흐
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
affluent 〔´æｆｌｕ:∂ｎｔ〕 풍부(풍족)한, 부유한, 거침 없이 흐르는, 유복한
babbling 〔ｂ´æｂｌｉŋ〕 재잘거리는, 졸졸 흐르는, 수다, 졸졸 흐르는 소리
becloud 〔ｂｉｋｌ´ａｕｄ〕 흐리게하다, 어둡게하다, 애매하게하다
bedimmed 〔ｂｉｄ´ｉｍｄ〕 흐리게 한
bleareyed 〔ｂｌ´ｉ∂ｒ｀ａｉｄ〕 흐린 눈의, 눈이 잘 보이지 않는
bleary 〔ｂｌ´ｉ∂ｒｉ〕 눈이 흐린, 몽롱한
blear 〔ｂｌｉ∂ｒ〕 (눈이 눈물이나 염증으로)흐린, 침침한, 헌, 희미한(dim), 흐리게하다
blurry 〔ｂｌ´∂:ｒｉ〕 더러워진, 흐릿한
blur 〔ｂｌ∂:ｒ〕 더럽히다, 더러워지다, 흐리게하다-더러움, 몽롱, 오점, 오명
bronzing 〔ｂｒ´ａｎｚｉŋ〕 (나뭇잎 등의)갈색화, 퇴색, 변색, 흐림, 청동 장식
carry 〔ｋ´æｒｉ〕 (책임등을)지다, (의미를)지니다, (이자를)낳다, (신문.TV가 기사를)싣다, 내다, 보도하다, (물품을)가게에 놓다, 팔고 있다, 팔다, 기억해 두다, (토지가 가축을)기르다, (다음 페이지에)이월하다, (수를)한자리 올리다, 단번에 넘기다, (아이.새끼를)배고 있다, (나이 등을)숨기다, (술을)마셔도 흐트러지지않다, 재정적 원조를 하다, 물건을 나르다, 운송업을 경영하다, (소리, 탄환 등이)이르다, 도달하다, (신발.발굽 등에 흙이)달라붙다, (말등이)머리를 쳐들다, (법안등이)통과되다, (동물의 암컷이)새끼를 배고 있다, 어깨에 칼(총)의 자세
chatter 〔ｔ∫´æｔ∂ｒ〕 재잘거리다, (새가)지저귀다, (원숭이가)끽끽거리다, (시냇물이)졸졸 흐르다, (이 등이)딱딱 맞부딪치다, (기계 등이)달각달각 소리내다, 재잘거림, 수다, 끽끽 우는 소리, (시냇물의)졸졸거림, (기계.이 등이)딱딱(달각달각)소리
circulatory system 순환계(혈액이나 림프액이 흐르게 하는)
clouded 〔ｋｌ´ａｕｄｉｄ〕 구름에 덮힌, 흐린, (머리 등이)멍한, 혼란된, (생각.의미 등이)흐릿한, 애매한, (기분이)침울한, 구름(얼룩)무늬가 있는, 구름 모양의
cloudily 〔ｋｌ´ａｕｄｉｌｉ〕 흐려서, 어렴풋이
cloudiness 〔ｋｌ´ａｕｄｉｎｉｓ〕 흐린날씨, 운량, 구름무늬, 음침함, (광택의)흐림, 몽롱함, 우울, 침울
cloudy 〔ｋｌ´ａｕｄｉ〕 흐린, 구름이 많은, 구름의, 구름같은, 구름 무늬의, 흐림이 있는, 몽롱한, 흐릿한, 의미가 흐릿한, 애매한, (액체가)흐린, (마음이)언짢은, 기분이 좋지 못한
cloud 〔ｋｌａｕｄ〕 구름, (사방에 낀)먼지(연기), 담배 연기, 수 많은 사람, (새, 파리, 메뚜기 등의)떼, (투명체.거울등의 표면에 낀)흐림, 티, (얼굴.이마에 어린)근심의 빛, (의혹.불만.비애 등의)기색, 암영, 먹구름, (덮어 씌워)어둡게 하는 것, 어둠, 부드러운 스카프(여성용), (하늘, 산꼭대기 등을)구름으로 덮다, 흐리게 하다, 어둡게 하다, (불안.걱정거리 등이 얼굴.마음 등을)흐리게 하다, 어둡게 하다, 수심의 빛(암영)을 띠게 하다, (명성.평판 등을)더럽히다, (문제 등을)애매하게 만들다, (시력.판단력 등을)흐리게 하다, 둔화시키다, 구름 무늬(검은 반점)로 아로새기다, (얼굴이 고통.근심으로)흐리다, 흐려지다
course 〔ｋｏ∂ｒｓ〕 진행, 추이, 진로, 수로, (배.비행기의)코스, 침로, 항(공)로, 노정, 과정, 경과, 추세, (행동의)방침, 방향, 행동, 거동, (보통 고교 이상의 학습)과정, 일정한 교육과정, 코스, 학과과목, (강의.치료 등의)연속, (식사의)코스, 일품, (한)접시, (경주.경기의)코스, 골프코스, 경마장, (돌.벽돌등의)가로 층, 가로 줄, 뜨개 눈의 가로 줄, 큰 가로돛, 월경, (말 등을)달리다, 사냥개를 부려서 (토끼 등을)사냥하다, (사냥개로 하여금)몰게하다, (사냥개가 토끼를)쫓아가다(chase), (들판을)횡단하다, (구름 등이)어지럽게 날다, (액체 등이...을)따라 흐르다, (말.개.아이등이)뛰어다니다(run), (사냥개를 부려)사냥을 하다, (피가)돌다, 순환하다, (눈물이)하염없이 흐르다(쏟아지다), 침로를 잡다
cry 〔ｋｒａｉ〕 부르짖다, (새.짐승이)울다, (사냥개가)짖다, 큰소리로 부르다, 고함치다, 엉엉 울다, 울부짖다, 흐트끼다, 외치다, 큰소리로 부르다(말하다), (뉴스를)큰소리로 알리다, (물건을)소리치며 팔다, 울며...하다, 애원하다, 고함, 외침, (새.짐승의)우는 소리,
current 지금의, 현재의, 현행의, 통용하는, 유통(유포)되고 있는, 유행하는, 흘림 글씨의, 초서체의, 유창한, 흐름, 유동, 조류, 기류, 해류, 경향, 때의 흐름, 풍조, 전류, 전류의세기
Danube 〔ｄ´æｎｊｕ:ｂ〕 독일의 강(흑해로 흐르는 독일의 한 강)
defocus 〔ｄ｀ｉ:ｆ´ｏｕｋ∂ｓ〕 (렌즈 등의)초점을 흐리게 하다, 초점이 흐려지다, 초점이 흐려짐, 흐리게 한 영상
diffluent 〔ｄ´ｉｆｌｕ:∂ｎｔ〕 유출성의, 녹아 흐르는, 융해(용화)의
digression 〔ｄａｉｇｒ´ｅ∫∂ｎ〕 지엽으로 흐름, 여담, 탈선, (천)이각
dim 〔ｄｉｍ〕 어둑한, 어슴푸레한, 희미한, 둔한, 비관적인, 어둑하게 하다, 어둑해지다, 둔하게 하다, 둔해지다, 흐려지다, 흐리게 하다
disarray 〔ｄ｀ｉｓ∂ｒ´ｅｉ〕 난잡, 흐트러지다, 벌거벗기다
disjointed 〔ｄ｀ｉｓｄз´ｏｉｎｔｉｄ〕 관절이 삔, 흐트러진, disjointedly ad.
Dnieper 〔ｎ´ｉ:ｐ∂ｒ〕 드네프르 강(소련 서부의 강, 흑해로 흐름)
drift 흐름, 조류, 표류, 표류물, 떼밀어, 동향, 추세에 맡기기
dulleyed 〔ｄ´∧ｌ´ａｉｄ〕 눈에 총기가 없는, 눈이 흐릿한
dull 〔ｄ∧ｌ〕 둔한, 무딘, 둔감한, 또렷하지 않은, 지루한, 무디게하다, 흐리게하다, 누그러뜨리다
Ekman layer (해양)에크만(해류)층(해양의 흐르는 방향이 풍향과 90도를 이루는 층)
electrojet 〔ｉｌ´ｅｋｔｒ∂ｄз｀ｅｔ〕 고층전류(상층 대기의 이온의 흐름)
electron beam (물)전자 빔(전계, 자계에서 한 방향으로 모아져 흐르는 전자의 흐름)
energy flow (생태계의)에너지 흐름
extravasation 〔ｉｋｓｔｒ｀æｖ∂ｓ´ｅｉ∫∂ｎ〕 (혈액, 임파액 등의)넘쳐 흐름
fadeout 〔ｆ´ｅｉｄ｀ａｕｔ〕 페이드아웃, 용암(溶暗), 차차 흐려짐, 점점 보이지 않게 됨
filmmy 〔ｆ´ｉｌｍｉ〕 엷은 껍질(모양)의, 엷은 막(모양)의, 아주 엷은, 가는 실 같은, 엷은 안개 같은, 흐린
film 필름, 얇은 껍질, 영화, 가는실, 엷은 안개, 흐림, 얇은 껍질로 덮이다, 촬영하다, 영화화하다
flabby 〔ｆｌ´æｂｉ〕 흐늘흐늘하는, 기력없는
flaccid 〔ｆｌ´æｋｓｉｄ〕 흐늘흐늘한, 맥없는
flaggy 〔ｆｌ´æｇｉ〕 출 늘어지는, 처지는, 무기력한, 흐느적거리는
flood 홍수, 만조, (물건의)범람, 쇄도, 대해, 호수, 강, 넘쳐 흐르다, 관개하다, 다량의 물을 쏟다, 밀어닥치다, 범람하다, 범람 시키다
flowing 〔ｆｌ´ｏｕｉŋ〕 흐르는(듯한), (말이)유창한, (멋지게)늘어진. flowingly ad.
flow 머리칼이 늘어지다, (바람에)쓸리다, (조수가)밀다, 많이있다, 흐르게하다, 범람시키다, 흐름, 유출량, 밀물, 흐르다
fluent 〔ｆｌ´ｕ:∂ｎｔ〕 유창한, 능변의, 흐르는 듯 한, (움직임, 곡선 등이) 완만한, 부드러운, 변수, 변량
flume 〔ｆｌｕ:ｍ〕 용수로, 홈통, 물받이, 좁은 계류, (물이 흐르는 가파르고 좁은) 골짜기, 홈통을 놓다, 도랑으로 (물을) 끌다
flux 흐름, 유동, 밀물, 연속적인 변화, 용제, 이상유출, (하제로)설사시키다, 녹이다, 융제로 처리하다, 녹다, 흐르다, 변전하다
foggy 〔ｆ´ｏ:ｇｉ〕 안개짙은, 흐릿한, 당황한, 흐린, 빛이새어 흐려진
fog 안개, 혼미, 당혹, 안개로 덮다, 당황케 하다, 안개가 끼다, (음화, 인화가) 흐려지다
forward bias 순 바이어스(반도체 소자에 전류가 흐르는 방향으로 거는)
fuzz box 전자 기타의 음을 흐리게 하는 장치
fuzzy set 흐림 집합(명확히 정의된 경계를 가지지 않은 집합)
ganges 〔ｇ´æｎｄзｉ:ｚ〕 갠지스강(벵골 만으로 흐르는 인도의 큰강
gleamy 〔ｇｌ´ｉ:ｍｉ〕 번득이는, 흐미한, 별나고 비가 오는
gooseberry fool 구즈베리를 흐물흐물하게 끓여 크림과 설탕을 탄것
halation 〔ｈｅｉｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 헐레이션(역광신 등에 의한 뿌연 흐림)
hazily 〔ｈ´ｅｉｚｉｌｉ〕 흐릿하게(아지랑이가 끼어), 몽롱하게, 어렴풋이
hazy 〔ｈ´ｅｉｚｉ〕 이내(haze)낀, 안개 짙은, 흐릿한, 몽롱한
heartwarming 〔ｈ´ａ:ｒｔｗ｀ｏ∂ｒｍｉŋ〕 마음을 따뜻하게 하는, 흐뭇하게 하는, 기분좋은
heavy sky 흐린 하늘
Hudson 뉴욕주를 흐르는 강
ichor 〔´ａｉｋｏ∂ｒ,´ａｉｋｏ:〕 (신들의 맥관속에 흐르는)영액, 이코르, 농장, 아이코어(화강암질의 용액)
impetuous 〔ｉｍｐ´ｅｔ∫ｕ∂ｓ〕 (바람, 흐름, 속도 등이) 격렬(맹렬)한(violent), (기질, 행동등이)열렬한, 성급함, 충동적인(rash)
incoherent 〔｀ｉｎｋｏｕｈ´ｉ∂ｒ∂ｎｔ〕 조리가 서지 않는, 논리가 일관되지 않는, 모순된, 점착력이없는, 흐트러진
indistinctive 〔｀ｉｎｄｉｓｔ´ｉŋｔｉｖ〕 두드러지지 않은, 흐릿한, 특색이 없는, 차별(구별)이 없는
indistinct 〔｀ｉｎｄｉｓｔ´ｉŋｋｔ〕 (형상 기억등이)뚜렷하지 않은, 희미한, 흐릿한
influence 영향, 감화력, 작용, 세력, 권세, 명망, 위력, 설득력, 영향을 끼치는 사람(사물), 세력가, 유력자, (전)유도, 감응(induction), (천체로부터 발생하는 흐름이 사람의 성격, 운명에 미친하고 하는)감응력, 영향을 끼치다, .감화를 주다, 좌우하다, 움직이다, (완곡
interior monolog 내적독백(등장인물의 의식의 흐름을 나타내는 소설내의독백)
Irrawaddy 〔´ｉｒ∂ｗ´ａｄｉ〕 이라와디 강(버마에서 벵골만으로 흐르는 강)
katathermometer 〔ｋ｀æｔ∂θ∂ｒｍ´ａｍ∂ｔ∂ｒ〕 카타(공랭)온도계(온도가 떨어지는 속도에 따라 냉각력이나 공기 흐름의 속도를 측정하는 기구)
lackluster 〔ｌ´æｋｌ｀∧ｓｔ∂ｒ〕 광택없음, (눈, 보석 등) 흐리터분한
leadeneyed 〔ｌ´ｅｄｎ´ａｉｄ〕 거슴츠레한 눈을, 눈이 흐리터분한
light 가벼운, 간편한, 경쾌한, (흙이) 흐슬부슬한, (잠이) 깊지 않은, be ~ of heart 쾌활하다, have a ~ hand(touch)손재주가 있다
limp 〔ｌｉｍｐ〕 유연한, 약한, 흐늘흐늘한
living 살아있는, 현대의, 현존의, 활기있는, 흐르고 있는, 자연그대로의, 생활에 관한, 생계의, ~ death 생지옥
loose 매지않은, 풀린, 엉성한, 흐트러진, 낙낙한, 헐렁헐렁한, 포장이 나쁜, 설사하는, at a ~ END, at ~ ENDs, break ~ 탈출하다, cast ~ 풀다
mackenzie 〔ｍ∂ｋ´ｅｎｚｉ〕 메켄지강(케나다 서부에서 북극해로 흐르는 강)
microprism 〔ｍ´ａｉｋｒｏｕｐｒ｀ｉｚｍ〕 마이크로 프리즘(초점 스크린 위에 있는 미소 프리즘; 초점이 안 맞으면 상이 흐려 보임)
mistyeyed 〔ｍ´ｉｓｔｉ´ａｉｄ〕 (눈물로) 눈이 흐릿한, 곧잘 눈물을 글썽거리는, 감상적인
muddy 〔ｍ´∧ｄｉ〕 진흙의, 진흙 투성이의, 충충한, 혼란한, 진흙 투성이로 만들다, 흐리게 하다, 흐리게 하다
nappe 〔ｎæｐ〕 (지질)냅(원지성 기반을 덮는 암체), 댐을 넘쳐 흐르는 물
nebular 〔ｎ´ｅｂｊｕｌ∂ｒ〕 (천)성운(모양의), 흐릿한
nebulous 〔ｎ´ｅｂｊ∂ｌ∂ｓ〕 (천)성운 모양의, 흐릿, 불투명한, 기억, 표현, 의미등이, 흐릿한, 불명료한, 애매(막연)한, nebulose a., nebulously ad., nebulousness n.
overcast 〔｀ｏｕｖ∂ｒｋ´æｓｔ〕 구름으로 덮다, 어둡게 하다, 흐려지다, 어두워지다
overcast 〔｀ｏｕｖ∂ｒｋ´æｓｔ〕 흐린, 어두운, 음침한
overcloud 〔｀ｏｕｖ∂ｒｋｌ´ａｕｄ〕 흐리게 하다, 흐려지다, 어둡게 하다
overflow 〔ｏｕｖ∂ｒｆｌ´ｏｕ〕 (강 등이) 범람하다, (물 등)...에서 넘치다 ~ing 넘쳐 흐르는
pah 〔ｐａ:〕 흐응!, 체!(경멸, 불쾌)
paleeyed 눈이 흐리멍덩한
pappy 빵죽 같은, 걸쭉한, 흐물흐물한, 연한
parted 〔｀ａ∂ｒｔｉｄ〕 나뉜, 갈라진, 흐트러진, 부분으로 나뉜
popping crease 〔ｐ´ａｐｌ〕 흐르다, 거품이 일다, 물결치다, 파동, 거친물결
potomac 〔ｐ∂ｔ´ｏｕｍ∂ｋ〕 미국 워싱턴시를 흐르는 강
profluent 〔ｐｒ´ａｆｌｕ:∂ｎｔ〕 도도하게 흐르는, 넘쳐흐르는
purblind 〔ｐ´∂:ｒｂｌ｀ａｉｎｄ〕 반소경의, 흐려뵈는, 우둔한
purl 〔ｐ∂:ｒｌ〕 (작은 내가)졸졸 흐르다, 졸졸 흐름, 그 소리
redout 〔ｒ´ｅｄ｀ａｕｔ〕 붉은 현기증(피가 머리로 올라와 두통과 함께 시야가 붉게 흐려짐)
rheo- pref, 흐름의 뜻
Rhone 〔ｒｏｕｎ〕 론강(프랑스 동부에서 지중해로 흐르는 강)
rill 〔ｒｉｌ〕 시내, 세류(small brook), 달표면의 계곡(rille), 시내처럼 흐르다
river 강, 하천, 다량의 흐름, 생사의갈림길, 째는(쪼개는)사람
roil 〔ｒｏｉｌ〕 (액체를)휘젓다(흐리게 하다), (...의) 마음을 휘젓다, 혼란(산란)케 하다, 화나게 만들다, 안달하게 하다, 발끈하게 하다, 교란, 휘젓기, 흐려진 물의 흐름
rolling 굴림, 구르기, 회전, 땅고르기, 눈알을 굴림, (배.비행기의)가로 흔들림, 롤링, 너울거림(파도의), 완만한 기복(땅의), 울림(천둥등의), 구르는, 회전하는, (눈알이)두리번 거리는, (땅이)완만하게 기복하는, (파도가)굽이치는, 소리를 내며 흐르는, (천둥등이)울리는
roll 〔ｒｏｕｌ〕 구르다, 굴러가다(나아가다), 회전하다, (세월이)흐르다, 지나가다, (눈알이)이리저리 돌다, (눈물, 땀이)굴러떨어지다, 흘러내리다, (사람이)차를 타고 가다(달리다), (차가 구르듯이)천천이 나아가다(달리다), 데굴데굴구르다, 뒹굴다, (배.비행기가)좌우로 흔들리다, (배가)좌우로 흔들리며 달리다, (사람이)몸을 흔들다, (파도등이)굽이치다, 넘실거리다, 파동하다, (땅이)기복하다, (강 등이)도도히 흐르다, (천둥.북 등이)우렁우렁(쿵쿵)울리다, (말이)거침없이 나오다, (새가)떨리는 소리로 지저귀다
runny 〔ｒ´∧ｎｉ〕 (-nier, -niest), 흐르는 경향이 있는, 너무 무른(버터등), (코.문이)점액을 분비하는
runoff 당위를 흐르는 빗물, 유거수, (동점자의)결승전
run 〔ｒ∧ｎ〕 (혀가)잘 돌아가다, 유창하다, (..라고 씌어 있다), 평균(대체로)...이다, (편물등이)술술 풀리다, (스타킹이)줄이 가다, 올이 풀리다, (ladder), (성격.특징이)(...속에)흐르다, 전해지다, 내재하다, ...의 경향이 있다, 으로 흐르다, (수량등이)...에 달하다, (사람.말등을)달리게 하다, 몰다, (기선.차등을)다니게 하다, 운행시키다, (사람.말등을)달려서 어떤 상태가 되게 하다, (장소에서)도망가다, 도망치다, (사냥감을(쫓다, (사람을)차에 태워 가다, (말을)경마에 출전시키다, (사람을 선거에)입후보시키다, (사람을)(의원등에)입후보시키다, (바늘.칼등을)...에 찌르다, (실.손가락등을)궤다, 찔러넣다, ...에 부딪다, 부딪치다
run 〔ｒ∧ｎ〕 (버터.양초등이)녹아 흐르다, (염색.잉크등이)번지다, 회저하다, 매끄럽게 움직이다, 미그러지다, (공이)구르다, (기계등이)돌아가다, 돌다, 움직이다, (생활.계획등이)잘 영위되다, 잘 되어 가다, 계속하다, 판을 거듭하다, (연극.영화가)계속 공연되다, (도로등이)(어떤 방향으로)뻗다, 통하다, 이어지다, (화제등이)...에 미치다, 걸치다, (때가)지나다, 경과하다, 흐르다, (생각.기억등이)떠오르다, 오고가다, (통증등이)짜릿하게 전해지다(up, down), 대충(급하게)훑어보다, (어떤 상태로)되다, 변하다, (소문등이)나다, 퍼지다, 유포되다, (법률.계약등이)통용하다, 효력을 지니다
scale 〔ｓｋｅｉｌ〕 눈금, 척도, 비율, 축척, 자, 진법, 규모, 사닥다리, 스케일, 등급, 사다리로 오르다, (비율에 따라)삭감하다, 적당히 판단하다, ...천칭의 접시, 저울, 천칭, 체중계, 천칭자리, 물때, 버캐, 쇠똥, 이똥, (눈의) 흐림, 개각충
sentimentalize 〔ｓ｀ｅｎｔ∂ｍ´ｅｎｔ∂ｌ｀ａｉｚ〕 감정에 빠지다, 정에 흐르다, 감상적이 되다(over, about)
slop 엎지른 물, 흙탕물, 찌꺼기(돼지등의 사료), 유동물, 엎지르다, 엎질러지다, ~ over 넘쳐 흐르다, 재잘 거리다, 감정에 흐르다
sobbingly 〔ｓ´ａｂｉŋｌｉ〕 흐느껴울며
sobbing 〔ｓ´ａｂｉŋ〕 흐느껴 우는
sob 〔ｓａｂ/-ｏ-〕 흐느끼다, (바람 따위가)흐느끼는 듯한 소리를 내다, 훌쩍이면서 이야기하다, 훌쩍이는 울음, 눈물을 자아내는
squash 〔ｓｋｗａ∫〕 으깨다, 으끄러지다, 흐믈흐믈하게 하다, 억지로 밀어 넣다, 진압하다, 끽소리 못하게 하다, 과즙 음료, 경구 비슷한 공놀이
squishy 〔ｓｋｗ´ｉ∫ｉ〕 누글누글한, 흐늘흐늘한, 질퍽한, 감상적인
stagnancy 〔ｓｔ´æｇｎ∂ｎｓｉ〕 흐르지 않는, 괴어 있는, 활발치 못한, 불경기의
stagnantly 〔ｓｔ´æｇｎ∂ｎｔｌｉ〕 흐르지 않는, 괴어 있는, 활발치 못한, 불경기의
stagnant 〔ｓｔ´æｇｎ∂ｎｔ〕 흐르지 않는, 괴어 있는, 활발치 못한, 불경기의
stanch 〔ｓｔｏ:ｎｔ∫〕 (상처를)지혈하다, (물의) 흐름을 막다
steam 〔ｓｔｉ:ｍ〕 (수)증기, 김, 힘, 원기, 증기(김)을 내다, 증발하다, 증기로 움직이다, 김이 서려 흐리다, 찌다, 증기를 쐬다, 김쐬기, 기선 여행(거리), ~ along 힘껏일하다, get up ~ 증기를 올리다, by ~ 기선으로
streaming 〔ｓｔｒ´ｉ:ｍｉŋ〕 흐름, 능력별 학급 편성(tracking)
streamofconsciousness 〔ｓｔｒ´ｉｍ∧ｖｋ´ａｎ∫∂ｓｎｉｓ〕 (소설이)의식의 흐름의
streamy 〔ｓｔｒ´ｉ:ｍｉ〕 시내(개울)가 많은, 시내처럼 흐르는, 빛을 발하는
stream 〔ｓｔｒｉ:ｍ〕 시내, 흐름, 물결, 경향, 풍조, 정보의 흐름, 흐르다, 끊임없이 잇따르다, 펄럭이다, 나부끼다, 펄럭이게 하다, 흘리다, 유출시키다, (학생을)능력별로 편성하다
sweep 〔ｓｗｉ:ｐ〕 청소, 일소불어제침, 한 번 휘두르기, 밀어 닥침, (물, 바람, 따위의) 맹렬한 흐름, 만곡, 뻐침, 범위, 먼지, 굴뚝(도로) 청소부, 길고 큰 노, (두레박틀의) 장대
tarnish 〔ｔ´ａ:ｒｎｉ∫〕 흐리(게 하)다, (명예 따위)손상시키다(되다)
Thames 〔ｔｅｍｚ〕 (the ~)런던을 흐르는 강, (He will not) set the ~ on FIRE
thicken 〔θ´ｉｋ∂ｎ〕 두껍게하다, 두꺼워지다, 굵게 하다, 굵어지다, 진하게하다, 진해지다, 빽빽하게 하다, 빽빽해지다, 흐리게 하다, 흐려지다, 탁하게 하다, 탁해지다, 안개를 자욱하게 하다, (이야기 줄거리 따위) 복잡하게 하다, 심하게 하다
Tiber 〔ｔ´ａｉｂ∂ｒ〕 로마를 흐르는 강
tide 조수, 조류, 흐름, 풍조, 경향, 성쇠, 계절, 때, turn the ~ 형세를 일변시키다
tinting 〔ｔ´ｉｎｔｉŋ〕 착색;선을 흐리게 하기
tousy 〔ｔ´ａｕｚｉ〕 흐트러진, 임시 변통의
turbidity 〔ｔ∂:ｒｂ´ｉｄ∂ｔｉ〕 흐림, 혼란(상태), 혼탁도, 탁도
turbid 〔ｔ´∂:ｒｂｉｄ〕 흐린, 흙탕물의, 어지러운
Tyne 〔ｔａｉｎ〕 타인 강(잉글랜드 북동부에서 북해로 흐르는 강)
underrun 〔｀∧ｎｄ∂ｒ´∧ｎ〕 ...의 밑을 달리다(지나다), 저류로서 흐르다, 밑을 달리는(지나는, 흐르는)것
underset 〔｀∧ｎｄ∂ｒｓ´ｅｔ〕 받치다(돌, 벽돌을 쌓아서)지지하다, ...의 아래에 놓다, 전대하다, 저류(바람(수면)의 흐름과 반대로 흐르는)
untarnished 〔｀∧ｎｔ´ａ∂ｒｎｉ∫ｔ〕 흐르지 않은, 더러움이 없는
untune 〔｀∧ｎｔｊ´ｕ:ｎ〕 가락을 흐트러뜨리다(맞지 않게 하다), (마음, 감정을)어지럽히다
upstream 〔´∧ｐｓｔｒ´ｉ:ｍ〕 상류에(로 항하는), 흐름을 거슬러 올라가(는)
vignetter 〔ｖｉｎｊ´ｅｔ∂ｒ〕 비녜트 사진 인화 장치(사진 화상의 가장자리를 흐리게 하는 장치)=VIGNETTIST
vignette 〔ｖｉｎｊ´ｅｔ〕 당초문, (책의 타이틀 페이지, 장머리(끝)따위의)장식무늬, 윤곽을 흐리게 한 그림(사진), 인물 스케치
wadi 〔ｗ´ａ:ｄｉ/-´ｏ-〕 (아라비아, 북아프리카 등지의, 우기 이외는 말라붙는)마른 골짜기, 그 곳을 흐르는 강
walleye 〔ｗ´ｏ:ｌ｀ａｉ〕 뿌옇게 흐린 눈, 눈이 큰 물고기
water gap (물이 흐르는)협곡, 계곡
waterhammer 수격(관안의 물의 흐름을 급히 멈췄을 때의 충격)
whimper 〔ｈｗ´ｉｍｐ∂ｒ〕 흐느껴 욺, 낑낑거리는 소리
zonked 〔ｚａŋｋｔ〕 취한, (마약으로) 흐리멍텅한
gloom 어둠, 암흑, 침울, 우울, 암담, 슬픔; 흐리다, 어둡게하다
lax 느슨한, 느즈러진, 해이한, 애매한, 흐린
muddy 진흙의, 흐린, 멍한, 불명료한; 멍하게 하다, 머리를 혼란시키다
obscure 어두운, 흐린, 분명치않은, 감지할 수 없는
tarnish 녹, 오점; 녹슬다, 흐리게하다, 손상시키다
undercurrent 물밑 흐름, 저류
bleed (피가) 나다, 흐르다.
blob 윤곽이 흐릿한 것; 얼룩
blur 선명하지 않음, 흐림
bubble 거품; (도중에 흐지부지되는) 과대한 투기 사업
current 1. 일반적 경향, 흐름, 풍조 2. 현재의, 현행의
dilute (효력, 강도 등을) 완화하다, 흐리게 하다, 약하게 하다.
equivocate 애매 모호한 말을 쓰다, 말을 흐리다.
flow 1. 흐름, 유입 2. 흐르다; 범람하다.
loose-flowing 느리게 흐르는
lukewarm 미적지근한; 흐리멍덩한
meander (강이) 굽이쳐 흐르다; 끝도 없이 헤매다.
pull out of 모임에서 나오다, ~의 흐름에서 나오다; ~에서 철수하다.
runoff (지면을) 흐르는 빗물
steam up (증기로) ~을 흐리게 하다; ~에 자극을 주다; ~을 격려하다; 흥분시키다.
stream 1. 흐름 2. 흘러나오다.
tumble 엎어지다, 넘어지다, 전락/폭락/몰락하다, 흐뜨러트리다, 뒤법벅이되다, 공중제비
digression 지엽으로 흐름,탈선,여담
disheveled 흐트러진,흩어진,단정치못한
effusive 심정을 토로하는,(감정이)넘처 흐르는,과장된
hazy 흐릿한,아지랭이가 낀,몽롱한,희미한
meander 굽이쳐 흐르다,헤메다,말을 늘어놓다
roil 액체를 흐리게 하다,성나게 하다
turbid 흐린,혼탁한
복사가 흐리게 나왔군요.
The copy is not clear.
복사가 흐리게 나왔군요.
The copy is not clear.
아침내내 흐렸다.
It's been cloudy all morning.
날씨가 맑은 후 흐려졌다
It was clear but cloudy later.
계획이 흐지부지 끝나지 않도록 해야겠다.
I'll try that my plans won't go up in smoke.
사물이 흐릿하게 보인다.
The things look blurry.
누군가가 영화를 보는 내내 흐느꼈다.
Someone kept sobbing throughout the whole movie.
우리가 그 곳에 도착했을 때에는 날씨가 매우 흐렸다.
When we arrived there, the weather was very cloudy.
One rotten apple spoils the barrel.
미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐린다.
Still waters run deep.
깊은 물은 조용히 흐른다.
빈 수레가 더 요란하다.
Have a care of a silent dog, and still water.
짖지 않는 개와 소리없이 흐르는 물을 조심하라.
Still waters run deep.
조용히 흐르는 물은 그 수심이 깊다.
Time flies like an arrow.
시간은 화살처럼 빨리 흐른다. 광음여전(光陰如箭)
고요히 흐르는 강이 깊다. / 말없는 사람의 생각이 깊다. / 벼는 익을 수록 고개를 숙인다.
Still waters run deep.
keep abreast of(with) (＝keep up with) : ∼와 보조를 맞추다
We must read the papers to keep abreast of the times.
(우리는 시대의 흐름에 맞추기 위하여 신문을 읽어야 한다.)
The sands are running out.
뭘 꾸물거리나. 이건 아마 모래시계를 상
상하시면 될거예요. 모래가 다 빠져나가면
시간이 흐르는 거니까.
내 얼굴이 둘로 보이느냐(술에 취해 눈의 촛점이 흐리멍텅해진 친구를 보고)?
Are you beginning to see double?
Don't try to go against the stream.
시대의 흐름에 거역하려 하지마라.
mostly cloudy with a few bright intervals 간간이 햇살이 비치고 대체로 흐린
His face clouded (over) when he heard the news. 그 소식을 듣자 그의 안색이 흐려졌다.
a cloudy recollection of the accident 그 사건에 대한 흐릿한 기억
It was a cloudy day. 흐린 날이었다.
She felt a current of cool air coming from the open window. 그녀는 열려진 창으로부터 들어오는 시원한 공기의 흐름을 느낄 수 있었다.
darken sby's face 남의 안색을 흐리게 하다
This valve regulates the flow of water. 이 밸브가 물의 흐름을 조절한다.
* 날씨가 나쁘다.
It's very bad weather today, isn't it?
날씨가 매우 안 좋지요?
It seems cloudy today.
오늘은 날이 흐릴 것 같군요.
It's likely to rain(snow).
비(눈)가 올 것 같아요.
It's cold (hot) today.
오늘은 춥군요(덥군요).
It's very hot(cold) today.
오늘은 매우 덥군요(춥군요).
It's very hot and humid today.
매우 덥고 습기찬 날입니다.
It's windy today.
오늘은 바람이 붑니다.
* 감기
I'm suffering form a cold.
감기에 걸려 고생하고 있습니다.
I've caught a cold.
감기에 걸렸습니다.
I have a head (or nose) cold.
두통(코) 감기에 걸렸습니다.
I have a running nose.
콧물이 흐릅니다.
I have a stuffy nose.
코가 막혔습니다.
I have a sore throat.
목안이 아픕니다.
I have swollen tonsils.
편도선이 부었습니다.
I feel chilly.
한기가 듭니다.
He's down with the flu.
그는 독감으로 누워 있습니다.
I've recovered from my cold.
감기가 나았습니다.
Her poor time-keeping was very disturbing, causing some disruption to the work of the department.
그녀는 시간을 잘 지키지 않아 부서의 업무를 흐트리는 등의 말썽을 빚었습니다.
Outside the bright primary rainbow, a much fainter secondary
rainbow may be visible.
밝은 주 무지개의 밖에는, 하나의 훨씬 더 흐린 무지개가 보일 수 있다.
A person's blood flows through a pipeline of vessels that,
end to end,would stretch more than two and a half times
around the Earth at the equator.
사람의 혈액은, 끝에서 끝까지 펼치면, 적도에서 지구를 두바퀴반 돌 수
있는 하나의 도관으로 된 혈관들을 통과해서 흐른다
Heat at the equator causes the air to expand, rise, and flow
toward the poles.
적도에서의 열이 공기를 팽창하고, 상승하고, 극지방을 향해 흐르도록 만든다.
soap opera: 비극적으로 흐르다가 결말이 행복하게 끝나는 TV 연속극(a drama on TV or radio that
continues over time and in which the characters have many problems)
→ 거의 비누제조업자들이 스폰서였기에～
ex) My mother has watched the same soap opera on TV for ten years. She's very interested in all the difficult problems that the people in the soap opera have.
star-crossed lovers: 불행한 연인들
→ 두 개의 별이 흐르다가 아주 짧은 순간 서로 가로질러 만나고 다시 본래의 흐름대로 가버리는 장면을 상상.
None of these theories hold water.: 그 이론 중 어느 것도 완벽하지 않다.
→ hold water는 여러 가지 생각들이 한 방향으로 흐르듯이 논리가 정연하다는 뜻.
keep a stiff upper lip: 어려움을 과감히 버텨내다
- keep your head above water: 재난을 피하다
- keep your fingers crossed: 행운이 오길 기도하다
- keep your shirt on: 참아라, 침착해라
→ 19C 미국인들은 싸울 때 상의 셔츠를 벗는 것이 관례였으나 시간이 흐름에 따라～.
(2) 소냐 톨스토이는 젊었을 때는 매력 있는 여성이었던 것 같다. 그녀는 몸매가 우아했고 눈이 아름다웠고 윤이 흐르는 검은 머리카락을 지니고 있었다. 생기가 넘쳤고 명랑했으며 목소리가 아름다웠다. 톨스토이는 오래 전부터 일기를 써왔는데 그 일기에 자기의 희망, 생각, 그의 간절한 기도와 자기비난뿐만 아니라 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 기록했었다. 그들이 약혼을 청했을 때 장래의 아내에게 아무것도 숨기지 않으려는 생각에서 그는 그녀에게 자기의 일기를 읽어보라고 넘겨주었다. 소냐는 크게 충격을 받았다. 그러나 눈물 속에서 밤을 지새자 일기를 돌려주고 모든 것을 용서했다. 그녀는 과연 용서는 했지만, 그렇다고 잊은 것은 아니었다.
→ 「…이었던 같다」는 seem+have+p.p의 형식이 알맞다.
→ 그녀는 몸매가 우아했고…: She had a graceful figure.
→ 윤이 흐르는 검은 머리카락: dark lustrous hair
→ 생기가 넘치고 명랑하다: She had vitality and high spirits.
→ 「일기를 써왔는데 그 일기에…」의 구문은 관계대명사를 이용한다.: Tolstoy had long kept a diary, in which…
→ 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 …: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
→ 장래의 아내에게 아무 것도 숨기지 않으려는 생각에서…: in his desire to conceal nothing from his future wife
→ 눈물 속에서 밤을 지새자…: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.
(5) 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 여겨 집에서 나왔는데, 하늘이 갑자기 흐려지더니 역까지 가기 전에 큰 빗방울이 떨어지기 시작했다. 요즈음은 날씨가 어찌나 변덕이 심한지?
→ 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 여기고: thinking (or believing) that there was no danger of rain as it was a fine day. 또는 believing that it was so fine a day that there was no danger of rain.
(ANS) I left home thinking there was no danger of rain as it was a fine day. But the sky became overcast all of a sudden, and large drops of rain began to fall before I reached the station. How changeable the weather is these days!
(2) 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 생각하고 집을 나섰는데, 하늘이 갑자기 흐려지더니 역까지 가기도 전에 굵은 빗방울이 떨어지기 시작했다. 요즈음 날씨는 어찌나 변덕이 심한 지.......
→ 날씨가 좋아서 비 올 염려는 없다고 생각하고: thinking (or believing) that there was no danger of rain as it was a fine day 또는 believing that it was so fine a day that there were no dangers of rain.
→ 하늘이 흐려지다: the sky becomes cloudy (또는 overcast) → 굵은 빗방울: big drops of rain → 날씨가 변덕이 심하다: the weather is changeable (또는 uncertain; unsettled)
(ANS) I left home thinking there was no danger of rain as it was a fine day. But the sky became outcast all of a sudden, and large drops of rain began to fall before I reached the station. How changeable the weather is these days!
[比較] calm, tranquil, serene, placid, peaceful, halcyon
calm은 일반적으로 바다·날씨에 적용되어 보통 stormy와 반대되는 뜻을 가지며 동요·소란이 없는 것을 암시한다.
a calm sea(mind)
tranquil은 calm에 지속적인 생태의 관념이 덧붙인 것. calm보다 한층 본질적인 또는 영구적인 평화(peace)와 고요함(quiet)을 암시한다.
the tranquil beauty of Greek sculpture
They lead a tranquil life.(그들은 조용한 생활을 하고 있다.)
serene은 고상하고 흐림새가 없는 평정(tranquility), 고상하고 정신적인 평온(spiritual calm)을 말한다.
He died with a serene smile on his lips.
placid는 흥분하지 않는 것을 가리키고, 혼란되지 않고(unruffled) 한결 같은(equable) 외모나 기질을 암시하며, 때로는 경멸적인 용법에서 우둔함(stupidity)을 암시하기도 한다.
She is as placid as a cow.
peaceful은 소요(turbulence), 혼란(disorder)이 없는 것을 말한다.
a peaceful gathering
halcyon은 특히 날씨나 정신의 거의 마술 같은 잔잔함(calmness)을 가리킨다. calm과 tranquil을 의미하며 행복을 암시한다.
halcyon days of youth
[比較] scatter, disperse, dissipate, dispel
scatter는 사람이나 물건을 사방으로 분산시키는 힘의 사용이나 작용의 뜻을 담고 있다.
The wind scattered leaves all over the lawn./ The police scattered the mob.
또한 물건을 아무렇게나 던져서 아무데나 떨어지게 하는 것을 뜻하기도 한다.
scatter seeds/ Scatter ashes on the icy sidewalks.
disperse는 모임을 완전히 깨뜨려서 scatter보다는 더 광범위하게 분산시키는 것, 단단히 뭉친 것, 조직적으로 단합된 것을 사방으로 분산시키는 것으로 나중에 다시 집결할 수 있는 것에 쓰인다.
Tear gas dispersed the mob.
dissipate는 증발·붕괴·낭비 따위로 완전히 해체되거나 소멸되는 것을 암시한다. 다시 모을 수 없게 산산이 소멸시키는 것을 뜻한다.
The sun dissipates the mist./ He dissipated his money and his energy in useless activities.
dispell은 분산시키는 뜻은 앞선 세 말보다 약하지만, 흐리게 하는 것·혼동시키는 것·괴롭히는 것 따위를 흐트러뜨리듯이 물리치는 뜻을 강조한다. 또한 무형의 사물을 소산시키거나 없애버리는 것을 말한다.
The rising sun dispelled the darkness./ Photographs of the race dispelled all doubts as to which horse won.
[比較] swing, sway, oscillate, vibrate, fluctuate, undulate, rock
swing은 위에 달려서 늘어진, 돌쩌귀로 고정된 축을 가진 물건, 즉 한 끝이나 두 끝이 다른 것에 고착되어, 그 고착된 점에서 자유로 돌 수 있도록 되어 있는 물건이 전후·좌우로 비교적 규칙적으로 움직이는 것을 나타낸다.
The lantern hanging overhead swung in the wind.
문맥에 따라서는 흔들흔들 움직이는 것이 다른 힘에 의해서 일어나는 것인지 또는 자동적인 것인지, 가끔 일어나는 것인지 또는 계속적인 것인지, 율동적이며 규칙적인 것인지 또는 단속적이고 불규칙한 것인지, 명확하게 나타내지 않는 경우가 있다.
The tavern sign swings from a hook above the door./ He walked down the street swinging his arms.
sway는 조용히 swing하는 것 또는 흔들리기 쉬운 물건이나 안정성이 없는 물건이 받쳐주는 것이 없어서 또는 압력·무게에 눌려서 흔들리는 것을 말한다.
The branches sway in the breeze.
oscillate는 시계의 추처럼 늘어져 달린 물건이 일정한 두 점 사이를 자동적이고도 규칙적으로 번갈아 왔다갔다하는 운동을 가리킨다.
A pendulum oscillates.
비유적으로는 상태·태도·입장 따위가 극단에서 극단으로 바뀐다는 뜻을 품는다.
He oscillates regularly between elation and despair.
vibrate는 현악기의 현 따위, 팽팽한 줄을 잡아뜯을 때 생기는 것과 같은 급격하고 규칙적인 전후 운동을 암시한다. 물리학에서는 탄성체 따위의 분자의 이런 운동에 적용된다.
You know that if your strike a note of music, all the octave notes will vibrate./ A tuning fork vibrates when struck.
fluctuate는 어원적으로 ‘흐름, 물결’의 뜻으로 바다 물결 또는 그런 물결 위에 떠있는 물건이 쉴 사이 없이 오르락내리락하는 것을 나타낸다. 그러나 글자 그대로의 뜻으로 쓰이는 일은 지금은 드물고, 주로 강한 바람에 밀리는 파도의 운동을 암시하는, 아주 불규칙하게 교대되는 운동을 가리킨다.
stock prices that fluctuate from day to day
undulate는 물결 같은 운동을 암시하는 데에는 fluctuate보다 이 말이 훨씬 많이 쓰인다. 또한 비유적으로는 급격한 변화를 암시하지 않고, 꾸준히 흐르는 물의 물결을 연상시켜서, 계속적으로 출렁거리는 잔물결을 암시하는 경우에 흔히 쓰인다.
undulating land/ The flag undulates in the breeze.
rock은 요람(cradle)처럼, 어떤 물건의 밑바닥이 곡선형으로 되어 있어 느릿느릿 규칙적으로 또는 전후 좌우로 흔들리는 것을 나타낸다.
A cradle rocks.
그러나 대개는 몹시 뒤흔들림을 당한 물건이 사납게 swing하는 것을 암시한다.
The house rocked in the storm.
[比較] wander, stray, roam, ramble, rove, range, meander
wander는 일정한 진로가 없거나 있어도 그것에 무관심한 것을 암시하고, 방향을 잡을 수 있는 것 또는 조종할 수 있는 것을 그렇게 하지 않고, 정처 없이 움직여 다니게 내버려두는 것을 가리키기도 한다.
We wandered through the stores, hoping to heat ideas for Christmas presents./ As she is very old, she occasionally wanders./ She wandered frequently from her subject.
stray는 일정한 진로, 바른 길, 정해놓은 장소 따위에서 벗어나는 것을 한층 더 강하게 암시하고, 흔히 길을 잃거나 그럴 위험이 있는 뜻을 품는다.
Two of the children strayed from the picnic grounds.
roam은 wander보다 자유스럽고 행동범위가 넓음을 강하게 암시한다. 주로 일정한 목적, 목표는 없지만, 헛되고 무익한 것을 뜻하는 것은 드물고, 흔히 즐거움과 기쁨의 뜻을 나타낸다. 특히 마음이 산란해서 또는 호기심에서 넓은 지역을 돌아다니는 것을 나타낸다.
roam through a forest/ The photographer roamed about the world.
ramble은 하는 일 없이 돌아다니는 것을 가리키고, 마음 편히, 정처 없이 돌아다니는 것을 암시한다.
We rambled through the woods.
rove는 넓은 지역을 돌아다니는 점에서는 roam에 가깝지만, 이 말에는 보통 특별한 목적이나 활동의 뜻이 포함된다.
range는 국한되나 관대한 지역을 헤매는 것을 가리키지만, 때로는 무엇을 찾느라고 wander하는 것을 암시한다.
buffalo ranging the plains
meander는 특히 흐르는 물이나 길이 정처 없이 헤매는 것을 가리키며, 사람, 동물에도 적용된다. A brook meanders through the meadow./ We meandered through the park.
Weather Forecast(일기예보)
전국이 구름 끼고 소나기 오는 곳 많겠음 (cloudy with rainshowers)
전국이 흐리고 가끔 비 (cloudy with sporadic rain)
차차 흐려져서(gradually cloudy) 한 두 차례 비(sporadic rain)
아침 최저 기온(morning lows)
낮 최고 기온(daytime highs)
vignette: 비녜트, 윤곽을 흐리게 한 그림사진 등
- soap opera : 비극적으로 흐르다가 결말은 행복하게 끝나는 연속극
It must be in the genes. 그 아버지에 그 아들이구먼. 유전인가봐.
* 위와 같은 뜻으로 It runs in the family '그것은 가족 속에 달린다'는
직역이지만 '그것은 집안의 혈통 속을 흐른다' 즉 '그것은 유전이다'
정도의 뜻이다.
The haziness of the morning fog made it difficult to see the road ahead.
아침 안개의 흐릿함으로 인해 앞의 도로를 보기 어려웠다.
The haziness of his memory made it hard for him to recall the events of that night.
그의 기억의 흐릿함으로 인해 그는 그 밤의 사건을 기억하기 어려웠다.
The haziness of the situation made it difficult to determine the best course of action.
상황의 흐릿함으로 인해 최선의 대응 방안을 결정하기 어려웠다.
The haziness of the painting added an air of mystery to the artwork.
그림의 흐릿함은 작품에 신비로운 분위기를 더했다.
Traffic accidents at expressways are more deadlier on clear days
than under inclement weather conditions, according to statistics.
고속도로상의 교통사고 확률은 흐린날 보다 맑은 날에 더 높다는 통
계가 나왔다.
As he stands there, his back bloody from whipping and exposed to the
jeers of the crowd, he begs for water,
매를 맞아 등에 피가 흐르고 군중들의 야유를 받으며 서 있을 때 그는 물을 달라고 애원한다
and Esmeralda finds enough charity in her heart to hold a cup to his lips.
에스메랄다는 동정심을 느껴 그의 입에 컵을 대준다.
The unions have emerged into the full stream of the national life,
but the prison doors shut on their leader.
노동조합은 국가적 활동의 큰 흐름으로 바뀌었지만, 형무소는 그들 지도자를 가둔다.
Taking his arm, she says,
"Whoever you are I have always depended on the kindness of strangers,"
and they walk out.
그의 팔을 잡으며,
"당신이 누구인지 몰라도, 나는 언제나 낮선 사람들의 친절에 의존하며 살았어요."
라고 말하며 걸어나간다.
Stella is left sobbing in Stanley's arms.
스텔라는 스텐리의 팔에 매달려 흐느낀다.
하루밤 사이에 살 빼는 방법
"How To Lose Weight Overnight"
-
1. Weigh yourself with clothes on, after dinner.
Do it again the next morning, before breakfast,
without clothes on. You'll lose 2 pounds.
저녁 식사 후 옷을 다 입고 몸무게를 재라.
다음날 아침 식전에 옷을 벗고 다시 재라.
그러면 2 파운드는 빠진다.
-
2. Never weigh yourself with wet hair.
절대로 머리가 젖은 상태로 몸무게를 재지 말라.
-
3. When weighing, remove everything, including
glasses. In this case, blurred vision is an asset.
체중을 잴 때는 안경을 포함한 모든 장신구를 다
제거하라. 이 경우 흐리게 보인다는 점이 또한 장점이다.
-
4. Use cheap scales only, never use the medical
or digital kind.
싸구려 저울을 쓰라. 의료용이나 디지털 저울은 금지.
-
5. Always go to the bathroom first.
항상 화장실에 먼저 다녀오라.
-
6. Stand with arms raised, making pressure
on the scale lighter.
팔을 들고 서면 저울에 대한 압력이 줄어든다.
-
7. Weigh yourself after a haircut, this is good
for at least half a pound of hair.
머리를 자른 후 체중을 재면 반 파운드는 빠진다.
-
8. Exhale with all your might BEFORE stepping
onto the scale (air has to weigh something, right?)
저울에 올라가기 전 숨을 다 내쉬라. (공기도 무게가 있다)
The state-run economic think tank warned of a lapse into
stagflation, or rising prices and little growth, and suggested that the
current-account deficit would jump next year mainly because of an
increase in the invisible trade shortfall.
국영 경제씽크탱크인 KDI는 우리 경제가 저성장속에 물가 앙등, 즉, 스
태그플레이션으로 빠져들 가능성을 경고하면서, 내년도의 경상 수지 적자는
주로 무역외 수지적자때문에 크게 늘어날 것이라고 전망하였다.
lapse : 경과, 흐름, 추이; 시간이 경과하다, 나쁜 길로 빠지다
stagflation : 스태그플레이션, 불황 속의 물가고
current-account : 경상 수지
invisible trade shortfall : 무역외 수지 적자
To help resuscitate the economy troubled by stagnant exports and
mounting inventories, the nation needs to expand facility investment in
industrial rationalization. Korean companies should be allowed to borrow
more abroad to finance imports of high-tech equipment and facilities.
수출 부진과 재고 누적으로 어려움을 겪고 있는 경제를 되살리기 위해서,
정부는 산업합리화로 설비 투자를 늘릴 필요가 있다. 국내 기업들에게는 첨
단 장비와 설비 수입의 재정 지원을 위한 해외 차관이 허용되어야 한다.
resuscitate : (인공호흡으로)소생시키다, 회복시키다
stagnant : 흐르지 않는, 정체된, 불경기의
inventory : 재고, 재고품
rationalization : 합리화
high-tech : 첨단 기술
Professional sports is breaking down the world's borderlines and athletes are
emerging as the new global superstars.
프로스포츠 세계가 급속히 글로벌화하면서 스포츠영웅들의 국경이
흐려지고,치열한 스카우트 경쟁 때문에 하루아침에 수십억원의 돈방석에 앉는
글로벌 슈퍼스타들이 속출하고 있다.
문제 > " 전 요즘 감기기운이 있는것 같아요. "
해설 > Maybe I'm coming down with a cold.
* come down with : 위로부터 아래로 전해지다.
* '독감'은 'flu'라고 합니다.
ex) I have a touch of the flu.
: 아무래도 독감의 증상이 올 것 같애.
* I seem to have cold.
* I think I caught a cold. 감기에 걸린것만 같다.
* I think I I'm catching a cold. (진행형 用)
: 감기가 걸리고 있는것만 같다.
보충 > "콧물이 흐른다." : I have a runny nose.
"코가 꽉 막혔다." : I have stuffed-up nose.
사전에는 "코가 막히다.: one's nose is stopped up"
이렇게 나와있더군요.
1.As the years passed, he fell into despair.
->많은 세월이 흐름에 따라 그는 절망에 빠지게
되었어요.
As the years passed,he fell into despair.
-많은 세월이 흐름에 따라 그는 절암에 빠지게 되었어요.
"My leg's gone to sleep." 이란 말이 무슨 뜻인가요?
우리 말로는 손이나 발이 '저리다' 라고 하지요.
오랫동안 다리를 꼬고 앉아 있었다든가, 손에 피가 잘 안
통하게 꼭 쥐고 있었다거나 했을 때, 다리를 풀고 손을 제
대로 펴면 손에 피가 갑자기 흐르면서 전류가 흐르는 듯한
느낌이 오게 됩니다.
이와 같은 현상을 'go to sleep' 이라고 말하는 것입니다.
다리에 힘이 없어지고 신경이 마비되어서 마치 다리가 잠
에 빠져들어간 것처럼 느껴진다는 말이지요.
이렇게 '다리가 저린다' 란 말을
" My leg's gone to sleep." 이라고 말합니다.
미국 달러를 슬랭으로 'buck' 이라 부른다지요?
사전을 찾아보니 'buck'은 본래 숫사슴을 가리키는 말인던데, 이것이
달러화의 속어로 쓰이게 된 이유가 있는지요?
- A - 돈보다 숫사슴 가죽으로
액수가 적을 경우 미국인들은 dollar 라는 말보다는 오히려 buck 라
는 말을 더 즐겨 씁니다.
이는 1775년 미국이 독립을 선언한 이후, 곧 'Continental Damn' 이
라는 지폐를 만들었는데, 그 후 6년이 지난 1781년에 그 가치가 떨어
져서 100달러에 해당하던 것이 1달러의 가치도 없게 되었던 것이죠.
이렇게 되자 사람들은 현금 거래 대신 차라리 물물 교환을 하는 것이
낫다고 생각하였습니다.
그 당시 가장 값이 나가는 물건이 숫사슴, 즉 buck 의 가죽이었다고
합니다.
그래서 숫사슴 가죽은 돈이나 마찬가지인 셈이었고, 시간이 흐르면서
buck 는 dollar 보다 더 귀염받는 돈의 별명이 된 것이죠.
The copy is not clear.
복사가 흐리게 나왔군요.
= These copies are not clear.
= This doesn't have clear print.
= This printing is not clear.
= The copy is smudge.
＊ As the years passed, he fell into despair.
많은 세월이 흐름에 따라 그는 절망에 빠지게 되었어요.
- 개었다 흐렸다
'그것은 교대로 개었다 흐렸다 한다'로 역하면 되겠다. 또한 '개이고 일
부에서는 흐리고'로 역할 수도 있다.
...역례...It is alternately sunny and cloudy.
It is fair, becoming partly cloudy.
Still waters run deep.
물은 깊을 수록 조용히 흐른다.
차량이 정체되고 있습니다.
Traffic is at a crawl.
= Traffic isn't moving.
(교통이 움직이지 않습니다.)
= Traffic is slow.
(차가 천천히 움직이니다.)
= Traffic is at a stand still.
(차가 꼼짝하지 않습니다.)
= Traffic is bumper to bumper
(차가 꼬리에 꼬리를 이은 상태)
◇ crawl : ⓥ 네발로 기다, 서행하다, 천천히 흐르다
꽁무니 빼지 마세요.
Don't try to weasel out of it.
= Don't try to get out of it.
** weasel : ⓝ 족제비, 교활한 사람, South Carolina 주 사람의 속칭
ⓥ 말을 흐리다, 회피하다, 밀고하다
저는 그의 노여움으로 논점이 흐려지는 것을 원하지 않습니다.
I don't want his anger clouding the issue.
저는 교통의 흐름에 맞춰서 가고 있었습니다.
I was just matching the flow of the traffic, officer.
고속도로에 진입시에는 항상 교통의 흐름을 따라야 합니다.
As you merge onto the freeway match the flow of traffic.
= Always match the flow of traffic when merging into the freeway.
merge : 합병하다, 합체시키다, 점차 ~으로 바뀌다, 삼키다
match : 성냥, 대전 상대, 호적수, 시헙, 경기, 결혼
flow : 흐르다, 흘러나오다, 쇄도하다, 발하다, 범람하다
freeway: 다차선식 고속도로, 무료 간선도로
아지랑이가 피어 오르고 있습니다.
The air is shimmering with heat haze.
shimmer : 희미하게 반짝이다, 가물거리다
haze : 아지랑이, 안개, 이내, 흐림, 탁함, 몽롱
다리가 저려서 일어설 수 없어요.
I can't stand up because my leg is asleep.
= I can't get up because leg is asleep.
asleep : 잠들어, 영면하여, 죽어서, 흐리멍덩하여, 마비되어
obscure 어둡게 하다; 흐리게 하다 (darken; make unclear)
At times he seemed purposely to obscure his meaning, preferring mystery to
clarity.
purblind 시력이 흐린; 우둔한 (dim-sighted; obtuse)
In his purblind condition, he could not identify the people he saw.
snivel 코를 훌쩍이다; 콧소리 내다; 흐느끼다 (run at the nose; snuffle; whine)
Don't you come sniveling to me complaining about your big brother.
It's just a matter of paying attention to that endless flow of ideas within yourself and learning to catch and act upon the best ones.
그것은 단지 자신 안에서 끊임없이 흐르는 아이디어에 주목하고, 그 훌륭한 아이디어들을 포착해서 그것들에 따라 행동하는 것의 문제이다.
Why did the copies come out so light?
복사가 왜 이렇게 흐리게 됐지?
Ringtones are being seen, along with a number of other things, as a really valuable revenue stream
기타 여러 음악 사업과 함께 전화 벨소리 사업이 고소득 수입원으로 떠오르고 있습니다.
for music companies, for artists to generate income, through avenues, where they haven't had income before.
전에는 이윤을 내지 못했던 분야에서 음반회사나 아티스트들이 수익을 창출할 수 있는 수입원으로 말입니다.
* valuable 금전적 가치가 있는; 귀중한, 소중한
* revenue stream 수입원(源), 수익 흐름
* generate income 이윤을 창출하다
* avenue ((비유적)) 도달[접근] 수단, 방법; 대로
I think in the next four years there's going to be a big shakeup and we'll see some people flow to the top.
4년 후에는 대대적인 변화가 있을 것 같습니다. 몇몇 사람들이 급부상하겠지요.
* shakeup (기구의) 개편, 재편성, 인사쇄신; 정책의 재전환
* flow to the top 표면 위로 떠오르다, 급부상하다 cf. flow (물, 액체 따위가) 흐르다, (...로) 흘러 들어가다; 흐름, 유동
While Asian productions, including martial arts scenes, are gaining fans,
무술 장면들로 아시아 영화들이 팬들의 호응을 얻자
Hollywood has also jumped on the bandwagon.
할리우드 또한 이런 흐름에 편승하고 있습니다.
With that happening, there's sort of the hip factor to martial arts.
이런 식으로 상황이 전개되면서 무술 붐이 일고 있는 데에도 한몫 하고 있습니다.
* gain fans 팬들을 확보하다
* jump on the bandwagon 시류에 편승하다
China Sets About Flushing Smelly Toilet Image
중국, 화장실 이미지 개선에 나서다
* set about ...에 착수하다, 시작하다(start)
* flush 물로 씻어 내리다, (물 따위)를 왈칵 흐르게 하다
* smelly 악취가 나는, 악취를 풍기는
Soothing music, hands-free flushing and running hot water,
마음을 편하게 해주는 잔잔한 음악과 자동 물내림 장치, 그리고 온수 급수
this is one of Beijing's finest toilets.
이곳은 베이징에서 가장 좋은 화장실 중 한 곳입니다.
And on this computer screen you can even see which stall is free.
이 컴퓨터 화면으로 화장실 어느 칸이 비었는지도 알 수 있죠.
* hand(s)-free (기구가) 손을 쓰지 않아도 좋은
* running water 수돗물 cf. running (개울 따위가) 흐르고 있는
* stall (화장실 따위의) 칸막이, 한 구획
Do you have a dream role?
꿈에 그리는 역할이 있나요?
Something you'd like to act in, but you haven't yet.
해보고 싶은 데 아직 해 보지 못한 역할 말이죠.
Yeah I feel like I have this very complexed new character in me
네, 제 안에는 매우 복잡한 새로운 성격이 있는 것 같아요.
and when I'm thinking of something come by with Casablanca
그래서 뭘 생각하면 <카사블랑카> 같은 영화가 떠올라요.
some kind of a sexy mystery movie, involves music, and like she's always changing, you don't know her,
선정적인 미스터리 영화이면서 음악이 흐르고 여자 주인공은 항상 변화된 모습을 보여주죠. 그녀를 잘 알 수가 없죠.
but she's always there like a mystery and sexy and I don't know, I don't know, some kind of a role.
극중에서 그녀는 언제나 베일에 쌓여있고 섹시한 분위기를 풍기죠. 잘 모르겠어요. 그런 류의 역할 말이에요.
* dream role 꿈에 그리는[희망하는] 역할
* Casablanca <카사블랑카(1942)>: 잉그리드 버그만, 험프리 보가트 주연의 미국 로맨스 영화
But Spacey does not elude cynicism from some critics
하지만 스페이시는 일부 비평가들의 냉소적인 평을 피해가지 못했습니다.
who say "His fantasy and dance sequence digress from the human story."
그들은 "자신만의 환상과 댄스 장면에 치중하여 이 휴먼 드라마를 제대로 살리지 못했다"고 말합니다.
I have talked to critics who say "Phenomenal film but it does appear to be an ego trip for Kevin Spacey."
"아주 훌륭한 영화이긴 하지만, 케빈 스페이시의 자아도취로 보인다."라는 비평가들의 이야기도 들을 수 있었습니다.
* cynicism 냉소; 비꼬는 말[행동]
* sequence [[영화]] 연속된 장면(scene)
* digress from ...에서 지엽으로 흐르다, 탈선하다
* phenomenal 놀라운, 굉장한
* ego trip 자만, 자아 도취; 자아 여행; 자기 중심적 행위 cf. ego [[철학, 심리]] 자아(自我), 자기, 에고
T : Mira, will you do me a favor?
S : Sure, what is it?
T : Please go to the teacher's room and bring me the tape recorder.
S : Yes, Miss Kim.
T : Where is the eraser?
S : Here you are, Miss Kim.
T : Thank you, Mi-young.
Will you open the windows, Sang-ho?
We need some fresh air.
S : I'll do it, Miss Kim.
T : Thank you so much, Sang-ho.
It is a little cloudy today and the room is a little dark.
Turn on the lights, please.
Young-nam, don't slouch on your desk.
Sit up straight.
교사 : 미라야, 선생님 좀 도와주겠니?
학생 : 물론이죠, 무엇인데요?
교사 : 교무실에 가서 녹음기 좀 갖다 주렴.
학생 : 알았어요, 선생님.
교사 : 지우개는 어디 있니?
학생 : 여기 있습니다.
교사 : 고마워, 미영아.
창문을 열어 주겠니, 상호야? 환기를 해야겠구나.
학생 : 제가 하겠어요. 선생님.
교사 : 고맙다, 상호야. 날이 흐려서 교실이 어둡구나.
불 좀 켜주렴. 영남아, 책상에 엎드리지 말고 똑바로 앉아야지.
S1 : What's the matter, Seon-mi?
S2 : I have a runny nose and a little fever.
S1 : Sorry to hear that. One moment, please. Mrs. Lee, Seon-mi looks pale.
T : Seon-mi, what seems to be the problem?
S2 : I feel dizzy and my body aches all over.
T : That's too bad. Maybe you've got the flu. You'd better hurry home.
Be sure to see a doctor with your mother.
S2 : I will. Thank you. Bye.
학생1: 선미야, 무슨 일이 있니?
학생2: 콧물이 흐르고, 열이 조금 있어.
학생1: 안됐구나. 잠깐만. 선생님, 선미가 창백해 보여요.
교 사: 선미야, 무슨 문제가 있니?
학생2: 어지럽고 온 몸이 아파요.
교 사: 안됐구나. 독감 같구나. 빨리 집에 가렴.
어머니와 함께 꼭 병원에 가서 진찰을 받아라.
학생2: 알겠습니다. 고맙습니다. 안녕히 계셔요.
S1 : In the washroom, the toilet in the middle stall is leaking. Water has been leaking since this morning.
S2 : Did you tell the maintenance man about it?
S1 : Well, I did. But he said he is too busy with more urgent problems around the school, so he can't fix it right now.
S2 : And two light bulbs in the stairway between the second and third floor are out too. Let's go to the maintenance office and tell them.
학생1: 화장실 가운데 변기가 새고 있어. 아침부터 계속 물이 흐르고 있어.
학생2: 당직실 아저씨에게 말씀드렸니?
학생1: 말씀은 드렸는데 지금은 다른 급한 일로 바쁘기 때문에, 고쳐 줄 수가 없대.
학생2: 2층과 3층 계단사이의 전구 2개도 나갔어. 당직실에 가서 얘기해보자.
He changed the syntax to improve the flow of the sentence.
그는 문장의 흐름을 더 좋게 하기 위하여 문장구조를 바꾸었다.
In spite of her rain-soaked clothing and disheveled appearance, it seemed to me that she had never looked lovelier.
비에 젖은 옷에, 흐트러진 모습이었지만 그녀가 그때보다 더 예뻐보인 적은 없는 것 같았다.
Please do not try to obfuscate your responsibility in this matter by irrelevant criticisms of other people.
다른 사람들에게 상관없는 비난을 함으로써 이 문제에 있어 당신의 책임을 흐리게 하려고 하지 마십시오.
Seeing my childhood friend so gray and infirm, I became keenly aware of the relentless passage of the year.
어린 시절의 친구가 백발로 허약해진 것을 보고 냉혹한 세월의 흐름을 날카롭게 의식했다.
Starting up a store requires as much as $200,000.
Raising that kind of money is difficult for someone without a business record because the flow of venture capital has dried up.
In 1996, the amount of venture capital fell 53% from the previous year, to $202 million.
This year the numbers are expected to show a steeper decline.
상점을 개업하려면 20만 달러 만큼의 돈을 필요로 한다.
그 만큼의 돈을 모은다는 것은 벤처 자본의 흐름이 메말라버렸기 때문에 사업 실적이 없는 사람에게는 어려운 일이다.
l996년도에 벤처 자본의 총액은 전년 대비, 53%가 감소한 2억 2백만 달러로 줄었다.
금년에는 그 수치가 더욱 급격하게 감소할 것으로 기대되어진다.
On the average, babies born in the spring are taller and heavier than those born at other times of the year.
In spring, growing children gain most rapidly in height.
The increase is almost twice that of a similar period in fall.
The very chemical composition of our blood changes slightly in the spring;
we sense the coming of the season in our life stream.
평균적으로 봄에 태어나는 아기들이 1년 중 다른 때에 태어나는 아기들보다 더 크고 더 무겁다.
봄에는 성정하는 아이들의 키가 가장 빨리 자란다.
그 증가는 가을의 비슷한 기간에 일어나는 증가의 거의 두 배가 된다.
봄에는 혈액에 들어 있는 다름 아닌 화학 성분이 약간 변화한다.
따라서 우리는 우리의 생명의 흐름 속에서 계절이 오는 것을 느낀다.
Clocks mark the passage of time - not only of each hour and day, but of whole lives.
They are closely involved in people's lives.
Some people once held the superstitious belief that clocks could predict the future of the houses they were in.
When the rhythm of a clock changed suddenly, it was considered a sign of approaching death.
Many stories have been told of clocks that stopped when their owners died.
It is a very old custom, in some areas, to stop the clocks in a house which has had a death.
This is done to show that the person who died no longer has anything to do with time.
시계는 매 시간이나 하루만의 흐름뿐만 아니라 인생 전체 시간의 흐름도 나타낸다.
시계는 인간의 삶과 밀접하게 연관되어 있다.
한때 어떤 사람들은 사람들이 살고 있는 집의 미래를 시계가 예언할 수 있다는 미신을 믿었다.
시계의 리듬이 갑자기 변하면 그것은 죽음이 다가오는 징조로 여겨졌다.
소유자가 죽었을 때 그의 시계도 멈추었다는 많은 이야기가 전해지고 있다.
몇몇 지역에서는, 죽은 사람이 있던 집의 시계를 멈추게 하는 오랜 관습이 있다.
이런 일은 죽은 사람이 더 이상은 시간과 관련이 없음을 보이기 위해서 행해졌다.
In mystery books and movies, fingerprints play a big role.
The police get them from a gun left by the thief.
Then, soon the thief is in jail.
But in real life, the police rarely get prints from guns.
First of all, a smart thief won't leave his gun where it can be found.
And, even if he did, the gun doesn't leave good prints.
That is because it is usually oily.
Finally, anyone who fires a gun holds it tightly.
That also blurs the prints.
So real-life detectives have to find other kinds of clues.
추리소설이나 추리영화에서 지문은 중요한 역할을 한다.
경찰은 도둑이 남기고 간 총에서 지문을 채취한다.
그리고 곧 그 도둑은 감옥에 있게 된다.
그러나 실제 생활에서는 경찰이 총에서 지문을 얻는 경우는 드물다.
우선, 영리한 도둑은 자기 총을 발견 될 수 있는 곳에 남겨두지 않는다.
그리고 설령 그렇다 할지라도 총에 선명한 지문이 남아있지 않다.
그것은 총이 대체로 미끄럽기 때문이다.
마지막으로, 총을 쏘는 사람은 누구든 총을 꽉 쥔다.
그것 또한 지문을 흐리게 만든다.
그래서 실제 탐정들은 다른 단서들을 찾아야만 된다.
Today most scientists believe that the moon formed from the Earth.
They think that a large object hit the Earth early in its history.
When the object hit the Earth, huge pieces of the Earth broke off.
These pieces went into orbit around the Earth.
After a brief time, the pieces came together and formed the moon.
오늘날 대부분 과학자들은 달이 지구로부터 만들어졌다고 믿는다.
그들은 탄생 초기에 어떤 큰 물체가 지구에 부딪혔다고 생각한다.
그 물체가 지구에 부딪혔을 때, 지구의 커다란 파편들이 떨어져 나갔다.
이 파편들은 지구 궤도에 올랐다.
얼마간의 시간이 흐른 후, 그 파편들이 결합하여 달을 형성했다.
After many years, critical attention has finally been paid to the portion of the Miss America pageant called the swimsuit competition.
Thankfully, people are beginning to complain about this event.
In 1996, a telephone poll was conducted to determine if the swimsuit competition should remain.
Although the majority of callers voted to keep it, a good portion was critical and argued that the swimsuit competition should be eliminated.
The question will undoubtedly be raised again, and the next time the answer may well be different.
Let's hope so, because this portion of the pageant only lowers the dignity of women.
많은 세월이 흐른 후 마침내 미스 아메리카 대회 중 수영복 경쟁부분에 대하여 비판적 관심이 일게 되었다.
다행히, 사람들이 이 행사에 대해 불평하기 시작했다.
1996년에는, 이 수영복 행사 부분을 유지할 것인가에 대하여 전화여론조사를 실시했었다.
비록 응답한 대부분 사람들은 그것을 계속 유지하는 쪽에 찬성했지만, 많은 사람들이 비판적이었고 없애야 한다는 주장을 했다.
이 문제는 틀림없이 다시 거론 될 것이며, 다음 번 결과는 달라질 수도 있다.
대회에서 이 부분은 단지 여성들의 품위를 떨어뜨리기 때문에 (폐지되길) 기대해본다.
A stream in one of our state parks has always been my sitting spot.
I am fascinated when I see the water bubbling over and down the rocks.
The water has shaped the rocks, causing deep indentations in certain places, but other parts are perfectly flat.
The sound of the water running under the bridge always grabs my attention.
On the other side of the bridge is a pond full of fish.
Nearby there is a place where people can go swimming or just sit on the bank and relax in the sand.
한 주립공원의 시냇가에는 늘 내가 앉는 자리가 하나 있다.
물이 바위 위아래로 물거품을 일으키며 흐르는 것을 볼 때면 나는 매료된다.
물은 바위의 모양을 형성시켜 어떤 곳에서는 움푹 들어가게 하고, 다른 곳에서는 평평하게 만든다.
다리 아래로 흘러내리는 물길의 소리는 언제나 내 주의를 끈다.
다리 반대편에는 물고기로 가득 차 있는 연못이 있다.
그 근처에는 사람들이 수영을 하거나 그냥 둑에 앉을 수 있고 모래에서 쉴 수도 있는 장소도 있다.
Yet thanks to my wife, I began to calm myself down.
I tried to relax in the car.
I allowed myself more travel time and tried not to let the traffic and the slow movement annoy me.
While I couldn't change the traffic flow, I could change my attitude toward it.
하지만 아내 덕분에 나는 스스로를 진정시키기 시작했다.
나는 차에서 편안해지려고 애썼다.
나는 더 많이 걸리는 통근 시간을 받아들였고, 교통량과 느린 속도로 인해 괴로워하지 않으려고 애썼다.
내가 교통의 흐름을 바꿀 수는 없었지만, 그것에 대한 나의 태도는 바꿀 수 있었다.
I entered the old, red brick house.
As I walked through the creaky oak door, the light barely crept through the dirty old windowpanes.
Slowly, I moved into the once-lively living room.
While I reached for the light switch, the soft wisp of a spider’s web brushed against my hand.
The smell and taste of dust were thick in the air.
The gray, crushed velvet furniture was covered with thick, clear, plastic sheets.
The white walls and ceiling were now a dull, dingy gray, and there were little balls of dust about the floor.
Hearing nothing except my own heartbeat, I felt the emptiness crash out loud and hard.
나는 그 오래된 빨간 벽돌집에 들어갔다.
떡갈나무로 만들어진 삐걱거리는 문을 열고 들어갈 때, 지저분한 낡은 창유리를 통해 희미한 빛이 보일 듯 말 듯 들어 왔다.
나는 한 때 활기에 넘쳤던 거실로 천천히 들어갔다.
불을 켜는 스위치가 있는 곳으로 손을 뻗으니 부드러운 거미줄 타래가 손을 스쳤다.
먼지 냄새와 맛이 공기 중에서 진하게 느껴졌다.
회색의 부서진 벨벳 가구는 두껍고, 투명한 비닐로 덮여 있었다.
하얀 색의 벽과 천장은 이제 흐릿하고 지저분한 회색이 되어 있었고, 바닥에는 작은 먼지 덩어리들이 있었다.
나는 심장소리 외에는 아무것도 들리지 않는 상태에서, 공허함이 크고 강한 소리로 울려 나오는 것을 느꼈다.
Once a troop of monkeys came to the lake, led by their king.
The monkeys were all thirsty.
The monster was very pleased at the thought of catching them for food.
But the monkey king noted that the footprints of various animals led to the lake but none led away from it.
He was suspicious and worried.
He gave strict orders that no one was to drink water from the lake until he gave the word.
So the monkeys now waited by the waters of the lake, impatiently thirsty.
Their discipline was good, however, and the king's orders were completely followed.
어느 날 원숭이 무리가 자신들의 왕의 지휘를 받으며 그 호수에 왔다.
원숭이들은 모두 목마른 상태였다.
괴물은 그 원숭이들을 먹이로 잡겠다는 생각을 하며 아주 흐뭇해했다.
하지만 원숭이 왕은 다양한 동물들의 발자국이 호수를 향하고 있었지만 호수에서 빠져나온 발자국은 하나도 없다는 것을 주목했다.
그는 이를 의심하며 걱정했다.
그는 자신이 지시를 내릴 때까지는 누구도 호수의 물을 마셔서는 안 된다는 엄한 명령을 내렸다.
따라서 원숭이들은 참을 수 없을 정도로 갈증을 느끼며 호숫가 주변에서 기다렸다.
하지만 그들은 기강이 잘 잡혀있어서 왕의 명령을 철저히 따랐다.
Language never stands still.
Every language, until it ceases to be spoken at all, is in a state of continual change.
The English which we speak and write is not the same English that was spoken and written by our grandfathers.
Nor was their English precisely like that of Queen Elizabeth‘s time.
The farther back we go, the less familiar we find ourselves with the speech of our ancestors.
So finally we reach a kind of English that is quite strange to us, as if it were a foreign tongue.
언어는 결코 멈춰있는 법이 없다.
모든 언어는 그 언어가 더 이상 사용되지 않을 때까지 지속적인 변화의 상태에 있다.
우리가 지금 말하고 글로 쓰는 영어는 할아버지들이 말하거나 쓰던 영어가 아니다.
그들의 영어는 엘리자베스 여왕시절의 영어와도 분명히 다르다.
우리가 더 멀리 거슬러갈수록 우리가 쓰는 말이 조상들의 언어와 더 차이가 커질 것이다.
결국 우리가 지금 사용하는 영어는 시간이 흐를수록 마치 외국어처럼 생소해질 것이다.
Writing and editing are distinct processes.
Writing requires you to let the words flow as they come to you.
Editing requires you to stop and critically assess each word.
It is hard to stay in the creative flow when you are stopping after every word to criticize what you've just written.
If you try to write your first draft and edit it at the same time,
you're likely to lose your concentration and get caught up in details instead of delivering your message.
By the time you finish the first paragraph, you are likely to be frustrated and unable to remember what you originally intended to say.
글쓰기와 다듬기는 다른 과정이다.
글쓰기를 할 때는 머리에 떠오르는 말이 자연스럽게 흘러가도록 해야 한다.
다듬기를 할 때는 글쓰기를 멈추고 단어 하나하나를 비판적으로 평가해야 한다.
방금 쓴 내용을 비평하기 위해서 단어 하나하나마다 멈출 때는 계속해서 창작의 흐름 속에 있기가 힘들다.
초고를 쓰면서 동시에 다듬고자 하면, 집중력을 잃고, 요지를 전달하지 못하고 자질구레한 사항에만 붙잡힐 가능성이 높다.
첫 단락을 끝낼 때쯤이면, 좌절할 가능성이 높고 애초에 말하고자 했던 바를 기억할 수조차도 없다.
Medicine is changing, and changing rapidly.
의학은 변하고 있어요. 그것도 아주 빠르게.
We don't think of the body as a machine anymore, with parts that eventually wear out and have to be fixed or replaced.
우리는 이제 신체를 시간이 지나면 마멸되고, 수리하고 갈아 끼워 줘야 할 부품들로 이루어진 기계처럼 생각하지 않아요.
We're beginning to understand that the health of the body is determined to a great degree by our mental processes: what we think of life and especially of ourselves, at both the conscious and the unconscious levels.
우리는 신체의 건강이 우리의 정신적인 흐름에 의해 크게 결정된다는 걸 이해하기 시작하고 있어요.
즉 우리의 육체적 건강은 우리가 의식적으로나 무의식적으로 삶, 특히 자기 자신의 삶에 대해 갖고 있는 생각에 의해 결정된다는 거죠.
What I believe is that our unspoken fears create blocks or crimps in the body's energy flow, and it's these blocks that ultimately result in problems.
나는 우리 내면에 갇힌 두려움들이 몸의 에너지 흐름을 가로막는 장애나 방해물을 만들어 내고 바로 이런 것들이 결국에 가서 많은 문제를 불러일으킨다고 믿어요.
The fears keep manifesting in ever-greater degrees until we deal with them.
그 두려움들에 대하여 대처하지 않으면 점점 더 증폭된 형태로 드러나요.
Physical problems are the last step.
몸의 병은 그런 과정의 마지막 단계죠.
Ideally these blocks would be dealt with early, in a preventive way, before illness develops.
가장 이상적인 건 몸에 병이 생기기 전에 예방적인 차원에서 이런 장애들을 일찌감치 해소시켜 주는 거예요.
This is an open letter to the highway hopper.
이것은 고속도로의 무법자들에게 보내는 편지다.
Traffic was moving at 30 mph instead of 55.
차들은 55마일이 아니고 30 마일로 움직이고 있었다.
Rather than go with the flow, you saw the traffic pattern as a checkerboard to jump around in order to reach your destination sooner.
당신은 줄지어 흐름에 따라가기 보다는 도로를 목적지에 좀더 빨리 가기 위해 이리저리 끼어 드는 장기판으로 보았다.
In most cultures, strangers don't talk to each other unless they are introduced.
대부분의 문화에서 서로 낯선 사람끼리는 소개받기 전에는 말을 하지 않는다.
But Americans are uncomfortable with silence.
그러나 미국인들은 침묵이 흐를 때 불편함을 느낀다.
So when two American strangers are together, they feel that they must break the silence.
그래서 서로 모르는 미국인 둘이 만날 때 그들은 침묵을 깨야 한다고 느낀다.
Strangers in elevators, waiting rooms, or other public places often talk to each other.
엘리베이터, 대합실, 혹은 다른 공공 장소에서건 사람들은 서로에게 말을 건다.
Such conversations are usually humorous exchanges.
그러한 대화는 대개 유머스러운 것이다.
A good way for strangers to open a conversation is with a simple comment about the weather.
낯선 사람에게 대화를 걸기 위한 가장 좋은 방법은 날씨에 관한 간단한 말이다.
History is supposed to provide a knowledge of the longer context within which our lives take place.
역사는 인간의 삶이 전개되는 장구한 흐름에 대한 지혜를 제공할 수 있는 것으로 간주되어야 합니다.
History is not just the evolution of technology; it is the evolution of thought.
역사는 단순한 기술의 발전사가 아니라 사고의 발전사이어야 합니다.
By understanding the reality of the people who came before us, we can see why we look at the world the way we do, and what our contribution is toward further progress.
우리는 우리를 앞서 살아간 사람들의 현실을 이해할 때 비로소 우리가 어떤 과정을 통해서 현재의 시각으로 세상을 바라보게 되었는지, 그래서 어떻게 해야 그 시각을 더욱 발전시킬 수 있는지를 깨달을 수 있습니다.
We can pinpoint where we come in, so to speak, in the longer development of Civilization, and that gives us a sense of where we are going.
쉽게 말하면, 오랜 세월에 걸쳐 발전되어 온 문명 속에서 우리가 현재 어떤 위치에 있는지를 파악할 수 있을 때 비로소 우리가 어떤 방향을 향해 나아가야 하는지를 깨달을 수 있다 는 것입니다.
Slow Me Down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
-
Slow me down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
Ease the pounding of my heart by the quieting of my mind.
내 마음을 가라 앉혀 가슴을 편하게 해 주세요.
Steady my hurried pace with a vision of the eternal reach of time.
시간은 영원히 흐른다는 비전으로 나의 조급한 기세를 늦추어 주세요.
Give me, amid the confusion of the day, the calmness of the everlasting hills.
혼란의 나날 속에 허덕일 때 저에게 끝없이 펼쳐진 언덕의 고요함을 주세요.
Break the tension of my nerves and muscles with the soothing music of the singing streams that live in my memory.
제 기억속에 살아 숨쉬는 가슴 따뜻한 선율들로 저의 신경과 근육의 긴장을 풀어 주세요.
Help me to know the magical, restoring power of sleep.
저에게 잠이 가지고 있는 신비한 회복의 힘을 알게 도와 주세요.
Teach me the art of taking minute vacations―slowing down to look at a flower, to chat with a friend, to read a few lines from a good book.
제게 잠간 동안의 휴식을 가지는 기술을 가르쳐 주세요―느긋하게 꽃도 보고, 친구들과 애기도 하고, 좋은 책의 몇 구절을 읽기도 하고.
Slow me down, Lord, and inspire me to sink my roots deep into the soil of life's enduring values that I may grow toward the stars of my greater destiny.
주님, 저에게 느긋하게 해 주세요.
그리고 저의 더 큰 운명의 별을 향해 성장할 수 있도록 영속적인 가치의 토양에 뿌리를 깊이 내릴 수 있게 해 주세요.
Many are surprised to learn that this place is nearly twice the size of the United States.
많은 사람들은 이 곳이 미국 크기의 약 2배에 달한다는 것을 알고서는 놀라게 된다.
This place is the coldest area in the world.
이 곳은 세계에서 가장 추운 지역이다.
On the average it is about 30 degrees colder than the North Pole.
평균적으로 이 곳은 북극보다 약 30도 가량 온도가 낮다.
Ice is the great feature of this place.
얼음은 이 지역의 큰 특징이다.
More than 4.5 million square miles of ice sheet cover the area.
450만 평방마일 이상의 빙판이 이 지역을 덮고 있다.
Great rivers of ice, called glaciers, push down the mountains.
빙하라고 불리는 거대한 얼음의 흐름은 산들을 밀어 내린다.
This place is the storehouse of about 85 percent of the total world supply of ice.
이 곳은 세계의 얼음 공급 총량의 약 85%의 저장고이다.
The icecap is very thick, averaging nearly 8,000 feet.
만년설은 매우 두꺼워서, 평균적으로 8,000피트에 달한다.
At one spot, scientists have found the distance from the surface to the rock underneath the ice to be more than 13,000 feet.
한 지점에서는 과학자들이 표면에서 얼음층 밑의 바위까지의 거리가 13,000피트 이상이 되는 것을 발견했다.
If this great volume of ice were to melt, the volume of the world oceans would increase, and sea level would rise.
만약 이 엄청난 량의 얼음이 녹는다면 전세계 해양의 부피는 증가할 것이고, 해수면은 상승하게 될 것이다.
Extreme atmospheric changes would have to take place for this to happen.
이러한 일이 일어나려면 극단적인 대기 변화가 일어나야 할 것이다.
The day was cloudy.
그날은 흐렸다.
The day broke cloudy.
그날이 샜을 때에 날씨는 흐렸다.
The eclipse day dawned cloudy, but a slow clearing set in and astronometers took hope.
일식 날이 새었을 때에 날씨는 흐려있었으나, 서서히 개이기 시작해서 천문학자들은 희망을 갖게 되었다.
* eclipse: 일식(또는 월식)
dawn: to break 먼동이 트다.
a slow clearing set in = it began to clear up slowly 날씨가 서서히 개이기 시작했다
set in: to begin
Moreover, the poet senses the eternal rhythm that runs through all of life.
더구나, 시인은 인생 전체에 흐르는 영원한 율동을 지각한다.
With detente, the heroic role faded. The outpost turned inward, and today
the city is a harsh reflection of another kind of reality : the social
crosscurrents that are churning through West Germany. It is in West Berlin
that political protest is the shrillest, that the drug problem is the worst,
the squatter movement the most militant.
동서간의 긴장완화로 이 도시의 영웅적인 역할은 퇴색했다. 이 변경지는
내면으로 관심을 돌리게 되었고 오늘날 이 도시는 또 하나의 다른 종류의 현실,
즉 서독을 통해서 거세게 흐르는 사회적인 교류들을 가차없이 반영해 주고 있다.
바로 서베를린에서 정치적인 항의의 소리가 가장 높고, 마약 문제가 최악의
상태에 놓여있으며, 무단입주운동이 가장극성스럽다.
* dishevelled (머리가) 헝클어진 (especially someone's hair) untidy:
dishevelled appearance
흐트러진 외모
During the summer in Nova Sotia, moths known locally as "millers" cluster
around outdoor lights. At my cottage one weekend, my friend Theresa and
I were becoming annoyed at the number of insects the kids were letting inside.
When we heard our husbands' footsteps on the porch, Theresa called out
sharply: "Get in quick and close the door! Those darn millers will come
in, and we won't be able to get rid of them."
As she spoke, our husbands entered, followed by four people she had never
met. There was an awkward silence until one of the visitors exclaimed,
"Too late! We're already in."
Theresa was introduced to Bruce Miller, his brother Lee, Bruce's
stepdaughter, Denice, and her fiance, Wayne Miller.
노바 스코티아에서 여름을 보내고 있을 때, 그곳에서 "밀러"라고 불리는
나방이들이 밖에 켜놓은 불 주위로 몰려들었다. 어느 주말 별장에 있던 친구
테레사와 나는 아이들이 들여보낸 수많은 나방이들 때문에 짜증을 내고 있었다.
남편들의 발자국 소리가 현관에서 들렸을 때, 테레사는 소리쳤다.
"빨리 들어와서 문을 닫아요. 망할 놈의 밀러들이 들어오면 내쫓을 수가 없어요."
그녀가 말하는 순간 남편들이 들어왔고 전에 본 적이 없는 네 사람이 뒤따라
들어왔다. 어색한 침묵이 흐르다가 방문객 한 사람이 말했다. "너무 늦었습니다.
우린 이미 들어왔는 걸요."
테레사는 부르스 밀러, 그의 동생 리 밀러, 부르스의 의붓딸 데니스 그리고
그녀의 약혼자, 웨인 밀러와 인사를 나누었다.
When the first colonists arrived in North America the hand of friendship
was extended by the red man, agreements were drawn up and boundaries
were laid down. As time passed, however, more and more of the Indian
lands were swallowed up by the white settlers. Humiliated and confused,
the red man was pushed further west until there was scarcely enough room
for him in a land that was rightfully his. Some of the greatest and most
far-sighted of the Indian chiefs saw that the only chance for the Indians
was in uniting the tribes against their common enemy. But the habits of
the Indians made this impossible. Inter-tribal warfare was their way of
life.
첫 이민이 북미주에 왔을 때, 홍인종들은 우호적인 손을 내밀었고, 협정서가
작성되었고, 경계선이 그어졌다. 그러나 시간이 흐를수록 백인 정착자들은
점점 많은 인디언의 땅을 빼앗았다. 수모를 받고 당황한 홍인종은 계속
서쪽으로 밀려 원래 그의 땅에서 그가 살 곳이 부족해졌다. 위대하고 앞을
멀리 내다보는 인디언 추장들은 부족들이 단합하여 공동의 적에게 대항하는
길밖에 없다는 것을 알았다. 그러나 인디언들의 습성이 이것을 불가능하게
했다. 부족간의 싸움이 그들의 생활 방식이었다.
In no other town than London is it so important, nay, essential, to have
good friends because practically everything that constitutes the charm
of London life takes place behind closed doors, either of clubs or private
houses; nowhere does social life count for so little. The Englishman is
unwilling to exhibit himself in public and still more so to mix with a
crowd of strangers.
The function of the London street is simply to contain the traffic,
which is dense that its stream sweeps the individual along with it.
다른 어떤 도시 보다 런던에서는 좋은 친구들을 갖는 것이 중요하고도
필수적이다. 런던 생활의 매력은 거의 모두 클럽이든 개인 집이든 잠겨진
문 뒤에서 벌어지기 때문이다. 다른 곳에서의 사교 생활은 별로 중요하지
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 300 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
