흔한
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
common-or-garden 〔ｋ´ａｍ∂ｎ∂ｒｇ´ａ∂ｒｄｎ〕 보통의, 흔한, 일상적인
common 〔ｋ´ａｍ∂ｎ〕 공통의, 공동의, 공유의, 사회일반의, 공중의, 공공의, 보통의, 범상한, 흔한, 서민의, 평범한, 통속적인, 비속한, 야비한, 품위가 없는, 공약의, 통성의, 통격의, 종합(공통)의, (마을 등의)공유지, 공용지, 공원(울타리 없는 황무지 등), (목초지 등의)공유권, 미사
familiar 잘 알려져있는, 흔한, 잘 알고있는, 친한, 부담없는, 스스럼없는, 탁터놓은, 뻔뻔스러운, 길들여진
grass snake (영국에 흔한)독 없는 뱀
ornery 〔´ｏ:ｒｎ∂ｒｉ〕 품성이 비열한, 하찮은, 흔한
mundane 우주의, 지구의; 흔한, 세속적인, 현세적인, 평범한
김씨는 한국에서 가장 흔한 성씨 입니다.
Kim is the most common surname in Korea.
그건 흔한 일입니다.
It happens a lot.
Aluminum is the most abundant metal in the crust of the Earth,
but the nonmetals oxygen and silicon are still more abundant.
알미늄은 지각에서 가장 흔한 금속이다. 그러나 비금속인 산소와
실리콘이 훨씬 더 풍부하다.
What`s the most common surname?
가장 흔한 성이 뭐지요?
Can I have a doggy bag, please?
이것 좀 싸주실 수 있겠어요?
* 미국의 식당에서 leftover food(먹다 남은 음식)을 싸가지고
가는 경우가 흔한데, 자기가 기르는 개에게 갖다준다고 해서
doggy bag이라고 하는데 사실은 자기가 먹을 것이면서
개 핑계를 대고 먹다 남은 것을 싸가는 것이다.
Give me a doggy bag, please. 이라고도 한다.
Q 5
'롤라스케이트를 타다'라고 할 때 어떤 동사를 쓰나요?
A 5
rollerskate를 타다고 할때는 rollerskate라고 합니다
rollerskater라고 하면 rollerskate를 타는 사람이 됩니다
즉 rollerskate라고 하면 명사도 되고 동사도 되는 것이죠
그럼 이왕하는 김에 skate에 대해 살펴보겠습니다
skate 자체도 롤러스케이트라는 의미가 있습니다.
그만큼 흔한 skate니까요
그외에 skate가 들어가는 표현으로는 figure skate도 있죠.
근데 cheap skate가 노랭이라는 의미도 가집니다.
이것은 스코틀랜드와 영국 북부 지방에서 사용되는 스카이트라는 말에서 나왔습니다.
스카이트는 '자신의 의견을 존중받지 못하는 사람'이란 뜻인데
cheap을 더해서 인색하기 때문에 존중받지 못하고 무시당하는 사람을 말합니다.
cheap 자체로 사람이 천하다, 인색하다는 의미를 나타낼 때 쓰죠
She is cheap.이라고만 해도 인색하다, 천하다는 의미가 됩니다.
to skate on a thin ice라고 하면 무모한 행동을 하다는 의미인데
살얼음 위에서 스케이트를 타는 것이니 얼마나 무모하겠습니까?!
John :
우리도 아무개, 홍길동, 김서방이라고 하듯이 가장 흔한
이름하면 John.
I'm keeping up with Johneses. 라고 하면 keep up with는
'보조를 맞추다'이므로 남들과 보조를 맞춰서 그럭저럭
'남들 사는 대로 살다'는 의미죠.
-
John Doe '가상의 이름, 무명인사'입니다. Brad Pitt 주연의
Seven에서 살인마의 이름이 John Doe였죠?
남자는 John Doe, 그럼 여자는요? 그렇죠 Jane Doe죠.
-
Long John은 키 큰 사람이니까 '키다리'
-
Dear John letter는 그 남자에게 쓰는 편지, 그래서 '절교장'
그럼 그 여자에게 쓴 절교 편지는? Dear Jane letter.
She sent me a Dear-John-letter. 그녀가 내게 절교 편지를 보내왔어.
-
John Hancock는 '서명'
John Hancock은 미국의 Massachusetts 주지사로 미 독립선언문
(the Declaration of Indepedence)에 맨 처음 게다가 대문짝만하게
서명하신 분이랍니다.
Put your John Hancock on my guest book. 방명록에 이름 남겨 주세요.
-
Johnny-on-the-spot
필요한 그 곳(spot)에 있어야 하는 사람이니까 '급할 때 필요한 사람'이죠.
-
참, john이 화장실이란 의미로 쓰이기도 합니다.
남북전쟁(Civil War)이 일어날 무렵 백인 한 사람이 John이라는
노예를 거느리고 있었고, 이 백인은 화장실을 갈 때면 John과
같이 가서 John이 뒷처리까지 다 해주었다고 해요.
Where is the john? 뒷간이 어디죠?
남자 화장실이 john이라면 여자 화장실은? jane.
* 'dear John letter', 'dear Jane letter' 등이 이별을 알리는
편지라고 하는데 여기서 John 이나 Jane 이 쓰인 이유는?
=> dear John letter : 이별을 알리는 편지, 절교장
이 말은 제 2차 세계대전 때 남자를 전쟁터에 보낸 여자들이
남자의 소식을 기다리다가 지쳐서 헤어지자는 편지를 쓴 것에
서 유래한 말입니다. 그 편지의 서두가 보통 "Dear John (사
랑하는 John 에게) ...."라고 시작되었기 때문이며 John 은
우리나라의 '철수'처럼 흔한 이름이기 때문에 쓰인 것입니다.
cf) 우리말의 경우 사람 이름이 정확하지 않을 때 '김 아무개
, 이 아무개'라고 하는데, 영어에서는 남자의 경우에는 '
John Doe', 여자의 경우에는 'Jane Doe'라고 합니다.
* 미국의 보험에 관하여...
미국은 보험의 나라라고 불릴 만금 많은 사람들이 다양한 보험에 들
고 있습니다. 우리는 보험에 가입한다고 하는 반면 미국에서는 보험
을 구입한다 (buy the insurance) 라고 합니다.
미국에서 흔한 보험은 우리와 같이 자동차 보험, 의료 보험 등이 있
고요. 미국 가정의 86%가 어떤 종류이건 간에 생명보험을 들고 있습
니다. 우리는 친척 중에 보험회사에 있는 사람에게 떠다 맡다 시피
해서 보험을 들고 있지만 미국인들은 거의가 자기 스스로가 보험에
들고 있습니다.
4.Let's keep our fingers crossed...
keep one's fingers crossed 는 '기원하다'라는 뜻으로 양손 모두를 손가
락으로 꼬는 것이다. 아주 흔한 제스처이다.
It's very common.
(그건 아주 흔한거에요[일반적인거에요])
＊ It's very common.
그건 아주 흔한 거에요，일반적인 거에요
- 미국에서 가장 흔한 성
Smith, Brown, Martin, Johnson, Wilton, Wilson
여자에게 인기있는 성
Mary, Helen, Betty, Francis
남자에게 인기있는 성
John, William, James, Robert, Frank
# Tom, Dick and Harry 어중이 떠중이 다
=> 한때 가장 흔한 이름인 것을 짐작할 수 있다.
A: Who came to the party last night?
B: Tom, Dick and Harry.
* four beers
맥주는 쪼개도 형체가 변하지 않는 불가산 명사입니다.
불가산명사는 셀 수 없는 명사 즉, 물질명사,추상명사등을 말하죠.
이것은 관사를 붙일수도,복수형태도 쓸수 없는데요, four beers는
물질명사의 보통명사화를 시킨 예입니다.
커피나 맥주 등 흔한 것은 보통명사화해서 얘기하는 경우가 허다합니다.
처방전 없이 살수 있는 약은 3번 통로에 있습니다.
Over the counter medicine is in aisle 3.
-> over the counter medicine :처방전 없이 살 수 있는 약.
모든 약을 다 처방전이 있어야만 살 수 있는 것은 아닙니다.
흔한약들,감기약,두통약,연고류 같은 몇가지 종류는 수퍼마켓의
약 코너에서도 살 수 있습니다.
피임약 같은 것은 처방전이 있어야만 살 수 있습니다.
이런 기회가 어디 흔한가요?
Opportunities like this don't come often.
= You don't get chances like this everyday.
In the cities, many common diseases like the flu can easily kill them because such diseases are new to them.
도시에서는 유행성 감기 같은 흔한 병도 그들을 쉽게 죽일 수가 있는데, 그러한 병들이 그들에게는 생소한 것이기 때문입니다.
It is a commonplace of human experience that most improvident young people do not become aware of their folly until they are no longer young.
대부분의 앞일을 생각하지 않는 젊은이들이 늙고 나서야 그들의 어리석음을 알게되는 것은 흔한 인간 경험이다.
The clam is a common bivalve.
대합은 흔한 쌍각류의 조개이다.
It's a common scenario.
You are sitting on an airplane in economy class
and another passenger seated very close to you coughs and sneezes continually throughout the flight.
You arrive at your destination and within a couple of days, you come down with a cold, the flu or worse.
Don't be surprised.
It is reported that one in five passengers gets a cold after being on an airplane.
What's a person to do?
Experts suggest a number of measures you can take.
These range from washing your hands to bringing along your own pillow.
You should also be careful not to touch your nose, mouth and eyes.
그것은 흔한 시나리오이다.
당신은 비행기의 일반석에 앉아 있고
당신과 매우 가까이 앉은 다른 승객이 비행기를 타고 가는 동알 내내 계속해서 기침을 하고 재채기를 한다.
당신은 목적지에 도착해서 며칠 내에 감기나 독감 또는 더 나쁜 것에 걸린다.
놀라지 마라.
다섯 명의 승객들 중 한 명이 비행기에 탑승한 후에 감기에 걸린다는 보고가 있다.
어떻게 해야 하나?
전문가들은 당신이 취할 수 있는 많은 조처를 제안한다.
이것은 손을 씻는 것에서부터 자신의 베개를 가져가는 것에 이르기까지 다양하다.
당신은 또한 당신의 코, 입 그리고 눈을 만지지 않도록 조심해야 한다.
The commonest form of forgetfulness, I suppose, occurs in the matter of posting letters.
건망증의 가장 대표적 형태는 편지를 부칠 때 발생한다고 나는 생각한다.
So common is it that I am always reluctant to trust a departing visitor to post an important letter.
그것은 너무 흔한 일이어서 나는 중요한 편지를 가지고 떠나는 사람을 신뢰하지 않는다.
So little do I rely on his memory that I put him on his oath before handing the letter to him.
나는 그 사람의 기억력을 거의 신뢰하지 않기 때문에 그에게 편지를 건네기 전에 꼭 맹세를 받는다.
Questions of education are frequently discussed as if they bore no relation to the
social system in which and for which the education is carried on. This is one of the
commonest reasons for the unsatisfactoriness of the answers.
교육에 관한 문제는 흔히 논의된다, 마치 사회제도와 아무런 관련이
없는 것처럼. 그러나 교육은 사회제도 안에서 이루어지며, 그 사회제도를
위해서 이루어진다. 이것이 교육 문제에 대한 해답들이 만족스럽지 않은
가장 흔한 이유들 가운데 하나다.
Strange as it seems, the most common way of gaining fillegal entry into residences
is through unlocked doors.
이상하게 보이지만, 불법적으로 주택에 들어가는 가장 흔한 방법은
잠겨져 있지 않은 문을 통해서 들어가는 것이다.
Millions of French families live without the conveniences common to other industrial
economies. One out of three French homes is officially considered to be over populated:
28% have no hot water, 55% are without baths, and 77% lack telephones.
수많은 프랑스 가정에서는 다른 산업경제국들에 흔한 편의 시설이나
도구가 없이 살고 있다.프랑스 가정 셋 가운데 하나는 공식적으로 '좁은
공간에 지나치게 많은 사람들이 살고 있는' 것으로 간주되어 있고, 28%에는
온수가 나오지 않으며, 55%에는 목욕탕이 없고, 77%에는 전화가 없다.
First, Americans were told to trim the fats and cholesterol from their diets.
처음에 미국인들은 지방질과 컬레스테롤을 음식물로부터 줄이라는 말을 들었다.
Then they were warned about the hazards of sugar.
그 다음에 그들은 설탕의 위험성에 대한 경고를 받았다.
The latest villain is the most common condiment of all - salt.
최근에는 모든 조미료 가운데 가장 흔한 것인 소금이 나쁘다는 말을 듣고 있다.
There are three common errors which help to account for the weaknesses of
contemporary education.
현대교육의 약점들을 설명해주는 데에 도움이 되는 세가지 흔한 오류가 있다.
Happiness is not, like a large and beautiful gem, so uncommon and rare that
all search for it is vain, all efforts to obtain it hopeless; but it
consists of smaller and commoner gems, grouped and set together, forming
a pleasing and graceful whole. Happiness consists in the enjoyment of
little pleasures scattered along the common path of life, which, in the
eager search for some great and exciting joy, we are apt to overlook.
행복이란 크고 아름다운 보석처럼 그것을 추구하는 것이 모두 소용없는 짓이고,
그것을 얻으려는 모든 노력이 허망할 정도로 아주 특이하고 귀한 것이 아니다.
행복이란 작고 흔한 보석들이 엮어져 보기 좋고 우아한 하나로 이루어진 것이다.
행복이란 평범한 인생길에 흩어져 있는 작은 기쁨들을 즐기는 것이므로 굉장히
신나는 즐거움만을 열심히 추구하려고 하면 지나쳐버리기 쉽다.
*commonplace 흔한 일 event that is ordinary or usual:
항공 여행은 오늘날 흔한 일이다.
Travel by air is now a commonplace.
It is a prevalent idea among men who are not prosperous in their occupation
that any other business is better than the one in which they are engaged.
Those who are ever ready to act on this idea, and make frequent changes
generally remain poor throughout life.
어떤 일이라도 지금 자기가 하고 있는 일보다 낫다는 것이 자신의 직업에 성공하지
못한 사람들에게 흔한 생각이다. 이런 생각에 따라 늘 행동하고 쉽게 직업을
바꾸는 사람들은 평생 가난에서 벗어나지 못한다.
The processes of creative activity display several striking features.
One of the most frequent is the occurrence of flashes of insight outside
the hours of regular work, during periods of physical activity or at odd
moments of relaxation. So familiar is this phenomenon that many have
taken advantage of it.
Haydn, the great musician, says, "When my work does not advance, I
retire into the chapel and say a prayer; immediately ideas come to me."
Many, like Hamilton, have found that walking encourages the appearance
of ideas.
Many persons devoted to creative work have carried scraps of paper with
them everywhere so that nothing of the precious flashes of revelation
may be lost.
창작 활동의 과정은 여러 가지 주목할 만한 특징을 보여준다.
가장 흔한 것 중 하나는 일과 시간이 아닌 때에, 운동을 하거나 놀고 있는
순간에 영감이 번뜩인다는 것이다.
위대한 음악가 하이든은 이렇게 말했다. "일이 잘 진척되지 않을 때, 교회에
들어가서 기도를 하면 즉시 아이디어가 떠오른다."
해밀톤처럼 산책을 하면 아이디어가 떠오르는 사람들도 많다.
창작에 전념하는 사람들은 순간적으로 떠오르는 귀중한 생각을 잃지 않기
위해 어디를 가든 메모지를 휴대하고 다니는 경우가 많다.
I am no botanist, but I have long found pleasure in herbgathering.
I love to come upon a plant which is unknown to me, to identify it with the
help of my book, to greet it by name when next it shines beside my path.
If the plant be rare, its discovery gives me joy.
Nature, the great Artist, makes her common flowers in the common view;
no word in human language can express the marvel and the loveliness even
of what we call the vulgarest weed, but these are fashioned under the
gaze of every passer-by.
나는 식물학자가 아니지만 식물채집의 즐거움을 안 지 오래되었다.
내가 몰랐던 식물을 발견하여 책을 통해 정체를 알아내고, 나중에 길가에서
그 식물이 다시 보일 때 이름을 부르는 것이 즐겁다.
진귀한 식물을 발견하면 매우 기쁘다.
위대한 예술가인 대자연은 흔한 꽃들을 쉽게 볼 수 있게 해준다. 아무리
천하다고 하는 잡초라도 그 신기함과 아름다움을 인간의 말로 표현할 수 없다.
그러나 이들은 행인의 시선에 따라 모양이 달라진다.
A:Would you introduce the beautiful girl to me?
저 아름다운 아가씨를 나에게 소개해 줄래?
B:Haven't you met her somewhere before?
전에 어디선가 그녀를 만난 적이 없니?
A:No. I don t think so.
아니. 그런것 같지 않은데.
B:That s Jane, a friend of mine. Let s walk up to her.
그애는 내 친구인 제인이야. 그녀에게 가까이 가 보자.
**
전에 그녀를 만난적이 없니? 에 대한 정확한 표현은 Haven't you met her
before?이지만, Didn't you meet her before? 라고도 말한다. 대답할때 전에
본적이 있으면, Yes, I have로, 본적이 없으면 No, I haven t로 대답한다. my
friend는 흔한 친구라는 뜻이고 친구
중의 한명일때는 one of my friend, 혹은 a friend of mine을 쓴다. walk up의
up은 접근 을 나타내는 부사이다.
The atmosphere is the mixture of gas molecules and other materials surrounding the earth.
대기는 기체분자와 지구를 둘러싼 다른 물질이 혼합되어 있는 것이다.
It is made mostly of the gases nitrogen (78%), and oxygen (21%).
주로 질소(78%)와 산소(21%)로 이루어져 있다.
Argon gas and water (in the form of vapor, droplets and ice crystals) are the next most common things.
아르곤과 물(수증기, 빗방울, 얼음조각의 형태로)이 그 다음으로 흔한 것이다.
There are also small amounts of other gases, plus many small solid particles, like dust, soot and ashes, pollen, and salt from the oceans.
또한 적은 량의 다른 기체들과 먼지, 그을음, 재, 꽃가루, 그리고 대양에서 나온 소금 같은 많은 작은 고체 입자들이 있다.
TCA is used as a solvent in many common products such as glue, paint, industrial degreasers, and aerosol sprays.
TCA는 접착제와, 페인트, 산업용 기름제거제, 에어로솔 스프레이와 같은 많은 흔한 제품에서 용제로 사용된다.
It can also be created in landfills and hazardous waste sites when substances decompose and their chemical components interact.
그것은 또한 쓰레기 매립지와 위험한 폐기물 단지에서 성분들이 분해되어 그들 화학성분들이 상호작용을 할 때 만들어질 수 있다.
The newly discovered bacteria remove chlorines from TCA to make chloroethane, a less toxic substance that can be more easily degraded by aerobic microbes in the soil, according to the researchers, who are based at Michigan State University's Center for Microbial Ecology.
Michigan State University's Center for Microbial Ecology에 근거를 둔 연구자들에 의하면, 그 새로 발견된 박테리아는 TCA에서 염소를 제거하여, 토양에 있는 호기성 미생물이 쉽게 분해할 수 있는 덜 유독한 성분인, 클로로에탄을 만든다.
It permitted access to public western lands on increasingly easy terms,
culminating in the Homestead Act of 1862, by which title to land could
be claimed on the basis of residence alone. Finally, it set up a system
of tariffs that was basically protectionist in effect, although
maneuvering for position by various regional interests produced frequent
changes in tariff rates throughout the nineteenth century.
연방정부는 점점 더 쉬운 조건으로 일반인의 서부지역 진입을 허용했는데,
1862년에 the Homestead Act 라는 법에서 그 절정에 달했다. 이 법에 의하여
토지의 소유권은 거주를 근거로 해서만 주장될 수 있었다. 마지막으로
연방정부는, 사실상 근본적으로 보호주의라고 할 수 있는 관세제도를
만들었다, 비록 여러 지역적 이해관계에 의해서 좋은 위상을 얻기 위한
조정이 흔히 19세기 전체에 걸쳐서 관세율에 있어서의 흔한 변경을
가져왔지만...
Beads were probably the first durable ornaments humans possessed, and
the intimate relationship they had with their owners is reflected in the
fact that beads are among the most common items found in ancient
archaeological sites. In the past, as today, men, women, and children
adorned themselves with beads. In some cultures still, certain beads are
often worn from birth until death, and then are buried with their owners
for the afterlife.
구슬은 아마도 인간이 소유했던 가장 초기의 내구적인 장식품들이었을
것이다. 그리고 그들이 주인과 가졌던 그 친밀한 관계들은, 구슬이 고대
고고학적 발굴지에서 발견되는 가장 흔한 품목 중에 속한다는 사실에 의해서
반영된다. 오늘날과 같이 과거에도 남자, 여자, 그리고 아이들은 자신들을
구슬로 장식했다. 아직도 어떤 문화권에서는 어떤 구슬이 태어나서 죽을
때까지 착용되고, 그 다음에는 사후를 위해서 그 주인과 함께 묻혀진다.
Less spectacular than large ice fields are the most common types of
mountain glaciers : the cirque and valley glaciers. Cirque glaciers are
found in depressions in the surface of the land and have a
characteristic circular shape. The ice of valley glaciers, bound by
terrain, flows down valleys, curves around their corners, and falls over
cliffs.
커다란 ice field 보다 덜 화려한 것은 가장 흔한 형태의 산악빙하 즉,
권곡(cirque)빙하와 계곡(valley)빙하이다. 권곡(cirque)빙하는 땅 표면의
움푹 파인 곳(depression)에서 발견되고 특징적인 원형을 가진다. 지형에
의해서 통제되는 계곡(valley)빙하의 얼음은 계곡을 따라 흐르고, 모퉁이를
따라 굽어지고, 절벽 위에서 (아래로) 떨어진다.
Building materials are among the oldest human artifacts, but today's
materials differ appreciably from those used prior to the nineteenth
century. Superbly sculptured buildings of natural stone, built several
thousand years ago, survive to prove that the skill is of very ancient
origin. Even civilizations that lacked metal tools succeeded in working
stone with remarkable precision. These were exceptional even in their
own time, however, the most common building materials in the Ancient
World and in the developing countries until recently being timber (or
bamboo or reeds) and sun-dried bricks. These readily available materials
were, and are, nondurable, but simple buildings using them could, and
can, be erected quickly and cheaply.
건축자재는 가장 오래된 인간의 인공물이지만 오늘날의 자재는 19세기 이전에
사용된 자재와는 상당히 다르다. 수천년전에 자연석으로 화려하게 조각된
건물들은 살아남아 그 기술이 매우 오래되었음을 입증하고 있다. 심지어
금속으로 된 도구가 부족했던 문명조차도 아주 정확하게 돌을 다루는데
성공했었다. 그러나 이러한 것은 그 당시의 시대에서조차도 비범한 것이다.
고대세계와 그리고 최근까지 개발도상국에서 가장 흔한 건축자재는 목재(혹은
대나무 혹은 갈대)와 햇볕에 말린 벽돌이었기 때문이다. 이렇게 쉽게 구할 수
있었던 자재들은 내구적이지 못했고, 지금도 그렇다. 그러나 그러한 자재를
사용하는 단순한 건물들은 신속하게 그리고 싸게 지을 수 있었고 지금도
그렇다.
Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction
다른 동물들과 마찬가지로 이 표범도 사냥과 서식지 파괴로 인하여
by hunting and the destruction of their habitat.
멸종 직전까지 내몰리고 있습니다
The Amur leopard symbolises the fragility of our natural heritage.
아무르 표범은 우리 자연의 취약성을 상징하고 있습니다
The future of an entire species hangs on survival of a tiny number of mothers like this one.
이 종족의 미래는 지금 보고 계시는 몇 몇 어미의 생존에 달려있습니다
All animals, rare or common, ultimately depend for their energy on the sun.
희귀한 동물이든, 흔한 동물이든 모두 궁극적으로 태양에 의존합니다
The big fish scare the prey into cracks and there the snakes can catch them
사냥감이 큰고기들에 겁먹고 틈 사이로 숨으면 뱀들이 잡아 먹습니다
And anything fleeing from the crates will swim straight into the mouths of the waiting trevally.
반대로 뱀을 피해 틈에서 도망나온 놈은 트라벨리의 입속으로 직행하죠
There's nowhere to hide.
숨을 곳이라고는 없습니다
As the raiders scour the reef, more and more snakes join the hunt.
사냥꾼들이 산호초를 싹쓸이하는 동안 더 많은 뱀들이 사냥에 끼어듭니다
This cooperation between snakes and fish, spectacular though it is,
뱀과 고기사이의 이런 협동은 대단히 규모가 큰 것인데도
has only recently been observed, for it only happens on the most remote reefs in Indonesia.
인도네시아 가장 외진 곳에서 일어나는 일이라 최근에야 알려졌습니다
Perhaps such hunting alliances were once a common sight
아마도 이런 합동사냥은 한 때는 흔한 일이었을 겁니다
but today no more than six percent of Indonesia's reefs are in their pristine state.
하지만 오늘날 태고의 모습을 간직한 인도네시아 산호초는 6%에 지나지 않습니다
We now turn to the uses of plants.
우리는 현재 식물의 이용에 의존하고 있다.
And none of the uses are more influential than in medicine.
그리고 의학에서 보다 더 영향력 있게 식물이 사용될 수 있는 곳은 없다.
Aspirin is a common medicine.
아스피린은 흔한 약이다.
When we take an aspirin, we are taking a chemical from the bark of the willow tree.
아스피린을 복용하면 우리는 버드나무 껍질에서 나온 화학 물질을 복용하고 있는 셈이다.
Active self-defense is less common, though some large grazing mammals will vigorously defend their young from predators such as lions.
비록 목초지에 사는 커다란 포유 동물들이 사자와 같은 육식 동물로부터 그들의 새끼를 격렬하게 방어하기는 하지만 적극적인 자기 방어는 흔한 것이 아니다.
Many other defenses, however, rely on adaptive coloration, which has evolved repeatedly among animals.
그러나, 많은 다른 방어 체계들은 동물들 사이에 반복되어 생긴 보호색에 의존하는 것들이다.
Come on. An 80-foot inflatable dog let loose over the city. How often does that happen?
25미터짜리 풍선 강아지가 떠다니는 일이 흔한 줄 알아?
I also did a background search. Tyler's got quite a temper on him, don't you, Ty?
뒷조사 좀 해봤는데 타일러는 상당히 과격하더군 그렇지?
What?
뭐라고요?
You were expelled from school twice last year for physical altercations.
작년에 두 번이나 싸움 때문에 학교에서 퇴학당했던데
That was school yard stuff.
학교에선 흔한 일이죠
He beat up a twelve year old in a school stairwell.
학교 계단에서 12살짜리 애를 때렸군요
He made fun of my mother,
우리 엄마를 놀렸어요
I wasn't going to let him get away with that.
그냥 놔둘 수 없었단 말이에요
Mm-hmm. So?
으흠, 그런데?
So your guy didn't do that.
그 직원은 마약을 한 적이 없어요
Great. What did he do? Try and mask it?
대단하군, 대체 어떻게 한 거야? 마약을 하고 나서 흔적을 감춘 거야?
No.
아뇨
Oh, come on. That creep tested clean?
그럼 뭐야 그 자식이 깨끗하단 말야?
Yeah. For someone who's on the pill.
예, 피임약은 먹었겠지만요
What? / He's got synthetic estrogen in his urine sample.
뭐? / 소변에서 합성 에스트로겐 성분이 나왔어요
Should modulate his mood swings.
기분 전환이 필요했나 보죠
Oldest trick in the book. Somebody else's urine.
교본에 나온 제일 흔한 수법이야 다른 사람의 것과 바꿔치기 했군
Probably keeps a stash in his trailer
트레일러 안에 숨겨두었나 본데
and that uniform was too green to look for it.
그걸 알아채기엔 그 경관이 너무 신참이긴 했어
Isn't that in the constitution somewhere?
이런 조항이 어딘가에 있지 않나요?
A man's inalienable right to pee in private?
혼자서 조용히 소변 보는 건 양도 불가능한 남자들의 권리라고요
[John's Diary]
오늘은 날씨가 꼭 가을같다. 어젯밤 비가 내려서 그런지 모처럼
하늘도 높고 아침 공기가 촉촉했다. 아침 일찍 일어난다는 게
이렇게 기분이 좋은 건지 예전엔 미처 몰랐다. 오늘도 옆집
똥개가 짖는 소리를 못 들었다. 삼복 더위에 주인한테
잡혀먹었나? 쯧쯧..불쌍한 것. 질과 Neo Killer II 조조를 보기로
했는데 아직 시간이 많이 남았다. 그래도 방심하지 말고 일찍
서두르기로 했다.
It felt like a typical cool autumn day this morning. Thanks
to last night's rain, the sky was high and the morning air
was real fresh and moist. Never did I think getting up early
would feel this good. Again, I couldn't hear the next door
mutt barking his head off. Maybe the owner decided it was
time to eat old spot to mark the dog days of summer.
Tsk...Tsk... Poor mongrel. Jill and I would see the first
showing of Neo Killer II. I had plenty of time left, but I'd
better hurry not to be late again.
1. 오늘은 날씨가 꼭 가을같다.
우리말을 영어로 옮길 때의 기본은 '단어가 아닌 뜻'을 옮긴다는
것입니다. Today was like ... 식으로 영작을 하는 건 전형적인
콩글리시지요. 우선 우리말을 머리에 새겼으면, 그 뜻을 기반으로
영어로 '말'을 해야 합니다.
이 문장에서 주의깊게 볼 것은 주어지요. 우리말의 주어를 영어에
그대로 써먹으려고 해서는 안됩니다. 문법 시간에는 '이런 데서
비인칭 주어를 쓰는구나'라고 배웠으면서도 막상 영어로는
못써먹는 게 바로 '우리말의 주어'를 떨쳐버리지 못하기
때문이지요.
또 한가지 특징을 보자면 원문에 없는 typical이나, cool이니
하는 수식어가 들어갔다는 것입니다. 우리말의 '가을 같다'는
뜻을 전달하려면 영어로는 이런 수식어 정도는 붙여줘야 하지요.
겨울 같았으면 아마, typical cold winter라고 했겠지요. 이처럼
어느 정도 'creative'할 수 있으면 맛깔나는 영작이 나올 수
있습니다.
2. 어젯밤 비가 내려서 그런지 모처럼 하늘도 높고 아침 공기가
촉촉했다. 어젯밤에 비가 내려서 그런지… 영어로 옮기려면
어디서 손을 대야 할까요? 우선 뜻을 새기세요. '비가 내려서
그런지'는 다른 말로 '아마도 비나 내려서,' '비 때문에,' '비
덕분에'로 생각할 수 있습니다. Thanks to 정도는 고등학교때
외웠던 기억이 나시겠지요? 지난밤 비는 영어로도 last night's
rain 정도면 충분합니다.
영작에서는 가지치기도 중요합니다. 물론, 칼같이 정확히 옮기는
것도 좋겠지만, 그다지 중요하지 않은 문장 성분에 신경쓰다보면
잘 해 놓은 영어 작문도 이런 문장 성분을 끼워 맞추려다 망치게
되지요. 여기서는 '모처럼'이 예가 되겠네요. 이걸 영어로
옮기려고 잘된 문장에 끼워맞추려하지 마세요. 때로는 가지를 친
문장이 더 아름답고 깔끔합니다.
3. 아침 일찍 일어난다는 게 이렇게 기분이 좋은 건지 예전엔
미처 몰랐다.
'얼마전까지 아니었는데 이제야 ~했다' 에 해당하는 전형적인
표현이 never did I ~식의 부정 도치구문이지요. 도치를 하는 건
단순히 강조를 위해서입니다. 부정어도 부사지요. 부사가
문장앞으로 나가 도치가 되면 동사를 끌고 나가려 합니다. 부사와
동사는 불가분의 관계니까. 그런데, 동사는 못나가니까 조동사가
나가게 되지요.
Never did I dream you'd love me too.
너도 날 사랑할 줄은 꿈에도 미쳐 몰랐어.
이정도는 해야 놀랐다는 의미가 전달되겠지요. 원래 문장을
그대로 쓴다면,
I never dreamed you'd love me too.
밋밋하지요?
4. 오늘도 옆집 똥개가 짖는 소리를 못 들었다.
옆집 개가 짖는건 첫번째 일기부터 계속봤으니 영어로 뭐라고
하시는 줄 아실테구요. 똥개라는 표현도 mutt 또는 mongrel이라는
거 배우셨지요?
The next door mutt is barking.
이렇게 쉬운 문장을 barking his head off라고 썼습니다. 쉬운
문장이니까 약간 멋을 부린 것이지요. 머리가 떨어져나갈 정도로
짖는다지요? 아마 우리말이었다면, '동네가 떠나가라고 짖다'
정도일 겁니다. 응용을 해볼까요?
She cried her eyes out.
눈이 빠져라고 울었다.
She screamed her head off.
머리가 떨어져나가라고 비명을 질렀다.
근데 번역을 보고 외우면 나중에 거꾸로, '너무 울어서 눈이
퉁퉁불었다,' '귀청이 떨어져라 비명을 질렀다'는 우리 말 문장을
보면 위와같은 영어 문장이 나오지 못할 수도 있어요. 그러니까,
반드시 '의미'로 문장이나 표현을 받아들이고 새기시기 바랍니다.
5. 삼복 더위에 주인한테 잡혀먹었나?
어려운 말이 나옵니다. 삼복 더위. 미국에도 삼복 더위는 있지만
우리와는 개념이 좀 틀리지요. 우리는 삼복 더위에 개를
잡아먹지만, 미국에서는 개가 불쌍할 정도로 더운 날이라고
생각하지요. 그래서 dog days라고 합니다. 자 그럼, 삼복 더위에
잡혀먹는 건 영어로 옮기기 쉬운 다른 말로 하면 무슨 뜻일까요?
삼복 중 (초,중,말복) 한날을 기념해서 잡아먹었다. 쉽지요?
기념한다는 건 celebrate를 쓸 수 있겠지만 복을 이정도로 축제로
생각하는 사람은 없을 테니 mark 정도면 충분합니다.
Today marks our 30th wedding anniversary.
오늘이 결혼 30주년이지요.
재미있는 단어가 하나 나오지요. Spot. 우리나라에서 가장 흔한
강아지 이름이 바둑이라면 미국에서는 spot이지요. 둘다
점박이라는 건 공통점입니다.
6. 쯧쯧..불쌍한 것.
쯧쯧… 이런 의성어는 모르면 못 쓰지요. 의성어는 대책이
없습니다. 나오는 데로 외워두든가 조그만 사전을 만드세요. Tsk.
Tsk. Mongrel. 똥개지요. 위에서 한번 mutt를 썼으니까 여기서는
다른 표현을 쓴 겁니다. 영어는 반복을 싫어하는 언어거든요.
7. 질과 Neo Killer II 조조를 보기로 했는데 아직 시간이 많이
남았다.
조조. 또 어렵네요. 근데 다시 한번 보면 단순히 '1회'라는
말이니 the first showing이면 되지요. 미국에서는 1회 할인보다
matinee라고 해서 낮시간대 할인이 더 많습니다.The Neo theater
offers an extra discount for the matinee showtimes just
before 6 PM.
네오극장에서는 저녁 여섯시 이전 낮시간 대에는 표값이
할인되지요.
여기서는 긴 한문장이지만 영어로는 두 문장을 썼습니다. 이처럼,
우리말이 한문장이라고 해서 반드시 한문장으로 옮기려들지
마세요. 틀리기 십상입니다. 의미가 더 분명해질 것 같으면
언제든지 문장을 chop it off!
8. 그래도 방심하지 말고 일찍 서두르기로 했다.
방심하지 말자. 한영사전으로 달려가지 마세요. 여기서 방심하지
않는다는 건 '또 늦지 않기 위해서'의 뜻입니다. 우리는 지금
'단어'를 영작하는 게 아니고 '말의 뜻'을 풀이해서 영어로
전달하는 거잖아요?
DEAR THOMAS: That's an *ingenious solution to a common
problem. Women who are *comfortable wearing mismatched pairs
should *be all ears.
▲ ingenious: having cleverness at making thing: 영리한.
독창적인
▲ be all ears: 열심히 귀를 귀울이다.
그런 흔한 문제를 슬기롭게 해결하는군요. 서로 다른 귀걸이를
즐겨하시는 여성분들은 귀 기울여 들었을 겁니다.
하지만 모든 연령에서 나타나고 어린이 갑상선 비대의 가장 흔한 원인이기도 하다.
However, it occurs at all ages and is also the most common cause of hypertrophy in children.
백내장은 지난 2018년 134만여명이 건강보험 진료를 받았으며 이 가운데 40만여명이 수술을 받았을 정도로 흔한 질환이다.
Cataract is a common disease that 1.34 million people received NHS treatment with the disease in 2018, of which 400,000 people have undergone surgery.
분노 조절이 어려운 가장 흔한 이유는 우울증같이 감정 조절에 어려움이 생기는 경우다.
The most common reason why anger control is difficult is when emotional control is difficult, due to reasons such as depression.
가장 흔한 부작용인 구역·구토 등 위장관 합병증은 유전자형 검사군과 비검사군 모두에서 4명 중 1명꼴로 나타났다.
Gastrointestinal complications such as nausea and vomiting, which are the most common side effects, were found in one out of four patients in both the genotyping group and the non-tested group.
자궁내막증은 가임기 여성 10명 중 1∼2명에게 발병할 정도로 흔한 부인과 질환이다.
Endometriosis is a common gynecological disease that affects 1 to 2 out of 10 women of childbearing age.
탈모는 이제 남녀노소를 가리지 않고 발생하는 흔한 질환이 됐다.
Hair loss has now become a common disease that occurs regardless of age or sex.
환자들을 연령별로 비교해보았을 때, 50세 이전의 젊은 연령층에서는 추간판탈출증이, 50세 이후에서는 척추협착증이 가장 흔한 원인으로 나타났다.
Comparing patients by age, herniation of intervertebral disc was the most common cause in younger age groups before the age of 50, and spinal stenosis after the age of 50.
이처럼 건강검진 중 위나 대장의 용종 제거는 흔한 일이 됐다.
As such, the removal of polyps from the stomach or colon during medical checkups has become common.
수면무호흡증은 성인 인구 4∼8%가 앓고 있는 흔한 질환으로 수면 중 기도의 막힘이나 호흡 조절의 어려움으로 본인이 느끼지 못하는 짧은 시간 동안 호흡이 멈추는 식으로 나타난다.
Sleep apnea is a common disease in which 4% to 8% of the adult population suffers, and is caused by airway block or difficulty in controlling breathing during sleep, meaning that breathing stops for a short period of time without a person knowing.
세균성폐렴을 일으키는 주요 원인균은 폐렴구균으로 우리 주위의 코나 목의 점막 등에 있는 흔한 세균이다.
The main causative bacteria that cause bacterial pneumonia are pneumococcal, common bacteria in the nose and throat's mucous membranes.
치매의 원인 질환은 점점 더 많이 밝혀지고 있으나, 알츠하이머병은 치매의 가장 흔한 원인 질환이다.
Although the diseases causing dementia are increasingly being identified, Alzheimer's disease is the most common cause of dementia.
비교적 흔한 합병증으로 4명 중 1명에게서 일시적 두통이 발생하지만 심각한 합병증은 드물다.
This is a relatively common complication that causes temporary headaches in one in four people, but serious complications are rare.
아토피피부염 환자들이 갑자기 증상이 나빠지는 흔한 원인 중 하나는 균 감염이다.
One of the common causes of suddenly worsening symptoms in atopic dermatitis patients is fungal infection.
치명적 부정맥인 심실빈맥 혹은 심실세동 위험도 있으며 젊은 연령에서 발생하는 심장 돌연사의 가장 흔한 원인 중 하나다.
There is also a risk of ventricular tachycardia or ventricular fibrillation, or fatal arrhythmia, which is one of the most common causes of death by cardiac failure in younger ages.
이중 가장 흔한 유형인 긴장성 두통을 평생 한 번이라도 경험할 확률은 약 70∼80%에 달한다.
The probability of experiencing the most common type of headache, tension headache, is about 70 to 80% in a lifetime.
가장 흔한 원인균으로는 폐렴알균이 약 30%를 차지하며, 예방주사가 국가 백신사업으로 제공되고 있다.
The most common causative agent is pneumococcal bacteria, accounting for about 30%, and vaccination is provided as a national vaccine business.
대상포진이 나타났던 부위에 날카롭고 찌르는 듯한 통증이 느껴지는 포진 후 동통은 대상포진의 가장 흔한 후유증이다.
One of the most common aftereffects of herpes zoster is a stabbing pain in the area where spots appeared.
가임기 여성의 10∼15%에서 발생하는 흔한 질환으로 심한 생리통과 배뇨통·골반통 등이 주요 증상이다.
It is a common disease that occurs in 10-15% of women during childbearing ages, and severe menstrual pain, urinary pain, and pelvic pain are the main symptoms.
심방세동은 가장 흔한 부정맥으로 가슴이 답답하거나 어지럽고 숨이 차는 증상을 보인다.
Atrial fibrillation is the most common form of arrhythmia, with symptoms of chest tightness, dizziness, and shortness of breath.
급성상기도감염은 의료기관 내원 환자에서 가장 흔한 감염병으로 대부분 호흡기 바이러스에 의한 감염이기 때문에 항생제 치료의 필요성이 낮으나, 소아 외래 항생제 처방의 75%를 차지하여 올바른 항생제 사용에 대한 표준지침의 필요성이 대두되었다.
Acute upper respiratory tract infections are the most common infectious diseases in patients with medical institutions, so the need for antibiotic treatment is low because they are mostly caused by respiratory viruses, but 75% of out-of-school antibiotics were prescribed in children, leading to the need for standard guidelines for proper use of antibiotics.
1우리 아이에게 가장 최선의 치료방법은 무엇인가요?·항생제는 감기와 같은 흔한 호흡기 감염에는 필요하지 않습니다.
1 What is the best treatment for my child? Antibiotics are not necessary for common respiratory infections such as colds.
특히 허리통증을 앓는 환자가 많은데 워낙 흔한 증상이다 보니 이를 대수롭지 않게 여기다 적절한 치료 시기를 놓치고 병을 키우는 경우가 많다.
In particular, there are many patients suffering from back pain, but since it is a very common symptom, there are many cases of missing the appropriate treatment period and raising the disease as they never took it seriously.
원래 식도에는 편평상피암이 흔한데 바렛식도에서는 치료가 힘든 식도선암이 잘 발생한다.
Originally, squamous epithelial carcinoma is common in esophagus, but esophageal cancer, which is difficult to treat in barret esophagus, occurs well.
어지럼증은 10명 중 한 명이 겪을 정도로 흔한 질환입니다.
Dizziness is such a common disease that one in 10 people suffer from it.
더불어 보건당국도 예방접종 후 이상반응 모니터링을 지속하고, 어지러움과 같은 흔한 이상반응을 예방하여 자궁경부암 백신에 대한 대중의 신뢰를 더욱 확보해야 한다고 밝혔다.
In addition, the health authorities also said that the government should continue monitoring abnormalities after vaccination and further secure public trust in cervical cancer vaccines by preventing common abnormalities such as dizziness.
칸디다성 질염은 '칸디다'라 불리는 곰팡이균에 의한 감염으로 여성 75%가 경험할 정도로 흔한 질환이다.
Candida vaginitis is an infection caused by a fungus called "candida" and is a common disease that 75% of women experience.
◆ accident, incident, event
accident:(돌발) 사고, 뜻하지 않은 사건이나 우발적으로 일어난 사건을 뜻함.
Did you hear the news?
(그 뉴스 들었어?)
There was a terrible car accident last night.
(어제 밤에 큰 차 사 고가 있었데)
Because of the airplane accident several years ago, many people died.
(몇 년 전에 있었던 비행기 사고로 많은 사람들이 죽었다)
incident: 일어나기 쉬 운, 흔히 일어날 수 있는 사건을 뜻함.
To catch a cold is incidental to weak people in the winter time.
(겨울철에 약한 사람들이 감기에 걸리는 것은 흔한 일이다)
There are more incidents of cold and the flu. in weaker people during the winter season.
(겨울철에 더 약한 사람들은 감기나 독감에 걸리기가 쉬운 일이다)
event:(기억에 남는) 대 사건, 행사
I have planned a big event for my wife this wedding anniversary.
(나는 이번 결혼기념일에 아내를 위해 큰 행사를 계획하고 있다)
My company will have a big event when they will celebrate the 10th anniversary of the foundation.
(창립 10주년을 축하하기 위해 회사에서 큰 행사를 할 예정이다)
bursitis (점액낭 염) 점액낭의 염증. 활액낭의 염증으로서 그 밑에 있는 극상근건에 석회침
착을 동반하는 경우도 있다. 가장 흔한 것은 삼각근하 활액낭염이다.
cellulitis (봉와염, 봉와직염) 근막이나 세포 조직강, 특히 피하 조직을 따라 퍼져나가는 미만
성의 염증 과정. 현저한 화농 현상 없이 근막면을 따라서, 조직 공간을 통해 퍼져나가는 확
산적 염증 과정. 심부피하조직이나 가끔 근육의 급성 광범성, 확산성, 수종성, 화농성의 염증
으로 농양형성을 동반하기도 한다. 여러 종류의 박테리아에 의하여 수술 또는 외상부의, 화
상, 기타 피부병소에 감염되어 초래되며, 주로 A군 streptococci 및 Staphylococcus aureus
가 가장 흔한 원인균이다. 이것은 면역기능이 저하된 사람이나 단독 환자에게도 발생된다.
이 질환은 조직 사이로 확산되어 박테리아가 생성하는 많은 양의 하이알루로니데이스가 다
당기질을 분해하고, 섬유소 용해소는 섬유소 장벽을 용해시키고, 레시티네이스는 세포막을
파괴함으로써 결과적으로 조직면을 서로 분할시킨다. 임상증상으로는 경계가 불분명한 수종,
온열감 및 동통 등이 나타난다.
dementia (치매) 일반적으로 정신적 황폐를 가리키는 용어로 기억장애, 판단의 장애, 추상적
사고의 장애 및 인격의 변화 등을 포함한 지적 기능의 일반적 손실을 특징으로 하는 기질적
정신장애. 섬망상태와 같이 의식의 혼돈이 원인이 되어 생기는 지적 기능의 손실, 또는 우울
증이나 가치매와 같은 다른 정신장애로 생기는 지적 기능의 손실 등을 포함하지 않는다. 치
매는 대뇌에 광범위한 손상이나 기능부전을 일으키는 여러 가지 상태가 원인이 되어 일어나
며, 그 중 어떤 것은 가역성이고 또 어떤 것은 진행성이다. 가장 흔한 원인은 알쯔하이머병
이고, 그 외에 다경색성 치매와 같은 대뇌혈관 질환, 중추신경계통 감염, 뇌의 종양이나 외
상, 악성 빈혈, 포릭산 결핍증, 워르니키-코르사코프 증후군, 정상 압력 뇌수종, 그리고 헌팅
톤 무도병, 다발성 경화, 파킨슨병 같은 신경계통의 질환 등이 원인이 된다.
glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency anemia (glucose-6-phosphate
dehydrogenase 결핍성 빈혈) 6-인산 포도당 탈수소 효소 결핍증. 가장 흔한 선천성 대사장
애 질환으로서 정도의 차이는 있으나 용혈성 빈혈에 걸리기 쉽다. G6PD와, Xq28은 제2색
약, 제1색약, 혈우병 A의 유전자와 관련이 있다. 취약성 X 증후군과 HPRT 결핍증의 유전
자와도 관련이 있다. G6PD 유전자는 매우 다양하여 300개 이상의 변형이 있다.
hamster (햄스터) 쥐를 닮은 설치류 동물. 가장 흔한 것은 유럽 및 서아시아의 Cricetus
cricetus로 번식되어 실험동물로 많이 쓰인다.
less common form (덜 흔한 형태)
lichen sclerosis et atrophicus (경화 위축성 편평 태선) 만성 위축성의 피부 질환으로, 부정
형의 편 평한 구진이 각전과 함요에 의하여 다형성을 나타내는 것이 특징이다. 남자는 음경
에 발생하는 폐색성 건조성 귀두염과 여자의 외음부에 발병하는 외음 위축 증의 가장 흔한
원인이 된다.
myasthenia gravis (중증 근무력증, 근무력증) 어떤 원인으로 근-신경접합부의 아세틸콜린
수용체에 대한 항체가 발생한 일종의 자가 면역 질환으로서 항체가 아세틸콜린 수용체에 작
용하여 수용체의 양적, 질적 변화를 일으켜서 신경을 통한 골격근에 이르는 임펄스의 전달
과정에 지장이 초래되어 나타나는 질환으로서 흔한 질병은 아니지만 여성에서 발생 빈도가
높다.
salmonella (살모넬라) 장내균과의 그람 음성. 보통 혐기성 세균의 1속으로서 아포를 형성하
지 않는 간균이며 보통 주모성 편모에 의한 운동성을 갖는다. 구연산 염을 유일한 탄소원으
로 이용하며 일반적으로 포도당을 발효시키거나 자당 이나 유당은 발효시키지 못한다. 이
균속은 O, Vi 및 H 항원을 기초로 하는 균종 혹은 혈청형으로 분류한다. 균체 항원은 혈
청형 분류의 기초가 되며 A에서 E군까지의 균체 항원 및 Vi 항원에 대한 혼합 다가 항혈
청을 이용한 응집반응에 의하여 사람 및 하등동물에서 분리된 균주의 95%에서 혈청형을 검
출할 수 있다. 살모넬라의 H 항원은 이상성을 나타내어 특이 항원성을 가진 위상 1 혹은
비특이 항원성을 가진 위상 2로 표시한다. O, H 및 Vi 항원성의 분류에 따라 1500 이상의
혈청형이 확인되어 있다. O 항원의 종류는 숫자로 표시하며 위상 1의 H 항원은 소문자의
알파벳으로, 위상 2의 H 항원은 숫자로 표시한다. 임상 검사실에서는 흔히 3균종, 즉 S.
typhi, S. choleraesuis 및 S. enteritidis를 혈청학적 및 생화학적 반응을 기초로 분류하여 이
중의 하나로 보고한다. 앞의 두 균종을 제외한 모든 혈청형은 S. enteritidis에 속한다. 균종
명으로 잘 알려진 많은 균주들은 따라서 S. enteritidis의 혈청형으로 표시된다. 분류학적 목
적으로는 살모넬라가 생화학적 특성을 기초로 하여 5 아속으로 분류되며 항원성을 기초로
하여 균종으로 구분된다. 아속과 선택된 대표적인 혈청학적 변이주는 다음과 같다. 아속 I
(대부분의 혈청형을 포함) : S. choleraesuis, S. hirschfeldii, S. typhi, S. paratyphi-A, S.
chottmuelleri, S. typhimurium, S. enteritidis 및 S. gallinarum. 아속 II : S. salamae. 아속
III : S. ariyonae. 아속 IV : S. houtenae. 아속 V : S. bongor. 이 살모넬라속은 장열 (장티
푸스 및 파라티푸스), 패혈증, 위장염을 일으키는 병원성 균종을 포함하고 있다. 가장 흔한
임상증상은 식중독이다. 살모넬라균종은 하등동물에 널리 분포되어 있으며 빈번하게 질병을
일으킨다.
streptococcus pneumoniae (폐렴 연쇄상 구균) 1. 세균성 폐렴, 중이염, 수막염, 패혈증의 중
요한 원인균. 2. 세균성 폐렴의 가장 흔한 균이며 중이염, 수막염, 폐혈증의 중요한 원인균이
다. 협막을 가지고 있으며 그람 양성이다. 난형 또는 구형이다. 통성 혐기성 균이며 여러가
지 탄수화물을 발효할 수 있다. 병원성 결정 인자는 협막 다당체, 뉴라민 분해 효소, 부착성,
독소(퓨모라이신 O, 자반 생성 물질) 등이 있으며 페니실린 G의 근육내 투여가 합병증 없는
폐렴 구균성 폐렴의 특효약이다.
F40 공포 불안 장애(Phobic anxiety disorders)
-
일반적으로 안전하다고 설정된 상황에서 불안이 주된 형태로 유발되는 장애군.
결국 이런 상황을 도피하거나 공포에 떨며 지내게 된다. 환자는 심계항진, 실신의 느낌등과 죽음,
정신나감, 자제력을 잃음 등의 이차적인 공포를 호소한다. 공포 상황으로의 예상된 진입은 불안을
낳게 된다. 공포성 불안과 우울증은 같이 존재할 수 있다. 공포성 불안이나 우울성 에피소드의 둘이
요구되던가 또는 단지 하나의 진단만이 시간 경과와 진찰 상담시의 치료방침에 따라 결정된다.
F40.0 광장공포증(Agoraphobia)
집을 떠난다는거나 상점이나 군중이 많이 모이는 공공장소에 들어가거나 기차로 홀로 여행하는
것을 두려워하는 공포증. 돌연한 공포장애는 과거와 현재의 흔한 에피소드의 형태이다. 우울성, 강박
성 증상, 사회 공포증등은 일반적으로 이런 장애의 부수적 형태를 취한다. 공포성 상황에 대한 도피가
뛰어나서 어떤 광장 공포증 환자에서는 그들의 공포 상황을 잘 피할 수 있기 때문에 불안을 거의
느끼지 않을 수 있다.
공황발작이 없는 광장공포증(Agoraphoia without history of panic disorder)
광장공포증이 있는 공황발작(Panic disorder with agoraphobia)
F40.1 사회공포증(Social phobias)
다른 사람이 자기를 관찰하는 것을 두려워하여 대인관계를 피함. 더욱 만연된 사회공포증은 주로
열등감과 비난을 두려워하는 것과 관련된다. 증상은 얼굴 붉힘, 손의 떨림, 오심, 긴급뇨 등이며
환자는 이러한 불안의 이차적 표현들을 주문제로 호소한다. 이 증상은 공황발작(恐慌發作)으로 발전
할 수 있다.
대인 공포증(Anthropophobia)
사회 신경증(Social neurosis)
F40.2 특수한(고립된) 공포증(Specific(isolated) phobias)
특수한 입장 즉, 어떤 동물과의 접촉, 높은곳, 천둥, 어둠, 비행, 닫힌 공간, 공중화장실에서의 배뇨
및 배변, 어떤 음식의 섭취, 치과, 피나 상해를 볼 때 등에 한정된 공포증. 이같이 유발상황은 별개지만
한번 그같은 상황이 되면 광장공포증이나 사회공포증에서와 같은 공황을 자아낼수 있다.
고소(高所)공포증(Acrophobia)
동물 공포증(Animal phobias)
폐소(閉所)공포증(Claustrophobia)
단순 공포증(Simple phobia)
제외：비망상적 불구(不具)공포증(dysmorphophobia(nondelusional)(F45.2)
질병공포증(nosophobia)(F45.2)
F40.8 기타 공포 불안 장애(Other phobic anxiety disorders)
F40.9 상세불명의 공포 불안 장애(Phobic anxiety disorder, unspecified)
공포증(Phobia) NOS
공포 상태(Phobic state) NOS
FAQ is a common acronym found on the Internet that stands for
Frequently Asked Questions.
FAQ는 Frequently Asked Questions를 의미하는 인터넷에서 자주 사용되는 약어이다.
As the name says, FAQs are documents that contain
common questions and answers about a particular topic,
such as how to participate in Internet Newsgroups,
or how to make the most of a particular software product.
글자 그대로 FAQ는 인터넷 뉴스그룹에 가입하려면 어떻게 해야 하는 지,
특정 소프트웨어제품을 잘 쓸 수 있는 방법은 무엇인지와 같이
특정주제에 대한 흔한 질문과 대답을 정리한 문서이다.
If you enter the word "FAQ" into a search engine,
such as Yahoo!, you'll find tons of FAQs,
possibly on a topic you're interested in.
야후 같은 검색엔진에 FAQ를 쳐보면 관심토픽에 관한 FAQ들이
엄청나게 많이 나올 것이다.
Integrated circuit manufacturers continue to add more components,
and more functions, into their products.
집적회로 제조업체들은 그들의 제품에 더욱 많은 부품과 기능을 계속 추가해왔다.
Intel's PentiumPro microprocessor of 1996 contains more than 6 million transistors,
compared to 3 million on the original Pentium chip of 1993. Hewlett-Packard offers
a microprocessor having more than 9 million transistors, many of them devoted to
on-chip memory.
1996년의 인텔 펜티엄프로 마이크로프로세서는 6백만개의 트랜지스터로 조립되었는데
1993년에 나온 원래 펜티엄 칩에는 3백만개가 들어 있었다. 휴렛팩커드는 9백만개로
이루어진 마이크로세서를 공급하고 있는데 대부분의 부품은 메모리칩으로 활용되는
것이다.
ICs like these approach "systems on a chip," in which all electronic functions
of a product, computer, cellular phone, or video camera, for example, exist
in a single piece of silicon perhaps a few centimeters square.
칩하나에 모든 시스템을 집약하는 이런 접근 방법은
컴퓨터, 휴대폰, 비디오 카메라 등 여러 상품의 모든 전자적 기능이 몇 제곱센티미터
밖에 안되는 작은 실리콘 조각에 집약시키는 "칩 하나에 모든 시스템을"이라는
접근방법이 집적회로분야에 확산되고 있다.
The trend is equally strong in memory circuits. DRAMs that can store 16 megabits
(Mb; 1 megabit = 1 million bits) of information are now commonplace.
Experts predict 4 gigabits (Gb; 1 gigabit = 1 billion bits) in the early 2000s.
이러한 경향은 메모리회로에도 확실히 나타나고 있다. 16메가비트의 정보량을 저장할
수 있는 DRAM은 이제 흔한 것이 되어버렸다. 전문가들은 2000년대 초반에
4기가비트 DRAM이 나올 것으로 예견하고 있다.
ADHD : Attention Deficit Hyperactivity Disorder
醫. 집중력 결핍·과운동성 장애
ADHD는 소아에서 나타나는 가장 흔한 정신과 질환의 하나로
미국정신과학회에 따르면 학령층 아동의 4-12%에서 나타나며
이들은 학업성취가 떨어지고 가족과 친구와 어울리기 어려우며
공격과 충동 같은 행동문제를 일으킨다.
run-of-the-mill 일반적인, 흔한; ordinary
검색결과는 95 건이고 총 747 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
