흑
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Africanize 〔´æｆｒｉｋ∂ｎａｉｚ〕 아프리카화 하다, 아프리카 흑인의 세력하에 두다
afroamerican 〔｀æｆｒｏｕ∂ｍ｀ｅｒｉｋ∂ｎ〕 아메리카인(의), 아메리카 흑인(의)
afroism 〔´æｆｒｏｕ｀ｚ∂ｍ〕 아프리카 흑인주의
amalgamation 〔∂ｍ´æｌｇ∂ｍ´ｅｉ∫∂ｎ〕 아말감화, 이인종의 융합, 흑인과 백인의 혼혈
amaurosis 〔｀æｍｏ:ｒ´ｏｕｓｉｓ〕 흑내장
Amazon 〔´æｍ∂ｚ∂ｎ〕 아마존강, 그리스 전설에 나오는 흑해 부근에 있던 용감한 여장부
antiblack 〔｀æｎｔｉｂｌ´æｋ〕 흑인에 적대적인, 반 흑인의
Australorp 〔´ｏ:ｓｔｒ∂ｌ｀ｏ∂ｒｐ〕 오스트랄로프종(닭)(호주에서 개량된 흑색 산란 닭)
Baltimore oriole 북미산의 oriole의 일종(빛깔은 오렌지색과 흑색)
Bantustan 〔ｂ｀æｎｔｕｓｔ´æｎ〕 반투스탄(남아공화국의 반자치 흑인 구역)
behind-the-scenes 〔ｂｉｈ´ａｉｎｄð∂ｓ´ｉ:ｎｚ〕 공개안된, 비밀리의, 흑막의(~conference 비밀 회담
biotite 〔ｂ´ａｉ∂ｔ｀ａｉｔ〕 흑운모
black belt 흑인지대
black death 흑사병, 페스트
Black Engish 흑인 영어
Black Hand 흑수단(범죄를 일삼던 이탈리아계 미국인의 비밀 단체), 폭력단
black ink 검정 잉크, 흑자, 대변
black lead 〔ｂｌ´æｋｌ´ｅｄ〕 흑연
black mark 흑점
black muslim 흑인회교단체
Black Muslim 흑백인의 완전 격리를 주장하는 흑인 회교 단체
black nationalism 흑인민족주의
Black Panther 검은 표범(미국의 흑인 과격파 당원)
black point 흑수병
black power 흑인운동
Black Power 흑인(지위 향상)
black sea 흑해
Black Stream 흑조
blackamoor 〔ｂｌ´æｋ´ａ∂ｍ｀ｕ∂ｒ〕 흑인, 아프리카 흑인, 피부색이 검은 사람
blackandtan 〔ｂｌ´æｋ∂ｎｄｔ´æｎ〕 (개가)검은 바탕에 갈색이 섞인, 백인과 흑인의 비례 대표제를 주창하는, 백인과 흑인 양편이 빈번히 출입하는, 테리어 개의 일종, 백인, 흑인이 모두 잘 출입하는 나이트클럽
blackandwhite 〔ｂｌ´æｋ∂ｎｄｈｗ´ａｉｔ〕 흑백의, 펜화의, 단색의, 흑백 텔레비전(사진), 흑백 얼룩의, 측백이 뚜렷한 (논리 등), 초콜릿 크림
blackbirding 〔ｂｌ´æｋｂ｀∂:ｒｄｉŋ〕 흑인 노예 유괴(매매)
blackbird 〔ｂｌ´æｋｂ｀∂:ｒｄ〕 검은새(지빠귀 무리), 찌르레기과의 새, 흑인, 노예선에 유괴된 카나카(Kanaka)사람
blackbody 〔ｂｌæｋｂ｀ａｄｉ〕 흑체(모든 파장의 복사를 흡수하는 가상 물체)
blackface 〔ｂｌ∂ｋｆ｀ｅｉｓ〕 흑인으로 분장한 배우(가수), 굵은(블랙)활자
blacking 〔ｂｌ´æｋｉŋ〕 흑색 도료, 구두약
blacklead 〔ｂｌ´æｋｌ´ｅｄ〕 흑연을 칠하다(으로 닦다)
blackletter 〔ｂｌ´æｋｌ´ｅｔ∂ｒ〕 흑체 문자의, 블랙(고딕)활자의, 불길한, 불행한
blackness 〔ｂｌ´æｋｎｉｓ〕 검정, 흑색, 흑점
blackplate 〔ｂｌ´æｋｐｌ｀ｅｉｔ〕 흑판(부식 방지의 도금이나 마무리 칠을 하지 않은 철판)
blackwater fever 〔ｂｌ´æｋｗ｀ｏ:ｔ∂ｒ〕 흑수열(악성 말라리아)
black 〔ｂｌæｋ〕 검은, 더러운, 암담한, 지르퉁한, 불길한, 사악한, 험악한-검정, 흑색, 흑점, 검은 그림물감, 흑인-검게 하다, (구두를)닦다, 더럽히다
blaxploitation 〔ｂｌ｀æｋｓｐｌｏｉｔ´ｅｉ∫∂ｎ〕 (영화, 연국 등에서의)흑인 개발(흑인에 대한 관심을 개발시키기), 흑인 고객 유치 방안
blueeyed 〔ｂｌ´ｕ:´ａｉｄ〕 눈알이 푸른, 푸른 눈을 가진, 백인의, 백색 인종의(특히 흑인 영어에서)순진한
boogie 〔ｂ´ｕｇｉ〕 흑인, 매독, 코딱지=BOOGIEWOOGIE
boong 〔ｂｕ:ŋ〕 오스트레일리아(뉴질랜드)의 원주민, 흑인, 유색인
brant 〔ｂｒæｎｔ〕 흑기러기
broiling 〔ｂｒ´ｏｉｌｉŋ〕 타는 듯이 뜨거운(더운), 흑서의, 구워지는
brown bread 흑빵
buckandwing 〔ｂ´∧ｋ∂ｎｄｗ´ｉŋ〕 흑인의 댄스와 아일랜드계의 클로그댄스가 섞인 로큰롤의 빠른 탭댄스
buck 〔ｂ∧ｋ〕 수사슴, (토끼, 염소 따위의)수컷, 멋쟁이, 흑인 남자, 뛰어오르다, 저항하다, 도약, 반항
burrhead 〔ｂ´∂:ｒｈ｀ｅｄ〕 흑인
busing 〔ｂ´∧ｓｉŋ〕 버스 수송, (특히 백인과 흑인을 융합하려는)강제 버스 통학
cakewalk 〔ｋｅｉｋｗ｀ｏ:ｋ〕 스텝(걸음걸이) 경기(케이크를 상품으로 주는 미국 흑인의), 일종의 스텝댄스, 케이크워크로 걷다(춤추다), ~er, n
calamander 〔ｋ´æｌ∂ｍ｀æｎｄ∂ｒ〕 (실론산) 흑단의 일종(고급 가구재)
Cape boy 흑백 튀기의 남아프리카인
carbonado 〔ｋ｀ａ∂ｒｂ∂ｎ´ｅｉｄｏｕ〕 흑금강석(시추용)
cash cow (기업의) 재원, 달러 박스, 흑자 부문
checkerboard 〔ｔ∫´ｅｋ∂ｒｂ｀ｏ∂ｒｄ〕 서양 장기판, 흑인.백인 혼주 지역, ...을 바둑판 모양으로 늘어놓다
chitlin circuit 〔ｔ∫ｉｔｌ∂ｎｓ´∂ｒｋｉｔ〕 흑인 극장(나이트 클럽)
choco 〔ｔ∫´ａｋｏｕ〕 유색인, 흑인, (2차 대전 중의)민병, 징집병
Circassia 〔ｓ∂:ｒｋ´æ∫ｉ∂〕 체프케스(Caucasus산맥 북쪽의 흑해 연안 지역)
civil rights 공민권, 민권, (공민으로서의 흑인.여성.소수 민족 등에게 주어져야 할)평등권, 공민권
cloddy 〔ｋｌ´ａｄｉ〕 흑덩어리같은, 흙덩어리가 많은, 천한
coal-box 〔ｋ´ｏｕｌｂ｀ａｋｓ〕 석탄 통, 숯 그릇, (제 1차 대전 때의)독일군의 흑연 폭탄
coalsack 〔ｋ´ｏｕｌｓ｀æｋ〕 석탄포대, 은하의 흑점
coke stare 적의 있는 불쾌한 눈초리(주로 미국의 흑인이 사용)
colored 〔ｋ´∧ｌ∂ｒｄ〕 착색한, 채색되어 있는, 문장을 꾸민, 과장한, 겉치레의, (인종이)유색의, 흑인의, ...색의
colorization 〔ｋ｀∧ｌ∂ｒｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 전자 채색(옛날의 흑백 영화를 컬러 영화로 재생시키는 기술)
color 〔ｋ´∧ｌ∂ｒ〕 ,colour 색, 색채, 빛깔, 색조, (광선.그림.묵화 등의)명암, 그림 물감, (그림 등의)채색, 착색, 안색, 혈색, 홍조, (유색인종의)빛깔, 유색인종, 흑인, 외관, 겉치레, 가장, 구실, 개성, 특색, (작품의)멋, 표현의 변화, 색, (휘장의)색리본, 색옷, 군기, 연대기, 군함기, 선박기, 국기, 국기.군기에 대한 경례, 국기게양(강하)식, (라디오 프로에서)흥미와 상상을 자극하기 위하여 곁들인 프로, 입장, 본성, 본심, 채색하다, 물들이다, 윤색하다, 분석하다, 그럴 듯 하게 하다, 영향을 미치다, (파이프 등이)(색으로)물들다, (과실이)물들다, (사람이)얼굴을 붉히다
compatible 〔ｋ∂ｍｐ´æｔ∂ｂｌ〕 양립할 수 있는, 모순이 없는, (컬러 방송이)흑백 수상기에 흑백으로 수상할 수 있는 겸용식의, 호환성의, ~ness
cooper 〔ｋ´ｕ:ｐ∂ｒ〕 통장이, 술장수, 혼합 흑맥주, 통장이 노릇을 하다, (통등을)수선하다(만들다), (포도주등을)통에 넣다, 해치우다
cornrow 〔ｋ´｀ｏ∂ｒｎｒ｀ｏｕ〕 콘로(머리털을 가늘고 딴딴한 여러 가닥으로 땋은 흑인의 머리형), 콘로형으로 하다
Creole 〔ｋｒ´ｉ:ｏｕｌ〕 크리올 사람, 서인도제도, Mauritius섬, 남아메리카등에 이주한 백인(특히 스페인 사람)의 자손, (미국 Louisiana주의)프랑스계 이민의 자손, 크리올과 흑인과의 혼혈아, (서인도.아메리카 대륙 태생의)흑인, 크리올말, 크리올 요리, 크리올의, (서인도 제도 등에서
cuffee 〔ｋ´∧ｆｉ〕 흑인
darktown 〔ｄ´ａ:ｒｋｔ｀ａｕｎ〕 흑인 거주 구역
darky 〔ｄ´ａ:ｒｋｉ〕 깜둥이, 흑인
desegregation 〔ｄｉ:ｓ｀ｅｇｒｉｇ´ｒｉ∫∂ｎ〕 흑인 차별 대우 폐지
dinge 〔ｄｉｎｄз〕 흑인(의)
Dnieper 〔ｎ´ｉ:ｐ∂ｒ〕 드네프르 강(소련 서부의 강, 흑해로 흐름)
dustbrand (식)(보리의)깜부기병, 흑수병
ebonize 〔´ｅｂ∂ｎ｀ａｉｚ〕 흑단 비슷하게 (착색)하다
ebony 〔´ｅｂ∂ｎｉ〕 흑단, 칠흙의
end man 열 끝의 사람, 쇼의 무대 양끝에 있는 흑인 광대
evilminded 〔´ｉ:ｖ∂ｌｍ´ａｉｎｄｉｄ〕 흑심이있는, 사악한
fourcolor 〔ｆｕ∂ｒ∫´ｅｔ〕 (황, 적, 청, 흑의) 4색에 의한, 4도의
Garveyism 〔ｇ´ａ∂ｒｖｉ｀ｉｚｍ〕 (자메이카의 흑인민족주의자 이름에서)흑인에 의한 흑인 분리 독립주의
geomagnetic storm 자기 폭풍(태양 흑점에 의한다고 생각되는 지구 자기의 이변
godwit 〔ｇ´ａｄｗｉｔ〕 흑꼬리도요
graphite 〔ｇｒ´æｆａｉｔ〕 석묵, 흑연
graphitic reactor 흑연형 원자로(carbon reactor라고도 함)
graphitic 석묵의, 흑연의;석묵질(성)의
gray eminence 흑막(적인 인물)
half and half 반반씩의(것), 이도저도 아닌, 얼치기의, (백, 흑인의)트기, 반반으로
harlequin bug 날개에 흑적색 얼룩무늬가 있는 방귀벌레의 일종(양배추의 해중)
Hausa 〔ｈ´ａｕｓ∂〕 하우서족(의 사람)(아프리카의 Niger, Nigeria등의 주요 흑인종), 하우서 말(서부 아프리카의 상됴어), =Haussa
hooded crane 흑두루미
house nigger 백인에 굴종하는 흑인
Immorality Act 부도덕법, (백인과 흑인의 결혼, 성행위를 금하는 법령)
incompatible color(system) tv 비양립식(보통 흑백 세트에는 수상되지 않는 컬러 텔레비전방식)
interlocutor 〔｀ｉｎｔ∂ｒｌ´ａｋｊ∂ｔ∂ｒ〕 대화자, 대담자, 질문자, 흑인연주단의 사회자
ivory black 아이보리 블랙(상아를 태워 만든 흑색 그림 물감
JimCrow 〔ｄз´ｉｍ ｋｒ´ｏｕ〕 흑인 차별 대우주의
jubilee song 노예 해방축가, 흑인 영가
jungle bunny 흑인
Kru 〔ｋｒｕ:〕 크루족(리베리아 해안의 흑인 종족), 크루 사람의
Ku Klux 〔ｋｊ´ｕ:ｋｌ´∧ｋｓ〕 삼K단 (남북 전쟁후 남부 백인의 흑인 박해 비밀결사
lamming 〔ｌ´æｍｉŋ〕 구타, 흑평, 욕설
Liberian 〔ｌａｉｂｉ∂ｒｉ∂〕 아프리카 서부의 (아프리카 최초의) 흑인 공화국
Liberia 〔ｌａｉｂｉ∂ｒｉ∂〕 아프리카 서부의 (아프리카 최초의) 흑인 공화국
lightless 〔ｌ´ａｉｔｌｉｓ〕 빛이 없는, 어두운, 흑광(black light)
lovebug 〔ｌ´∧ｂｂ｀∧ｇ〕 날벌레의 일종(미국 멕시코만 연안 주의 흑색 곤충, 교미기(봄)에는 떼지어 다니며 자동차 교통의 장애가 됨
Luba 〔ｌ´ｕ:ｂ∂〕 루바족(자이르 남동부에 사는 흑인족의 하나), 루바어
lumpy 〔ｌ´∧ｍｐｉ〕 흑투성이의, (바다가) 파도가 일고 있는, 투미한
maculae pl. (태양, 달의) 흑점, (광물의) 흠, (피부의) 점
macula 〔ｍ´æｋｊ∂ｌ∂〕 흑점
Malcolm X 말콤 엑스(1925-65)(미국의 흑인 지도자)
malignant melanoma 악성 흑색종
mammy cloth (아프리카 흑인이 몸에 감는) 알록달록한 무명
mammy 〔ｍ´æｍｉ〕 = MAMMA (미남부) (아이보는), 흑인 할멈, 늙은 흑인 식모
mampara 〔ｍａ:ｍｐ´ａ:ｒ∂〕 바보, 무능한 사람, (솜씨가) 무딘 흑인
maroon 〔ｍ∂ｒ´ｕ:ｎ〕 탈주 흑인(의 자손) (서인도 제도 Guiana 산중의 삶), 무인도에 버려진 사람
Maunder minimum (1645-1715 년의) 태양의 불규칙 활동기(태양의 흑점이 거의 소멸한 시기)
melanian 〔ｍｉｌ´ｅｉｎｉ∂ｎ〕 검은 색의, 검은 머리(살결)의, 흑색 인종의
melanic 〔ｍｉｌ´æｎｉｋ〕 흑색중의, 흑색중 환자, 흑색인(종)
melanin 〔ｍ´ｅｌ∂ｎｉｎ〕 멜라닌, 흑색소
melanism 〔ｍ´ｅｌ∂ｎ｀ｉｚｍ〕 흑화, 흑색소(멜라닌) 침착, 흑성, 흑생증, 흑색소 침착증
melanize 〔ｍ´ｅｌ∂ｎ｀ａｉｚ〕 멜라닌화하다, 흑화하다, 검게하다
melanoma 〔ｍ｀ｅｌ∂ｎ´ｏｕｍ∂〕 흑색종
melanosis 〔ｍ｀ｅｌ∂ｎ´ｏｕｓｉｓ〕 흑색증, 흑색소 침착증
melanotic 〔ｍ｀ｅｌ∂ｎ´ａｔｉｋ -ｎ´ｏｔ-〕 흑색의, 흑색증의, 흑색증에 걸린
Mexican brown 멕시코제의 흑갈색 헤로인
miscegenation 〔ｍｉｓ｀ｅｄз∂ｎ´ｅｉ∫∂ｎ,ｍ｀ｉｓｉｄз-〕 이종족 혼교, 잡혼(특히 백인과 흑인과의)
Mister Tom 백인 사회에 동화한(하려고 하는) 흑인
moke 〔ｍｏｕｋ〕 당나귀, 멍청이, 흑인, 검둥이
moldavia 〔ｍａｌｄ´ｅｉｖｉ∂〕 몰다비아, 소련 흑해 연안의 한 지방
mulatto 〔ｍｊｉｌ´æｔｏｕ,ｍ∂〕 백인과 흑인과의 트기, 황갈색의
neckverse 〔ｎｅｋｖ´∂:ｒｓ〕 면죄시(옛날 사형수가 흑자체의 라틴어 성서 시편 제 51편 첫머리를 읽을수 있으면 사면되었음)
Negrillo 〔ｎｉｇｒ´ｉｌｏｕ〕 네그릴로(아프리카의 키작은 흑인)
Negrito 〔ｎｅｇｒ´ｉ:ｔｏｕ〕 네그리토(동남아, 오세아니아 등에 사는 키 작은 흑인)
Negritude 〔ｎ´ｅｇｒ∂ｔｊ´ｕ:ｄ〕 흑인의 문화적인 긍지, 흑인으로서의 자각, 흑인임, (집합적)흑인의 특질
negritudinous 〔ｎ´ｅｇｒ∂ｔｊｕ:ｄｉｎ∂ｓ,ｎ´ｉ:ｇｔｊ´ｕ:-〕 흑인적인, 흑인의 특징이 있는, 흑인임을 나타내는
Negro music 흑인음악
Negro spiritual 흑인영가
Negroid 〔ｎ´ｉ:ｇｒｏｉｄ〕 흑인종과 관계가 있는, 흑인종 비슷한, 흑인계의, 흑인사람, 준 흑인종
Negroism 〔ｎ´ｉ:ｇｒｏｕ´ｉｚｍ〕 흑인 옹호, 흑인의 언어 풍습, 흑인 사투리
Negroness 〔ｎ´ｉ:ｇｒｏｕｎｉｓ〕 흑인임
Negrophile 〔ｎ´ｉ:ｇｒｏｕｆ´ａｉｌ〕 흑인 편드는(사람), 친 흑인파의(사람)
Negrophilism 〔ｎ´ｉ:ｇｒｏｕｆ´ａｉｌｉｚｍ,ｎｅｇｒ´ｏｆｉｌｉｚｍ〕 흑인편을 듦, 흑인두둔
Negrophobe 〔ｎ´I:ｇｒ∂ｆ´ｏｕｂ〕 흑인 혐오(공포)자
Negrophobia 〔ｎ´ｉ:ｇｒ∂ｆ´ｏｕｂｉ∂〕 흑인 혐오
Negro 니그로, 흑인, 흑인(종)의, 흑인이 사는, 흑인에 관한, 검은
Nibmar, NIBMAR 로디지아 등지에서 독립전에 흑인에게 비례 대표제를 시행한다는 영국의 정책
nielist 〔ｎｉ´ｅｌｉｓｔ〕 흑금상감사
niello 〔ｎｉ´ｅｌｏｕ〕 흑금, 흑금상감(세공품)
niggerdom 〔-ｄ∂ｍ〕 흑인임, 흑인사회
niggerish 〔ｎ´ｉｇ∂ｒｉ∫〕 흑인의(같은)
nigger 깜둥이(negro), 흑색토인(동인도, 오스트레일리아등의)흑갈색의 물감, 제재소의, 동력지레(몰재를 끌어올리는)
nip 〔ｎｉｐ〕 꼬집음(pinch), 꽉깨물음, 한조각, 근소, 살을에는 듯한 추위, 상해, 흑평, 풍자, (치즈의)강한 맛, (선측에 미치는)결빙의 강압, 밧줄의 꽉죄인 부분, NIPPY
nob 〔ｎａｂ〕 머리, 머리에 가하는 일격, 흑, (카드)뗀패와 같은 짝의 잭(이패를 가진 자는 한점을 얻음, 머리를 치다
Nubian Nubia의 누비아 흑인(말), 누비아 말
obi 〔´ｏｕｂｉ〕 오비 마법(서인도 등의 흑인간에 행하여짐), (이에 쓰이는)부적
obsidian 〔∂ｂｓ´ｉｄｉ∂ｎ〕 흑요석
octoroon 〔´ａｋｔ∂ｒ´ｕ:ｎ〕 흑백혼혈아
panda 판다, 흑백곰(히말라야, 티베트에 사는 완웅류)
pass law 흑인에 대해 신분증 소지를 의무화시킨 법률
pecular institution 흑인 노예 제도
penuche 〔ｐ∂ｎ´ｕ:ｔ∫〕 흑사탕 캔디
penumbra 〔ｐｉｎ´∧ｍｂｒ∂〕 반음영, 태양 흑점 주변의 반영부
pepperandsalt 〔∂ｎｓ´ｏ:ｌｔ〕 흑백점이 섞인
pickaninny 〔ｐｉｋ´∂ｎ´ｉｎｉ〕 흑인 아이, 어린 아이
pioneer 〔ｐ´ａｉ∂ｎ´ｉ∂ｒ〕 개척자, 선구자, 미국 흑성 탐사기, 공병, 개척하다, 솔선하다
plumbago 〔ｐｌ∧ｍｂ´ｅｉｇｏｕ〕 흑연, 석묵
porter 〔ｐ´ｏ:ｒｔ∂ｒ〕 흑맥주
pot lead 〔ｐ´ｏｕｔｌ｀ｅｄ〕 흑연
press photo PR용 사진(8x6 사이즈의 흑백 사진, 신문사 배포용)
protected village 보호부락(로디지아, 짐바브웨에서, 정부가 민족주의 게릴라 활동이 심한 지역의 흑인을 이주시킨 캠프촌)
race riot 인종 폭동(특히 백인과 흑인 간의)
raisin 〔ｒ´ｅｉｓｉｎ〕 건포도, 짙은 남빛, 흑인, 노인
Rastafarian 〔ｒ｀æｓｔ∂ｆ´æｒｉ∂ｎ〕 라스타파리안(의)(에티오피아 황제 Haile Selassie(본명 Ras Tafari)를 신으로 신앙하는 자메이카 흑인.아프리카 복귀를 주창), ~is m
rouge et noir 〔ｒ´ｕ:з-ｅｉ-ｎｗ´ａ:〕 (F=red and black)루즈 에 느와르(적색과 흑색무늬의 테이블에서 하는 카드 도박)
rumba 〔ｒ´∧ｍｂ∂〕 룸바(원래 쿠바 흑인의 춤, 그것이 미국화한 춤(곡)(rhumba))
rye bread (호밀로 만든) 흑빵
rye 호밀, 호밀의 씨(알)(북유럽에서 빵의 원료, 영국에서 마초로 씀), 호밀 흑빵, =RYE WHISKY
sable 검은담비, 그 가죽, 흑색(의), 암흑의
sambo 흑인과 인디언과의 트기
schvartze 〔∫ｖ´ａ∂ｒｔｓ∂〕 (미)흑인, 흑인 여자
schweitzer Albert(1875-1965)프랑스의 철학자, 의사, 오르가니스트(아프리카에서, 흑인의 치료, 교화에 헌신했음)
smoke 연기(같은 것), 흡연, 여송연, 흑인, 덧없는 것, 궐련, 여송연, 대마초를 피우다, 그을리다, 훈제로 하다, 잘 타지 않고 내다, 김이 나다, 얼굴을 붉히다, from ~ into smother 갈수록태산, like ~ 순조롭게, 곧, 당장
smuttiness 〔ｓｍ´∧ｔｉｎｉｓ〕 더러움, 외설, 야비, 흑수병에 걸림
smut 〔ｓｍ∧ｔ〕 그을음, 검댕, 얼룩, 흑수병, 외설한 이야기, 더럽히다, 검게하다, 깜부기병에 걸리(게 하)다
Somali 〔ｓｏｕｍ´ａ:ｌｉ〕 소말리족(동아프리카의 한 종족, 흑인, 아라비아인 기타의 혼혈종), 소말리 말
soul food 흑인 특유의 음식
soul misic 흑인 음악
Soweto 〔ｓ∂ｓ´ｉ:ｔｏｕ〕 소웨토(남아 공화국Johannesburg 남서부의 흑인 거주 구역)
squint 〔ｓｋｗｉｎｔ〕 흑보기, 사팔눈, 곁눈질, 흘낏 보기, 경향, 사팔눈이다, (눈을) 가늘게 뜨다
stout 〔ｓｔａｕｔ〕 살찐, 뚱뚱한, 억센, 튼튼한, 용감한, 흑맥주, 비만형의 옷
sunspot 〔ｓ´∧ｎｓｐａｔ/-ｏ-〕 태양 흑점
tamoshanter 〔ｔ´æｍ∂∫´æｎｔ∂ｒ〕 큰 흑두건 비슷한 스코틀랜드의 베레모
tarbrush 〔ｔ´ａ∂ｒｂ∂｀∧∫〕 타르 솔, 흑인의 혈통
torose 〔ｔ´ｏ:ｒｏｕｓ〕 흑 모양의 돌기로 덮인 표면을 가진, 염주 모양의 마디가 많은
umbra 〔´∧ｍｂｒ∂〕 그림자, 태양 흑점 중앙의 암휵부, 암흑
Uncle Tom 백인에게 굴종하는 흑인
volcanic glass 흑요석
voodoo 〔ｖ´ｕ:ｄｕ:〕 부두교(아프리카에서 발생하여 서인도제도, 미국 남부의 흑인들이 믿는 원시종교), 부두 도사
warthog 〔ｗ´ｏ∂ｒｔｈ｀ｏ:ｇ〕 흑멧 돼지(아프리카산)
Washington 〔ｗ´ｏ:∫ｉŋｔ∂ｎ,-´ｏ(:)-〕 , Booker T. (1856-1915) 미국의 흑인 교육가, George(1732-99) 미국 초대 대통령
white backlash 흑인에 대한 백인의 반발
wirepuller 〔ｗ´ａｉ∂ｒｐ｀ｕｌ∂ｒ〕 흑막
wolframite 〔ｗ´ｕｌｆｒ∂ｍ｀ａｉｔ〕 볼프람 철광, 흑중석광
Yalta 얄타, 러시아 크리미아 지방의 흑해 항구
Yoruba 〔ｊ´ｏ:ｒ∂ｂ∂〕 요루바족(서아프리카 Guinea 지방에 사는 흑인 원주민)
zambo 〔ｚ´æｍｂｏｕ〕 아메리카 토인과 흑인과의 트기, 흑인과 흑백 혼혈아와의 트기
ZAPU Zimbabwe African Peoples Union짐바브웨 아프리카 인민 동맹(1961년 처음에 게릴라 조직으로서 결성된 짐바브웨 흑인 정당)
transparent 투명한, 비밀이 없는, 흑막이 없는, 없는 것처럼 보이는
African-American 아프리카계 미국인의, 미국 흑인의
Afro-American 아프리카계 미국인의, 미국 흑인의
black (경멸적으로) 흑인
black-and-white 1. (경찰의) 순찰차; 초톨릿 크림 2. (사진 등이) 흑백의
boy 흑인 *대부분 경멸적인 뉘앙스로 사용되는 것으로 인해 당사자인 흑인들은 이 호칭을 매우 싫어하므로 사용에 주의하자.
buck 1. 수사슴; 달러, 돈; (경멸적으로) 흑인 남자 2. ~에 반대하다, 반항하다.
homeland 고국, 자국(native land); 남아프리카 공화국의 흑인 분리 거주 지역
King. Martin Luther 마틴 루터 킹 *미국의 흑인 민권 운동 지도자이자 목사(1927~1968)
mastermind 주도자; 흑막
nigger (경멸적으로) 흑인, 검둥이(=negro)
Parks, Rosa 로사 팍스 *1956년, 백인에게 버스 좌석을 양보할 것을 거부하여 버스 보이콧 운동의 계기를 만든 앨라배마주의 흑인
powerbroker 유력자를 움직여서 공작하는 사람, 정치적으로 강한 영향력을 가진 사람, 숨은 실력자; 흑막
rap 1. 랩 뮤직 *1970년대 후반에 뉴욕의 DJ와 흑인들이 만든 음악의 한 종류. 디스코 장단에 맞춰 운을 밟기에 적당한 Black Inglish(흑인 영어)를 빠르게 말하는 것이 특징이다. 2. 랩으로 노래하다, 리듬을 타면서 말하다.
sister 자매; 흑인 여성, 시스터; 우호 관계에 있는 것
surplus 나머지, 여분의 양; 흑자, 세입 초과액
trade surplus 무역 흑자
voodoo 부두교 *서인도 제도의 흑인들 사이에서 전래되어 온 아프리카의 민간 신앙
graphite 흑연, 석묵
obsidian 흑요석
He can't tell black from white.
그는 흑백을 구별못해. 둔한 사람.
그리 나쁘진 않아.
You ain't so bad.
ain't는 are not 혹은 am not의 줄임.
잔소리 흑인이나 low class가 쓰는 말.
The drama "A Raisin in the Sun" provides a study of the search for
identity by African American men and women, both within the family
and within a racially prejudiced American society.
A Raisin in the Sun 이라는 연극은 가족 내부에서 그리고 인종적으로
편견화된 미국사회안에서 흑인 남자와 여자에 의한 자기 신원의 추구에
대한 연구를 보여주고 있다.
It was Shirley S. Chisholm who was the first Black woman
to run for the office of President of the United States in 1972.
1972년 미국 대통령직에 출마한 최초의 흑인여성은 바로 Shirley S.
Chisholm 였다.
Richard Wright enjoyed success and influence unparalleled
among Black American writers of his era.
Richard Wright 는, 자기 시대의 흑인 작가들 사이에서는 누구도 따라올 수 없는
성공과 영향력을 누렸다.
ham에 관한 표현
- ham-bone: 서투른 연극 배우, 특히 혀를 심하게 굴리면서 흑인들의 말투로 연기하는 배우
- ham-fat man: 연기력이 없는 배우
sell down the river: 배신하다, 변절하다
→ ‘Uncle Tom's Cabin'에서 유래. 원래는 미국의 흑인 노예들을 미시시피 강 아래로 팔아 치우면 이들은 강 아래쪽인 남부 지방의 cotton field에서 죽도록 일만 하면서 살아야 했다는 데서 유래한 표현.
tailgate: 앞차를 바짝 따라 붙어서 운전하다
→ 개척시대 흑인들은 장례 후 집으로 돌아올 때 트럼본을 연주했는데 그 사람이 마차 뒷문 가까이에 앉았기에 유행.
ace of spades: 흑인 또는 여성의 성기
mulatto: 백인과 흑인간의 제 1세대 (혼혈아)
poon tang: 흑인 여자의 성기
jocks: 운동 선수들로 구성되어 있으며 중요한 사람들이라고 인정을 받는 그룹
skaters: 가난한 백인 그룹
rappers: 가난한 흑인 그룹
clueless crowd: 부유층 철부지 딸들의 그룹
drama geeks: 머리는 좋지만 성적은 그리 좋지 않은 아이들 그룹
grade grabbers: 머리는 나쁘지만 공부를 열심히 하는 아이들 그룹
pretty boys: 잘생기고 인기 있는 부유층 남학생들의 그룹
kinky hair: 흑인의 곱슬머리
In spades! 최고로. 더욱 강조하여. 몇 배로 강하게
* 어떤 두 아이가 말다툼을 하고 있는데 한 아이가 I hate you라고
하니까 다른 아이는 I hate you, too, in spades!라고 말했다.
두 번째 아이가 한 말은 물론 '나도 네가 미워. 몇 배나 더
미워!'란 뜻이다. 그러니까 in spades란 말은 '더욱 강조하여'란
의미로써 앞서 한 말을 강조하는 뜻으로 사용하면 될 것이다.
spade는 노름할 때 쓰는 카드의 그림 가운데 나무 잎사귀 모양을
가리키는데, call a spade a spade란 표현도 있는데 이것은
'스페이드를 스페이드라고 부른다'는 직역이지만 의역으로는
'흑은 흑, 백은 백이라고 분명히 말한다' 즉 '사실대로 까놓고
말한다' 또는 '직언을 한다'는 뜻이 된다.
``The membership should be delayed until the nation has achieved
a $20,000 per capita GNP, at least three years of current account
surpluses and an inflation rate of under 3 percent,'' said Rep.
Kim Bum-myung of the opposition United Liberal Democrats.
자민련 김범명의원은 "일인당 GNP가 2만 달러선에 이르고,최소한 3년
간의 경상수지 흑자 그리고 인플레율이 3%이하로 떨어질 때까지는 회
원국 가입을 유보해야만 한다"고 주장한다.
The Red and the Black 적(赤)과 흑(黑)
Stendhal (1783-1842) 스탕달
Accordingly, Julien studies Latin and theology with a view to
entering a seminary;
따라서 줄리앙은 신학교에 들어갈 목적으로 라틴어와 신학을 공부한다;
in the words of the title of the book, he chooses the clerical black
rather than the military red.
책 제목에 있는 단어에서, 그는 군대를 의미하는 적(赤)보다 성직을 의미하는
흑(黑)을 선택한다.
*Or use firmly packed brown sugar..
설탕은..단단하게 굳은 흑설탕을 사용해도 됩니다..
belt는 벨트, 띠입니다.
I'm a black belt holder.
나는 (태권도) 검은 띠야.
Please fasten your seat belt.
좌석벨트를 매주십시오.
Buckle up이란 표현도 기억나시죠?!
그럼 좌석벨트를 풀다는 표현은 무얼 까요?
정답은 to unfasten a seat belt
to tighten one`s belt라고 하면 말 그대로 허리띠를 졸라매다, 그래서 절약을 하다.
We will have to tighten our belts for a while until the economy improves.
경제 사정이 좋아질 때까지 허리띠를 졸라매야 될 꺼야.
-
to hit below the belt라고 하면 권투에서 나온 표현입니다.
벨트 아래를 치는 것이니까 '치사한 행동을 하다'입니다.
He always hits below the belt.
그는 항상 치사한 행동을 해.
-
belt는 띠 모양으로 생긴 지역을 말합니다.
green belt는 그린벨트 즉 도시 주위의 들과 숲이 있는 지역입니다.
The planning committee is firmly opposed to any building in the green belt.
위원회의 계획은 그린벨트에 절대 건물을 짓지 못하게 하는 것이다.
-
black belt는 흑인지대, forest belt는 삼림 지대, oil belt는 석유 지대,
mountain belt는 산악 지대, cotton belt는 미국의 면화 산출 지대,
marine belt는 영해, storm belt는 폭풍우대를 나타냅니다
-
그럼, garden belted with trees는 어떤 의미일까요?
나무가 띠 모양으로 둘러싸고 있는 것이니까 나무로 둘러싸인 정원입니다.
-
참, belt가 동사로 쓰이면 벨트로 때리다, 즉 '때리다'는 의미를 갖습니다. -_-;
The guard belted the prisoner.
간수는 죄수를 매질했다.
Tom :
Tom도 John, Jack처럼 홍길동, 아무개죠. 하지만 부정적인 뉘앙스가
있다는 걸 기억하시길.. 성경에서 Tom(도마)은 예수의 제자였는데
의심이 많아서 자신의 눈으로 보지 않고서는 예수의 부활을 믿으려 하
지 않았다고 합니다.
Tom, Dick, and Harry
"어중이, 떠중이" "개나 소나"죠.
물론 부정적인 의미입니다. 이 표현은 any와 every를 붙여 씁니다.
You don't want to marry any Tom, Dick, or Harry, do you?
참고로 Brown, Jones, and Robinson은 "돈푼 있는 사람들"이랍니다.
Peeping Tom '엿보기 좋아하는 사람'이죠.
11세기 영국에서 과중한 세금(tax)에서 주민을 구하기 위해
백작부인이 남편과 내기(bet)를 했답니다. 알몸으로 백마를
타고 마을을 달리면 세금을 낮춰 준다고 했는데 그녀가 마을을
지나갈 때 재단사(tailor) Tom이 몰래 엿보다가 장님이 되었다나요?!
Mister Tom 백인에게 굽실거리며 백인 사회에 동화하려는 흑인
혹시 Oreo라는 과자 아세요. 까만 과자사이에 하얀 크림이 있는 오레오.
그래서 백인 사회에 동화하려는 흑인을 겉은 검은데 속은 하얗다고
Oreo라고 해요.
그럼, 백인 사회에 동화하려는 동양인은? banana죠.
Uncle Tom 백인에게 굴종하는 흑인
Stowe 부인의 남북 전쟁(Civil War)을 유발한 그 유명한 소설
Uncle Tom's Cabin 기억하시죠?
Tomboy 말괄량이
Blind Tom blind가 '눈먼'이니까 '술래잡기'.
≫ 미국의 흑인들은 "nigger", "negro" 표현을 좋아하지 않습니다. 전에는
" Black and beautiful "이란 slogan을 내걸고 흑인들의 자존심 회복운동
을 펼치기도 했었죠.
- negro 는 모욕적인 의미가 약간 있습니다.
- 요즘은 "출신 지역"이름을 붙여서 "Africa American = (Afr.American)"
라고 부르기도 합니다.
* Tom 과 관계되는 여러가지 단어.
Tom : 백인에게 굽실거리는 흑인.
Blind tom : 술래 잡기.
Tom and Jarry : (미) 럼술에 달걀,우유따위를 섞은 것.
Tom,Dick and Harry : (구어) 너나 할것 없이, 어중이 떠중이.
Tomboy : 말괄량이. Tom cat : 숫코양이.
pipping Tom : 여자의 벌거벗은 모습을 염탐하는 남자.
( 유래 -- 11세기 영국에서 과중한 세금에서 주민들을 구하기 위해
모시아백작의 아내 고디바가, 알몸으로 백마를 타고 마을을
달리면 세금을 낮추겠다는 남편의 내기에 응하게 된다.
그녀가 말을 타고 마을을 지날때, 창가에서 Tom 이라는
재단사가 몰래 훔쳐보다가 장님이 되었다고 하는데서
pipping tom 이 유래 )
....Tom은 미국의 대표적인 남자 이름 ( Ex 철수 )
미국에서 Tom 이라는 이름은 않좋은 뜻이 많은데, 이름자체가
흔하고 쉬워서 좋지 못한 뜻에 많이 쓰인다.
[어원]
성경에서 Tom은 예수의 제자였는데, 특히 의심이 많아서 자신의 눈으로
보지 않고서는 예수의 부활을 믿으려 하지 않았다고 함.
> Jim Crow -(구) 흑인(Negro), 흑인 차별, 흑인 전용 의 뜻.
: 유명한 흑인 연가의 후렴에서 유래된 말 입니다. 19세기 초
흑인이 경작을 하면서 부르던 노래로 '토마스 라이스' 라는
사람이 처음으로 무대에서 노래를 하였고 이후에는 흑인 연예
단원에게도 계속 이어졌다고 하는군요. 여기에서 유래 된 말
이며 예전부터 내려오던 흑인 차별 사상도 자연스럽게 내포된
것입니다.
ex) Jim Crow laws - 흑인들에게 불리하게 되어있는 법.
Jim Crow school - 흑인 전용 학교, 아주 질이 나쁜 학교.
Jim Crow bus - 흑인 전용 버스
> 전화번호를 읽을때 예를 들어 503-6226이라면 이처럼 2가 두번
겹칠경우 " double two " 라고도 읽습니다. 또한 6226을 둘로 나
누어 62 와 26을 따로 따로 읽어주는 경우도 있습니다.
* 미국은 표준어의 개념이라는 것이 없기때문에 이런 말들이 통
하게 되는 것이죠.
* 흑인 영어에는 be동사를 인칭에따라 변형시키지 않고 사용하는
경우가 많습니다. 예를 들어 * He is a nice man.이 문법적으로
는 맞지만 흑인경우는 He be a nice man.으로 사용합니다.
흑인영어의 대표적인 문법체계 입니다.
* 실제로 미국에서 시험 정답란에 흑인 학생이 인칭변화 없이 답
을 작성하였다가 선생님이 오답처리를 하였다고 합니다. 이 문
제로 말썽이 일어나 법적으로 해결! 흑인 학생이 승소 하였다고
합니다. 흑인영어의 문법체계를 인정한 것이죠.
> 미국에는 황인종, 백인종, 흑인종을 어떻게 부르는지요 ?
- 인종에대한 표현을 미국같은 경우 다인종이므로 굉장히 조심스
럽게 표현 합니다.
- 예를 들어 색의 표현은 피하고 각 인종의 출신 지역별로
. 황인종 : Asian American (아시아계 미국인)
. 백인종 : European American
. 흑인종 : African American
. 멕시코나 남미지역계통 : Hispanic American
= Spanish ; Latin American
. 원주민인 인디언 : Native American
이런식으로 표현하는 것이 안전한 방법 입니다.
[Q] "불도저"가 "황소가 잠을 자다"라는 뜻인데...
중장비 중에 '불도저'라는 것이 있는데, 왜 이런 말이 생겼나요?
[A] 황소의 bull와 졸다라는 뜻의 doze가 결합된 합성어.
황소를 졸게 하다. 의역 : 힘이 센 황소를 맥을 못 추게 하다.
역사적 배경 : 당시 미국에는 "더 스탑"이라는 흑인 단체가 있었답
니다. 여기에 가입하게 만드는데, 거절하는 흑인은
산속으로 끌려가 심하게 매를 맞았다고 합니다.
이렇게 심하게 매질을 당하는 것을 bull doze라고
합니다.
여기서 발전하여 "위협하다"로 발전.
험하고 접근하기 힘든 지형을 깎아내고 고르는 억샌 황소를 잠재우
는 일에 비유할 수 있는 기계의 이름.
Q>얼마전 방송을 통해 " The Big Apple "이 New York city를
말한다는 것을 알았읍니다.유래가 궁금하구먼유~~
A>1930년대에 "apple"이라는 것은 '큰도시,재미있는 곳,중심가
,할렘'의 뜻으로써 흑인 째즈(jazz)표현에 등장.
실제로 할렘에 있었던 큰 나이트 클럽의 이름이 "The Big
Apple"였던 곳은 째즈 음악인들의 메카(mecca)였다고.
또 사과는 둥글기 때문에 우주와 지구를 상징하고,또한
큰 도시인 뉴욕을 나타낸다.그러나 이 별명이 널리 알려지기
시작한 것은 70년대 시 재정이 한창 어려웠을 때이며
"The Fun City"로 알려졌던 뉴욕을 더 좋은 이미지로 광고하
려는 의도에서 시작된 것이 지금의 별명을 얻었다.
* beat the rap이란?
상점등에서 물건을 몰래 훔쳐 경찰의 추적을 잘 따돌리고 유유히
걸어가는 모습을 나타내는 속어.극히 일부 지역에서 사용하는
속어이다. rap 음악에 맞춰 유유히 걷는 흑인의 모습을 상상하
시면 이말의 뜻이 명확할 것이다.
- Bless You -
- Q -
제가 재채기를 하자 미국인 친구가 "Bless you!" 라고 하
던데, 무슨 유래가 있을 것 같은 생각이 머리를 떠나지 않
더군요.
- A -
이 관습의 유래는 흑사병이 전 유럽을 강타하여 런던에
서만도 최소 8만 명이 사망한 17세기, 나아가 중세로 거슬러
올라갑니다.
17세기에는 재채기는 당시 세계 곳곳을 휩쓸었던 끔찍한
흑사병의 첫 징후로 여겨졌답니다. 또한 중세기의 사람들은
재채기를 하면 그의 영혼이 일순간 육체를 떠난다고 믿었다
는군요.
그래서 옆에 있던 사람들은 일시적으로 육체를 떠나 무방비
상태에 놓인 영혼이 악마에게 사로잡히지 않도록 재빨리,
"God bless you!" 라고 소리쳤읍니다.
그러면 영혼이 악마로부터 보호받고 무사히 육체로 되돌아
온다고 믿었던 것이죠.
'Ahchoo' 하고 재채기를 하면 옆에 있는 사람들은 "Bless
you." 라 말하고, 재채기를 한 사람은 "Thank you." 하고
답례를 합니다.
또 재미있는 것은, 남부 아프리카에서 창조주로 받드는,
"Tiki" 라는 신이 "Zulus" 라는 첫 인간을 만들 때 재채기
를 함으로써 생명을 불어넣었다는 이야기가 있습니다.
그래서 재채기는 신성한 영혼의 증거가 되는 것이므로 재
채기를 하는 사람을 보면 기뻐하는 사람들도 있습니다.
또, "(God) bless me!" 라는 표현도 있는데, 이 말은 놀
라움을 표현하는 일종의 감탄사죠. 또한 감사와 호의를 표
시하는 "(God) bless your heart!" 라는 표현도 있습니다.
Bless me! I'm so surprised! (어머나! 깜짝 놀랐잖아!)
God bless your heart, you shouldn't have spent so
much money on me.
(어쩜,나한테 그렇게 돈을 많이 쓸 필요 없는데.)
- Q -
사전에서 'Tom' 을 찾아보니 '백인에게 순종하는 흑인' 이
라는 뜻이 있던데요. 술 이름 중에서도 'Tom and Jerry' 라
는 말도 있구요.
Tom 이란 이름이 이렇게 좋지 못한 뜻으로 쓰이게 된 그 유
래가 궁금합니다.
- A - 미운 정 가득한 이름,Tom
'Tom' 은 여러분도 잘 알다시피 우리나라의 '철수'라는
이름처럼 미국의 대표적인 남자 이름입니다. 그러다 보니
이름 자체가 흔하고 부르기 쉬워서 좋지 못한 일에 쉽게,
많이 쓰이게 된 것입니다.
이와 함께 Tom 에게는 부정적인 일화들이 붙을만한 일화
들이 많이 있었죠.
11세기 영국에서 과중한 세금으로부터 주민들을 구하기 위
해서 머시아 백작(Earl of Mercia) 의 아내, Godiva 가 남편
과 내기를 했다고 합니다.
그 내기는 알몸으로 백마를 타고서 마을 거리를 달리면, 아
내가 청한대로 세금을 낮추어 주겠다는 것이었습니다.
그러자 Godiva 는 정말로 요구에 응했는데, 그녀가 말을 타
고서 거리를 달릴 때 창가에서 이것을 엿보던 Tom 이라는 재
단사가 장님이 되어버렸다고 합니다.
여기서 'peeping Tom (여자의 벌거벗은 모습을 염탐하는 사
람)' 이란 말이 유래되엇다고 하지요.
또 다른 일화가 있습니다.
성경에서 Tom (우리말 성경에서는 '도마'로 번역) 은 예수
님의 제자들 중에서 특히 의심이 많아서 에수의 부활을 눈으
로 확인하기 전에는 부활의 사실을 믿지 않으려 햇었죠.
위와같은 여러가지 이유로 Tom 이란 이름의 인물과 연관된
좋지 않은 인상이 사람들의 인식 속에 은연중에 자리잡게 되
엇고, 결국 Tom 이란 이름은 그다지 좋지 못한 일에서 사람
들의 입에 자주 오르내리는 이름이 되어버린 듯합니다.
또 다른 예로 '어중이떠중이,모든 사람'이란 뜻으로
'Tom, Dick and Harry' 라는 말도 있고, 숫고양이를 'Tomcat'
라 부르기도 합니다.
말괄량이,왈가닥은 'Tomboy' 라고 하지요.
A1> 파마 : permanent, perm
당신 파마 하셨군요. : You had a perm.
=You got a perm.
A2> 당신은 머리를 땄군요. : You twisted your hair.
=Your hair was twisted.
A3> 머리 결에 대해....
straight hair : 머리결이 곧은 것, 직모
wavy hair : 파마같은 것을 해서 살짝 구부러진 머리
curly hair : 완전히 꾸불꾸불한 라면머리
A4> 머리 모양 (hairstyle)에 대해...
bun : 한복을 입을 때 말아 올려서 머리에 빵 같은 것을
올려 놓은 듯한 머리
pageboy : 단발머리
ponytail : 긴 머리 중간을 머리핀으로 고정시켜 머리 밑
부분이 말 꼬리처럼 늘어뜨린 머리
pigtails : 양 쪽으로 나눠서 늘어뜨린 머리
(French)braids : 흑인들 머멕 머리를 수십갈래로 딴 것
Affirmative action (차별 철폐 조치)
미국정부가 소수민족, 여성 차별을 없애기 위해서 법률에 의해서 대입,
일자리, 직업훈련에 흑인과 백인 또는 여성과 남성을 일정한 비율로 채
용하도록하는 인원 할당 조치를 뜻하는 말.
미국에서의 법률로서의 차별 철페 원칙은 1960년대 확립 되었음.
STEREOTYPE 고정관념
+ stereo: 입체, 입체적인
+ stereophone: 입체 음향, 둘 이상의 speaker를 이용해서
음의 거리감과 방향까지 재생시킨 입체적 음향.
+ stereo cassette tape: stereophone 기법으로 녹음된 tape
+ stereo camera: 입체 사진. 촬영용 camera로 동일 대상을
약간 다른 각도로 찍어 입체감을 주는 사진기.
+ stereotype: 연판 제작
stereo: 굳은, 실체적인
stereotype은 회반죽을 이용해서 사람들의 본을 떠서 인쇄하는 것에서
"틀에 박힌, 고정된" 뜻을 갖게됨.
stereotyping 판에 박다란 뜻으로 편견을 갖는 것을 말함.
예를 들어, 흑인을 보고 무조건 가난하다, 게으르다고 생각하는 건
분명히 흑인에 대한 steretype이다. 모든 흑인을 하나의 틀에 못박는
셈이고, 또 왜곡된 틀 속에 짜맞추는 형식. 한 개인을 개인 자체로
인정하지 않고, 그가 속한 집단에 판을 박는 것.
흑인 아이는 흑인 부모하고 있는 게 더 행복해요.
The black child is better off with black parents.
She made two black and white videos.
그녀는 두 개의 흑백 비디오를 만들었다.
mulatto 백인과 흑인간의 제 1세대 (혼혈아)
Person who has one parent of a white race and one negroid parent
I'd try the Rome apples.
나라면 로마 사과를 사겠어.
O.K. I'll get 4 pounds of Rome apples. They look fresher than the Fuji, anyway.
좋아, 로마 사과 4파운드를 사야겠어. 어쨌든 부사보다 싱싱해 보여.
How about if you make a crust with oatmeal and brown sugar?
오트밀과 흑설탕으로 파이를 만들면 어떨까?
Ooh, that sounds good. I have oatmeal. Where's the brown sugar?
와, 그거 좋겠다. 오트밀은 나한테 있어. 흑설탕은 어디 있지?
Aisle 6, I think.
6번 통로에 있는 거 같은데.
* crust 파이 껍질(pie crust); 빵 껍질, 딱딱해진 빵조각
Scientists say these black-and-white images of Titan show what may appear to be channels cut by liquid.
과학자들은 타이탄의 표면 모습을 담은 이들 흑백 사진에 액체 침식작용으로 형성된 수로(水路)로 추정되는 것이 보인다고 말합니다.
The photos were sent from the European space probe Huygens which landed on Titan Friday.
이 사진들은 지난 금요일 타이탄에 착륙한 유럽 우주 탐사선 호이겐스 호에서 전송됐습니다.
* black-and-white image 흑백 사진
* appear to be ...인 듯하다; ...처럼 보이다, 생각되다
* cut by liquid 액체로 침식된 cf. liquid 액체, 유동체
* space probe 우주 탐사선[탐사기]
* Huygens 호이겐스 호: 타이탄 탐사를 위해 유럽우주국(ESA)에서 제작한 탐사선으로 타이탄을 발견한 네델란드 천문학자 호이겐스의 이름을 땄다.
* land on ...에 착륙하다
In "Revolt of the Black Athlete," sociologist Harry Edwards contends that young black athletes have been exploited by some college recruiters.
"흑인 선수의 반란"에서 사회학자 헤리 에드워드는 젊은 흑인선수들이 몇몇 대학들에 의해 이요당하고 있다고 주장한다.
The South African Black Taxi Association has increased its membership five fold since 1983 and last year made an abortive 75 million dollars bid to take over the country's largest white-owned bus company.
남아공화국 흑인 택시협회는 1983년 이후 회원을 5배로 늘려왔으며 작년에는 이 나라에서 가장 큰 백인소유 버스회사를 7천 5백만 불에 인수하려고 했으나 실패로 끝났다.
To say that Hal has a predilection for blonds is to underrate his sincere partiality toward brunettes and redheads.
Hal이 금발을 특히 좋아한다고 말하는 것은 흑발이나 빨강머리에 대한 그의 철저한 편애를 과소평가 하는 것이다.
When the Civil War ended in 1866, the Fourteenth and Fifteenth Amendments to the Constitution adopted in 1868 and 1870 granted citizenship and suffrage to blacks but not to women.
1866년 남북전쟁이 끝나고 1868년과 1870년에 채택된 미국 헌법 제 14차 및 15차 수정조항은 시민권과 투표권을 흑인들에게 부여하고 여성들에게는 부여하지 않았다.
The Apollo Theater, the Harlem landmark in New York, has been a major showcase for top black entertainers since the 1930s.
Built in 1913, it began as a comedy house where blacks weren't allowed as an audience.
But in 1920 it was offering shows that usually included Jazz and in 1932 it became a black comedy house.
It wasn't until renovations were made in the mid-1930s that the Apollo became a world-renewed place for Jazz musicians.
Recently the Apollo has been operating as a nonprofit performance center.
뉴욕에 있는 할렘 경계표인 아폴로 극장은 1930년대 이래로 정상급 흑인 연예인들을 위한 주요 공연장이었다.
1913년에 건설되어, 그것은 흑인을 관객으로 허용하지 않는 코미디 극장으로 시작되었다.
그러나 1920년에 통상적으로 재즈를 포함하는 쇼를 제공했고, 1932년엔 흑인 코미디 극장이 되었다.
1930년대 중반에 보수가 이루어지고 나서야 비로소 아폴로 극장은 재즈 음악가들을 위한 세계적으로 혁신된 장소가 되었다.
최근에 아폴로극장은 비영리공연센터로 운영되고 있다.
This is a wonderful invention.
No one knows who invented it or when it happened.
A Swiss described it in a book in 1565.
He said it was a piece of wood with lead (Pb) inside it.
It wasn't popular at that time.
Then in 1795 someone started making it from graphite and it became very popular.
Graphite is a kind of coal.
Today people make it in the same way.
They grind the graphite, make it into the shape of a stick, and bake it.
Then they put it inside a piece of wood.
It can write 50,000 English words or make a line 55 kilometers long.
이것은 놀라운 발명품이다.
아무도 누가 언제 발명했는지 모른다.
한 스위스 인이 1565년에 책에 그것을 묘사해놓았다.
그는 그것은 그 안에 납(Pb)이 들어있는 하나의 나무 조각이라고 말했다.
그것은 당시에는 인기가 없었다.
그러다가 1795년에 어떤 사람이 그것을 흑연으로 만들기 시작했고 매우 인기를 얻게 되었다.
흑연은 석탄의 일종이다.
오늘날 사람들은 그것을 같은 방식으로 만들고 있다.
흑연을 갈아서 그것을 막대기 형태로 만들고 그것을 굽는다.
그러고 나서 그것을 나무 조각 속에 끼워 넣는다.
그것을 가지고 영어 단어 5만 자를 쓸 수 있으며 길이가 55킬로미터의 선을 그을 수 있다.
Question : Are police fair to minorities?
James : Most police do treat minorities fairly.
If one officer makes a mistake, you can read about it everywhere.
Yet, thousands of police ―black, white, men, women―have been killed over the past years.
Betty : Blacks are not treated fairly.
Blacks have been in this country more than 400 years.
Yet, we are still treated as undesirables who should pack their bags and go back to Africa.
That is why we get no respect from the police.
Joe : Most of the time we forget that police are, in fact, people.
And they react in the same way we react.
On the whole they are doing a fine job.
경찰은 소수인종에게 공정한가?
James : 대부분의 경찰은 소수인종에게 공정하게 대한다.
한 경찰관이 실수를 하면 어디서나 그것에 관해 알 수 있다.
그러나 흑인이건 백인이건, 남자건 여자건, 수천 명의 경찰들이 지난 몇 년간 살해당했다.
Betty : 흑인들은 공정하게 대우받지 못하고 있다.
흑인들은 이 나라에서 400년 이상 살아왔다.
하지만 우리는 여전히 가방을 싸서 아프리카로 돌아가야만 하는 달갑지 않은 존재로 대우받는다.
그것이 우리가 경찰을 존경하지 못하는 이유다.
Joe : 대부분의 시간을 우리는 경찰이 사실은 인간이라는 것을 잊고 지낸다.
그들은 우리가 하는 것과 같은 방식으로 대해 준다.
대체로 그들은 일을 잘 하는 편이다.
John Brown, the hero of an American Negro folk song, was born in 1800 in Connecticut, USA.
His father was against slavery and an agent of the Underground Railroad, which secretly helped runaway slaves to reach Canada.
At that time, slavery was a usual thing in the southern states of America.
Slaves could be bought on the open market and sold again.
Husbands and wives, mothers and children were sold to different masters.
John was only nine years old when he saw a black slave beaten to death.
He couldn't understand why black people were treated unfairly.
He decided to do the same thing as his father.
미국 흑인 민요의 대가인 John Brown은 1800년에 Connecticut에서 태어났다.
그의 부친은 노예 제도에 반대했으며, 도망가는 노예들이 Canada에 도착하도록 은밀하게 도움을 주는 Underground Railroad라는 단체의 요원이었다.
그 당시에, 노예 제도는 미국의 남부에서 일상적인 것이었다.
노예들은 공개된 시장에서 구매되고 다시 팔릴 수 있었다.
남편과 아내, 그리고 엄마와 자녀들이 다른 주인에게로 팔리어 갔다.
John은 겨우 9살 때 흑인 노예가 맞아 죽는 것을 보았다.
그는 흑인들이 불공정하게 대접받는 것을 이해할 수 없었다.
그는 아버지와 같은 일을 하기로 결심했다.
When Roxana arrived, she found her son in such despair and misery that her heart was touched and her motherhood rose up strong in her.
He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless.
It was because he was a nigger, despised race.
His position in society is one of enslavement, oppression and discrimination.
On the whole it is only the most back-breaking and most despised jobs that are open to him.
In many states niggers cannot go to the same school or eat at the same table with the white people.
When Roxana tried to comfort his son, it was useless.
Roxana가 도착하였을 때 그녀의 아들이 실의와 비참함 속에 있음을 보고 모성애가 강하게 일어났다.
그는 희망을 잃고 절망에 빠져 있었다.
머지않아 그는 확실히 파멸하여 버림받고 친구가 없게 될 것이다.
그것은 그가 멸시받는 인종인 흑인이었기 때문이었다.
사회적인 그의 위치는 노예, 억압, 차별이었다.
대체적으로 그에게 열려있는 것은 허리가 끊어지도록 일하면서도 멸시받는 직업뿐이었다.
많은 주에서 흑인들은 백인들과 같은 학교에 갈 수 없고 같은 식탁 위에서 식사할 수 없었다.
Roxana가 그의 아들을 위로하려 하였으나 그것은 소용이 없었다.
Waiting to Exhale ― Terry McMillan : The friendships and romances of four black women in Phoenix
Waiting to Exhale―Terry McMillan: 피닉스에서의 4명의 흑인 여성의 우정과 로맨스.
To survey national opinion in the United States, the sample must include a certain percentage of whites, blacks, Mexican Americans, and other minorities.
미국에서 전국적인 여론을 조사하기 위해 표본은 일정 비율의 백인, 흑인, 멕시코계 미국인 그리고 다른 소수민족을 포함해야 한다.
The sample must also include people with high, middle, and low incomes.
표본은 또한 고소득층, 중가 소득층, 저소득층의 사람들을 포함해야만 한다.
Last but not least, the sample must include people from the city and the country as well as people from all parts of the country.
마지막으로 중요한 것은 표본은 도시와 시골의 사람들 뿐만아니라 전국 모든 지방의 사람들도 포함해야한다.
Choosing a good sample is extremely difficult, but it is necessary to have a good sample for correct survey results.
좋은 표본의 선택은 매우 어렵지만 올바른 조사결과를 위해서는 꼭 필요하다.
Immigration in the United States has been increasing rapidly.
미국의 이민자 수는 급격히 증가해왔다.
Each year about 600,000 new legal immigrants settle in this country.
매년 약 600,000명의 새로운 합법적 이민자들이 미국에 정착하고 있다.
If all the illegal immigrants were counted, that number would be even higher.
만약 비합적인 이민자의 수까지 포함시킨다면 그 수는 엄청날 것이다.
Today's immigrants are different from the immigrants of the early 20th century, who were mostly white and European.
오늘날의 이민자들은 20세기 초의 백인과 유럽인들이 주류를 이루던 이민자와는 다르다.
The more recent immigrants are mostly black, Hispanic, or Asian.
보다 최근의 이민자들은 거의 흑인과 스페인계와 아시아인들이다.
However, they do have one thing in common: a desire to work and do well in their new homeland.
그러나 그들의 공통된 목적은 한가지다.
즉 그들이 정착한 미국이란 새로운 나라에서 노력해서 잘 살아보자는 갈망이 그것이다.
For this reason, many people feel that the government should not shut its doors to immigrants.
이러한 이유로 미국정부는 이민의 문호를 닫지 말아야한다고 많은 사람들이 느끼고 있다.
The immigrants have helped the country in the past, they say.
지난날 미국으로 이주해온 이주자들은 미국에게 힘이 되었다.
It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at
one's self through the eyes of others, of measuring one's soul by the tape of a world
that looks on in amused contempt and pity. One ever feels his twoness - an
American, a Negro; two souls, two thoughts, two unreconciled strivings.
그것은 독특한 감정이다. 이러한 이중적인 의식, 언제나 자기 자신을
다른 사람들의 눈을 통해서 바라보고, 재미있다는 듯이 경멸과 동정 속에서
방관하는 세상의 줄자로 자신의 영혼을 재어보는 이런 느낌 말이다. 미국
흑인은 항상 이중성을 느낀다-미국인이자 흑인이라는 의식과 두개의 영혼,
두개의 생각, 두개의 상반되는 투쟁을.
The history of the American Negro is the history of this strife, this
longing to merge his double self into a better and true self.
미국 흑인의 역사는 바로 이런 투쟁, 자신의 이중적인 자아를 더 낫고
진실한 자아로 통합하려는 이러한 갈망의 역사다.
In this merging he wishes neither of the older selves to be lost.
이러한 통합에서 그는 과거의 자아들 가운데 그 어느것도 상실하기를 바라지 않는다.
He would not Africanize America, for America has too much to teach the world
and Africa.
그는 미국을 아프리카화하기를 바라지 않는다. 왜냐하면 미국은 세계와 아프리카에
가르쳐줄 수 있는 것을 너무도 많이 갖고있기 때문이다.
He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, for he
knows that Negro blood has a message for the world.
또한 그는 자신의 흑인 영혼을 백인 미국문화의 홍수 속에 표백하고 싶지도 않다.
왜냐하면 흑인의 피는 세계에 가르쳐줄 것이 있다는 것을 그는 알고있기 때문이다.
He simply wished to make it possible for a man to be both a Negro and
an Amercan, without being cursed and spat upon by his fellows, without
having the doors of opportunity closed roughly in his face.
다만 그가 바라는 것은 흑인이면서 미국인이 될 수 있고, 동료인간들로부터
저주와 침뱉음을 당하지 않고, 기회의 문이 자신의 면전에서 난폭하게 닫히지
않도록 하는 것이다.
We know very little about Shakespeare, because, in his days, historical stories
were devoted to the lives of kings. It was beyond imagining that a common actor
would be of interest in the future. Similarly in Scott Joplin's lifetime, it
never occurred to anyone that history would want to know what a songwriter
- especially a black one - was like.
우리는 쉐익스피어에 대해서 아는 것이 거의 없는데, 그 이유는 그
당시에는 역사기록들은 왕들의 생활을 그려내는 데에 바쳐졌기 때문이었다.
평민인 배우가 후세에 사람들의 관심거리가 되리라고는 아무도 상상하지
못했다. 마찬가지로 스 쟈플린 시대에는, 후세 사람들이 작곡가 그것도
특히 흑인 작곡가가 어떤 인물이었는지를 알고 싶어 하리라고는 아무도
생각하지 못했다.
In an epoch when colorful volumes crowd each other out in bookshops, the
black-and white book is more than refreshing; it is a revelation.
다채로운 책들이 서로를 서점에서 밀어내는 시대에 이 흑백으로 인쇄된
책은 참신한 것 이상이다. 이 책은 계시적인 책이다.
Some blacks, however, are taking a wait-and-see attitude toward the New
Administration.
그러나 일부 흑인들은 새 행정부에 대해서 기다려 보자는 태도를 취하고 있다.
Whenever someone speaks with prejudice against a group―Catholics, Jews,
Italians, Negroes―someone else usually comes up with a classic line of
defence: "Look at Einstein!" "Look at Carver!" "Look at Toscanini!"
They mean well, these defenders. But their approach is wrong. It is even
bad. What a minority group wants is not the right to have geniuses among
them but the right to have fools and scoundrels without being condemned
as a group.
누군가가 카톨릭 교도, 유태인, 이태리인, 흑인 집단에 대해 편견을 가지고
말할 때, 다른 사람은 흔히 "아인슈타인을 보라!" "카버를 보라!" "토스카니니를
보라!"는 통상적인 변호를 들고 나온다.
이들 옹호자들의 의도는 좋다. 그러나 그들의 접근 방식은 잘못이다. 나쁘다고
말할 수도 있다. 소수 집단이 원하는 것은 그들 중에 천재를 가질 권리가 아니라
바보와 악당들이 있지만 집단 전체가 비난받지 않을 권리이다.
[그리스신화] 【악시네(Axine)】 흑해. 라틴어로는 에욱시네(Euxine)
[그리스신화] 【헬레스폰트(Hellespont)】 에게해와 흑해를 잇는 좁은 해협에서
그리스 쪽.
[위키] 적과 흑 The Red and the Black
[위키] 전미 흑인 지위 향상 협회 National Association for the Advancement of Colored People
[百] 칼라파나 흑사해변 Kalapana Black Sand Beach
[百] 황청구즈 헤이수이궈이즈 (皇城故址 黑水国遗址 (황성고지 흑수국유지)) Huang cheng gu zhi Hei shui guo yi zhi
[百d] 적과 흑 [ 赤 ─ 黑, Le Rouge et le Noir ]
[百d] 산업성 흑화 [ 産業性黑化, industrial melanism ]
Ebony and Ivory
Paul McCartney & Stevie Wonder
Ebony and Ivory
까망과 하양
Leave together in perfect harmony
그 둘은 완벽한 화음 속에서 함께 살아갑니다.
Side by side on my piano keyboard
내 피아노 건반위에 나란히 붙어서 말입니다.
All road(?) Why don't we
아.. 그런데 우리는 왜 그렇지 못할까요?
We all know that people (?) same where ever we go
우리가 어디를 가든간에 사람들은 결국 똑같다는 것을 잘 알고 있죠.
There is good and bad in everyone
모든 사람들에겐 좋은 면도 있고 나쁜 면도 있기 마련입니다.
When we learn to leave
우리가 살아가는 방법을 배울 때
We learn to give each other were we need to service(?)
살아가기 위해 필요한 것을 서로 주는 방법도 배워야 합니다.
Together alive
우리가 함께 살아갈 수 있으려면 말입니다.
* Ebony and Ivory : 피아노 건반의 흑과 백을 이야기하는 것으로 그 건
반의 흑과 백이 조화 롭게 사는데 우리는 그렇지 못함을 나타냄...
A Question Of Honor
-
If you win or you lose
당신이 이기고 지건 간에
It's a question of honor
그것은 명예의 문제입니다
Ane the way that you choose
그리고 선택하는 방법
It's a question of honor
그것 역시 명예의 문제입니다
I can't tell was wrong or right
뭐가 옳고 뭐가 그른지 저는 알수가 없습니다
It's black is white or day is night
흑이 백이고 낮이 밤이라면 혹시 모르지만
I know when two man collide
두 사람이 부디칠 때면
It's a question of honor
명예의 문제가 된다는 것을 나는 잘 알고 있습니다
① tell right or wrong : 옳고 그름을 판단하다
② collide : ⓥ 충돌하다(against), 상충되다, 일치하지 않다
Born In Africa -Doctor Alban
White men never give up Africa
백인들은 아프리카를 결코 포기하지 않습니다.
White men never give up the business
백인들은 사업을 결코 포기하지 않습니다
(아프리카를 착취하러 온 백인들은 아프리카 사람들을 생각하기 보다
는 오로지 아프리카를 이용해서 돈을 벌려고 한다는 말입니다.)
Why this division in Africa
아프리카에 왜 이런 분열이 생겼습니까
(여기서 분열은 아프리카 내에 백인과 흑인 사이의 인종차별 입니다.)
Why this division in the system
제도에 왜 이러한 분열이 생겼습니까
It doesn't have no moral nor self-conscious
윤리도 없고 양심도 없습니다
(It doesn't have any moral or self-conscious가 원래 문장인데 여기
서 조금 문장이 변형이 되었습니다.)
Some of them went to America
그들 중에 몇 몇은 미국으로 갔습니다
Some of them to the Caribbean
어떤 이들은 카리비안으로도 갔습니다
Some of them died over Atlantic
어떤 사람은 대서양을 건너다가 목숨을 잃었고
Going back to my root
나의 뿌리로 돌아갑니다
Born in Africa
아프리카에서 태어났지요
Because I'm born in Africa
왜냐하면 나는 아프리카에서 태어났기 때문이지요
negrito 왜소한 흑인
sunspot 태양의 흑점
RUSTY DUSTY : 엉덩이를 뜻하는 흑인들의 속어
mulatto: 백인과 흑인간의 제 1세대 (혼혈아)
== 영화에 관련된 회화 ==
오늘밤 영화보러 갈래요?
Do you want to go to the movies tonight?
오늘 밤 영화보러 갈래?
Want to catch a flick tonight?
난 영화보러 갈 수 없어.
I can't go to the show.
극장에선 뭐가 상영중이죠?
What's on at the theater?
이번 주말에 극장에서 무엇을 방영하고 있죠?
What's playing at the movies this weekend?
오늘밤에 공상 과학 영화 보러 갈래?
Want to go see a sci-fi-movie tonight?
액션 영화 좋아해요?
Do you like action movies?
오늘밤에 새로운 추리극이 상영된데.
There's a new whodunit opening tonight.
난 살인 추리극을 아주 좋아해.
I love murder mysteries.
난 영화관에서 다큐멘터리 영화를 더 많이 상영했으면 좋겠어.
I wish theaters would show more documentaries.
난 무성 영화는 별로 안 좋아해요.
I just don't like silent films.
서부 영화 좋아해요?
Do you like Westerns?
요즈음 나오는 전쟁 영화 대부분은 베트남전에 관한 거야.
Almost all the war movies these days are about Vietmam.
그건 정말 재미있는 코메디 영화였어.
That was a hilarious comedy.
난 대부분의 예술 영화가 너무 거들먹거리고 지겨운 것 같아.
I find most art films so pretentious and boring.
난 흑백 스크린의 옛날 스타들을 아주 좋아합니다.
I love the old stars of the silver screen.
난 그 영화의 특수 효과가 정말 좋았어.
I just loved the special effects in that film.
난 3차원 영화를 한 번도 본 적이 없어.
I've never seen 3-D movies.
이번 주말에는 눈물짜는 영화들이 아주 많이 상영되는 것 같아.
There seem to be a lot of tears-jerkers playing this weekend.
세계에서 제일 유명한 액션 스타는 누구일까?
Who's the most famous action star in the world?
난 제작비가 많이 든 영화는 별로 보러 가지 않아.
I usually don't go for big budget films.
넌 색다른 영화를 좋아하는 것 같더라.
You seem to like more offbeat movies.
난 이 영화는 창조적이고 독특한 것 같아.
I think this cinema is creative and unique.
그 영화를 보면 뭔가 찡하고 가슴에 와 닿는 게 있을 겁니다.
The movie will blow your mind.
그 영화는 정말 소름끼쳤어요.
The movie scared me so much.
그 영화 줄거리가 내 기억에 생생히 남아 있어요.
The movie story remains fresh in my memory.
Man has long existed on this earth as a single species.
인간은 오랫동안 지구상에 단일 종으로써 존재해 왔다.
Apparently throughout human wanderings separate groups of men have stayed long enough in a given area to produce the kind of subspecies called a race.
분명히, 인간의 방랑을 통해 분리된 인간의 무리들은 인종이라 불리는 일종의 아종(亞種)(subspecies)을 양산해 낼만큼 정해진 공간에서 오랫동안 머물러왔다.
Thus white, yellow, and Negro races developed, but they did not remain "pure," or, put in another way, man is and long has been a mongrel.
그렇게 해서 백인, 황인, 흑인이 형성됐지만, 이들 모두 “(별개의) 순수한 혈통”은 아니다.
즉, 달리 말해, 인류는 현재는 물론이고, 오래 전부터 잡종이었던 것이다.
Hardly does he get started breeding a variant that might become a new species when others come into the group, or else the group forces itself onto others, and the process is ended.
인간은 다른 그룹이 자기 그룹으로 들어오거나 반대로 자신의 그룹이 다른 그룹 내로 들어갈 때 생길 수 있는 새로운 변종을 번식시키기를 시작하는 일은 거의 없다.
따라서 더 이상의 변화(process)는 진행되지 않게 된다.
The men who first tamed the horse employed it to make war and enslave the defeated.
말을 처음 길들인 사람들은, 전쟁을 해서 패배자들을 노예로 삼기 위해 말을 이용했었다.
When men discovered how to make cotton goods by machinery, child labor in England was developed to a point of shocking cruelty, and ruthless imperialism was imposed on black men in Africa.
인간들이 기계로 면화제품 만드는 방법을 발견해내자, 영국에서는 어린이의 노동력이 충격적으로 잔인할 정도로까지 이용되었었고, 무자비한 제국주의가 아프리카의 흑인들에게 가해졌다.
In our own day a combination of scientific genius and technical skill has produced the atomic bomb,
오늘날에 이르러서는 과학의 천재성과 공업적 기술이 결합하여 원자탄을 제조해내게 되었다.
but having produced it we are all terrified, and do not know what to do with it.
그러나, 만들어 놓기는 했지만 우리 모두는 겁을 집어먹고서 그걸 어떻게 해야 할지 모르고 있다.
These instances, from widely different periods of history, show that increase of skill has not, of itself, insured any increase of human happiness or well-being.
역사상 아주 다른 시기들로부터 생긴 이상의 사례들은 기술이 발전한다고 해서 인간의 행복과 번영의 증진이 저절로 보장되는 것은 아니었음을 보여준다.
The little orange card was my passport to the universe.
그 조그만 오렌지 색 카드는 세계로 가는 나의 통행권이었다.
With it I was introduced to uncountable people and ideas I could not otherwise have known in my little town.
그것으로 인해 나는 내가 살던 작은 도시에서는 알 수 없었던 무수한 사람과 사상에 접할 수 있었다.
Louis Armstrong was the first black I ever met in a biography that also made me aware of the horrible fact of prejudice.
루이 암스트롱은 내가 전기(傳記)에서 만난 최초의 흑인이었으며, 또한 나를 편견이라는 끔찍한 사실에 눈뜨도록 해주었다.
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
오늘 미국 유사이래 자유를 위한 최대 규모의 시위행동으로 역사에 남게 될 이 자리에 여러분과 함께 하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand, signed the Emancipation Proclamation.
바로 백년 전에 우리가 서 있는 이 상징적 그림자의 주인공인 한 위대한 미국인은 노예해방 선포문에 서명을 했었습니다.
This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.
이 중대한 포고령은 파괴적인 불의의 불길 속에서 신음하던 수백만의 흑인 노예들에게 위대한 희망의 불빛을 던져 주었습니다.
It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity.
그것은 영어의 긴긴 밤을 끝맺는 새벽을 알리는 반가운 소식이었습니다.
But one hundred years later, we must face the tragic fact that the negro is till not free.
그러나 1백년이 지난 오늘날 우리는 흑인들이 아직도 자유스럽지 못한다는 비극적인 사실에 직면해 있습니다.
One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
1백년이 지난 오늘날 흑인들의 생활은 슬프게도 아직도 인종격리라는 쇠고랑과 인종차별이라는 쇠사슬에 묶여 있습니다.
One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity.
1백년이 지난 오늘날 흑인들은 물질적 번영의 큰 바다 한 가운데 떠 있는 빈곤의 외로운 섬에 갇혀 있습니다.
One hundred years later the Negro is till languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.
1백년이 흐른 오늘날 흑인들은 아직도 미국 사회의 모서리에서 몸부림치고 있으며 자기들의 땅에서 유배자의 신세나 다름없음을 발견하고 있습니다.
So we have come here today to dramatize an appalling condition.
오늘 우리가 여기 모인 것은 이 같은 끔찍스런 상황을 극적으로 내보이기 위해서인 것입니다.
It is obvious today that America has defaulted on this promissory note insofar as her citizens of color are concerned.
오늘날 미국의 검은 피부색 시민들에 관한 한, 미국이 이 약속 어음을 부도냈음이 명백합니다.
Instead of honoring this sacred obligation, America has given the negro people a bad check; a check which has come back marked "insufficient funds."
이 숭고한 채무를 이행하는 대신 미국은 흑인들에게 부도수표를 발행했으며 이 수표는 “잔금 부족”이라는 도장이 찍혀 되돌아오고 말았습니다.
But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt.
그러나 우리는 정의라는 은행의 자금이 말랐다고 믿기를 거부합니다.
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
우리는 이 국가의 기회라는 거대한 금고 속의 자금이 부족하다는 것을 믿기를 거부합니다.
So we have come to cash this check―a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.
그러므로 우리는 이 수표를 현금으로 바꾸기 위해 여기 모인 것이며 이 수표는 우리의 지불 요구 즉시 우리에게 자유라는 재화와 공평이라는 보장을 지불하게 되어 있는 것입니다.
The largest hibernators are the bears.
가장 큰 동면 동물은 곰이다.
Although a grizzly or black bear's heart rate may drop from a normal of 40-50 beats per minute down to 8-12, its temperature drops only slightly, allowing it to wake up quickly.
회색 또는 흑곰의 맥박은 분당 40-50회의 정상 상태에서 8-12회로 떨어지지만 체온은 약간만 떨어지는데 재빨리 깨어나기 위해서이다.
These bears are also unique because, unlike other hibernators, they do not eat, drink, or excrete at all while hibernating, which can be as long as six months.
이 곰들은 동면하는 다른 동면 동물과 달리 장장 6개월 동안 먹거나 마시거나 배설하지 않기 때문에 독특하다.
Newspaper syndication played a major role in spreading the popularity of
comic strips throughout the country. Though weekly colored comics came
first, daily black- and-white strips were not far behind. The first
appeared in the Chicago American in 1904. It was followed by many
imitators, and by 1915 black-and-white comic strips had become a staple
of daily newspapers around the country.
신문 연합이 전국에 걸쳐서 만화의 인기를 확산시키는데 중요한 역할을 했다.
주간 칼라만화가 먼저 나왔지만, 일간 흑백 만화도 머지않아 곧 나왔다. 그
첫 번째는 시카고에서 American 이라는 신문에 나왔다. 그 뒤에 많은
모방작품들이 따랐고, 1915년까지 흑백 만화는 전국적으로 일간신문의
필수요소가 되었다.
Temperatures on the Earth will become too hot for life to exist. Once
the Sun has used up its thermo-nuclear energy as a red giant, it will
begin to shrink. After it shrinks to the size of the Earth, it will
become a white dwarf star. The Sun may throw off huge amounts of gases
in violent eruptions called nova explosions as it changes from a red
giant to a white dwarf. After billions of years as a white dwarf, the
Sun will have used up all its fuel and will have lost its heat. Such a
star is called a black dwarf. After the Sun has become a black dwarf,
the Earth will be dark and cold. If any atmosphere remains there, it
will have frozen onto the Earth's surface.
지구의 온도는 너무 뜨거워 생명이 존재할 수 없게 된다. 일단 태양이 적색
거성으로 되어 열핵반응 에너지를 모두 소비하면 태양은 수축하기 시작한다.
태양이 수축하여 지구 정도 크기가 된 후, 태양은 백색 왜성이 된다. 태양은
적색 거성에서 백색 왜성으로 변함에 따라 신성 폭발이라 불리는 격렬한 분출
속에서 엄청난 양의 가스를 분출할 것이다. 백색 왜성으로서 수십 억년을
보낸 후에 태양은 모든 연료를 다 써버리고 그 열을 잃게 된다. 그런 별을
흑색 왜성이라 부른다. 태양이 흑색 왜성이 된 뒤에, 지구는 어둡고 춥게 될
것이다. 만약 공기가 남아 있다면 그것은 지구 표면에서 얼어붙을 것이다.
I need the votes, and I do care about history,
표도 필요하고 난 역사에도 관심이 깊어요
but most importantly, Terry,
you know how to lead.
하지만 중요한 건 당신의 리더십이죠
You're the head of the black caucus for a reason.
원내 흑인회 대표잖소 다 능력이지
I've had three members of the Black Caucus tell me
원내 흑인회 의원 세 명에게 들었는데
they're backing my play for the speakership.
날 하원의장으로 밀겠다더군
- Interesting.
- 흥미롭군요
- I have a sense
you've been disseminating some misinformation.
- 자네가 잘못된 정보를 흘리고 있는 것 같더군
No. I'm afraid it's you who are misinformed, David.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 317 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
