I'm not that good anymore
글쎄요 이제 나는 더이상 행복하지 못한 것 같습니다
But baby that's just me
하지만 사랑하는 이여 그게 바로 나랍니다
shed (빛)-내다, -를 흘리다
slobber 침을 흘리다
snivel 코를 흘리다
tearfully 눈물을 흘리며
weep 눈물을 흘리다
tear-jerker: 눈물을 흘리게 하는 영화(연극)
Break out in a cold sweat (공포 또는 두려움으로)식은땀을 흘리다
Indeed, a lot of what researchers have learned about the biology of anxiety comes from scaring rats and then cutting them open.
사실 anxiety의 생물학에서 과학자들이 알아낸 많은 것들이 쥐를 놀라게 한 후 절개한 것에서 나온다.
Just as the Russian physiologist Ivan Pavlov showed 100 years ago that you could condition a dog to salivate at the sound of a bell,
scientists today have taught rats to fear all kinds of things - from buzzers to lights - by giving them electrical shocks when they hear the buzzer or see the light.
마치 100년 전에 러시아의 물리학자인 Ivan Pavlov가 벨소리에 개가 침을 흘리도록 조건을 만들 수 있다는 것을 보인 것처럼,
오늘날의 과학자들은, 쥐가 사이렌을 듣거나 빛을 볼 때 전기 충격을 줌으로써, 사이렌에서 빛에 이르기까지, 온갖 것들을 두려워하도록 가르쳤다.
The animals quickly learn to fear the stimulus even in the absence of a shock.
그 동물들은 충격이 없어도 빠르게 그 자극에 반응하게 된다.
Then researchers destroy small portions of the rats' brains to see what effect that has on their reactions (an experiment that would be impossible to conduct in humans).
그런 다음 연구자들은 자극이 그들의 반응에 어떤 영향을 미쳤는지를 알아보기 위해 쥐의 뇌의 작은 부분을 떼어 낸다(인간에게 행하기는 불가능할 실험).
By painstakingly matching the damaged areas with changes in behavior, scientists have, bit by bit, created a road map of fear as it travels through the rat's brain.
손상된 부위와 행동의 변화를 정성스럽게 비교함으로써, 과학자들은 fear가 쥐의 뇌를 지나간 대로 fear의 경로 지도를 조금씩 만들어 내왔다.
Why are we doing this?
Honestly, what's to be gained
in dredging up all this stuff?
왜 이러고 있는 거죠?
솔직히, 이걸 다 들춰내서 좋을 게 뭡니까?
Remembering the good things helps sometimes--
Not when it puts my wife in tears.
좋은 추억들을 떠올리는 게 도움이 될 때도 있죠
제 아내가 눈물을 흘리고 있는 게 전부예요
I appreciate what you said at the church,
but it doesn't do us any good.
교회에서 해주신 말씀은 고맙지만 저희에게 별 도움이 되지 않아요
Neither does this.
- 이것도 마찬가지고요
Well, what can I do to help?
- 제가 어떻게 도와드릴 수 있을까요?
I've had three members of the Black Caucus tell me
원내 흑인회 의원 세 명에게 들었는데
they're backing my play for the speakership.
날 하원의장으로 밀겠다더군
- Interesting.
- 흥미롭군요
- I have a sense
you've been disseminating some misinformation.
- 자네가 잘못된 정보를 흘리고 있는 것 같더군
No. I'm afraid it's you who are misinformed, David.
아니요, 대표님께서 잘못 알고 계신 것 같네요
You don't have three members backing you. You have ten.
지금 세 명이 아니라 열 명이 대표님을 밀고 있어요
David, if I pick up this phone right now
데이비드, 내가 지금 이 전화기를 당장 들어서
and leak this story,
이 이야기를 흘리면
Bob will have no choice but to drop you,
밥은 결국 대표님을 제거할 겁니다
even if he believes your version of events.
대표님의 이야기를 믿더라도 말이죠
You wanna take a seat?
앉으실래요?
Look, Feng may well have support,
그렇지, 펭이 상임위의 지원을 받고 있을지도 모르지만
but my guess is that the Standing Committee's divided.
내 생각엔 상임 위원회 내부에 의견이 분분할 거야
Either way, we'll throw them off balance.
어쨌든 우린 그들을 혼란에 빠뜨려야 해
Let's leak we're dropping the suit
as soon as Cathy presents it.
캐서린이 발표하는 즉시 제소를 취하한다고 흘리지
I don't know why I didn't get blood on my pajamas,
잠옷에 왜 피가 안 묻었는지 저도 모르겠어요
I just didn't.
그냥 그렇게 됐나 봐요
But your statement says that... "You bent down and hugged your mother,"
하지만 네가 한 진술에 따르면 넌 엎드려서 어머니를 끌어안았어
who was bleeding profusely,
어머니는 엄청나게 피를 흘리고 있었지
"then you ran out, tripping over your father's body in the upstairs hallway."
그리고 뛰쳐나가다가 2층 복도에서 아버지의 시체에 걸려 넘어졌지
But there was no blood on you.
그런데 전혀 피가 안 묻었단 말이야
I saw my family dead.
온 가족이 다 죽어 있었어요
Well, we know he's suffering from the encephalitis.
우리는 그가 뇌염에 걸린 걸 알고 있으니까
He's probably sweating in fighting back a migraine.
아마도 땀 흘리며 두통으로 고생하고 있었겠지
I know what my guy's doing in my seat, Lou.
난 루가 뭘 했는지 알아
He's getting ticked off.
그는 열받기 시작했지
Yeah, but Candlewell's ticking off Nate in 2C even worse.
예 그렇지만 캔들월은 네이트를 더 괴롭혔어요
I mean this guy's perseverating.
집요하게 말이죠
Uncontrollably kicking the seat.
계속 좌석 등받이를 발로 찼고
That's when I rise up and break the seat.
일어나서 좌석을 망가뜨렸을 때지
Right. So I get up, spin around, confront the guy.
네, 그래서 일어나서 그 사람한테 갔죠
Now Lou in 4B said he was the peacemaker.
4B에 있던 루 씨 말로는 그가 중재자 역을 했다던데요
Peacemaker my ass.
중재는 무슨
That's when you got up and grabbed the broken wine neck.
그때 일어나서 깨진 와인병을 들었고
And saved Nick's butt as usual.
닉을 구했겠죠. 늘 그렇듯이
There was bottle of wine on the floor. You slashed out at Candlewell.
바닥에 와인병이 있었어 캔들월에게 휘둘렀지
Swiped the guy on the hands, hence leaving the defensive wounds.
캔들월의 손에 맞아서 방어하다 생긴 상처가 난 거지
Now, our dead guy's bleeding. He turns and heads for the cockpit.
그래서 손에 피를 흘리곤 조종실로 돌아섰어
Bang. Bang.
쾅 쾅
He wants in the cockpit, but the door's locked.
조종실에 들어가려는데 문이 잠겼어
Captain Murdle gets on the horn.
머들 기장이 방송으로
Calls first class twice. No answer. Why?
1등석을 두 번이나 불렀는데 대답이 없었지 왜?
Shannon's in vapor lock.
셰논은 당황한 상태였어요
You know how you say "We're the victim's last voice"
반장님이 하시던 말씀 있잖아요 우리는 피해자의 마지막 대변인이라고
I thought it was our job to speak for Kaye Shelton.
케이 쉘튼을 대변하는 게 저희가 할 일이라고 생각돼요
You don't crunch evidence to fit a theory.
추리에 맞춰서 증거를 왜곡할 수는 없어
What if you hear the victim's screams?
피해자의 비명소리가 계속 들린다면요?
In the car, at the store.
차 안에서도, 가게에서도
You have empathy for her, Sara.
감정이입일 뿐이야, 새라
You want someone to pay for what was done to her that's normal.
피해자에게 그런 짓을 한 사람을 응징하고 싶은 거겠지 당연한 거야
You want to sleep with me?
저랑 같이 자지 않으실래요?
Did you just say what I think you said?
방금 내가 제대로 들은 건가?
That way when I wake up in a cold sweat under the blanket hearing Kaye's screams,
제가 케이의 비명소리에 놀라 식은 땀을 흘리며 이불 밑에서 깨어날 때
you can tell me it's nothing.
아무것도 아니라고 얘기해 보세요
It's just empathy.
감정이입일 뿐이라고
You expect blood on victims,
이 피가 피해자의 거라고 보이지만
but let's ask the question
다시 생각해보면
Could the normal action and behavior of our victim have put his blood there?
피살자의 일반적인 행동으로 볼 때 피가 여기까지 묻어날까?
Victim was lying on his back.
피살자는 등을 대고 누워 있고
Wounds above the waist.
상처는 상체에만 있으니
It's not Kevin's blood.
이건 케빈의 피가 아니겠네요
Who else had a flowing wound?
누가 또 피를 흘렸죠?
Amy Shepherd was too far away.
에이미 셰퍼드는 너무 멀리 있었지만
But Jessica Hall was alive and bleeding.
제시카 홀은 살아 피를 흘리고 있었죠
Alright, I'm bleeding from my abdomen.
좋아, 지금 나는 복부에 피를 흘리고 있어
Standing here, I'm not going to get that much blood on Warrick.
이렇게 서 있으면 많은 피를 워릭에게 못 묻힐 거예요
Get closer.
더 가까이 가봐
Well, I can't without stepping on him.
밟지 않으면 더 나갈 수가 없어요
You can if you kneel down.
무릎을 꿇으면 가능해
Why would she do that?
그녀가 왜 그렇게 했죠?
Possibly to help or to hinder.
아마 케빈을 돕거나 저항을 막았겠지
I say hinder.
전 케빈의 저항을 막았다고 봐요
You can dope your urine, change your name, compare yourself to Elvis himself,
당신이 소변 샘플을 바꿔치기 하거나 이름을 바꿔서 엘비스 프레슬리 흉내를 낼 순 있어도
but if you harmed Sandy Dantini, I'm going to get you.
샌디 단티니에게 못된 짓을 했다면 내가 바로 잡아들이겠어
You worried you tipped your hand in there?
아까 정보를 흘리신 것 같은데 걱정 안 되세요?
No. / Look, don't bite my head off,
- 전혀 - 저한테까지 퉁명스럽게 굴진 마시고요
but any chance you're going after this guy because you're a mother?
선배가 한 사람의 엄마이기 때문에 저 사람을 추궁하시는 것 아니에요?
Pickens is a drug addict and
피켄스는 마약 중독자에다가
sex offender operating a two-ton kid magnet.
어린애들을 잘 꼬여내는 성 범죄자이기도 하다고
Sir, there's a very small window of opportunity here.
선생님, 아주 작은 기회가 여기 있습니다
Once the parkinson's progresses to a point of dementia,
파킨슨씨 병의 진행이 치매로까지 가면
you're no longer a candidate for DBS.
뇌심부 자극술에 대기자로 있으실 수 없습니다
And when I'm no longer a candidate,
내가 대기자가 아니면
is that when you people will leave me the hell alone?!
그때서야 날 내버려 두겠소?
What? Do I have to start drooling
내가 평화와 조용함을 원하면
and forget my name to get a little peace and quiet?
침이라도 흘리고 내 이름이라도 잊어버려야 겠소?
All right.
알겠습니다
I'll check back with you later.
Try to get some rest.
나중에 다시 검사하죠 쉬세요
Digby -- Digby Owens. I have an appointment.
딕비, 딕비 오웬이에요 예약을 했어요
Excuse me, sir -- uh, you're bleeding.
실례하지만.. 피를 흘리시는데요
You mind if I --
제가..
Sure, sure. Have a look.
물론, 물론이죠 보세요
- That's a gunshot. - Yeah.
- 총상이네요 - 네
Don't sweat it.
(걱정 마.)
두려움, 불안, 초조함으로 식은 땀 흘리며 걱정하지 말라는 말이다. 비슷한
말로 는 "Don't worry about it." "No problem." "Chill out."등이 있다.
pouring : 주입, 붓기, 흘리기
지금 반도체 산업에서 긍정적으로 보시는 분들이 흘리는 내용들을 보면 4차산업혁명이거든요.
If you look at what people, who have a positive perspective on the semiconductor industry, are talking about, it is the 4th industrial revolution.
제2의 라임 사태로 눈물을 흘리는 투자자가 더 이상 나와서는 안 된다.
Investors should no longer shed tears over the second Lime scandal.
일사병은 땀 많이 흘리고 창백해지지만 열사병은 땀이 나지 않는 특징이 있다.
Sunstroke sweats a lot and makes you pale, but heatstroke has the characteristic of no sweat.
B씨는 "C양이 등교하지 않았다"는 학교의 연락을 받고 집으로 되돌아와 피를 흘리며 쓰러져 있는 C양을 발견해 경찰에 신고했다.
After receiving a call from the school that "C did not come to school," B returned home and found C lying down bleeding and reported it to the police.
요실금은 본인의 의지와 관계 없이 참을 수 없을 정도로 소변이 심하게 마렵거나 참지 못해 속옷에 흘리는 증상을 말합니다.
Urinary incontinence refers to symptoms of excessive urination or inability to tolerate it regardless of one's will, and spills on underwear.
지난 8일 서울 종로구 서울대병원 장례식장에서 열린 고 문중원 기수 추모제에서 고인의 부인 오은주씨가 눈물을 흘리고 있다.
The deceased's wife, Oh Eun-ju, shed tears at a memorial to the late Moon Joong-won jockey at the funeral hall of Seoul National University Hospital in Jongno-gu, Seoul on the 8th.
잼잼이가 아이스크림을 먹다 옷에 흘리자, 하오가 옷에 지지 묻었다며 벗으라고 했다.
When Jamjam spilled the ice cream on his clothes, Hao told him to take it off, saying that his clothes are dirty.
그러나 하나님의 명령에 순종하면서 수고한 뒤 흘리는 땀은 우리가 상상도 할 수 없고 알 수도 없는 놀라운 신비로움을 품고 있다.
However, the sweat we shed after hard work obeying God's commands bears an amazing mystery that we cannot imagine or know.
비염은 문자 그대로, 콧속의 점막에 염증이 생겨서 재채기나 코 막힘과 함께 콧물을 과도하게 흘리는 질환이다.
Rhinitis, literally, is a condition in which the mucous membrane in the nose becomes inflamed, causing excessive runny nose with sneezing or nasal congestion.
더운 여름 땀을 많이 흘리면서 물을 먹지 않으면 소변이 농축된다.
If you don't drink water while sweating a lot in the hot summer, urine is concentrated.
인천 삼산경찰서는 9일 오전 9시께 부평구의 한 빌라에서 '딸 A 양이 피를 흘리고 있다'는 어머니 B 씨의 신고가 접수됐다고 10일 밝혔다.
The Samsan Police Station in Incheon said on the 10th that it received a report from its mother, B, at a villa in Bupyeong-gu around 9 a.m. on the 9th that "Daughter A is bleeding."
하나님이 전능하시지 못해 땀을 흘리라고 하신 것도 아니다.
Nor did God ask you to sweat because you are not omnipotent.
더불어 팔에 커터 칼 조각이 꽂혀 피를 뚝뚝 흘리면서도 표정의 미동조차 없이 등장한 이기석도 차요한처럼 선천성 무통각증이었다.
In addition, Lee Ki-seok, who appeared without even the finest expression of his facial expression while dripping blood with a piece of a cutter knife stuck in his arm, had congenital insensitivity to pain like Cha Yo-han.
사전에 물을 충분히 준비하여 자주 마시고, 지나치게 땀을 흘리거나 무리하는 활동은 피하여 탈수가 생기지 않게 주의한다.
Prepare enough water in advance and drink it frequently, and avoid excessive sweating or excessive activities to prevent dehydration.
앞서 전날 오후 MBN '뉴스8'을 진행하던 김주하 앵커는 눈에 띄게 땀을 흘리며 떨리는 목소리로 뉴스를 진행하며 건강에 이상이 있는 듯한 모습을 보였다.
Earlier in the afternoon of the previous day, anchor Kim Joo-ha, who was hosting MBN's "News 8," hosted with the news noticeably sweaty and trembling voice, showing that seemed to be something wrong with her health.
이물을 삼키고 나서 침을 흘리고 통증이 나타난다면 이물이 식도에 꽉 막힌 위급상황으로 볼 수 있다.
If you drool after swallowing the foreign body and suffer from pain, it can be seen as an emergency situation in which the foreign body is clogged up in the esophagus.
제 목 : [생활영어]옷이 날개
날 짜 : 98년 07월 27일
공작의 우리 앞에서 발걸음을 멈추고 그 아름다움에 감탄하게 하는 것은
볼품없는 몸집이 아니라 그 화려한 날개이다. 꼬질꼬질하게 해서 다니던 코
흘리개 아이도 말쑥하게 입혀 놓으면 눈에 쏙 들어오게 마련이다. 'Fine fe
athers make fine birds,'라는 표현이 있다. 「멋진 날개가 멋진 새를 만든
다」는 이 표현에는 「옷이 날개」라는 의미가 있다.
Jim:Wow! If it isn't Bob?
Bob:Yeah,it's me.
Jim:Fine feathers make fine birds.
Bob:You mean I used to be like an ugly bird?
Jim:Oh, no. I mean you look especially handsome in your formal dress
. By the way,why are you dressed up? What's the occasion?
Bob:Nothing special. I'm just doingwhatmywifeaskedmetodo.
Jim:What did she ask you to do?
Bob:She said that suits might be moist and moldy after a rainy season.
Jim:So,they need to be dried?
짐:와! 자네 보브 아닌가?
밥:그래,날세.
짐:옷이 날개군(멋진 깃털이 멋진 새를 만든다니까).
밥:그러면 내가 전에는 못생긴 새 같았다는 건가?
짐:아,아니야. 정장을 하니까 특히 멋지다는 얘길세. 그런데,왜 정장차림
인가? 무슨 일이라도 있나?
밥:특별한 건 없고,그저 아내가 시킨 일을 하고 있을 뿐이야.
짐:자네아내가뭘하라고했는데?
밥:장마철이 지나면 양복에 습기가 차고곰팡이가생길수있다더군.
짐:그러니까,말려야 한다는 거군?
<어구풀이> used to+동사원형:∼하곤 했다.
formal:정장의,정식의
dressed up:정장차림을 한
moist:습기가 있는
moldy:곰팡이가 난
trachoma (과립성 결막염) 결막과 각막에 생기는 만성 감염병으로써 증상으로는 광선공포
증, 통증이 나타나며, 또한 계속 눈물을 흘리게 된다. 한때는 이 병이 바이러스에 의해 야기
된다고 생각되었으나 현재는 클라미디아 트라코마티스 균주로 분류되는 세균에 의해 발병되
는 질병으로 알려져 있다.
[상황설명] 엠마의 관심을 끌려는 템플러는 일부러 얼굴에 상처를 내
고 피를 흘리며 길가에 주저앉아 있다.
Emma : Well, I live right down the street. I could clean you up.
(저, 제가 이 길 아래에 살고 있어요. 내가 씻어 드릴께요.)
(At her house)
(엠마의 집에서)
Templar: Why do you cover your mouth when you laugh?
(왜 당신은 웃을 때 입을 가리죠?)
Emma : I don't know. I'M GLAD THAT IT STOPPED BLEEDING.
(글쎄요. 피가 멈춰서 다행이에요.)
YOU DON'T NEED STITCHES. We're gonna have to disinfect
it, though.
(꿰매지 않아도 될 것 같아요. 하지만 소독은 해야겠군요.)
Templar: You really are an angel. You are.
(당신은 정말 천사요. 정말이요.)
Emma : It's gonna hurt.
(아플 거예요.)
Templar: I'm sorry. Are you all right?
(미안해요. 괜찮아요?)
Emma : Yeah.
(네.)
Goodwin : Who won, how long they were on the show,
(누가 이기고, 얼마나 오랫동안 쇼에 출연하고,)
it was all a scheme to keep the rating up,
(모든게 높은 시청률을 유지하려는 조작이었고,)
and N.B.C MADE MILLIONS OFF IT.
(N.B.C는 그 일로 돈을 엄청나게 벌었죠.)
Kintner : Young man, I am the President of the National
Broadcasting Company.
(젊은이, 나는 미국 방송 공사의 사장이오.)
I have no idea what the day-to-day operation
of "Twenty-One" are.
(나는 트원티 원 게임쇼의 세세한 운영에 관하여는
전혀 알고 있지 않소.)
DOES CHAIRMAN HARRIS KNOW EVERY LITTLE THINS
you're up to?
(해리스 의장은 당신이 계획한 일의 자질구레한 사
항들을 다 알고 있나?)
Goodwin : I have Enright cold.
(저는 엔라이트씨를 꽉 잡았습니다.)
And sir, that means I have you.
(그러니 사장님, 그건 제가 당신도 잡았다는 거죠.)
Kintner : Really?
(정말 그러한가?)
Goodwin : Really.
(그렇습니다.)
Kintner : Then why are you the one that's sweating?
(그렇다면 왜 자네가 땀을 흘리고 있나?)
Erik : I forgot. I've got a plan.
(잊어 버리고 있었어요. 제게 어떤 생각이 있어요.)
Just as soon as they find the cure WE'RE HEADING OUT TO BASKIN-ROBBINS..
(바로 치료약이 발견되는 대로 우린 베스킨 로빈스로 향할 거예요.)
.. and ordering one of those monster sundaes where everybody just digs right in.
(그리고 모두가 그냥 파고드는 그런 거대한 선데이를 하나 시킬 거예요.)
* sundae : 과일과 과즙, 땅콩, 호두, 시럽 등을 갖가지 아이
스크림에 끼얹는 것. 양이 아주 많아서 혼자 먹을 수 없다.
Linda : That's a good plan.
(그건 좋은 생각이로구나.)
(린다는 갑자기 우울해져서 눈물을 흘리려고 한다.)
Excuse me.
(실례해.)
(린다가 셋이 먹은 아이스크림 컵을 들고 부엌으로 들어가고
에릭은 덱스터를 쳐다본다.)
Erik : What is it?
(무슨 일이니?)
Dexter: She's afraid THAT THEY MIGHT NOT FIND THE CURE IN TIME.
(엄마는 제 시간에 치료약을 발견하지 못할까봐 걱정하고 계셔.)
☞ 병실에서 TV를 보는 에릭과 덱스터. 린다는 덱스터의 머리에 키스
를 하고 잠시 밖으로 나간다. 린다가 나가자 에릭은 또 '죽은척' 하는
놀이를 하려고 TV를 끄고 덱스터를 본다.
Erik : (덱스터를 보고) YOU READY FOR ANOTHER VICTIM?
(다른 희생자를 맞이할 준비가 되었니?)
(덱스터가 고개를 끄덕인다.)
You sure?
(확실해?)
(덱스터는 다시 고개를 끄덕인다.)
Okay. WAIT RIGHT HERE.
(알았어. 잠깐만 기다려 봐.)
(덱스터가 눈을 감고 눕고 에릭은 복도를 살핀다. 한 의사가 다가온다.)
(덱스터에게) One second.
(잠시만.)
(의사가 다가오자 에릭은 그에게 다가간다.)
(가짜 눈물을 흘리며) Doctor, Doctor, my, my friend, I
think he could be dead.
(의사 선생님, 선생님, 제, 제 친구가, 그가 죽은것 같아요)
And I don't know what to do.
(그리고 전 뭘 어떻게 해야 될지 모르겠어요.)
(의사는 급하게 방으로 뛰어 들어가서 이미 숨을 거둔 덱스
터를 확인한다. 린다가 따라 들어온다.)
Doctor : (린다에게) I'm sorry.
(안됐습니다.)
(에릭은 믿을 수 없다는 듯 덱스터의 얼굴을 본다.)
☞ 엘렌을 방에 데려다 준 제이크는 집으로 돌아오지만 누군가의 방화
의 의해 집이 완전히 불에 타 버린다. 새벽에 재가 된 집 앞에서 필사
적으로 자신의 개를 찾고 있는 제이크 앞에 친한 친구인 해리 렉스가
나타난다.
Jake : Seen my dog?
(내 개 봤나?)
Looking for my dog.
(개를 찾고 있어.)
Max! Come here, boy! Come here!
(맥스! 이리 와, 이 녀석아! 이리 오라고!)
Come on, Max!
(어서, 맥스!)
(해리 렉스는 제이크에게 비행기 표를 건네준다.)
Harry Rex: I BOOKED YOU ON THE 9:15 TO GULF PORT. Economy, of course.
(내가 자네를 위해 걸프 포트행 9시 15분 비행기에 좌석을
예약했어. 물론, 일반석으로 했지.)
Go see your wife and daughter, Jake.
(가서 아내와 딸을 만나게, 제이크.)
Jake : What'd you do that for, Harry Rex?
(그런 짓은 왜 했어, 해리 렉스?)
WE GOT TRIAL IN LESS THAN THREE HOURS.
(우린 3시간도 안돼서 재판이 있다고.)
Harry Rex: Aw, come on.
(에이, 이보게.)
Noose'd give you a continuance in a flash.
(누즈는 순식간에 연기를 해 줄 거야.)
NAACP boys'd be down here before lunch.... drooling.
(NAACP 녀석들이 점심 시간도 안돼서 여기로 올 거고. 침을 흘리면서...)
어느날 저녁.
It is the evening of the day.
나는 아이들이 노는것을 바라보았지.
I sit and Watch the children play.
아이들은 미소짓고 있었지만 나를 위한 미소는 아니었어.
Smiling faces I can see but not for me,.
나는 눈물을 흘리며 구경하면서.
I sit and watch As Tesrs Go By.
내 재산으로는 모든것을 살 수 없다는것을 알았어.
My riches can't buy everything.
어린이들의 노래소리를 듣고싶어.
I want to hear the children sing.
그러나 들리는건 땅위에 떨어지는 빗방울 소리뿐.
All I hear is the sound or rain falling on the ground.
나는 눈물을 흘리며 구경했지.
I sit and watch As Tears Go By.
어느날 저녁.
It is the evening of the day.
나는 아이들이 노는것을 구경하고 있었지.
I sit and watch the children play.
내가 하던 놀이를 아이들은 새로운 것으로 알고 있겠지.
Doing things I used to do they think are new.
나는 눈물을 흘리며 바라 보았지.
I sit and watch As Tears Go By.
1. moving 감동시키는 - touching 감동시키는 impressive 감동을 주는 emotional 감동적인
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 128 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
