휴식
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
breathe 〔ｂｒｉ:ð〕 호흡하다, 살아있다, 휴식하다, 쉬다, 선들거리다-불어넣다, 풍기다, 휴식 시키다, (향기를)풍기다, 속삭이다, (불평을)털어놓다
breathing space 휴식, 휴식장소, 숨돌릴짬
breathing 〔ｂｒ´ｉ:ðｉŋ〕 호흡, 휴식, 미풍, 발성, 열망, 동경
coffee break 차 마시는 시간, 휴식 시간(오전.오후의 중간의 15분 가량의 가벼운 휴식)
couch 〔ｋ´ａｕｔ∫〕 침상, 잠자는 의자(등이 sofa보다 낮고 팔걸이가 하나임), 소파, (정신분석에서 쓰는)베개 달린 침상, 침석, 잠자리, 휴식처(풀밭등), (짐승의)은신처, 굴(lair), (엿기름의)못자리, 애벌칠, 초벌칠, (몸을)누이다, (동물이)잠복하다, 몸을 웅크리다, (대답.의견등을)말로 표현하다, (창 등을)하단으로(비스듬히)꼬느다, (엿기름을)띄우다, (백내장을 고치기위해)초자체 전위를 시술하다, (주로 짐승이 은신처에)눕다, 쉬다, (뛰어 들려고)웅크리다, (마른 잎등이)쌓이다
half time 반일 노동, 반일급, 중간 휴식
half time 반일 근무, 반일급, (스포츠)하프 타임, 중간 휴식
inaction 〔ｉｎ´æｋ∫∂ｎ〕 무활동, 불활동, 게으름, 휴지, 휴식
nooning 〔ｎ´ｕ:ｎｉŋ〕 정오, 낮의 휴식, 점심
noon 〔ｎｕ:ｎ〕 정오, 한낮(midday), 한밤중, 야반, 전성기, 결정, 정오의, 정오에 하는, 점심을 먹다, 낮 휴식을 취하다(cf.NOONING)절정에 달하다
offduty 〔ｏ:ｆｄｊ´ｕ:ｔｉ〕 비번의, 휴식의
offhour 〔´ｏ:ｆ｀ａｕ∂ｒ〕 휴식시간(의), 비번때(의), (사무, 교통이)바쁘지 않은 시간(의)
pullup 〔ｐ´ｕｌ｀∧ｐ〕 정지, 휴식, (마차 등의)주차장, 휴게소, 턱걸이
recumbency 〔ｒｉｋ´∧ｍｂ∂ｎｓｉ〕 기댐, 드러누움, 휴식(repose)
recumbent 〔ｒｉｋ´∧ｍｂ∂ｎｔ〕 드러누운, 기댄(reclining), 휴식하는, 활발치 못한, 태만한, ~ly
relief (고통.걱정.곤궁 등의)제거, 경감, 안심(난민.포위된 도시등의)구조, 구제, 구원, 원조물자(금), 기분전환, 잠시의 휴식, 기분전환거리, 교체, 교체자(병) , 부조, 돋을새김, 양각, 두드러짐, 빼어남, 탁월, (대조에 의한)강조, 강세(emphasis), 돋보이게그리기, 윤곽
repose 휴식, 수면, 휴양, 정양, 안일, 안온, (활동의)휴지, 정지, (성인의)영면, (마음의)평온, (태도 등의)침착, (색채 등의)조화, 안정감, (신용.희망 등을)두다, 걸다, 위임(위탁)하다, 눕히다, 쉬게 하다, 휴양시키다, 쉬다, 휴식하다, 자다, 편히 눕다, 영면하다, 안치
respire 〔ｒｉｓｐ´ａｉｒ∂〕 호흡하다, 숨쉬다, 휴식하다, 한숨돌리다, 호흡하다, (향기를)발산하다, 풍기다, (...한)분위기가 되게하다
respite 〔ｒ´ｅｓｐｉｔ〕 (일.고통등의)일시적 중지, 휴지(lull), 휴식, 휴식기간, (채무 등의)유예, 연기, (사형의)집행유예, ...에게 형의 집행을 유예하다, (부채의)상환 독촉을 유예하다, 연기하다, (봉급 지불을)정지하다, (고통등을)일시적으로 덜어주다, ..에게 휴
rest house (여행자의)휴식(숙박)소, 휴식의 집(휴양지에 있는 숙박시설등)
resting-place 〔ｒ´ｅｓｔｉŋｐｌ｀ｅｉｓ〕 휴식소, 무덤, (계단의)층계참
resting 〔ｒ´ｅｓｔｉŋ〕 휴식(정지)하고 있는, 휴면하고 있는, (세포등이)증식하지 않고 있는
rest 쉬게 하다, 휴양시키다, 휴식하다, 편히쉬게하다, (토지등을)묵히다, 두다, 얹다, 기대게 하다, (눈길등을)...에 멈추게 하다, ...으로 돌리다, ...에 기초를 두다, ...에 의거하다, (희망등을)..에 걸다, 증거제출을 자발적으로 마치다
rest 휴식, 휴양, 수면, 안정, 안락, 안심, 평온, 안식처, 숙소, 잠자리, 무덤, 정지, 휴지, 쉼표, 중간휴지, (물건을 얹는)대, 받침대, (총포의)조준대, (당구의)큐 걸이, 브리지, 레스트, 발판, 쉬다, 휴식하다, 휴양하다, 충분히 쉬다, 드러눕다, 잠자다, 영면하다, 죽다, 안심하고 있다, 마음놓고있다, 위치하다, 존재하다, 걸려있다, (눈.시선등이)멈추다, 쏠리다, (권리.의무 등의)...에게 걸려 있다, 의 책임이다, 얹혀(받쳐져)있다, 기대다, 의지하다, 희망을 걸다, 믿다, 기초(근거)를 두다, (증거 등에)의거하다, (증거 제출을)자발적으로 마치다, (농지가)휴경중이다, 묵고 있다
roost 〔ｒｕ:ｓｔ〕 (가금.특히 닭의)홰, (새들의)잠자리, 닭장, 홰에 앉은 한 떼의 새, 쉬는 곳, 침실, 침상, 숙소, 홰에 앉다, 잠자리에 들다, 자리에 눕다, 유숙하다, 착석하다, 좌석에 앉다, 휴식소를 마련해 주다
spell 〔ｓｐｅｌ〕 한바탕의 일, (날씨 따위의)한동안의 계속, 한동안, 병의 발작, 기분이 나쁜 때, 교대, 일시 교대하다, ...에 휴식을 취하다
timeout 〔ｔ´ａｉｍ｀ａｕｔ〕 (시합중 작전 협의 등을 위해 요구되는)타임, (중간) 휴식 (시간)
recess 쉼, 휴식, 휴정
relief 구제, 구난, 휴식, 안심, 안도
respite 연기, 유예, 휴식; 연기하다, 유예시키다
break 1. 시작; 파괴, 파손; 휴식, 중지, 휴지; 기회, 운 2. ~을 끝내게 하다, 그만두게 하다; (기록 등을) 깨다, 갱신하다; (암호를) 풀다, 해독하다.
breathe 호흡을 하다, 숨을 쉬다; 휴식하다.
get a breather (일한 다음) 휴식하다.
oasis 오아시스; 위안이 되는 장소, 휴식처
relief (고통, 괴로움 등의) 완화, (고통 등이 지난 후의) 안도; 기분 전환, 휴식
rest 1. 그 밖의 것(사람), 나머지, 잔여; 휴식; 휴게 2. (부담, 책임 등이) ~에 걸려 있다; 쉬다; (사물이 어느 장소에) 있다, 놓여 있다.
time out 중단; 휴식
vacation 1. 휴가, 휴식 2. 휴가를 얻다, 휴가를 지내다.
He needed a break after working all day. (하루 종일 일한 후에 그는 휴식이 필요했어요.)
He allowed himself a moment of rest. (그는 스스로 휴식을 허용했습니다.)
The doctor suggested taking a break to relieve stress. (의사는 스트레스를 풀기 위해 휴식을 취하는 것을 제안했다.)
He suggested that we take a break and come back to the problem later. (그는 우리가 휴식을 취하고 나중에 다시 문제에 돌아오는 것을 제안했다.)
The movie will continue after a short intermission. (영화는 짧은 휴식 후에 계속될 것입니다.)
intermission 휴식시간
respite 휴식기간, 연기, 유예, 집행유예 (레스핏)
그는 지금 휴식 시간인데요.
He's on break right now.
점심 휴식시간에는 공잡기 놀이를 한다.
We play catch during the noon recess.
시험이 끝나서 약간 휴식을 취할 수 있었다.
Now that the exams are over, I can relax a little.
운동은 나의 휴식에 도움이 된다.
Exercise helps me to relax.
take a break : 잠깐 휴식하다
I think it's about time we took a break. (이제는 대략 우리가 잠깐 쉴 시간이라고 생각한다.)
Quietly go out for recess. 휴식 시간이니 조용히 나가시오.
전 일상생활으로부터 휴식이 필요해요.
I need some kind of break from the routine.
Is there any set time for the morning break?
아침 휴식시간이 정해져 있나요?
After a short break the game continued. 짧은 휴식이 있은 후에 경기가 계속되었다.
* 직장에서의 교류에 대하여
Do you go for a drink after work with your Korean colleagues?
당신은 퇴근 후에 한국인 동료들과 한잔하러 갑니까?
It's very important for us to socialize with the co-workers in the office.
직장 동료와 사귀는 것은 우리에게 있어 아주 중요합니다.
After work, young Seoulites often drop in their coffee shop for a few moment of relaxation.
퇴근 후, 서울의 젊은이들은 약간의 휴식을 얻기 위해 자신들이 좋아하는 다방에 종종 들립니다.
(*) Seoulite: n., a. 서울 사람의
If someone asks me to have a drink with him, it's hard to refuse.
만약 누군가가 나에게 한잔하자고 청해 오면 거절하기가 힘듭니다.
We go for a drink one or two times a week, but not every night.
일주일에 한두 번 술을 마시러 가지만, 매일 밤은 아닙니다.
Especially on weekends we have a good drink.
특히 주말에는 모두 즐겁게 술을 마십니다.
I would like to go somewhere to relax. ( 나는 휴식차 어디론가 가고 싶습니다. )
We'll soon have a twenty-minute break.
( 우리는 곧 20분간의 휴식을 갖게 될 것이다. )
Let your hair down.: 긴장을 푸세요. 터 놓고 이야기합시다.
→ 긴 머리를 풀어 늘어뜨리게 되는 경우는 대개 잠자리에 들거나 저녁시간 집에서 휴식을 취할 때이기에.
Another suggestion is that families can also profitably spend the
vacation resting at home and in neighborhood parks, or going to
performances, art exhibitions and public libraries. This form of
physical and mental relaxation promotes the quality of life with the least
burden on the pocket and the least wear and tear on the body.
가족들이 여름휴가를 유익하게 보내는 또 하나의 방안은 집이나 가까운
공원에서 휴식을 취하면서, 공연장이나 전시회 혹은 공공 도서관을 찾는 것
이다. 이런 형태의 육체적 정신적 휴식은 최소의 비용으로 육체적인 소모없
이 삶의 질을 높일 수 있게 될 것이다.
profitably : 유익하게, 수익성 있게, 효과적으로
performance : 공연, 성취, 업적
exhibition : 전람, 전시, 진열, 박람회, 진열품
What needs to be underscored is the fact that Seoul's per capita
park acreage is only 4.4 square meters, only a third of New York's 14.4
sq. meters and Paris's 12.7 sq. meters. In fact all Korean cities, both old
and new, suffer from a lack of parks and public recreational facilities.
우리가 참고로 알아야 할 것은 서울의 1인당 공원 면적은 4.4평방미터로
14.5 평방미터인 뉴욕과 12.7평방미터인 파리의 1/3에 불과하다는 사실이다.
사실상, 한국의 모든 도시는, 오래된 도시든 신설 도시든, 공원과 공공 휴식
시설의 부족을 겪고 있다.
underscore : 배경음악을 틀다; 배경음악
acreage : 에이커수, 평수, 면적
The government at both the central and provincial levels needs to
drastically expand park acreage and resting spaces for urban residents.
The problem is the huge cost involved in securing land sites in this age
of astronomical land prices. Therefore, the return of the Yongsan U.S.
military base will perhaps be the last chance for Seoul City to
substantially increase its park space.
중앙 정부나 지방 정부는 도심지 시민들을 위한 공원 부지와 휴식 공간을
획기적으로 늘려야 한다. 문제는 지금 시점에 와서 땅을 확보하려면 천문학
적인 토지 가격으로 인한 막대한 예산이 소요된다는 점이다. 따라서, 용산미
군기지의 반환 시점은 아마도 서울시가 공원 지대를 획기적으로 늘릴 수 있
는 마지막 기회가 될 것이다.
drastically : 격렬하게, 맹렬하게, 강렬하게, 극적으로,
provincial levels : 도, 광역시급의
astronomical : 천문학적인, 기록적인
11.느긋하게 휴식을 취하다.
kick back.
Intermission's in twenty minutes.
: 20분 후면 휴식 시간이잖아요.
* in + 시간 : '---지나서'의 뜻을 가집니다.
1.Let's take five.
좀 쉽시다.
Let's take five-minute break.의 줄임말.
break : 잠깐의 휴식
Ex> five-minute break : 5분 휴식.
spring break : 봄방학.
I don't know about you guys, but I really need a break.
댁들은 어떤지 모르겠지만 나는 정말 휴식이 필요해요.
Steve : The coach doesn't say very much at half time. does he?
Rich : No, he doesn't. He's a man of few words.
S : 코치는 중간 휴식 시간에 별로 말을 안 하지 ?
R : 그래, 그는 과묵한 사람이야.
Why, don't you take a little time off and relax, see the country?
시간을 좀 내서 휴식도 취하고 교외로 구경도 한번 나가보시는 게 어때요?
Sunshine and rest hastened his recovery from illness.
햇빛과 휴식이 병으로부터의 그의 회복을 빠르게 했다.
Storms affect birds in a variety of ways.
When a storm is approaching, birds may stop flying and rest nearby trees.
If the coming storm is a severe one, the birds may fly off to an area where the weather is clear.
Birds may appear uneasy and nervous when a storm is on its way.
They might become noisier.
When a snowstorm is coming, birds may eat more, too.
They seem to realize that food might be difficult to get for a while.
폭풍은 다양한 방법으로 새에게 영향을 준다.
폭풍이 다가오면, 새들은 날기를 멈추고 근처 나무에서 휴식을 취한다.
만일 다가오는 폭풍이 심한 것이라면, 새들은 날씨가 맑은 지역으로 날아갈 것이다.
새들은 폭풍이 오는 도중이면, 불안하고 초조해하는 것 같다.
그들은 더욱 소란스러워질지도 모른다.
눈보라가 치면, 새들은 더 많이 먹을 것이다.
그들은 당분간 먹이 구하기가 어려울 것이라는 것을 깨닫고 있는 것처럼 보인다.
Our national park system is a true treasure that must be preserved.
Our country is covered with cities, highways, and factories.
The amount of green areas is shrinking all the time.
Private parkland is constantly being sold to developers.
Our national parks are among the few places with protection for nature.
They are oases where we can relax and live in harmony with the wilderness.
This untouched land allows us to understand what our country looked like hundreds of years ago, when it was pure and unspoiled.
우리나라의 국립공원 시스템은 보존 되어져야만 하는 진정한 보물이다.
우리나라는 도시들 고속도로들 그리고 공장들로 덮여있다.
녹지의 양은 계속해서 줄어들고 있다.
개인 소유의 공원부지는 계속해서 개발업자들에게 팔리고 있다.
우리의 국립공원은 자연이 보호될 수 있는 몇 안 되는 장소들 중에 하나이다.
그들은 우리가 휴식을 취하고 야생과 조화롭게 살 수 있는 오아시스이다.
이러한 손상되지 않은 땅은 우리에게 순수하고 손상되지 않았던 수백 년 전의 우리나라의 모습이 어떠했는지를 이해할 수 있도록 해준다.
The countryside where I grew up is very isolated.
You can drive along the seaside road for miles without seeing another car.
In all directions you look at, it looks like a breathtaking vista.
The view is especially dramatic, with giant dark cliffs rising out of the water.
Such a remote environment is a perfect place to relax.
It brings out the artist in me.
I often take my paints and a canvas and try to capture the exciting feel of the shoreline.
내가 자란 시골은 매우 외딴 곳이다.
당신은 차 한 대도 보지 못한 채 수 마일을 해변 도로를 따라 운전할 수 있다.
당신은 어디를 보든 숨 막힐 정도의 절경을 볼 수 있을 것이다.
그곳의 경치는 물위로 솟아오른 커다란 검은 절벽과 어울려 더욱 환상적이다.
이렇게 외떨어진 곳은 휴식을 취하기에 완벽한 곳이다.
이는 내 안에 자리하고 있는 예술가 기질을 불러일으킨다.
난 종종 물감과 캔버스를 꺼내 해안가 절경이 주는 흥분된 감정을 그림에 담아내려 노력하곤 한다.
When Tom comes home, he wants to relax by quietly reading the news.
He is stressed by the unsolved problems of his day and finds relief through forgetting them.
His wife, Mary, also wants to relax from her stressful day.
She, however, wants to find relief by talking about the problems of her day.
The tension slowly building between them gradually becomes resentment.
Tom secretly thinks Mary talks too much, while Mary feels ignored.
Without understanding their differences they will grow further apart.
Tom은 집에 돌아오면, 조용히 신문을 보면서 휴식을 취하길 원한다.
그는 그 날에 해결하지 못한 문제로 인해 스트레스를 받고 있으며, 그 문제를 잊음으로써 스트레스를 푼다.
그의 아내 Mary 역시 당일의 스트레스로부터 벗어나 휴식을 취하고자 한다.
그러나 그녀가 원하는 것은 그 날의 문제에 대해 얘기함으로써 스트레스를 풀고자 하는 것이다.
둘 사이에 서서히 쌓인 긴장은 점차 분노가 된다.
Tom은 Mary가 말이 너무 많다고 속으로 생각한다.
반면에 Mary는 무시당하는 느낌을 갖는다.
그들이 (서로의) 차이점을 이해하지 못한다면, 그들의 사이는 점점 더 벌어질 것이다.
The forest, from above, was a different place.
From where I lay, it was as though I floated on the surface of a clear pond, plants seemed to stretch toward me.
Below me, paths snaked like grapevines in every direction, leading everywhere and anywhere.
Bits of dust floated and glittered in the trees of light that filled the spaces between the trees of wood.
Hugging the bough with my arms, with my whole body, I joined in its stillness.
I fed at its table, I was at rest in its bed.
위에서 볼 때 숲의 모습은 다르게 보였다.
가만히 누워있으면 맑은 연못의 수면 위에 둥둥 떠 있는 것 같았고, 꽃과 나무가 나를 향해 달려드는 것 같았다.
내 아래로는 길이 포도덩굴처럼 사방으로 뻗어 굽어져 있었다.
숲의 나무와 나무 사이에 가득한 빛 속으로 미세한 먼지들이 떠다니며 반짝거렸다.
팔과 온 몸으로 나무를 껴안으며, 숲의 고요함에 빠져들었다.
나는 숲이 주는 자양분을 먹고 숲이라는 편안한 침대에 누워 휴식을 취했다.
We probably all have discovered, at some time or another in our lives, the treasure hidden beneath a seeming misfortune, the silver lining behind the cloud, the blessing in disguise.
우리는 아마 모두 인생을 살면서 언젠가 불행으로 보이는 것 뒤에 보석이 숨겨져 있고 구름 뒤에 희망의 조짐이 있으며 외면상 불행해 보이나 실은 행복이 되는 것을 발견하게 된다.
Through a relationship that doesn't work out, we accidentally meet the person who's right for us.
좋지 못한 관계를 통하여 우리는 우연히 나와 꼭 맞는 사람을 만난다.
We get laid off from a job, only to find another that was far better suited to our talents and needs.
우리는 해고를 당하지만 결국 우리의 능력과 욕구에 더 적합한 직업을 찾게 된다.
We break a leg, end up in the hospital for two weeks, and are able to catch up on all the reading, resting and visiting that we'd never had time for until our "terrible" accident.
우리가 다리를 부러뜨려 2주간 병원에 입원할지라도 우리는 이 끔찍한 사고가 있기 전까지는 할 수 없었던 밀린 독서를 할 수 있고 휴식을 취할 수 있고 또 방문을 받을 수 있다.
I usually go to work by subway.
나는 대개 출근할 때 지하철을 이용한다.
I get to work by 8:00 A.M.
나는 8시 무렵 직장에 도착한다.
Before I start my job, I put on my uniform and look at myself in the mirror and make sure that I look neat.
일을 시작하기 전에 나는 유니폼을 입고 거울에 내 모습을 보고, 깔끔하게 보이도록 한다.
At 8:30 in the morning, I go on duty.
아침 8:30에 일을 시작한다.
I usually eat lunch from twelve to one and generally take a ten-minute break in the morning and in the afternoon.
나는 대개 12시부터 1시까지 점심을 먹는다.
그리고 나는 아침, 오후에 10분의 휴식을 가진다.
At 4:30 in the afternoon, I go off duty.
4:30에 일을 마친다.
"There are two things in Japan that determine one's life," explains Taizo Kato, a professor of sociology at Waseda University.
일본에는 사람의 삶을 결정짓는 두 가지가 있다고 와세다 대학 사회학과의 다이조 가토 교수가 설명한다.
"One is marriage and the other is the college entrance examination."
"하나는 결혼이고 다른 하나는 대학입학 시험이다."
Passing is everything.
합격이 곧 모든 것이다.
A good score justifies the nearly round-the-clock routine of study that begins in grade school; the result is a ticket into the highest levels of industry, finance or government.
좋은 점수는 초등학교 때 시작되는 거의 하루 종일 규칙적으로 공부하는 것을 정당화시킨다.
그 결과는 가장 높은 수준의 산업, 재정, 정부로 들어가는 티켓이다.
Failure spells abject humiliation for the family and the likelihood of a dismal career.
실패는 가족에게 비참한 굴욕과 우울한 직업의 가능성의 주문을 건다.
(College itself is often just a playful respite between the rigors of high school and the working world.)
대학 그 자체는 종종 고등학교의 힘든 고생과 직업세계사이에 있는 휴식처이다.
안내문/게시문
Keep off the grass. ― Lawn
(잔디에 들어가지 마시오.)
Sorry―all tables fully booked. ― Restaurant
(미안하지만 모든 좌석이 완전 예약되었습니다.)
No pets allowed. ― Supermarket
(애완동물 반입 금지.)
Latecomers will be admitted only during intermission. ― Concert Hall
(늦은 사람은 중간 휴식 시간에만 입장할 수 있습니다.)
Please do not leave any valuables in the locker.
We cannot be held responsible for any loss or damage of your personal belongings.
― Sports Club.
(귀중품을 라커에 두지 마십시오.
귀하의 물품의 분실이나 손실에 대해 저희는 책임지지 않습니다.)
Please lower volume from 10 p.m. ― Dormitory
(오후 10시부터는 볼륨을 낮춰주십시오.)
All prices reduced this week. ― Store
(모든 가격을 이번 주에는 내렸습니다.)
No scribbling. ― Wall
(낙서 금지.)
Don't disturb. ― Door
(출입을 금함./(취침중이니) 깨우지 마시오.)
The ticket is not refundable unless the event is cancelled. ―Ticket
(입장권 요금은 경기 취소 이외에는 일체 환불되지 않습니다.)
Please do not bring alcoholic beverages, glass bottles and any other unnecessary items into the stadium. ―Ticket
(입장하실 때에는 술종류, 유리병 및 불필요한 물품의 휴대는 삼가기 바랍니다.)
Priority for the handicapped. ― Parking lot
(장애자 우선)
No admittance except on business. ― Office building
(관계자외 출입 금지)
Construction zone ahead. ― Road
(전방 공사중)
Warning: high voltage. ― Utility pole(전신주) or Electric Substation(변전소)
(위험: 고압전류)
Dangerous articles forbidden.
위험물 지입(持入) 엄금
In parts of Africa the farmers cut down trees and bushes so that they can till the land.
아프리카에서 농부들은 나무를 자르고 숲을 쳐서 땅을 경작한다.
When the soil is exhausted they move on.
땅의 기력이 소진되면 그들은 이주한다.
Most old fields can be re-cultivated after a period of rest.
대부분 오래된 들판에서 일정한 휴식기간이 지난 후에 재경작 될 수 있다.
Early farmers in Europe did the same.
유럽의 초창기 농부들은 똑같은 방법을 사용했다.
When there was not enough unused woodland left they used a third of their fields for pasture, letting the animal manure fertilize the soil before the next tilling.
그리고 사용되지 않고 남겨둔 산림지가 충분하지 않을 때.
그들은 경지의 ⅓은 목초지로 사용하고 거름을 뿌려서 다음 경작시기 까지 땅을 비옥하게 하였다.
Then it was discovered that plants like clover and beans enrich the soil, so that they can be used every year.
그후 크로버나 콩과 같은 식물이 땅의 기력을 회복시킨다는 것이 발견되어서 그들은 매년 땅을 이용할 수 있었다.
Later, minerals were added to the soil to replace those used up by the crops.
후에 새 무기질이 더하여져서 곡식에의해 소모된 무기질을 보충했다.
Modern farming uses many chemicals, which must, however, be tested to see that they do not affect human and animal health.
현대 농업은 많은 화학 비료를 쓴다.
그러나 그것들은 인간이나 동물의 건강에 해를 미치지 않는지 시험되어져야 한다.
Slow Me Down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
-
Slow me down, Lord.
주님, 저를 느긋하게 해 주세요.
Ease the pounding of my heart by the quieting of my mind.
내 마음을 가라 앉혀 가슴을 편하게 해 주세요.
Steady my hurried pace with a vision of the eternal reach of time.
시간은 영원히 흐른다는 비전으로 나의 조급한 기세를 늦추어 주세요.
Give me, amid the confusion of the day, the calmness of the everlasting hills.
혼란의 나날 속에 허덕일 때 저에게 끝없이 펼쳐진 언덕의 고요함을 주세요.
Break the tension of my nerves and muscles with the soothing music of the singing streams that live in my memory.
제 기억속에 살아 숨쉬는 가슴 따뜻한 선율들로 저의 신경과 근육의 긴장을 풀어 주세요.
Help me to know the magical, restoring power of sleep.
저에게 잠이 가지고 있는 신비한 회복의 힘을 알게 도와 주세요.
Teach me the art of taking minute vacations―slowing down to look at a flower, to chat with a friend, to read a few lines from a good book.
제게 잠간 동안의 휴식을 가지는 기술을 가르쳐 주세요―느긋하게 꽃도 보고, 친구들과 애기도 하고, 좋은 책의 몇 구절을 읽기도 하고.
Slow me down, Lord, and inspire me to sink my roots deep into the soil of life's enduring values that I may grow toward the stars of my greater destiny.
주님, 저에게 느긋하게 해 주세요.
그리고 저의 더 큰 운명의 별을 향해 성장할 수 있도록 영속적인 가치의 토양에 뿌리를 깊이 내릴 수 있게 해 주세요.
There is always a quiet time in forests all over the world.
While only some people take a short sleep after the midday meal, there is
a tendency on the part of almost every wild creature to stop what it is
doing and rest in the afternoon.
Usually between the hours of one and three o'clock almost no wildlife is
moving.
If you are hunting for game then, you may as well put your gun down
and take a nap.
If you are freshwater fishing, the same thing generally holds true.
Maybe this instinct to rest is nature's way of preventing heart failure
among creatures.
이 세상 어디에서나 숲 속에는 조용한 시간이 있다.
점심식사를 하고 나서 잠을 조금 자는 사람들이 있지만 거의 모든 야생동물들은
오후에 활동을 중지하고 휴식을 취하는 경향이 있다.
대개 오후 1시에서 3시 사이에 거의 모든 야생동물들은 움직이지 않는다.
그때 사냥할 동물을 찾는 중이라면 총을 놓고 낮잠을 자는 것이 좋을 것이다.
민물낚시를 하는 중이라도 마찬가지이다.
이렇게 휴식을 취하는 것은 동물들의 심장병을 예방하는 자연적인 방법인 것 같다.
So next time you fly from Europe to the Far East, pack the extras you'll need for a free 2-night Luxury Break.
그러므로 다음 번에 유럽에서 극동으로 여행하실 때는 무료 2박 호화 휴식에 필요한 여분의 짐을 꾸리십시오.
At the invitation of Emirates, you can relax at a 5-star hotel.
에미리트의 초청으로 귀하는 최고급 호텔에서 휴식 할 수 있습니다.
And because we want you to enjoy your break to the full.
We also invite you to play a free round of golf on the championship course.
뿐만 아니라 귀하가 그 휴식 시간을 최대한 즐기실 수 있도록, 챔피온쉽 코스에서 무료로 골프를 1회 치실 수 있습니다.
Or choose from four other free options:
이것을 원치 않는 분은 다른 네 가지 무료 경품 중에서 하나를 선택할 수 있습니다.
Car hire for two days.
이틀 동안 승용차 대여,
A half-day city tour in a private, chauffeur-driven car.
운전수가 딸린 개인 승용차로 한나절 시내관광,
A Desert Safari with dinner.
저녁 식사가 나오는 사막 사파리.
Or a voucher worth $ 135 to spend at Duty Free.
혹은 면세점에서 쓸 수 있는 135달러 상당의 상품권.
To accept our offer, fly First or Business Class with Emirates between Europe and the Far East before October 31.
이런 혜택을 받으시려면 10월 31일 전에 유럽과 극동 사이를 에미리트의 퍼스트 클래스나 비지니스 클래스로 여행하십시오.
당신은 지쳐 있으니까, 휴식을 취해야 합니다.
Now you are tired, you must take a rest.
아마 사랑은 휴식처나 폭풍우 속의 은신처 같을 거예요.
Perhaps love is like a resting, a shelter from the storm.
We often hear that high achievers are hard-working people who bring work
home and labor over it until bedtime. When Garfield interviewed top
people in major industries, however, he found that they knew how to relax
and could leave their work at the office. They also spent a healthy
amount of time with their family and friends. Successful people are
willing to work hard, but within strict limits. For them, work is not
everything. Will you work hard all the time?
고도의 성취자들은 일거리를 집에 가져와 잠자기 전까지 일을 하는 근면한
사람들이라는 얘기를 우리는 자주 듣는다. 그러나 Garfield가 주요 산업의
대빵들과 인터뷰해서, 그들이 휴식을 취하는 방법을 알며 일거리를 사무실에
남겨 두고 퇴근한다는 사실을 알게 榮 그들은 또한 가족, 친구들과 충분한
양의 시간을 보냈다. 성공한 사람들은 기꺼이 열심히 일하지만 엄격한 한도
내에서만 한다. 그들에게는 일이 전부가 아니다. 당신은 항상 열심히 일하려
하나요?
It is surprising how many times our feelings of despair and anger can be
eased if we act instead of just thinking over problems. Play and work are
healthy actions, relieving the tensions produced by our emotional upsets.
Play is physically restful and relieves tensions as we share our emotions
with others. Work, too, is an effective means of working off anger and
using overflowing energy. Sometimes, ideas come as we begins to act.
Action relieves tensions and sets us free.
우리가 문제들에 대해서 생각하기만 하는 대신에 행동을 하게되면 절망과
분노의 감정들이 얼마나 많이 완화될 수 있었느냐는 놀라운 일이다. 노는
것과 일은 건전한 행위이며, 우리의 감정이 상함으로 인해 유발되는 긴장들을
완화해준다. 노는 일은 육체적인 휴식을 주며 다른 사람과 우리의 감정을
공유하기 때문에 긴장을 풀어준다. 일도 역시 분노를 없애주고 넘쳐나는
에너지를 사용하는 효과적인 수단이다. 때때로, 우리가 행동을 시작할 때,
아이디어가 나오기도 한다. 행동은 긴장을 완화하고 우리를 해방시켜준다.
New York State of Mind
Billy Joel
Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
But I'm takeing a Greyhound on the Hudson River Line
I'm in a New York state of mind
-
I've seen all the movie stars
In their fancy cars and their limousines
Been high in the Rockies under the evergreens
But I know what I'm needing
And I don't wanna waste more time
I'm in a New York state of mind
**
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times.The Daily News
**
It's comes down to reality
And that's fine with me cause I've let it side
Don't care if it's Chinatown or on the Riverside
I don't have any reasons
I've left them all behind
I'm in a New York state of mind
** repeat
** repeat
-
I'm just taking a Greyhound
On the Hudson River Line
Cause I'm in a New York
I'm in a New York state of mind
-
뉴욕에 머무는 마음
빌리 조엘
-
어떤 이들은 일상의 굴레를 벗어나
편안한 휴식으로 마음을 달래려
마이애미 해변이나 헐리우드로 날아가지
하지만 나는 허드슨 강변을 따라가는
그레이하운드를 탄다
내 마음은 언제나 뉴욕에 자리하기에
-
멋진 자동차나 리무진을 타고 다니는
영화배우들을 많이도 보았었고
초록의 장관을 펼치며 우뚝 서 있는
록키산맥 그 높은 곳에도 가 보았지만
내게 필요한 게 무엇인지 너무도 잘 알기에
더 이상 시간은 낭비하고 싶지 않아
내 마음은 언제나 뉴욕에 자리하기에
**
블루스 음악은 듣지 않아도
하루하루를 살아가기가 별로 어렵진 않았지만
이제는 주고 받을 무언가가 있어야 할 것 같다
뉴욕타임즈나 데일리 뉴스 같은...
**
결국 모든 건 현실의 문제일 뿐
하지만 그런 문제들은 다 제쳐놓았기에 난 괜찮아
차이나타운에 살든 리버사이드에 살든 걱정할 게 없지
그럴 이유가 없으니까
그런 이유는 내게 아무런 상관이 없어
네 마음은 언제나 뉴욕에 자리하기에
** 반복
** 반복
나는 허드슨 강줄기를 따라가는
그레이하운드를 탄다
내 마음은 언제나
내 마음은 언제나 뉴욕,뉴욕에 자리하기에
take a break 잠깐 휴식하다
take a break 잠깐 휴식하다
Some experts believe sleep gives neurons used while we are awake a chance to shut down and repair themselves.
몇몇 전문가들은 수면을 취하게 되면, 깨어 있을 때 사용되는 뉴런이 휴식을 취하고 스스로를 치유할 수 있게 된다고 믿는다.
The subway is more than a simple means of transportation.
지하철은 단순히 교통수단만이 아니다.
It is a place of rest for people on the way to work who catch more sleep, and it is place where people engage in precious introspection, reading or thinking about what they'll be doing the rest of the day.
일터로 향하는 사람들에게는 잠시 부족한 잠을 벌충할 수 있는 휴식공간이기도 하고, 많은 사람들에게는 책을 읽거나 하루 일과를 설계해보는 소중한 사색공간이기도 하다.
To people who value this space, flashy entertainment programs or fancy advertisements are nothing but annoying noise.
이들에게는 아무리 화려한 연예프로그램이나 기발한 광고방송도 짜증스런 소음에 불과할 뿐이다.
If you don't like what's on screen, you can look elsewhere, but the only way to escape the noise is to get off the train.
화면은 보기 싫으면 쳐다보지 않으면 되지만 소리는 탑승을 포기하고 전동차에서 내리지 않는 한 피할 길이 없다.
During winter, there is not enough light or water for photosynthesis.
겨울 동안 광합성에 필요한 빛이나 물이 충분치 않다.
The trees will rest, and live off the food they stored during the summer.
나무는 휴식을 취하며 여름 동안 저장해 두었던 것을 먹고 산다.
They begin to shut down their food-making factories.
식량을 만들던 공장문을 닫기 시작한다.
The green chlorophyll disappears from the leaves.
초록색 엽록소가 나뭇잎에서 사라진다.
As the bright green fades away, we begin to see yellow and orange colors.
밝은 녹색이 옅어 지면서 노란색과 오렌지색을 띄게된다.
Small amounts of these colors have been in the leaves all along.
적은 양의 이 색깔이 내내 나뭇잎에 남게된다.
We just can't see them in the summer, because they are covered up by the green chlorophyll.
여름에는 이런 색을 볼 수 없는데 녹색 엽록소로 덮여 있기 때문이다.
In the countryside farmers therefore relieved the burden of the daily
routine with such double-purpose relaxations as hunting, fishing, and
trapping. When a neighbor needed help, families rallied from miles
around to assist in building a house or barn, husking corn, shearing
sheep, or chopping wood. Food, drink, and celebration after the group
work provided relaxation and soothed weary muscles.
그러므로 시골에서 농부들은 사냥, 낚시, 포획 등과 같은 다목적 오락으로
일상생활의 짐을 덜었다. 이웃사람이 도움을 필요로 할 때 여러 가족들이
수마일 떨어진 곳으로부터 모여들어서, 집이나 헛간을 짓는 일, 옥수수의
껍질을 까는 일, 양털을 깎는 일, 나무를 자르는 일 등등을 도와주었다. 단체
작업 후의 음식과 축하파티가 휴식을 제공하고 피로한 근육을 풀어주었다.
They're all heading for the swamps of the Okavango, a vast inland delta.
이들은 모두 광대한 내륙 삼각주 오카방고 습지를 향하고 있습니다
At the moment it is dry, but water is coming.
현재는 건조하지만 물은 오고 있습니다
The travellers are hampered by dangerous dust storms.
위험한 모래 폭풍이 여행자들을 방해합니다
Females and calves can easily get separated from the main herd.
어미와 새끼는 무리에서 떨어지기 쉽습니다
For this pair sanctuary lies in the patch of woodland a few miles ahead.
이들은 몇 km 전방에 있는 작은 숲에 가야만 쉴 수 있습니다
They can't rest until they reach it.
그 곳에 가기까진 휴식은 불가능합니다
The main has already got there safely.
본 행렬은 이미 안전하게 그곳에 이르렀습니다
Finally, the stragglers emerge from the dust.
드디어 낙오자가 먼지속에서 나타납니다
The exhausted calf is still blinded by sand.
지쳐버린 새끼는 아직 모래때문에 눈을 못뜹니다
Its mother does everything possible to help it.
어미는 새끼를 돕기 위해 가능한 모든 것을 합니다
This might be the first time that one group will have seen another for a month.
이들은 근 한달 만에 다른 그룹의 코끼리를 만났습니다
For the adult males it's a welcome break in an otherwise largely solitary existence
이 만남은 수컷 코끼리에게 외로움을 달래줄 달콤한 휴식입니다
and they're not the only animals attracted to the clearing.
하지만, 이들 코끼리만 이 공터를 좋아하는 건 아닙니다
Forest buffaloes and red river hogs are also regular visitors
숲 들소와 붉은 강돼지들도 정기적으로 이곳을 방문하며
as are bongos, which are very difficult to see outside these clearings.
이 아프리카 영양은 이 공터외에는 발견하기가 매우 어렵습니다
All these large forest animals have come here to collect an essential element of their diet
이 큰 숲 동물이 이곳에 오는 것은 모두 진흙속에 묻혀 있는
that lies buried beneath the mud.
귀중한 영양분 때문입니다
And the elephant's trunk is the perfect tool for reaching it.
코끼리 코는 그것을 찾는데 완벽한 도구죠
To get what they seek
찾은 것을 먹으려면
the prospecting elephants must first blow away the covering layer of silt.
먼저 찾아낸 코끼리가 진흙을 걷어내야 합니다
Satisfaction at last.
마침내 해냈군요
In many parts of the world, people take naps in the middle of the day.
세계의 많은 지역에서 사람들은 한낮에 낮잠을 잔다.
Researchers are now saying that naps are good for everyone in any climate.
연구자들은 이제 낮잠은 어떠한 기후이건 간에 모두 사람들에게 이롭다고 말하고 있다.
First of all, a daily nap means a more rested body and mind.
우선, 일상적으로 낮잠을 잔다는 것은 육체적으로나 정신적으로 휴식을 더 많이 취했다는 것을 의미한다.
There is an interesting story that tells how moths adapted to their surroundings.
나방이 환경에 어떻게 적응했는가를 말해주는 재미있는 이야기가 있다.
In 1700s light-colored trees grew in England, and on these trees rested bright-colored moths.
1700년대에 옅은 빛깔의 나무들이 영국에서 자랐고, 이 나무위에서 밝은 빛깔의 나방들이 휴식을 취했다.
Since the moths were the same color as the trees, birds could not see the insects and eat them.
나방이 나무들과 같은 빛깔이었기 때문에, 새들은 곤충을 보고 잡아먹을 수가 없었다.
Then black soot from many factories made the trees in the cities a darker color.
(그러다가 많은 공장에서 배출되는 검은 검댕이 도시의 나무들을 더 어두운 빛깔로 만들었다.)
Birds could then see the bright-colored moths and eat them.
그러자 새들은 밝은 빛깔의 나방들을 보고 그것들을 잡아먹을 수가 있었다.
After many years, the moths were born a dark color in order to survive in this environment.
여러 해가 지나서 이러한 환경에서 살아남기 위해 나방들은 어두운 빛깔을 가지고 태어났다.
They could hide on the dirty trees, lay their eggs, hatch their young, and survive in the modern world.
그들은 더러운 나무에 숨고, 알을 낳고, 새끼를 부화하고, 현대 세계에서 생존할 수 있었다.
Okay, thank you very much, I'm gonna take a short break!
어, 감사합니다. 잠시 휴식!
I'm not accusing you of anything, but
추궁하려는 건 아닙니다만
a man and his wife get a hotel room for a romantic weekend
부부가 로맨틱한 주말을 보내러 호텔에 왔는데
then spend that whole weekend apart makes me wonder if there's trouble in the marriage.
내내 따로 지내셨다니 결혼생활에 문제라도 있었던 건 아닌지 해서요
I like ... to gamble. She liked to read.
전 도박을 좋아하고 아내는 독서를 좋아하죠
It was, you know just the perfect getaway.
그냥 그렇게 편안히 휴식을 취하는 거였어요
You liked to play golf, too.
골프도 좋아하시죠
These are your golf clubs. We found them in your hotel room.
이건 선생님의 골프챕니다 호텔 방에서 발견했죠
I prefer a titanium driver, Mr. Walden.
저는 티타늄 드라이버 채를 좋아합니다만, 월든 씨
I'd like to see what you use, but your carrier is locked.
선생님은 뭘 쓰시나 보고 싶은데 가방이 잠겨 있어서 말이죠
Yeah, I have a key on my keychain ...
네, 열쇠고리에 달아놨습니다 ...
my car keys.
자동차 키와 같이요
So you won't mind opening it, though?
그럼 좀 열어주시겠습니까?
No ...
그럼요
Not all New Year's Eve. He found some time to take a little break.
년말 내내 일한건 아니죠 잠시 휴식을 했더라구요
- Pardon? - Nothing.
- 뭐라구? - 아니에요
We'll do five minutes a night every night this week.
이번 주 내내 5분씩 이 이야기를 다룰 거야
Nothing. I never studied it in school.
전혀, 학교에서 공부도 안했고
I never read the business section. I never reported economic news.
경제란은 읽지도 않아 경제뉴스리포트도 안하고
You've been producing economic news.
지금 경제 뉴스를 다루잖아
We've been doing five minutes a night for months.
하루에 5분씩 몇달을 하고 있는데
Yeah, I just set aside a five-minute block and let you and Will go at it.
그냥 너랑 윌이 이야기하는동안 난 5분간 휴식을 가졌지
- You've been approving the subjects. - I trust you.
- 네가 승락한 주제였는데 - 널 믿었지
Let's start with McConnell and the hostage worth taking.
맥코넬의 '잡을만한 인질이다'라는 발언부터 얘기해보자
You were sleeping for a while.
잠시 잠들었었어
Yeah.
그래
That's good. You need to rest.
좋은거야 당신은 휴식이 필요해
Yeah.
그래
JJ라운지 인천공항에서 1만 6900원에 식사, 음료, 휴식이 가능하다.
Meals, drinks, and rest are available at 16,900 won at JJ Lounge in Incheon International Airport.
국가위건위 등 3개 부문은 지방정부가 병원 주변의 호텔을 의료진의 휴식 장소로 징발할 수 있도록 하는 등 의료진 업무 조건 개선을 위한 조치를 발표했다.
Three divisions, including the National Health Commission for the People's Republic of China, announced measures to improve the working conditions of medical staff, such as allowing local governments to requisition hotels near hospitals as resting places for medical staff.
이로 인해 당시 예정되어 있던 '나 혼자 산다' 녹화에 불참했던 박나래는 이후 일주일간 모든 방송 활동을 중단하고 휴식을 취하며 건강 회복에 집중했다.
Park, who was absent from the scheduled recording of "I Live Alone" at the time, stopped all broadcasting activities for the next week, took a rest, and focused on recovering her health.
그 주사를 맞으면 굉장히 몸이 힘들다던데 그녀는 잠시 휴식을 취하지도 못하고 회사로 가야 하는 모양이었다.
It was said that the body becomes very strenuous if the injection is given, but she seemed to have to go to work without taking a break for a while.
신동은 통증을 호소하며 병원 정밀 검사를 받았으며 하반기에 휴식에 전념하기로 했다.
Shindong complained of pain undergoing a detailed examination at the hospital, and decided to concentrate on rest in the second half.
이 때문에 겨울잠에서 깨어난 뒤에는 일정한 휴식시간이 필요하다고 합니다.
For this reason, after waking up from hibernation, a certain break time is needed.
또 식사와 휴식 공간이 열악해 현장 간호사들의 안정적이고 지속적인 근무를 위한 대책 마련이 시급한 것으로 나타났다.
In addition, it was found that there is an urgent need to prepare measures for stable and continuous work of on-site nurses due to poor dining and rest areas.
충분한 휴식을 취하고 수분을 섭취하면 대부분 증상이 회복되는 것으로 알려졌지만 '감염병'인 만큼 주의가 필요하다.
Most of the symptoms are known to recover when you take enough rest and drink water but should be careful as it is an infectious disease.
발열이나 호흡기 증상이 나타난 사람은 등교나 출근을 하지 말고 외출을 자제해야 하며, 집에서 충분히 휴식을 취하면서 3∼4일간 경과를 관찰하는 것을 권고한다.
People with fever or respiratory symptoms should refrain from going out to school or going to work, and it is recommended to observe the progress for 3 to 4 days while taking sufficient rest at home.
일단 세일은 지난해처럼 주사 치료와 휴식을 통해 복귀를 준비하게 됐다.
First, as in last year, Sale was prepared for return through injection treatment and rest.
'평소 물을 자주 마시고 그늘진 곳에서 충분히 휴식을 취한다'는 예방 수칙도 알아둬야 한다.
One should also be aware of the precautionary rules, such as "often drink water and get enough rest in the shade".
충분한 휴식을 취하기 위해서는 충분한 수면이 이루어져야 한다.
To get enough rest, it is necessary to have enough sleep.
정부는 대구 일선 병원에서 신종 코로나 확진환자를 치료하는 의료진의 '2주 근무·2주 휴식' 체계 유지를 약속하지만 정작 언제부터 이뤄질지에 대해선 밝히지 않고 있다.
The government promises to maintain a "two-week work and two-week rest" system for medical staff who treat confirmed COVID-19 patients at Daegu hospitals but have not said when it will actually occur.
스트레스에 적절하게 대처하여 과도한 스트레스를 막고 적절한 휴식을 취하는 것이 좋다.
It's a good idea to properly cope with stress to prevent excessive stress and to take adequate rest.
이럴 때는 업무 중간에 짧은 휴식이나 호흡법, 환기 등으로 그때그때 스트레스를 해소할 수 있는 방법을 찾는 게 좋다.
In this case, it is good to find a way to relieve stress by taking a short break between work, breathing, ventilation, etc.
이에 따라 문빈은 휴식을 통해 건강 회복과 치료에 전념할 계획이며, 아스트로는 문빈의 건강이 회복될 때까지 5인 체제로 활동한다.
Accordingly, Moon Bin plans to devote himself to health recovery and treatment through rest, and ASTRO will work as a five-member system until Moon Bin's health recovers.
발목을 보호하며 충분한 휴식을 취하고 하루 3∼4회 냉찜질을 하면 통증 경감에 큰 도움이 된다.
Protecting your ankles, getting enough rest, and applying cold packs three to four times a day will greatly help relieve pain.
승용차를 이용해야 한다면 휴게소에 자주 들려 충분히 휴식 시간을 가져야 한다.
If you have to use a car, you should stop by a rest area often and have enough rest time.
오른팔 골절 부상을 입고 휴식중인 토트넘의 손흥민이 자신의 수술을 맡아 준 국내 의료진에 감사 인사를 전했다.
Tottenham's Son Heung-min, who was resting after suffering a right arm fracture injury, expressed his gratitude to the Korean medical staff who performed his surgery.
하지만 운동 중에 특별한 부상도 없었는데, 얼마 전부터 어깨통증이 심하여 파스와 찜질을 하며 휴식을 취해왔다.
However, even though there weren't any notable injuries during exercise, and I have been resting with pain in my shoulder for some time.
진통제, 해열제, 생리식염수 분무 또는 점적, 더운 찜질, 수분 보충 및 휴식 등이 아이의 증상에 따라 가장 도움이 되는 방법입니다.
Pain relievers, antipyretics, saline sprays or drips, hot compresses, hydration and rest are the most helpful methods depending on your child's symptoms.
신종플루 백신은 건강한 상태에서 접종 받고 접종후 30분간은 편안한 휴식을 취합시다.
Get the flu vaccine in good health and rest comfortably for 30 minutes after inoculation.
항공기 조종사, 버스 운전기사, 철도 기관사들은 근무 공간이 협소한데다가 여름 휴가철에는 급증하는 승객들을 소화하기 위해 운행 횟수가 늘어나면서 휴식을 취하기도 힘들다.
Aircraft pilots, bus drivers and railway drivers have limited working space and have difficulty taking a rest during the summer vacation season as the number of trips increases to meet the surging number of passengers.
따라 반드시 휴식 프로토콜을 지켜야 하며 주기적인 혈액, 간 수치 검사를 하고 의학적 도움을 받아야 한다.
Therefore, you must follow the rest protocol, have regular blood and liver somatic index tests, and seek medical advice.
아마도 곧 개발될 수도 있겠지만, 현재로서는 기존의 치료제나 백신이 없는 질병과 마찬가지로, 충분한 휴식과 수분섭취로 대부분 회복되고, 증상이 지속되면 의료기관에 방문하여 해열제, 진통제 등의 처방을 받으면서 치료받으시면 됩니다.
It may be developed soon, but as with existing treatments or diseases without vaccines, you can recover most of the time with sufficient rest and moisture intake, and if the symptoms persist, you can visit a medical institution for treatment and receive prescriptions for fever reducers and painkillers.
비타민과 미네랄을 잘 챙겨 복용하고 충분한 수분공급과 휴식이 도움이 됩니다.
Take vitamins and minerals carefully and provide plenty of moisture and rest.
quiescent : 대기 휴식
bed rest (침상안정, 휴식)
masticatory muscle silent period (저작근 휴식기) 초기 교합 접촉 시 폐구근의 활성이 근전
도상에서 일시적으로 확연하게 감소되는 상태로서 자극을 받은 치주막 수용기의 억제 효과
때문인 것으로 추정된다.
nitrosoureas (나이트로소요소) carmustine, lomustine, semustine, methylnitroourea기를 가
지고 있는 항생제 또는 그와 관련된 항암제의 총칭. 지방 용해성이 높고 혈액-뇌 장벽을 통
과해 뇌종양 치료에 쓰인다. 이들은 alkyl화, carbamoyl화, DNA 회복 억제 작용을 나타내며
다른 alkyl 화합물과는 교차내성을 나타내지 않으며 휴식기 세포에 대해 높은 효과를 나타
낸다. 부작용은 골수 억압이며 이는 용량을 증가시키지 못하는 제한요소이다. Streptozocin
은 이들 화합물과 교차 내성을 지니며, carbamoyl화로 작용을 나타내지 않는 것이 다른 점
이다.
physical rest (신체 휴식, 물리적 휴식)
protective muscle splinting (보호성 근긴장) 동의어=reflex muscle splinting, protective
co-contraction. 통증이 있는 조직의 움직임을 막고 안정성을 제공하기 위해 관절, 연조직,
그리고 다른 구조물의 감각 영역의 유해한 자극으로부터 발생하는 인접 근육의 반사적 수축
으로서 휴식시에는 근육의 수축이 유지되지 않는다는 점이 근경련 (muscle spasm)과는 다
르다.
psychic rest (정신적 휴식)
resting cell (휴식 과정에 있는 세포, 휴식 세포)
resting tremor (휴식성 진전) 동의어=static tremor. 휴식시 나타나는 진전으로서 신체가 운
동하면 사라진다.
앤드루, 편지 쓰고 있어요?
Are you writing a letter, Andrew?
아니오. 새해 결심 목록을 작성하고 있는 중입니다.
No. I'm working on a list of New Year's resolutions.
정말이에요? 해마다 그렇게 해요?
Really? Do you do that every year?
매년 목록을 만들지만 목표를 달성하는 일은 드물지요.
I usually Write a list every year, but I rarely accomplish my goals.
그러면 이번 해에는 목록에 어떤 내용이 있어요?
So, What's on the list this year?
글쎄요. 담배 끊는 게 가장 우선 해야할 일이에요.
Well, quitting smoking is my top priority.
그 다음엔 운동을 더 많이 하고 식사를 더 잘 할겁니다.
After that, I'm going to try to exercise more, eat better.
요즘에 술을 너무 많이 마셨지요?
Have you been drinking too much recently?
네. 어째서 그런지 알잖아요.
Yes, you know how it is.
크리스마스 때마다 파티가 너무 많거든요.
Every Christmas, there are so many parties.
전 음주에 제한을 두려고 하지만 소용이 없어요.
I try to limit my drinking, but it's useless.
그래서 최근에는 얼마나 마셨는데요?
So how much have you been drinking recently?
일 주일에 서너 번 정도요.
About 3 - 4 times a week.
와. 많이 마시네요. 술을 그렇게 마시면 지치지 않나요?
Wow, that is a lot. Doesn't all that drinking wear you out?
물론 그렇죠. 조만간 탈이 날 거라는 걸 알고 있었어요.
It sure does. I knew that sooner or later it would catch up with me.
사실은 며칠 전부터 지쳐 있거든요.
The fact is I've been exhausted the last few days.
당연히 휴식을 취해야 한다고 생각해요.
I think you owe it to yourself to take a break.
저도 그렇게 생각해요.
I agree.
그게 바로 이번 주부터 술을 덜 마시기 시작하려는 이윱니다.
That's why I'm going to cut down starting this week.
만약 계속 실천하는 데 누군가의 도움이 필요하면 저에게 부탁하세요.
Well, if you need someone to keep you in line, you can count on me.
사랑은 아마도 휴식처와 같은것.
Perhaps love is like a resting place.
폭풍우를 피하는.
A shelter from the storm.
은신처와 같은것.
It exists to give you comfort.
사랑은 위안을 주고.
It is there to keep you warm.
사랑은 포근히 감싸 준다네.
And in those times of trouble.
가장 외롭고 힘들때에.
When you are most alone.
사랑의 기억은 당신을 편하게 한다네.
The memory of love will bring you home.
사랑은 아마도 창문과 같은것.
Perhaps love is like a window.
열린 문과도 같은것.
Perhaps an open door.
사랑은 사람들을 더욱 가깝게 하여.
It invites you to come closer.
더 많은것을 가르쳐 준다네.
It wants to show you more.
당신이 자신을 잃고.
And even if you lose yourself.
방황할때.
And don't konw what to do.
사랑의 기억은 당신을 항상 감싸준다네.
The memory of love will see you through.
사랑은 뜬구름같이 보이기도 하고.
Oh love to some is like a cloud.
강철같이 단단한것 같기도 하고.
To some as strong as steel.
살아가는 방식인것 같기도 하고.
For some a way of living.
감정에 이르는 길인것 같기도 한것.
For some a way to feel.
사랑은 구속하는 거라고도 하고.
And some say love is holding on.
풀어주는 것이라고도 하고.
And some say letting go.
모든것 이라고도 하고.
And some say love is everything.
모른다고도 말 한다네.
Some say they don't know.
사랑은 아마도 바다와 같은것.
Perhaps love is like the ocean.
갈등과 고통으로 가득한.
Full of conflict full of pain.
추위를 녹이는 불과도 같고.
Like a fire when it's cold outside.
비올때의 천둥과도 같은것.
Thunder when it rains.
만약 내가 영원히 살수있고 내 모든 꿈이 실현 된다면.
If I should live forever and all my dreams come true.
내 사랑의 기억은 당신 뿐 이라네.
My memories of love will be of you.
사랑이란 친구를 돌보아 주는 것.
Love is looking out for your friends.
사랑이란 도와 준다는 것.
Love is a helping hand.
사랑이란 신뢰하는 것.
Love is trust.
사랑이란 이웃 집 개가 콩쿠우르의 후보에 지명 되는 것.
Love is being nominated neighborthood dog of the year.
사랑이란 함께 팀을 응원하는 것.
Love is rooting together for your team.
사랑이란 누군가를 웃기려고 하는 것.
Love is wanting to make someone smile.
사랑이란 말없이 들어 주는 것.
Love is listening without interrupting.
사랑이란 예의를 지키는 것.
Love is being polite to people.
사랑이란 병든 친구를 문병하는 것.
Love is visiting a sick friend.
사랑이란 누군가를 믿어 버리는 것.
Love is believing in someone.
사랑이란 누군가의 싸움에 가담하는 것.
Love is helping someone through his battles.
사랑이란 그 애가 잊지않고 있기를 원하는 것.
Love is hoping that she hasn't forgotten you.
사랑이란 함께 비 속을 걷는 것.
Love is walking in the rain together.
사랑이란 함께 팟즈를 만드는 것.
Love is making fudge together.
사랑이란 좋아하는 사람이 보내준 꽃과 같은 것.
Love is vlowers from your favorite person.
사랑이란 넓은 마음을 갖는 것.
Love is being tolerant.
사랑이란 누군가를 악몽에서 깨게해 주는 것.
Love is waking someone up from a bad dream.
사랑이란 함께 계획을 짜는 것.
Love is making plans together.
사랑이란 지금 이순간, 그가 무억을 하고 있을까 하고 생각하는 것.
Love is wondering what he's doing right now this very monment.
사랑이란 깨끗이 사라지는 것.
Love is being a good loser.
사랑이란 자기 돈으로 누군가에게 줄 선물을 사 버리는 것.
Love is buying somebody a present wiht your own monry.
사랑이란 교실에서 종이쪽지를 몰래 돌리는 것.
Love is passing notes back and forth in school.
사랑이란 따뜻한 대접을 하는 것.
Love is being hospitable.
사랑이란 쉽게 이길줄 알면석도 져 주는 것.
Love is letting him win even thought you know you could slaughter him.
사랑이란 누군가를 위해 멋을 부리는 것.
Love is dressing up for someone.
사랑이란 능숙하게 한번 밀어 주는 것.
Love is a push in the right direction.
사랑이란 치근대지 않는 것.
Love is not nagging.
사랑이란 최후의 최후까지 배신하지 않는 것.
Love is being faithful to the very end.
사랑이란 친구가 고맙다고 저녁식사에 초대하는 것.
Love is when your friends ask to give you a testimonial dinner.
사랑이란 간지러 주는 것.
Love is tickling.
사랑이란 그이를 늦잠자게 해 주는 것.
Love is allowing someone to sleep late.
사랑이란 일부러 편지를 쓰는 것.
Love is committing yourself in writing.
사랑이란 안녕이라고 말하기 싫은 것.
Love is hating to say goodbye.
사랑이란 누군가의 머리를 마구 헝클어 놓는 것.
Love is mussing up someone's hair.
사랑이란 손을 잡고 걷는 것.
Love is walking hand-in-hand.
사랑이란 여동생의 숙제를 도와 주는 것.
Love is helping your sister with her homework.
사랑이란 핑크빛 편지지와 봉투를 받는 것.
Love is a letter on pink stationery.
사랑이란 충실한 당번이 되는 것.
Love is being a good watch dog.
사랑이란 동생에게 화가 나도 참는 것.
Love is being patient with your little brother.
사랑이란 꼭 붙어서 댄스 하는 것.
Love is close dancing.
사랑이란 그애가 지나칠 때 보고싶어 문 앞에 서서 기다리는 것.
Love is standing in a doorway just to see her if she comes walking by.
사랑이란 깃발과 같은 것.
Love is a flag.
사랑이란 잘자요, 하고 키스하는 것.
Love is a goodnight kiss.
사랑이란 기다리다 지쳐도 미소 짓고 있는 것.
Love is a smile even when he keeps you waiting.
사랑이란 온 세계 전부.
Love is the whole world.
사랑이란 둘 만의 노래가 있을 것.
Love is having a special song.
사랑이란 누군가를 있는 모습 그대로 받아들이는 것.
Love is accepting a person for what he is.
사랑이란 팝콘을 나누어 먹는 것.
Love is sharing your popcorn.
사랑이란 레이스 테두리가 달린 발렌타인 카아드.
Love is a valentine with lace all around the edges.
사랑이란 친구를 돌보아 주는 것.
Love is looking out for your friends.
사랑이란 도와 준다는 것.
Love is a helping hand.
비만 환자에서 휴식기 대사량과 심혈관계 위험인자와의 관계
The Relationship between Resting Metabolic Rate and Cardiovascular Risk Factors in the Obesity
Z75 의료시설 및 기타 보건관리에 관련된 문제(Problems related to medical facilities and other health
care)
-
Z75.0 가정에서 이용할 수 없는 의료서비스(Medical services not available in home)
제외 : 간호를 제공할 수 있는 다른 가구원이 없는(no other household member able to render
care)(Z74.2)
Z75.1 다른 곳의 적당한 시설에 입원을 기다리는 사람(Person awaiting admission to adequate facility
elsewhere)
Z75.2 검사 및 치료를 위해 기타 기다리는 기간(Other waiting period for investigation and treatment)
Z75.3 보건시설의 비이용성 및 비접근성(Unavailability and inaccessibility of health-care facilities)
제외：병상이 없는(bed unavailable)(Z75.1)
Z75.4 기타 조력기관의 비이용성 및 비접근성(Unavailability and inaccessibility of other helping agencies)
Z75.5 휴일의 구호간호(Holiday relief care)
혈연 관계인이 휴가를 갈 수 있도록 정상적으로 집에서 보호를 받는 사람에게 보건 관리 시설 제공.
휴식 간호(Respite care)
Z75.8 의료시설 및 기타 보건관리에 관련된 기타 문제(Other problems related to medical facilities and
other health care)
Z75.9 상세불명의 의료시설 및 기타 보건관리에 관련된 문제(Unspecified problem related to medical
facilities and other health care)
Take a break 휴식.
Take a break(rest) 휴식.
Pope John Paul, resting up today for tomorrow's World Youth Day festivities in Toronto.
교황 요한 바오로 2세는 내일 터론토에서 열리는 세계 청년의 날 행사를 위해 휴식을 취하고 있습니다.
World Youth Day 세계 청년의 날, festivity 축제
it is just what ~ : ~ 인데 이것이 바로 그렇다.
This ice cocoa is really cold. It is just what an ice cocoa should be.
이 아이스코코아는 정말 차다. 아이스코코아는 이렇게 차야만 할 것 같은데, 이것이 바로 그렇다.
He is just what a young man ought to be sensible, good-natured, lively.
젊은이는 똑똑하고 친절하고 활기차야만 할 것 같은데, 그가 바로 그렇다.
Rest is just what the doctor ordered.
의사가 지시한 것이 바로 휴식이다.
A new approach is just what this project needs.
이 프로젝트가 필요로하는 것이 바로 새로운 접근이다.
standoff
－ n.
1 [Ｕ] 떨어져 있기, 고립; 서먹서먹함, 쌀쌀함.
2 (시합 등의) 동점, 무승부, 비김, 호각.
3 균형이 잡히게 하는 것, 메우는[보충하는] 것.
4 <英> 휴식, 휴게.
5 『럭비』 스탠드오프(stand off half).
6 절연체.
7 <美> 막다름, 교착 상태(deadlock).
－adj.
1 떨어져 있는.
2 서먹서먹한, 쌀쌀맞은, 새침한.
검색결과는 145 건이고 총 926 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
