흉터
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
scarfaced 〔ｓｋ´ａ∂ｒｆ｀ｅｉｓｔ〕 얼굴에 흉터가 있는
scar 상처, 흉터
여드름을 짜면, 흉터가 남을 것이다.
When I pop the pimples, it'll leave scars.
His face was burned in a fire, and the scars are ugly.
그의 얼굴은 화상을 입어 흉터가 보기 흉하다.
며칠만 있으면 또 다른 흉터로만 남을거예요.
In a few days it'll be just another scar.
In the language of clothes, the Punk style was a demand for attention,
together with a cry of rage against those who should have paid attention
to these kids in the past but had not done so: parents who were too
immature or too exhausted; callous teachers and social workers; a
welfare state that seemed uninterested in their welfare and had no jobs
for most of them. The motorcycle-gang outfits, the chains and razor
blades, the real and artificial bloodstains and scars, were intended to
offend and to frighten.
옷에 관한 말에서, 펑크 스타일은 주목해달라는 요구였으며, 동시에 이
아이들에게 주목했어야 했으나 그렇게 하지 않은 사람들에 대한 분노의
외침이었다. 이들은, 너무도 미숙하거나 또는 너무 지쳐버린 부모들,
무감각한 교사와 사회 사업가들, 그리고 그들의 복지에 관심 없고 그들
대부분에게 줄 직장이 없었던 복지 국가였다. 오토바이를 타고 다니던
펑크족들의 장비인 체인과 면도날, 실제의 그리고 인공의 혈흔과 흉터들은
혐오감과 공포를 조성하려는 의도였다.
This river has cut the world's longest canyon system -
콜로라도 강은 이 세상에서 가장 긴 협곡을 조각하였으며
a 1,000 mile scar clearly visible from space.
1,600km에 달하는 흉터는 우주에서도 확연히 구분됩니다
A third of the land on our planet is desert.
육지의 1/3은 사막입니다
These great scars on the face of the Earth appear to be lifeless,
거대한 흉터같은 이 사막에는 생명이 전혀 없을 것 같지만
but surprisingly none are.
전혀 그렇지 않습니다
In all of them life manages somehow to keep a precarious hold.
모든 사막의 생명들은 어떻게든 불안정한 삶을 이어가고 있습니다
There was a little boy with a bad temper.
성질이 고약한 어린 소년이 한 명 있었다.
His father gave him a bag of nails and told him to hammer a nail in the back fence every time he lost his temper.
그의 아버지는 그에게 못 한 주머니를 주며 화가 날 때마다 뒷 담장에다 망치로 그 못을 박으라고 말했다.
The first day the boy had driven 9 nails into the fence.
첫날 소년은 담장에 9개의 못을 박았다.
That evening his father told the boy to pull out the nails in the fence, and he did so.
그 날 저녁 그의 아버지는 소년에게 담장에서 못을 뽑아 내라고 말했고 그래서 그는 그렇게 했다.
Then the father took his son by the hand and led him to the fence.
그러자 아버지는 아들의 손을 잡고 그를 담장으로 데려 갔다.
He said, "Look at the holes in the fence.
The fence will never be the same.
When you say things in anger, they leave a scar just like this one.
It won't matter how many times you say 'I'm sorry.' The wound is still there.
A verbal wound is as bad as a physical one."
아버지가 말했다.
“담장에 난 구멍을 보거라, 담장은 결코 똑같지 않을 거야.
네가 홧김에 말을 내뱉으면 그것들은 바로 이것처럼 흉터를 남기게 된단다.
네가 ‘미안하다’는 말을 몇 차례나 하는지는 중요하지 않단다.
상처는 여전히 거기 남아 있단다.
말로 인해 생긴 상처는 몸에 생긴 상처만큼이나 심하단다.”
I think she had some sort of illegal surgery done in Mexico.
멕시코에서 불법 수술 같은 걸 받은 것 같아요
Botched abortion?
어설픈 낙태술?
No, she has four laparoscopic scars on her abdomen
아니요. 복부에 4개의 복강경 흉터가 있어요
and won't say what they're from. The parents are clueless.
어디서 그랬는지 말을 안 하고 부모님은 전혀 모르는 상태예요
- Oh, she's a minor. - 17. Freshman in college.
- 미성년자잖아 - 17살이고 대학 신입생이래요
Look him up. Check his credentials.
- 이 사람 신용 조사해봐
It's a minimally invasive procedure,
- 침습성 처치가 아니라서
so there won't be any scaring.
- 흉터는 남지 않을 겁니다
Good. So when?
- 좋군요. 언제 하죠?
Once we fully stabilize your sodium levels.
나트륨 수치가 완전히 정상이 되면요
That means no more water. I'm thirsty.
- 물은 그만 마셔야 해요 - 목 마르단 말이에요
It's a side effect of the tumor.
We'll keep you hydrated intravenously.
종양의 부작용이에요 정맥 주사로 수분을 보충할 겁니다
Right. Okay?
아셨죠?
뿐만 아니라 치료에 많은 시간과 노력이 요구되는 오래된 비후성 흉터나 켈로이드 역시 전문의의 집중적인 관리를 통해 개선되기도 한다.
In addition, old hypertrophic scars and keloids, which require a lot of time and effort for treatment, are also improved through intensive management by a specialist.
치료시 의료진은 정상 피부보다 두꺼워 오돌토돌 만져지는 흉터에 저온 물질을 분사해 냉동 손상을 유발한다.
During treatment, medical staff spray low-temperature substances on scars that are thicker than normal skin, causing freezing damage.
국내에서 많이 발생하는 갑상선암은 초기에 적절히 치료만 하면 대부분 완치되지만 흉터가 남는 단점이 있다.
Thyroid cancer, which occurs a lot in Korea, can be fully cured if appropriately treated at the beginning, but it has the side effect of leaving scars.
글자 등을 새긴 레터링 문신의 경우 쇄골 부위에 많이 하는데 피부가 얇아 레이저 시술 때 흉터가 발생하지 않도록 주의해야 한다.
In the case of lettering tattoos with letters, it is common to do them in the clavicle area, but the skin is thin there, so care should be taken to prevent scarring during laser procedures.
피부조직을 태우는 이 제품은 화상, 피부 손상, 흉터, 색소침착, 균 감염 등 부작용이 발생할 수 있다.
This product, which burns skin tissue, can cause side effects such as burns, skin lesion, scars, pigmentation and bacterial infection.
여성의 경우 흉터는 단순히 질환을 앓았던 흔적 이상의 의미를 가진다.
For women, scars are more than just signs of disease.
삼성서울병원 장기이식센터는 생체 간 공여자의 안전을 확보하고 흉터를 최소화하고자 2013년 '공여자 간 복강경 절제술'을 시작한 이래 현재까지 총 300건을 시행해 이 부문 세계 최다 기록을 보유하고 있다.
Samsung Medical Center's organ transplant center has conducted a total of 300 donor liver laparoscopic resection in 2013 to ensure the safety of living donors and minimize scarring, and holds the world's highest record in this category.
로봇 유방 절제술은 겨드랑이 근처에 2.5㎝∼6㎝ 정도를 절개해 흉터가 크지 않고 눈에 띄지 않는다.
The robotic mastectomy involves a 2.5㎝ - 6㎝ incision near the armpit, so the scar is not large and unnoticed.
수술 기법이 발전하면서 환자들은 이제 암을 완전히 제거하는 것 이상으로 어떻게 흉터를 최소화 할 것인가에 대한 고민을 하게 됐습니다.
As surgical techniques advance, patients are now concerning how to minimize scarring beyond completely removing cancer.
이대목동병원 흉터 성형 레이저 클리닉의 경우 성형외과 전문의가 환자의 상처 타입에 따른 적절한 치료를 조기에 시작해 흉터를 최소화할 수 있도록 특성화했다.
In the case of the Ewha Womans University Mokdong Hospital's scar plastic surgery laser clinic, plastic surgery specialists have begun proper treatment according to the patient's wound type early and have specialized it to minimize scars.
이때 병원장이 "앞으로 과제는 흉터이기 때문에 시술 후 10일 안에 3번 내원해야 한다"고 말하자, 하정우는 "흉터가 가장 큰 숙제"라고 답했다.
When the director of the hospital said, "Since the next task is to treat your scar, you should visit the hospital three times within 10 days after the procedure," Ha Jung-woo replied, "The scar is my biggest homework."
하지만 최근 도입된 '무지외반 최소침습교정술'은 절개 없이 2∼3㎜의 작은 구멍 1∼2개를 뚫어 변형된 뼈를 교정하기 때문에 흉터와 통증이 거의 없고 회복 속도가 빨라졌다.
However, the recently introduced "minimum invasive orthodontic technique" has little scar and pain and faster recovery as it corrects modified bones by drilling two to three millimeters of small holes without incision.
반면 단일절개 복강경 수술 그룹에서 수술 후 통증이 유의하게 낮았고, 수술 후 흉터 미용 결과 역시 단일절개 수술이 더 우수했다.
On the other hand, in the single incision laparoscopic surgery group, postoperative pain was significantly lower, and the postoperative scar cosmetic result was also better in single incision surgery.
cicatrization (반흔화) 반흔이나 흉터의 형성.
erosion (부식, 침식, 미란) 1. 먹어 버린. 조직, 물질, 구조 표면의 파괴. 2. 박테리아에 의한
작용이 아니라 화학적인 과정에 의해 치아의 딱딱한 물질이 점진적으로 소실되는 것.
abrasion을 참고. 3. 표피와 흉터없는 치료와 관계된 피부의 점진적인 파괴나 매우 얕은 궤
양.
keloid (반흔과증식, 반흔의 과성장) 결합조직의 재생과정에서 각질에 과다한 양의 콜라겐의
생성으로 인해 날카롭게 솟은, 불규칙적인 모양의 점진적 반흔 생기는 것. 외상이나 외과적
절개 후에 피부에 생기는 흉터의 형성. 즉 조직반응은 정상적인 회복과 치유 과정에서 필
요로 하는 반흔조직의 양에서 벗어난다. 결과적으로 다소 융기되고, 단단하고 두꺼운 붉은
색의 흉터가 생기고 이는 시간이 지남에 따라 자라게 된다. 흉터의 크기가 증가되는 것은
정상적인 교원질이 조직에 침착되기 때문이다. 치료는 흉터 조직내로 corticosteroids를 주입
하는 것이 일부 환자에게서는 효과적이다. 레이저 치료도 시도되고 있으며, 약물로서 교원
질의 합성을 방해함으로써 치료하기도 한다.
scar (반흔, 흉터) 창상 또는 다른 병변의 치유 후에 남는 흔적. cicatrix. 조기에 볼 수 있는
다른 병변에 대해서 광의로 사용되기도 한다.
☞ 아이넌과 보엔은 칼 싸움을 하는데 보엔이 아이넌의 칼에 맞고 쓰
러진다. 아이넌이 보엔을 죽이려고 하자 숨어 있던 드레이코가 나타나
서 아이넌의 앞을 가로막는다. 겁을 잔득 먹은 아이넌은 말을 타고 도
망가 버린다.
Bowen: (드레이코에게) Who asked you to interfere?
(누가 자네더러 간섭하랬나?)
I HAD EVERYTHING UNDER CONTROL.
(나 혼자서도 잘 하고 있었어.)
(보엔과 드레이코는 다음 마을을 찾아 떠나는데 갈 곳 없는 카
라는 이들의 뒤를 따라간다. 보엔이 아이넌에게 찔린 곳을 만
지작거린다.)
Kara : Here, let me see. It's knitted well.
(자, 제게 보여 주세요. 잘 아물었네요.)
Bowen: You have a healer's touch, Kara.
(당신은 치료자의 솜씨를 가졌소, 카라.)
In a few days it'll be just another scar.
(며칠만 있으면 또 다른 흉터로만 남을 것이오.)
Kara : And what's one more scar? To a knight, I mean.
(그리고 흉터 하나 더 있는게 뭐 그리 대수로와요? 기사에게 말이에요.)
I once knew a knight.
(전 한 때 어떤 기사를 알고 있었어요.)
He stood all alone against an evil king, and even saved a
rebel leader from blinding.
(그는 홀로 흉악한 왕에 대항했고 반역의 주동자를 실명의 위기에서 구해
주기까지 했지요.)
He must've had many scars.
(그에게는 반드시 많은 흉터가 있었을 거예요.)
B. Symptom (증상)
1. fever 열
2. running nose 코흘림
3. ache 지속적인 아픔
4. dizziness 현기증
5. bleeding 출혈
6. wound 부상
7. scratch 생채기
8. cough 기침
9. pain (보편적인)아픔
10. sore 쑤시고 얼얼한 통증
11. itch 가려움증
12. injury / hurt 상처
13. cut 칼에 벤 상처
14. scar 상처 자국, 흉터
15. be choked 숨막히다
16. bleed 피를 흘리다
17. faint 기절하다
18. disfigure 모양을 손상하다, 추하게 하다
19. lose consciousness 의식을 잃다
20. paralyze 마비시키다
21. sneeze 재채기하다
22. swell up 부어오르다
23. vomit 토하다
J35 편도 및 아데노이드의 만성 질환(Chronic diseases of tonsils and adenoids)
-
J35.0 만성 편도염(Chronic tonsillitis)
제외：편도염(tonsillitis) NOS(J03.9)
급성 편도염(acute tonsillitis)(J03.-)
J35.1 편도의 비대(Hypertrophy of tonsils)
편도의 확대(Enlargement of tonsils)
J35.2 아데노이드의 비대(Hypertrophy of adenoids)
아데노이드의 확대(Enlargement of adenoids)
J35.3 아데노이드의 비대를 동반한 편도의 비대(Hypertrophy of tonsiles with hypertrophy of adenoids)
J35.8 편도 및 아데노이드의 기타 만성질환(Other chronic diseases of tonsils and adenoids)
아데노이드 증식(Adenoid vegetations)
편도석(Amygdalolith)
편도(및 아데노이드)의 흉터(Cicatrix of tonsil (and adenoid))
편도의 늘어진 끝(꼬리)(Tonsillar tag)
편도의 궤양(Ulcer of tonsil)
J35.9 상세불명의 편도 및 아데노이드의 만성 질환(Chronic disease of tonsils and adenoids, unspecified)
편도 및 아데노이드의 질환(만성)(Disease (chronic) of tonsils and adenoids) NOS
L90 피부의 위축성 장애(Atrophic disorders of skin)
-
L90.0 경화위축성 태선(Lichen sclerosus et atrophicus)
L90.1 쉬베닝거-부지 피부위축증(Anetoderma of Schweninger-Buzzi)
L90.2 야다존-펠리자리 피부위축증(Anetoderma of Jadassohn-Pellizzari)
L90.3 파시니 및 피에리니 피부위축증(Atrophoderma of Pasini and Pierini)
L90.4 만성 위축성 선단피부염(Acrodermatitis chronica atrophicans)
L90.5 피부의 반흔성 병태 및 섬유증(Scar conditions and fibrosis of skin)
유착성 반흔(피부)(Adherent scar(skin))
반흔(Cicatrix)
반흔에 의한 흉터(Disfigurement due to scar)
반흔(Scar) NOS
제외：비대성 반흔(hypertrophic scar)(L91.0)
켈로이드성 반흔(keloid scar)(L91.0)
L90.6 위축선(Striae atrophicae)
L90.8 기타 피부의위축성 장애(Other atrophic disorders of skin)
L90.9 상세불명의 피부의 위축성 장애(Atrophic disorders of skin, unspecified)
Z42 성형수술후 계속 치료(Follow-up care involving plastic surgery)
-
포함：치유된 손상이나 수술후의 성형 및 재건술(plastic and reconstructive surgery following
healed injury or operation)
흉터조직의 복구(repair of scarred tissue)
제외：받아들여지기 힘든 미용적 외양을 위한 성형수술(plasstic surgery for unacceptable cosmetic
appearance)(Z41)
현재의 손상을 위한 치료로써 성형수술(plastic surgery as treatment for current injury)-관
련 손상 분류번호-색인표 참조
Z42.0 머리및 목의 성형수술후 계속 치료(Follow-up care involving plastic surgery of head and neck)
Z42.1 유방의 성형수술후 계속 치료(Follow-up care involving plastic surgery of breast)
Z42.2 기타 몸통의 일부에 대한 성형수술후 계속 치료(Follow-up care involving plastic surgery of other
parts of trunk)
Z42.3 상지의 성형수술후 계속 치료(Follow-up care involving plastic surgery of upper extremity)
Z42.4 하지의 성형수술후 계속 치료(Follow-up care involving plastic surgery of lower extremity)
Z42.8 기타 몸의 부분에 대한 성형수술후 계속 치료(Follow-up care involving plastic surgery of other
body part)
Z42.9 상세불명의 성형수술후 계속 치료(Follow-up care involving plastic surgery, unspecified)
Hypertropic scar 비후성 흉터
검색결과는 34 건이고 총 229 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
