휘
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
adazzle 〔∂ｄ´∂ｚｌ〕 눈부시게, 휘황찬란하여
agitate 〔´æｄзｉｔ｀ｅｉｔ〕 몹시 뒤흔들다, 소란을 떨다, 휘젓다, 들썩이다, 흥분시키다, 여론을 환기하다, 선동하다
argentite 〔´ａ:ｒｄз∂ｎｔ｀ａｉｔ〕 휘은광
augite 〔´ｏ:ｄзａｉｔ〕 보통 휘석
basanite 〔ｂ´æｓ∂ｎ｀ａｉｔ〕 (주로 사장석, 감람석, 휘석으로 돈)현무암
beccafico 〔ｂ｀ｅｋ∂ｆ｀ｉ:ｋｏｕ〕 휘파람새 비슷한 철새(이탈리아에서 식용함)
bentwood 〔ｂ´ｅｎｔｗ｀ｕｄ〕 나무를 휘어 만든(의자 따위)
biased 〔ｂ´ａｉ∂ｓｔ〕 =biassed 삐뚤어진, 굽은, 휘어진, 잘못된 a biased view 편견
blench 〔ｂｌｅｎｔ∫〕 뒷걸음치다, 주춤하다, 휘어지다, 푸르게 하다
blow 〔ｂｌｏｕ〕 불다, 바람에 날리다, 휘몰아치다, 한번 불기, 취주, 개화, 타격, 강타
bluster 〔ｂｌ´∧ｓｔ∂ｒ〕 휘몰아치다, 휘몰아침, 거세게 일다
bowing 〔ｂ´ａｕｉŋ〕 절을 하는, 휘는
brandish 〔ｂｒæｎｄｉ∫〕 (칼 따위를 휘두르다
bumblepuppy 〔ｂ´∧ｍｂｌｐ｀∧ｐｉ〕 변칙 휘스트(whist), 고무공을 기둥에 매달고 라켓으로 서로 치는 놀이
burke 〔ｂ∂:ｒｋ〕 질식시켜죽이다, 묵살하다, 휘지비지해버리다
bush warbler 휘파람새의무리
caduceus 〔ｋ∂ｄｊ´ｕ:ｓｉ∂ｓ〕 신들의 사자, Mercury(Hermus)의 지팡이(두 마리의 뱀이 감긴 꼭대기에 두 날개가 있는 지팡이, 평화.의술의 상징, 미 육군 의무대의 휘장)
camber 〔ｋ´æｍｂ∂ｒ〕 위로 휨(도로, 갑판 등의), 가운데가 불룩한 꼴, 캠버(날개 단면 중심선이 위로 휜 것), 위로 휘게 하다, 위로 휘다
canting 〔ｋ´æｎｔｌ〕 안장꼬리(안장 뒤쪽의 휘어 올라간 부분), 잘라낸 조각
catcall 〔ｋ´æｔｋ´ｏ:ｌ〕 (집회.극장 등에서의)고양이 울음소리 같은 야유, 날카로운 휘파람, 야유하다, 놀리다, ~.er
chalcodite 〔ｋ´æｌｋ∂ｓ｀ａｉｔ〕 휘동광
churn 〔ｔ∫∂:ｒｎ〕 (버터 만드는)교유기(攪乳器), 버터 제조기, (운반용의)대형우유 깡통, (교유기로)휘저어 버터를 만들다, (물.흙 등을)거세게 휘젓다, (바람 등이 파도를)일게 하다, 거품나게 하다, (계산서의 액수를 늘리기 위해)(고객에게)불필요한 절차를 밟게 하다, 필요 이상의 서비스를 제공하여 바가
clasp 〔ｋｌæｓｐ〕 걸쇠, 죔쇠, 버클, 쥠, 움켜쥠, 악수, 포옹, 전투 기장, 종군 기념약장, (걸쇠.죔쇠 등으로)고정시키다, 죄다, (띠 등을)버클로 죄다, (손 등을)꼭 쥐다, 악수하다, 껴안다, 포옹하다, (덩굴 등이)...에 휘감기다, 걸쇠.죔쇠 등으로 고정시키다, 죄다, 꽉 쥐다, 껴안다
cobaltite 〔ｋ´ｏｕｂｏ:ｌｔ｀ａｉｔ〕 휘코발트광
common gas 레귤러(무연) 휘발유
crack 〔ｋｒæｋ〕 (총이)탕하고 소리나다, (목이)쉬다, 변성하다, 지껄이다(chat), (정신적.육체적으로)약해지다, 못쓰게 되다, 굴복하다, 녹초가 되다, 금가게하다, 지끈 깨다, 부수다, (금고 등을)부수다, (집등에)강도질하러 침입하다, 날카로운 소리가 나게하다, (채찍을)철썩 소리나게 하다, 꽝 치다, 찰싹 때리다, (술병 등을)따서 마시다, (농담 등을)하다, (목을)쉬게하다, (신용 등을)떨어뜨리다, 잃게하다, 미치게하다, (가압 증류에 의하여 중유 등을)분해하여 휘발유 등을 뽑아내다, 분류하다, (난 문제 등을)해결하다, (암호등을)풀다, 알리다, 설명하다
crossruff 〔ｋｒ´ｏ:ｓｒ´∧ｆ〕 저희 편낄 서로 번갈아 으뜸패를 내어 겨루는 휘스트의 일종
curtain 〔ｋ´∂:ｒｔｎ〕 커튼, (문의)휘장, (극장의)막, 휘장, 휘장 꼴의 물건, (위장 꼴의)칸막이, 막벽(두개의 능보를 연결하는), 한 권의 끝, 죽음, 막(커튼)을 치다(장식하다), 막(커튼)으로 가리다(막다)
deathtrap 〔ｄ´ｅθｔｒ｀æｐ〕 위험한 장소, 화재 휘험이 있는 건물
deflective 〔ｄｉｆｌ´ｅｋｔｉｖ〕 편향적인, 빗나가는, 휘어진
diabase 〔ｄ´ａｉ∂ｂ｀ｅｉｓ〕 휘록암, 농농 diabasic 휘록암의
domineer 〔ｄ｀ａｍ∂ｎ´ｉ∂ｒ〕 권력을 휘두르다
dotty 〔ｄ´ａｔｉ〕 정신이 이상한, ~에 열중한, 다리를저는, 휘청휘청하는, 점이많은, 점투성이의
drapery 〔ｄｒ´ｅｉｐ∂ｒｉ〕 휘장, 커튼, 포목, 피륙, 주름
drum majorette 행진의 선두에서 지휘봉을 휘두르는 소녀, 바몽걸
entwine 〔ｅｎｔｗ´ａｉｎ〕 휘감기다
ethereal oil 정유, 휘발유
flagelliform 〔ｆｌ∂ｄз´ｅｌ∂ｆ｀ｏ∂ｒｍ〕 편모사의, 휘청(낭창)거리는
flaunting 〔ｆｌｏ:ｎｔｉŋ〕 펄펄 휘날리는, 이것 보라는 듯한
flaunt 〔ｆｌｏ:ｎｔ〕 과시하다, 자랑해 보이다, 허세부리다, 옷치장하다, 휘날리다, 과시
flourish 〔ｆｌ´∂:ｒｉ∫〕 번영하다, 활약하다, 휘두르다, 자랑해 보이다, 문자로 쓰다, 화려하게 쓰다, 세찬 휘두름, 과시, 융성, 번영
flurry 〔ｆｌ´∂:ｒｉ〕 휘몰아치는 비, 소동, 당황(케 하다), (작살 맞은 고래의)단말마의 고통, 일진 광풍, 혼란, 동요, 눈보라, 당황하다
flying colors 휘날리는 깃발, 승리, 성공
followthrough 〔ｆ´ａｌｏｕθｒ｀ｕ:〕 배트를 완전히 휘두름, (계획 등의) 실행, 완수
gadroon 〔ｇ∂ｄｒ´ｕ:ｎ〕 휘어진 주름새김, 둥근 주름 장식(은식기의 가장자리등)
gall 담즙(bile), 담낭, 쓸개, 쓴것, 진절머리, 증오, 뻔뻔스러움, dip one's pen in ~ 독필을 휘두르다
gas snipper 소형차, 휘발유 소비가 적은 자동차
gasefficient 〔ｇ´æｓｉｆ´ｉ∫∂ｎｔ〕 연료 효율이 좋은, 휘발유 소비량이 적은
gasohol n 가소홀(휘발유에 알코올을 10! 정도 탄 연료, 휘발유 대체품으로 등장)
gassipper 〔ｇ´æｓｓ｀ｉｐ∂ｒ〕 휘발유 소비가 적은 자동차
glance coal 휘탄, 무연탄
goggler 〔ｇ´ａｇｌ∂ｒ〕 눈을 휘둥그렇게 뜨고 보는 사람
headbanger 〔ｈ´ｅｄｂ｀æŋ∂ｒ〕 정신 이상자, 충동적으로 폭력을 휘두르는 사람, 록음악의 열광적인 팬
howl 〔ｈａｕｌ〕 (개, 늑대 따위가 소리를 길게 빼어)짖다, 짖음, 멀리서 짖다(짖음), 큰 소리를 내다(냄), (바람이) 윙윙 휘몰아 치다, 울부짖으며 말하다, 호통쳐서 침묵시키다
hutte 〔ｈ｀ｙｔ∂〕 휘테, 산막
idiot light 이상 표시등(배터리 오일 휘발유 등의 부족 이상을 자동으로 표시
insignia pl. 기장, 표장, 표시, 훈장, 휘장
involve 〔ｉｎｖ´ａｌｖ〕 포함하다, (필연적으로)수반하다, 뜻하다, 필요하다, (사람을)(사건, 논쟁등에)말려들게하다, 휘말리게하다, 연루(연좌)시키다, 열중시키다, 감다, 싸다, ..에 영향을 미치다, 관계하다, (사물을)복잡하게 하다
leaded 〔ｌ´ｅｄｉｄ〕 (특히 휘발유에)납을 첨가한, 납 중독에 걸린
lowtest 〔ｌ´ｏｕｔ´ｅｓｔ〕 (휘발유가)비등점이 높은, 휘발도가 낮은
luminance 〔ｌ´ｕ:ｍ∂ｎ∂ｎｓ〕 광휘, 휘도
megilp 〔ｍｉｇ´ｉｌｐ〕 메길프(유황용 휘발성 기름)
misfuel 〔ｍｉｓｆｊ´ｕ:∂ｌ〕 (자동차에)(종류가 다른 휘발유를) 잘못 급유하다
mobile gas(oil) 자동차용 휘발유
mooneyed 〔-´ａｉｄ〕 (공포, 감탄 때문에) 눈이 휘둥그래진
musical saw 톱을 휘어 켜거나 쳐서 하는 음악
naphtha 〔ｎ´æｆθ∂〕 나프타, 석뇌유, 휘발유, 석유
nettle creeper 휘파람새의 일종
nod 〔ｎａｄ〕 (머리를) 끄덕이다, (승낙등을)끄덕여 표시하다, 고갯짓을 하여 부르다(보내다), 급히다, 휘다 , 흔들다, 나부끼게하다
ophite 〔´ａｆａｉｔ〕 휘록암
overhand 〔ｏｕｖ∂ｒｈæｎｄ〕 휘갑치다
oversew 〔´ｏｕｖ∂ｒｓ｀ｏｕ〕 휘갑치다
pliable 〔ｐｌ´ａｉ∂ｂ∂ｌ〕 휘기쉬운, 유연한, 고분고분한, 유순한
poisonpen 〔ｐ´ｏｉｚ∂ｎｐ´ｅｎ〕 독필을 휘두르는, 악의로 씌어진
popeyed 〔ｐ´ａｐ´ａｉｄ〕 퉁방울눈의, 눈이 휘둥그래진
prehensile 〔ｐｒｉｈ´ｅｎｓｌ〕 (발, 꼬리가)잡기(감기)에 알맞은, 휘감기는
puddle 웅덩이, 이긴 진흙(진흙과 모래를 모로 이긴 것), 흙탕물로 적시다, 흙탕물이 되게 하다, 이긴 지흙이 되게하다, (물의 유출을 막기 위해)이긴 진흙을 바르다), 흙탕을 휘젓다
pyroxene 〔ｐａｉ∂ｒ´ａｋｓｉ:ｎ〕 휘석
rabble 〔ｒ´æｂｌ〕 어중이 떠중이, 오합지중, 폭도들(mob), 하층 사회(계급), 서민(천민)들, 떼(동물.곤충의), 뒤죽 박죽된것, 교반봉(제철용), 떼를 지어 습격하다(달려 들 다), 빨리 말하다, 재잘거리다, 되는 대로 일을 하다, 교반봉으로 휘젓다, ~ment 소동(오합지중
ramp (사자 등이)뒷발로 일어서다, 덤벼들려고 하다, 위협하는 자세를 취하다, 날뛰며 돌아(뛰어)다니다, (물 위를)질주하다, 경사지다, 물매를 이루다, ...에 사면을 만들다, 휘게하다, 속여 빼앗다(swindle), 폭리를 취하다, 잡아(낚아)채다(snatch), 사기, 편취, 폭리, (사자 등이)덤벼 들 듯이 뒷발로 일어서기, 날뛰며 돌아다니기, 격노, (입체 교차로 등의)경사로, 진입로(slope), 램프, (높이가 다른 두 도로.건물.성곽등의 플로어 등을 잇는)경사로, (계단 난간의)만곡부, (항공기의)이동식 계단, 트랩
ratracer 〔ｒ´æｔｒ｀ｅｉｓ∂ｒ〕 치열하게 경쟁하는 사람, 혼잡에 휘말린 사람
recalcitrant 〔ｒｉｋ´æｌｓ∂ｔｒ∂ｎｔ〕 완강하게 반항하는, 휘어 잡을 수 없는, 고집센, 고집쟁이, 반항자
recurve 〔ｒｉ:ｋ´∂:ｒｖ〕 뒤로 휘다, (바람.흐름등이)구부러져서 되돌아 오다, 거꾸로 휘다
reign 〔ｒｅｉｎ〕 왕대, 치세, 군림, 통치, 지배, 통치권, 권세, 주권을 잡다, 통치하다, 군림하다, 세력을 휘두르다, 세도를 부리다(dominate), 널리 성행(유행)하다, 널리퍼지다
rocky 〔ｒ´ａｋｉ〕 불안정한, 흔들흔들하는, 근들근들하는(shaky), 불안한, 휘청휘청하는(지쳐서), 현기증나는
roil 〔ｒｏｉｌ〕 (액체를)휘젓다(흐리게 하다), (...의) 마음을 휘젓다, 혼란(산란)케 하다, 화나게 만들다, 안달하게 하다, 발끈하게 하다, 교란, 휘젓기, 흐려진 물의 흐름
roll 〔ｒｏｕｌ〕 좌우로 흔들다, (배.돛.마스트가 삭구 등을)흔들어 떨구다, (연기.먼지 등을)뭉게뭉게 휘말아 올리다, 목청을 돋우어서 노래 부르다(말하다), (r음등을)혀를 꼬부려서 발음하다, (촬영카메라등을)작동하다, 돌리다, (취하거나 잠든 사람에게서)금품을 훔치다, 두루마리, (두루마리로 된 양피지 등의)기록, 공문서, 목록, 표, 명부, 변호사 명부, (학교.군대등의)좌우 동요, 횡전, 비틀거리기, (파도 등의)굽이치기, 놀, (토지의)기복, (북의)연타, 울림, 낭랑한 음조(운문.산문의), 떨리는 소리(카나리아 등의)
round-arm 〔-´ａ∂ｒｍ〕 (크리켓)(투구등을)앞(수평)으로 팔을 휘둘러(하는)
round-eyed 〔-´ａｉｄ〕 눈이 동그란, 눈이 휘둥그래진, 눈을 크게 뜬
roundhouse 〔-ｈａｕｓ〕 원형 기관차고(중앙에 전차대가 있는), (옛날 범선의)후갑판뒤의 선실, 구류소, 큰 커브의 투구, 크게 휘두르는 훅
rudder 〔ｒ´∧ｄ∂ｒ〕 (배의)키, (비행기의)방향타, 지도자, 지침, (엿기름을 휘젓는)교반봉, 꽁지깃
sag (밧줄 따위가) 축 처지다(늘어지다), 휘다, 굽다, 기울다, (땅이)두려빠지다, (물가가)내리다, 하락하다, (의기 따위가) 약해지다, 표류하다(drift), 처짐, 늘어남, 휨, 침하, 하락, 표류
saucereyed 〔ｓ´ｏ:ｓ∂ｒ｀ａｉｄ〕 (접시처럼)눈이 휘둥그래진, 눈을 부릅뜬
scramble 〔ｓｋｒ´æｍｂ∂ｌ〕 기다, 기어오르다, 서로 다투어 빼앗다, 퍼지다, 불규칙하게 뻗다, 그러모으다, 우유를 넣어 휘저어 익히다, (비밀 통신의)주파수 변환기
shake 〔∫ｅｉｋ〕 흔들다, 진동하다, 흩뿌리다, 휘두르다, 흔들어 깨우다, 흔들어 떨어뜨리다, 떨어버리다, 흔들리게 하다, 떨다, 진동하다, 전음을 쓰다, 악수하다, ~ afoot 댄스하다, ~ hands 악수하다, ~ oneself together 용기를 내다
siffleur 〔ｓｉ:ｆｌ´∂:ｒ〕 휘파람 부는 사람, 휘파람 비슷한 소리를 내는 각종 짐승
sledgehammer 〔ｓｌ´ｅｄзｈ｀æｍ∂ｒ〕 (두손으로 휘두르는 대장간의)큰 쇠망치(해머)
slosh 〔ｓｌａ∫/-ｏ-〕 묽은 음료, 배회하다, 철벅철벅 휘젓다, 물(진창)속을 뛰어 다니(게 하)다
snowdrift 〔ｓｎ´ｏｕｄｒ´ｉｆｔ〕 휘몰아쳐 쌓인 눈
spodumene 〔ｓｐ´ａｄзｕｍ｀ｉ:ｎ〕 리티아 휘석(리듬의 중요 광석)
sprawling 〔ｓｐｒ´ｏ:ｌｉŋ〕 팔다리를 흉하게 쭉 뻗은, (도시, 가로 등이)불규칙하게 넓어지는(뻗는), (필적이)아무렇게 휘갈긴, 기어가는 듯한
squall 〔ｓｋｗ∂:ｌ〕 돌풍, 질풍, 스콜, 싸움, 소동, 질풍이 휘몰아치다
stirrer 〔ｓｔ´∂:ｒ∂ｒ〕 휘젓는 사람, 교반기, 활동가
stir 〔ｓｔ∂:ｒ〕 움직이다, 휘젓다, 뒤섞(여지)다, 흥분(분발)시키다, 활동하다, 유통하다, 전해지다, 움직임, 활동, 휘젓기, 흥분, 찌르기
stormtossed 〔ｓｔ´ｏ∂ｒｍｔ｀ｏ:ｓｔ〕 폭풍에 휘돌린(농락된), 마음이 동요하는
sweep 〔ｓｗｉ:ｐ〕 청소, 일소불어제침, 한 번 휘두르기, 밀어 닥침, (물, 바람, 따위의) 맹렬한 흐름, 만곡, 뻐침, 범위, 먼지, 굴뚝(도로) 청소부, 길고 큰 노, (두레박틀의) 장대
swirl 〔ｓｗ∂:ｒｌ〕 (물, 바람 따위가)소용돌이치다, 소용돌이꼴로 되다, 휘감기다
swish 〔ｓｗｉ∫〕 삭삭(휙, 싹) 소리, (지팡이, 채찍의) 한 번 휘두르기
swish 〔ｓｗｉ∫〕 (지팡이를) 휘두르다, 휙휙 소리가 나게 하다, 싹 베어버리다(off)
swish 〔ｓｗｉ∫〕 (지팡이, 꼬리 등을)휘두르다, 휙소리내다, (풀 등을 지팡이로)쳐서 베다, 채찍질하다, (지팡이를 휘둘러)휙 소리내다, (새가 공중을 날 때)휙 하고 소리내다, (낫으로 풀을 벨때)싹뚝 소리나다
switch 〔ｓｗｉｔ∫〕 휘청휘청한 나뭇가지(회초리), (회초리의) 한번 치기, (여자의) 다리꼭지, 전철기, 스위치, 전환
switch 〔ｓｗｉｔ∫〕 회초리로 치다, 휘두르다, 전철하다, 스위치를 끄다(켜다)(off, on)
tab 〔ｔæｂ〕 드림(끈, 고리, 휘장, 찌찌(tag))(을 달다), 계산(서), keep ~(s) on ...의 셈을 하다, ...을 지켜보다
tossed green (드레싱을 쳐서 가법게 휘저은)야채 샐러드
touch 〔ｔ∧ｔ∫〕 대다, 만지다, 접촉(인접)하다, 필적하다, (악기의 줄을)가볍게 타다, 접하다, 접촉시키다, 조금 해치다, 감동시키다(move), 가볍게 쓰다(그리다), 색깔을 띠게 하다, 가미하다, 언급하다, 닫다, 달하다, 사용하다, 먹다, 마시다, 대다, 접하다, ...의 감촉이 있다, ...에 가깝다, 기항하다, ~ and go 잠깐 들렀다가 나아가다, ~ down 터치다운하다, ~ off 정확히(솜씨좋게)나타내다, 휘갈겨 쓰다, (그림에) 가필하다, 발사하다, 개시시키다
unruliness 〔｀∧ｎｒ´ｕ:ｌｉｎｉｓ〕 제멋대로 함, 억척스러움, 휘어잡을 수 없음
volatile 〔ｖ´ａｌ∂ｔｉｌ/ｖ´ｏｌ∂ｔ｀ａｉｌ〕 휘발성의, 쾌활한, 변덕스러운, 일시적인, 덧없는, (컴퓨터)비지구(성)의
volatility 〔ｖ｀ａｌ∂ｔ´ｉｌ∂ｔｉ〕 휘발성, 침착성이 없는(들뜬) 성질, 변덕
wattle 〔ｗ´ａｔｌ/-´ｏ-〕 휘추리(세공), 휘추리로 엮은 울타리, (닭, 칠면조 따위의, 목 아래의) 늘어진 살, 아카시아의 일종
wattle 〔ｗ´ａｔｌ/-´ｏ-〕 (울타리, 지붕 따위를) 휘추리로 엮어 만들다, 겯다
wave 흔들다, 휘두르다, 펄럭이게 하다, 흔들어 신호하다, 물결치게 하다, ~ aside 물리치다, ~ away (off) 손을 흔들어 쫓아 버리다, 거절하다
whiffleball 〔ｈｗ´ｉｆｌｂ｀ｏ:ｌ〕 휘플볼(구멍을 뚫어 멀리 날지 못하게 만든 플라스틱 공;원래 골프 연습용)
Whiggish 〔ｈｗ´ｉｇｉ∫〕 휘그당의, 휘그주의의
Whig 〔ｈｗｉｇ〕 휘그당원, 휘그당(17-18세기에 일어난 민권당으로 TORY당과 대립하여 19세기에 지금의 Liberals(자유당)가된정당, 독립당원;공화당원(1834년경 결성되어 민주당과 대립)
whip 채찍질하다, 갑자기 움직이다, (달걀 따위를)거품일게 하다, (경기 등에서)이기다, 단단히 감다, 휘감다, (가장 자리를)감치다, 낚싯대를 휙 던져 났다
whisk 〔ｈｗｉｓｋ〕 (먼지 따위를)털다, (달걀 따위를)휘저어서 거품내다, 급히 채가다(데려가다), 가볍게 휘두르다
whistler 〔ｈｗ´ｉｓｌ∂ｒ〕 휘파람 부는 사람;밀고자, 마모트의 무리;피리소리를 내는 새, 흥머리오리, 천식 앓은 말
whistle 휘파람을 불다(불어 부르다, 신호하다), ~ for ...을 휘파람을 불어 부르다, 헛되이 바라다
whistle 휘파람(피리)불다, 기적을 울리다, (탄환 등이)팽 하고 날다
whistle 휘파람, 호각, 경적, wet one's ~ 한 잔 하다
whistling 〔ｈｗ´ｉｓｌｉŋ〕 휘파람을 부는, 휘파람같은 소리를 내는
whist 〔ｈｗｉｓｔ〕 휘스트(카드놀이의 일종)
Whitmanese 〔ｈｗ｀ｉｔｍ∂ｎ´ｉ:ｚ〕 휘트먼 특유의 언어(표현)
Whitmanesque 〔ｈｗ｀ｉｔｍ∂ｎ´ｅｓｋ〕 휘트먼유의
Whitmaniac 〔ｈｗｉｔｍ´ｅｉｎｉ｀æｋ〕 휘트먼 심취자
wind 〔ｗａｉｎｄ〕 휘감기다, 구불구불 구부러지다, 교묘히 들맞추다, ~ off 되감다, ~ up (실 등을) 다감다
crooked : dishonest, swindling 꼬부라진, 비뚤어진, 휘어진, 부정직한, 사기의
exert (힘, 저력을)발휘하다, 노력하다, 휘두르다
flap (날개를)퍼덕거리다, 딱 때리다; 휘날리다; 펄럭임, 구설수
flutter 퍼덕거리다, 휘날리다, 펄럭이다
glaring 불빛이 휘황한, 눈부신, 눈에 띄는
insignia 뱃지, 휘장, 표시
petrol 가솔린, 휘발유
pipe-wielding 파이프를 휘두르는
rage 사나움,격노; 격노하다, 날뛰다, 휘몰아치다, 맹위를 떨치다
stir 휘젓다, 뒤섞다, 자극하다; 휘젓기, 법석, 대소동
sweep 청소하다, 쓸다, 휩쓸다, 휘몰아치다
teeter 비틀거리며 나가다, 휘청거리다, 흔들리다, 주저하다; 동요
truncheon-wielding 경찰봉을 휘두르는
volatility 휘발성, 휘발도, 촉발성
flick (채찍 등으로) 살짝 때리기; (손가락 끝으로) 튀기기; 휙 휘두르는 소리; (한 편의) 영화
gas 1. 휘발유, 가솔린 2. 독가스로 질식시키다.
glue 1. 아교, 풀, 접착제 *신나 등과 마찬가지로 휘발성이 강한 유기 용제. 2. ~을 접착제로 붙이다, ~에 접착제를 칠하다.
be up to one's neck in (곤란 등에) 휘말려 있다(빠져 있다); (일 등에) 몰두해 있다.
pliant 유연한, 휘기 쉬운; 솔직한, 융통성 있는
push ~ around ~을 혹사시키다, 휘두르다, 부려먹다.
reel 1. 릴, 실패, 감는 틀 2. 비틀거리다, 휘청휘청 걷다.
scramble ~을 기어오르다; ~을 긁어모으다; 휘저어 섞다; 황급히 ~하다.
scratch 1. 주워 모은, 잡다한 2. ~을 긁다, 할퀴다; ~을 갈겨쓰다, 휘갈겨 쓰다.
stir up ~을 휘젓다; (사람을) 선도하다; (소동 등을) 일으키다.
strike out 폭력을 휘두르다; 삼진시키다.
sweep through 내습하다, 휘몰아치다.
twirl ~을 빙빙 돌리다, 휘두르다.
warp (마루판 따위가) 굽다, 휘다; 꼬이다.
warped 굽은, 휘어진
wave 1. 파도, 물결; (이민자 등의) 집단 이동, 파도같이 밀려오는 군집; (감정 등의) 파도, 고조 2. (손 등을) 흔들다; 흔들어 신호하다; 휘두르다.
whistle 1. 휘파람; 기적; 호각 2. 휘파람을 불다.
winding (길 등이) 굽은, 휘어진
flaunt v/n 자랑/과시/거드름피우다, 무시하다, 깔보다, 휘날리다
pliable 휘기쉬운, 마음이 쉽게 영향받는, 유순한, 고분고분한
pliant 휘기쉬운,유순한,융통성 있는
volatile 휘발하는, 휘발성의
요리 방법 동사들
자르다 cut
저미다 cut up
강판에 갈다 grate
고기 등을 썰다 chop
잘게 썰다 mince
얇게 썰다 slice
(고기를 주사위꼴로) 토막내다 dice; cube
(감자 등을) 짓찧다 mash
눌러 부수다 crush
껍질을 벗기다 peel
갈다 grind
섞다 mix
재료를 가볍게 뒤섞다 toss
젓갈로 뒤섞다 stir
(전체가 균일한 질·농도가 되도록) 휘젓다 blend
거품기로 뒤섞다 beat
크림 등을 거품이 나도록 휘젓다 whip
(소금 등 을) 흩뿌리다 sprinkle
(밀가루 등을) 입히다 coat
석쇠를 사용하여 굽다 grill;broil
바베큐로 굽다 barbecue
야채, 빵, 케이크 등을 굽다 bake
데우다 heat, scald
고기를 굽다 roast
얇게 저민 빵을 굽다 toast
약 한 불로 굽다 panbroil 끓이다 boil
저온·약한 불로 볶다 braise
여러 가지 재료를 넣고 끓이다 stew
약한 불에 지글지글 끓이다 simmer
냉동하다 freeze
냉장하다 refrigerate
(냉장고에) 얼리다 chill
(실온에서) 식히다 cool
(기름에) 튀기다 fry;deep-fat fry;deep-fry
(가루를 묻히지 않고 날로) 튀기다 French-fry
살짝 튀기다 shallow-fry;pan-fry;saute(프)
휘저어 볶다 stir-fry
노릇노릇 하게 튀기다 brown
양념하다 season
Better bend than break. 깨지는 것 보다 휘는 것이 낫다.
Ideas should be received like guests-in a friendly way,
but with the reservation-that they are not to tyrannize their host.
사상은 손님처럼 맞아 들여야 한다.
천천히 대하되 주인에게 폭력을 휘두르지 않도록 제한하면서.
-Alberto Moravia
Our car ran out of gas.
우리 차는 휘발유가 다 떨어졌어요.
He enjoys exercising his authority over his staffs. 그는 직원들에게 권위를 휘두르는 것을 즐긴다.
* 휘발유를 넣다
Could you tell me if there is a gas station nearby?
주유소가 근처에 있는지 말해 주시겠습니까?
Fill it up, please.
휘발유를 가득 채워 주십시오.
I'd like my eggs scrambled. ( 계란을 휘저어 익혀 주세요. )
Great Scott!: 아니 이런!, 맙소사! (= Good grief!)
→ 미국 남북 전쟁 직전 Winfield Scott 장군이 휘그당 대통령 후보자 지명을 수락하고 연설하던 중 자화자찬 일색이어서 그의 정적들이 불러서 미국 영어에 남게 되었고 Scott 후보는 대통령 선거에서 낙선함.
whistle in the dark: 절망적인 상태에서 의욕과 힘을 불러일으키다
→ 절망적인 상태에서도 용기를 잃지 않고 휘파람을 불어 사기를 돋구는 것을 상상하면 됨.
(2) 추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고 조상을 추앙하는 날을 정해 놓고 있는 문화권도 많다. 그러나 한국의 추석은 그 유례가 드물다. 역사학자의 설명에 의하면 추석명절은 2000년 전 신라 3대 왕 재임시에 시작되었다고 한다. 추석은 여러 가지 의미를 내포하고 있다. 추석은 일년 추수를 하늘에 감사하는 날이며 또한 다음해에도 풍년이 되기를 기도하는 날이고, 일가친척에 은혜를 베푼 선조에 감사의 제물을 바치는 날이다. 또한 추석은 말할 것도 없이 가족들이 서로 모여 즐겁게 음식을 나누어 먹는 날이며, 밤에는 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서 원무를 추는 행사가 벌어지는 날이다.
→ 「추수축제일이나 추수감사절을 지내는 나라도 많고」는 영어로는 many countries를 주어로, have를 동사로 하여 나타내도록 한다.
→ 조상을 추앙하는 날을 정해놓다: observe the veneration of ancestors(observe는 「특정한 날을 규정된 방법으로 축하한다」는 뜻이다.
→ 한국의 추석은 유례가 드물다: The Korean Chusok has no parallels./ No one has anything quite like the Korean Chusok.
→ 재임시: during the reign of～
→ 일가친척에 은혜를 베푼 조상에 감사의 제물을 바치다: offer sacrifices of gratitude to one's family ancestors for all they did for the clan and family
→ 가족이 서로 모이는 날: the day for family reunion/gathering
→ 휘영청 밝은 만월의 달빛 아래서: in the light of the full moon
→ 원무: circle dance
(ANS) Many nations have harvest festivals and Thanksgiving days, while many other cultures observe the veneration of ancestors, but no one has anything quite like the Korean Chusok. Historians tell us that the Chusok festival originated during the reign of the third king of the Silla Kingdom nearly 2,000 years ago. Chusok involves many things. It is an offering of thanks to heaven for the harvest, an appeal for the good fortune of another harvest in the next year, and an offering of sacrifices to one's family ancestors for all they did for the clan and family. In addition, of course, there are family gathering, much hearty eating, and such activities as the circle dance in the light of the full harvest moon.
recalcitrant: difficult to handle or control: 고집 센, 휘어잡을 수 없는
swish: to move with a smooth quiet sound: 휙 소리를 내다, 휘두르다
요리용어
9인치의 굽지 않은 파이 크러스트: 9-inch unbaked pie crust
아주 달지 않은 옥수수 시럽 1컵: 1 cup light corn syrup
단단하게 굳은 짙은 갈색 설탕 1컵: 1 cup firmly packed dark brown sugar
살짝 휘저어 푼 달걀 3개: 3 eggs, slightly beaten
바닐라 1티스푼: 1 teaspoon vanilla
계량컵으로 호두 조각 수북이 한 컵: 1 heaping cup pecan(or walnut) halves
scoop and run에서 scoop은‘밑에서 위로 퍼 올리는 그림’을 연상하면 된다. 아이스크림 가게 가면 동그랗게 생겨서 밑에서 긁어서 퍼주는 것이 바로 그게 scoop이다. scoop and run은 사고가 발생했을 때 구조대가 와서 환자를 scoop해서 곧바로 병원으로 run하는 것을 말한다.
lock horn: be locked in a fight 싸움에 휘말리다.
ex) He found himself competing against a man with whom he would lock horns for the rest of his career.
(그는 상대방과 경쟁 관계에 놓이게 되었으며 이 상대와 평생 티격태격하는 관계가 되게 된다.)
Use a wooden spoon to stir the sauce.
소스를 휘저을 때는 나무 수저를 사용해라.
Fill her up! 가득채워 주세요!
* 미국인들은 일반적으로 자동차, 비행기, 배등을 여성으로 표현한다.
cf) gas mileage - 휘발유 1 gallon으로 갈 수 있는 차량의 주행 거리.
ex) What`s your gas mileage. 당신 차는 가스 마일리지가 얼마나 됩니까?
The church also was reestablished, and its prelates wielded great political influence.
교권도 부활되었고 고위 성직자들은 막강한 정치적 영향력을 휘둘렀다.
Julien is caught up in the intrigue.
줄리앙은 음모에 휘말리게 된다.
Students' Violent Clash With Police : 과격학생시위
^^We deplore the violent clashes that indiscreet student activists had
with riot police from Tuesday in Seoul in connection with the
unauthorized unification festival organized by the federation of student
councils, or Hanchongnyon. We also recognize the inevitability of the
joint direction the three Cabinet members responsible for home affairs,
justice and education issued on Wednesday to deal sternly with the
radical students, sending in riot police and helicopters to fire tear gas
to disperse the militant pipe-wielding students hurling stones and
firebombs.
우리는 지각없는 운동권 학생들이 대학 학생회 연합체인 한총련이 주관한
불법 통일 축제로 인해 화요일 서울에서 전투경찰과 격렬한 충돌을 하게 된
것을 매우 유감으로 생각한다. 우리는 또한 이 사건에 직접적인 책임이 있
는 내무, 법무, 교육부의 3부장관들이, 파이프를 휘두르며 돌과 화염병을 던
지는 운동권 학생들을 해산하기 위해 전투경찰과 헬기를 투입하여 최루탄을
발사하는 등, 운동권 학생들에게 단호히 대처하기 위해, 수요일 공동으로 취
한 조치의 불가피성을 인정한다.
deplore : 한탄하다, 애도하다, 유감으로 여기다
indiscreet : 분별없는, 생각이 깊지 못한, 신중하지 못한
inevitability : 불가피성
radical : 극단주의자, 과격론자; 근본적인, 급진적인
disperse : 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
militant : 교전하고 있는, 호전적인, 투쟁적인; 투사, 전투원
pipe-wielding : 파이프를 휘두르는
During the nine-day standoff, thousands of radical students and even
a larger number of riot police fought each other, exchanging volleys of
tear gas, petrol bombs and stones, and blows with steel pipes and
billy clubs. Hundreds on both sides were injured and in the aftermath,
a riot policeman died of the head injury he received from a rock thrown
by a student.
9일간의 대치 중에, 수천 명의 운동권학생들과 더 많은 수의 전경들이 최
루탄, 화염병, 돌멩이를 서로 던지고 쇠파이프와 경찰봉을 휘두르는 전투를
벌였었다. 양측에서 수백 명이 부상당했으며, 그중 한 전경이 학생들이 던진
돌로 머리에 부상을 입어 사망하였다.
standoff : 떨어져 있는, 냉담한; 고립, 무승부, 교착 상태
volley : 일제 사격, 연발; 일제히 발사하다
petrol : 가솔린, 휘발유
billy : 곤봉, 경찰봉
Now the ball is in the prosecutors' court. In the general elections,
opposition parties accused prosecutors of having conducted biased
probes of election law violations. As a result, the neutrality of
prosecutors became a burning issue in the last Assembly session, with
the Assembly setting up an ad hoc committee on election fraud
investigation.
이제 공은 검찰로 넘어갔다. 야당들은 지난 총선에서 검찰이 선거법위반
자수사를 편파적으로 했다고 검찰을 물고 늘어졌었다. 그 결과로, 검찰의 중
립문제가 지난 국회에서 뜨거운 감자로 떠올라, 부정선거조사 특위까지 구
성하기에 이르렀다.
biased : 삐뚤어진, 굽은, 휘어진, 잘못된
ad hoc committee : 특별위원회, 임시위원회
우리들이 주유소에 가서 기름을 가득 채워 주세요.라고 말할 때
Fill her up, please.
it
Five dollars, please. 5달러어치 주세요.
주유소를 gas station이라고 하는데 여기서 gas란 휘발유를 뜻합
니다.
- A - 마음을 놓지 마세요
"Don't whistle until you are out of the woods." 를 직역하면 "숲
을 벗어나기까지 휘파람을 불지 마라" 란 말이 됩니다.
여기서 '숲'이 무엇을 상징하느냐는 것을 이해하면 쉽게 이해가 됩니
다.
'숲'은 바로 '위험 지역'을 뜻합니다.
오늘날이야 고속도로가 이리저리 뚫려서 동서 어디를 다녀도 어려울
것이 없지만 미국의 개척 당시 사람들이 서부로 향해 갈 때 숲이란 위
험 바로 그 자체였습니다.
인디언이 있고 맹수가 있으며 길을 알 수 없는 어두운 숲(dark woods)
은 개척자들이 마음을 놀 수 없는 곳이었지요.
그러다가 숲을 빠져나와 탁 트인 '대평원(the great plains)'을 눈 앞
에 바라보는 그들이, "We are now out of woods(이제 숲을 벗어났다)."
라고 안도의 숨을 쉬었을 때의 그 심정이 이해가 갑니다.
여기에서 'woods'가 '위험 지역'을 상징하게 되었고 "Don't whistle
until you are out of woods." 가 "위험에서 벗어나기까지 마음을 놓
지 마라" 란 뜻이 되는 것입니다.
휘파람은 기분이 좋을 때 부는 것이니까 'don't whistle,' 즉 '휘파람
을 불지 마라'는 말은 '마음을 놓지 마라' 가 되는 것이지요.
같은 발상으로 'in woods'는 '위험에 처하다'란 말이 됩니다.
"We're still in woods." 는 '우리는 아직도 위험 속에 있다." 란 말
이지요.
'그 사람은 경찰직을 그만 두었어요.' 라고 할 때
그 사람은 옷을 벗었어요.
He turned in his badge.
= He took off his badge.
badge : 휘장, 배지, 기장, 상징, 표지, 품질, 상태
그냥 살짝 베었을 뿐이에요.
It's just a little scratch.
= It's just a small cut.
scratch : 긁다, 휘갈겨쓰다, 푼푼이 저축하다, 지워 없애다
churn : 버터 만드는 기계, 우유를 휘저어 버터를 만들다
passed something with flying colors
자신있게 해내다. 의기양양 깃발을 휘날리며(큰성공을 거두다)
Tom seemed to have passed all the tests with flying colors.
club-wielding police 곤봉을 휘두르는 경찰
- club : A club is a thick heavy stick that can be used as a weapon
(ex) Men armed with knives and clubs attacked his home.
- wield : If you wield a weapon, tool, or piece of equipment, you carry and use it.
wield a sword 검을 휘두르다.
wield a good baton 훌륭한 지휘를 하다.
The latest warning follows studies showing users of two prescription painkillers were at increased risk of heart attack.
미 식약국의 이번 경고 조치는 두 가지 처방 진통제 복용자들에게서 심장마비 발병률이 증가한 것으로 나타난 연구 결과에 뒤이어 나온 것입니다.
They were Merck's Vioxx and Celebrex made by Pfizer.
두 가지 처방 진통제는 머크 사의 바이옥스와 화이저 사의 셀레브렉스였습니다.
* prescription (약이) 처방에 의해서만 판매되는; 처방(전); 처방약
* be at risk of ...의 위험이 있다
* heart attack 심장마비
* Vioxx 바이옥스: 머크(Merck) 사의 로페콕시브 제제 관절염 치료제. 지난 9월 심혈관계 부작용으로 시장에서 회수 조치되었다.
* Celebrex 셀레브렉스: 화이저(Pfizer) 사의 셀레콕시브 제제 관절염 치료제. 셀레브렉스의 항암 효과를 관찰하기 위해 화이저 사에서 대규모로 진행한 실험에서 셀레브렉스 복용자의 심장질환 및 뇌졸중 발생 위험률이 3배나 높은 것으로 나타나면서 안전성 논란에 휘말리게 되었다.
But Wednesday's summit in the Hague was not only about the $200-billion worth of trade.
그러나 수요일 헤이그에서 열린 정상회담이 단순히 2천억 달러에 달하는 교역 문제만을 다룬 것은 아닙니다.
* A(금액) worth of B A 상당의 B, A 어치의 B cf. 10 dollars worth of gasoline 10 달러 어치의 휘발유
And she's really coming out swinging as a wannabe boxer in Million Dollar Baby.
스웽크는 <밀리언 달러 베이비>에서 여성 복서를 꿈꾸는 배역을 맡아 주먹을 이리저리 휘두르면서 단연 주목을 끌고 있습니다.
And she's really good.
연기가 정말 훌륭합니다.
And look for Annette Bening in Being Julia and Imelda Staunton in Vera Drake.
<줄리아 되기>에서 열연한 아네트 베닝과 <베라 드레이크>의 이멜다 스턴튼도 주목할 필요가 있습니다.
* come out 나타나다, 출현하다; (사교계, 무대 따위에) 데뷔하다
* swing 흔들다, 흔들어 움직이다; 휘두르다, 휙 치켜올리다
* wannabe 열렬한 팬[신봉자]: 스타 따위를 신봉하여 그와 닮고자 하는 사람
* Million Dollar Baby '밀리언 달러 베이비': 전미비평가협회가 2004년의 최우수작품으로 선정한 클린트 이스트우드 감독, 출연한 권투영화.
* look for ...을 살펴보다, 주목하다
* Being Julia '줄리아 되기': 헝가리 출신의 감독 이스트반 자보(Istvan Szabo)의 최신작으로 아네트 베닝과 제레미 아이언스(Jeremy Irons)가 주연한 캐나다, 영국, 헝가리 합작영화. 서머셋 모옴의 소설을 원작으로 하고 있는 이 영화는 1930년대 영국의 시골 지역에서 벌어지는 여름 동안의 나른한 사랑 이야기이다.
* Vera Drake '베라 드레이크': 1950년대 영국을 배경으로 낙태문제를 소재로 한 마이크 리 감독의 영화.
His speech was constantly interrupted by applause, so he shook his fist at the crowd in the auditorium.
그의 연설이 박수갈채로 잠시 중단되어서 그는 강당의 청중에게 그의 주먹을 휘둘렀다.
Zeus is the lord of the sky and the rain god in Greek myth.
His weapon is a thunderbolt which he throws at those who displease him.
He marries Hera, but is famous for his many affairs.
He is known to punish those that lie or break their promises.
He was the cloud gatherer who wielded the terrible thunderbolt.
제우스는 그리스 신화에서 하늘의 신이며 비의 신이다.
그의 무기는 천둥 번개이며 자기를 불쾌하게 하는 이들에게 그것을 던진다.
그는 헤라와 결혼하지만 많은 연애사건으로 유명하다.
그는 거짓말을 하거나 약속을 어기는 사람들에게 벌을 주는 것으로 알려져 있다.
그는 끔찍한 천둥번개를 휘두르는, 구름을 부를 수 있는 사람이었다.
We are trained to control bad feelings such as anger or sorrow in public and to think before we act on them.
That doesn't necessarily mean we should make this kind of control a habit in our personal lives.
My advice? Unexpressed feelings are harmful.
If you're not alone, simply postpone them for a few moments.
Then go somewhere private and do whatever the feeling seems to want you to do.
Cry, tremble, or shake your fists.
In short, expressing feelings is good for your mental health.
우리는 사람들 앞에서 분노나 슬픔과 같은 나쁜 감정들을 통제하도록 그리고 행동하기 전에 생각하도록 훈련을 받는다.
그것은 우리가 이러한 통제를 개인적인 생활 속에서의 습관으로 만들어야 한다는 것을 반드시 의미하는 것은 아니다.
나의 충고는 이렇다. 즉, 표출되지 않은 감정은 해롭다는 것이다.
만약 당신이 혼자 있지 않다면, 잠시 그러한 감정의 표출을 미루어라.
그리고 혼자 어디론가 가서 감정이 요구하는 대로 행동하라.
소리를 지르고, 치를 떨고, 주먹을 휘둘러라.
요컨대, 감정을 표출하는 것은 당신의 정신 건강에 도움이 된다.
Me? I yell at my wife.
And yell at the telephone and the lawn mower.
And yell at the TV and the newspaper and my children.
I've even been known to shake my fist and yell at the sky at times.
나? 나는 아내에게 소리를 지른다.
전화기에 잔디 깎는 기계에도 소리를 질러 댄다.
TV, 신문, 애들에게도 소리를 질러 댄다.
나는 심지어 주먹을 휘두르기도 하고 때때로 하늘을 향해 소리를 질러 대기도 한다.
Today the suburban ring can be regarded as an outer city which increasingly controls the economic and social life of the metropolitan sector.
At the same time, it should be noted that the rapid growth of suburbs has created many problems.
For example, numerous suburbs have had trouble raising enough money for such essential services as police and fire protection.
Furthermore, residents often engage in debates over the quality of the schools in the communities and the amount of taxes required to support them.
Particularly in older suburbs, population change may produce conflict between social groups.
오늘날 고리 모양의 교외지역은 거대 도시의 경제, 사회생활을 더욱더 조절하는 외곽 도시로 간주될 수 있다.
동시에, 교외지역의 급속한 성장이 많은 문제를 야기했다는 것도 주목해야 한다.
예를 들어, 많은 교외 지역에서 경찰이나 소방 같은 필수적인 서비스를 갖추기 위해 재원을 충분히 확보하는데 어려움을 겪고 있다.
나아가, 거주자들은 그 지역 학교의 수준과 또 이 학교들을 지원하기 위해 필요한 세금을 둘러싼 논쟁에 자주 휘말린다.
특히 오래된 교외지역에서 인구 변화는 집단 간의 충돌을 야기할 수도 있다.
You can help relieve your hard-of-hearing companion from straining to catch your words when dining out by selecting a seat in a large room with carpeting and drapes, away from the walls and kitchen.
외식할 때 당신의 말을 들으려고 애쓰는 귀가 어두운 친구를 도울 수 있는 방법은, 벽과 부엌에서 멀리 떨어진, 카페트가 깔리고 휘장이 드리워진 큰 방에 자리를 고르는 것이다.
People with hearing loss and hearing aids can best digest a conversation when background noise is absorbed by soft surroundings.
청각 장애가 있거나 보청기를 낀 사람들은 이면의 소음이 부드러운 주위환경에 흡수될 때 최상으로 대화를 이해할 수 있다.
A friend with severe hearing loss may also prefer a well-lit restaurant, so she can follow your lip movement and facial expressions ―and you'll both be able to see what you're eating.
심각한 청각장애가 있는 친구는 환한 레스토랑 또한 선호한다.
그래서 그녀는 당신의 입술 움직임과 얼굴 표정을 읽을 수 있고 당신 둘 모두 무엇을 먹는지 볼 수 있을 것이다.
However, you may still need to rephrase―not repeat―sentences so your companion can pick up more of what you say.
하지만 그래도 당신은 문장을 되풀이하는게 아니라 바꾸어 말할 필요가 있다.
그럼으로써 당신의 동반자는 당신이 말한 내용을 더 많이 알아들을 수 있다.
In winter the stars seem to have rekindled their fires, the moon achieves a fuller triumph, and the heavens wear a look of more exalted simplicity.
겨울에는 별들이 다시 불타고, 달은 더 휘영청 밝고, 하늘은 더욱 숭고하고 순박한 자태를 드러낸다.
Film is the director's medium, television the writer's, but the theater is the actor's.
영화는 감독의 매개물이라면, TV는 작가의, 극장은 배우의 매개체이다.
When the actor is onstage, it is he and he alone who drives the moment.
배우가 무대에 오르면, 그 순간을 이끌어 가는 사람은 그 자신 즉 그 혼자뿐인 것이다.
The audience have no choice but to remain in his faith or leave.
관객은 그를 믿고 가만히 있을 수밖에 없다.
그렇지 않으려면 자리를 떠야한다.
That's the real magic of the profession.
그것은 배우라는 직업의 실질적 매력이다.
The actor onstage is all-powerful, for once the curtain rises, he is in control.
무대에 오른 배우는 매우 강력한 힘이 있다.
일단 장막이 올라가면 그는 무대의 주인이다.
There is nothing the director or author can do once the curtain goes up.
일단 막이 오르면 감독이나 작가가 할 수 있는 것은 아무 것도 없다.
The actor can choose to do or say anything he likes; he is the governor; he cracks the whip.
반면 배우는 자기 하고싶은 어떤 연기든 할 수 있다.
그가 주인인 것이다.
그래서 그는 채찍을 마음대로 휘두를 수 있다.
If Ronald Reagan thinks that "staring down" the Russians is going to make
the United States the predominant world power again, he is in for a big
disappointment. The belief that the Soviet Union is responsible for the loss of
American prestige is naive and oversimplified, typical of a good guy bad guy
mentality. It is especially dangerous considering the possibility that Reagan
may soon sling one of the biggest pistols ever known: the overkill capacity of
the U.S. nuclear arsenal.
만일 로널드 레이건이 소련에게 윽박지르는 것이 미국을 지배적인
세계강국으로 다시 만들어주리라 생각한다면, 그는 틀림없이 크게 실망할
것이다. 미국이 위신을 잃어버린 데 대한 책임이 소련에게 있다고 믿는 것은
유치하고 지나치게 사실을 단순화해서 보는 것으로, 이것은 세상 사람들을
좋은 사람과 나쁜 사람으로 나누어서 생각하는 지극히 단순한 사고방식에
전형적인 것이다. 이것은 레이건이 곧 지금까지 알려진 가장 커다란 무기
가운데 하나-즉, 미국 핵무기의 가공할 파괴력을 휘두를지도 모른다는
가능성을 고려해볼 적에 특히 위험하다.
My son, Scott, an insurance broker, loves ocean fishing and takes his
portable telephone along on the boat. One morning we were drifting
about ten miles offshore as Scott discussed business on the phone.
Suddenly his rod bent double, and the reel screamed as line poured off
the spool. Scott was master of the situation. "Pardon me," he told
his customer calmly. "I have a call on another line."
우리 아들 스코트는 바다 낚시를 좋아하는데 배에 휴대용 전화를 항시
가지고 간다. 어느 날 육지에서 10마일쯤 떨어진 곳에서 스코트는 전화로
사업에 관한 이야기를 했다.
갑자기 낚시대가 휘면서 릴이 요란한 소리를 내며 낚싯줄을 풀었다.
스코트는 상황에 잘 대처했다. "죄송합니다," 그는 고객에게 차분히
말했다. "또 다른 전화가 왔어요."
*tune 곡; 노래 arrangement of musical sounds:
그는 휘파람으로 노래를 부르며 산책했다.
He strolled along whistling a tune.
[그리스신화] 【키메라(Chimera)】 영어로는 키마이라. 키메라의 모습에 대해서
는 2가지 설이 있다. 몸의 앞 부분은 사자, 가운데는 염소, 뒷 부분은 큰
뱀, 혹은 용이라는 설과 염소, 사자, 용의 3가지 머리를 가지고 있으며
사자의 상반신, 용의 날개, 염소의 하반신을 가졌다는 설이 있다. 류키아
거리를 휘젓고 다니는 것을 그라우코스의 자식 벨레로폰(Belerophon)이
하늘을 날아다니는 말 페가수스(Pegasus)의 도움을 받아 퇴치시켰다는
이야기로 잘 알려져 있다.
길을 건너며 휘파람을 불고,.
Starts to whistle as he crosses the street,.
메어리는 놀라서 눈을 휘둥그렇게 떠 그를 보았다.
Mary stared at him in surprise.
200킬로미터를 주행한 후 차에 휘발유가 떨어졌다.
Afthe 200 kilometers of travel, I found the car run out of gas.
You are a member of your family, a player on the community baseball team,
and a student in your school. You are also a citizen of your country. In
short, you occupy several different positions in the complex structure of
society. This means you should play many roles in different situations.
Generally, you have little difficulty performing each of your roles
because you know what is expected of you. This knowledge guides you
through your daily interactions.
But sometimes you will get caught in a conflict. Each role of yours makes
demands on you, and you may be asked to play two or more roles at the
same time. When many roles make conflicting demands on you, you may feel
quite uncomfortable and at times frustrated. For example, your family is
going on a picnic this coming Sunday. But your best friend wants you to
join his or her birthday party on the same day. When such role conflicts
occur, you need to do more important things first. Thus, the ability to
decide what to do in what order is an essential skill to fulfill multiple
social roles.
여러분은 여러분 가족의 일원이며, 지역사회 야구 팀 소속의 선수이며,
학교에서는 학생이다. 여러분은 또한 국가의 한 국민이다. 간단하게 말해서,
여러분은 복잡한 사회 구조에서 몇 가지 다른 역할을 가지고 있다. 이것은
여러분이 여러 다른 상황에서 많은 역할을 해야만 한다는 것을 의미한다.
일반적으로, 여러분에게 기대되는 것이 무엇인지를 알기 때문에 여러분의
각각의 역할을 수행하는데 어려움이 거의 없다. 그렇게 아는 것이 여러분을
일상 생활에서의 상호작용을 하도록 인도해 준다.
그러나 때때로 여러분은 갈등에 휘말리게 된다. 여러분의 그 각각의 역할이
여러분에게 뭔가를 요구하고, 여러분은 동시에 2개 이상의 역할을 하도록
요구받을 수도 있다. 여러 가지 역할이 당신에게 상충되는 요구를 할 때,
여러분은 아주 불편하고 때때로 좌절감을 느낄 수도 있다. 예를 들면,
여러분의 가족이 오는 일요일에 피크닉을 가기로 했다. 그러나 여러분의 가장
절친한 친구가 같은 날에 자기 생일축하모임에 와주기를 원한다. 그런
역할적인 갈등이 일어날 때, 여러분은 더 중요한 일을 먼저 해야 할 것이다.
그래서, 어떤 순서로 무엇을 해야하는가를 결정할 수 있는 능력은 다양한
사회적 역할을 수행하는 필수적인 기술이다.
The smiling landscape of last summer is gone. There is neither the smell
of the warm grass nor the scent of flowers and pines. The sun is setting.
The flat land now rolls away to the horizon with the sky pressing down
like a dark blanket. I scan the village, and there is no sign of
movement. The whole village looks deserted. I find myself alone in the
midst of isolation, Only occasional gusts of wind stir broken boughs and
dust, threatening to blow away everything.
지난 여름의 미소 짓는 풍경은 사라졌다. 따뜻한 풀 냄새도 꽃과 소나무의
향기도 없다. 해가 지고 있다. 평지는 지금, 어두운 담요처럼 하늘이 짓누르는
체, 지평선을 쫙 펼쳐져 있다. 마을을 훑어 보는데, 움직임의 낌새도 없다. 온
마을이 황량해 보인다. 나는 고립의 한가운데에 혼자 있는 내 자신을
발견한다. 단지 때때로 이는 돌풍이 부러진 나뭇가지와 먼지를 휘저으며,
만물을 날려버리겠다고 위협한다..
While holding a fishing rod on the river bank, a little girl suddenly
felt something and saw the fishing rod bowing like a question mark. She
grasped it tightly as a powerful fish took her line. The stones on the
river bank rolled under her feet, and she was being pulled into the
river. The seven-year-old girl looked around in fear, but couldn't see
anybody. Though she tried hard to pull the fish towards her, she was
pulled deeper into the river. She was about to be drowned by the
creature.
강둑에서 낚싯대를 잡고 있는 동안, 한 어린 소녀가 갑자기 무언가를 느끼고
낚싯대가 물음표처럼 휘는 것을 보았다. 힘센 고기가 그녀의 낚싯줄을 끌고
가려 할 때 그 소녀는 낙싯대를 꽉 붙잡았다. 강둑의 돌이 그녀의 발 밑으로
굴렀고, 소녀는 강으로 끌려 들어가고 있었다. 7세 된 소녀는 겁먹어 주위를
둘러봤지만, 아무도 없었다. 소녀는 고기를 그녀 쪽으로 끌어 당기려고 애써
봤지만, 그녀는 더 깊이 강으로 끌려 들어갔다. 그녀는 고기 때문에 막
익사하게 될 순간이었다.
As the snow piles up higher in a woodland over the course of winter,
it creates advantages and problems for animals. For the rabbit, deep snow
may provide food. Since it feeds on the winter buds of young trees, the
deeper icy snow helps the animal to reach more buds. What's more,
sometimes the weight of the snow causes some trees to bend to the ground.
This means their tender tops are easier to reach for the rabbit. On the
other hand, the situation is the opposite for deer.
겨우내 숲속에 더 높이 쌓임에 따라, 눈은 동물들에게 이점이 되기도
문제점이 되기도 한다. 토끼의 경우 깊게 쌓인 눈은 식량을 제공하기도 한다.
토끼는 어린 나무의 겨울 새싹을 먹고 살기에, 높게 쌓여 언 눈은 토끼가 보다
많은 새싹에 닿을 수 있게 해준다. 게다가 때론 눈의 무게가 나무들을 땅
쪽으로 휘게 한다. 이는 토끼가 나무의 부드러운 가지 끝에 이르기 쉽게 해
줌을 의미한다. 반면, 그런 상황이 사슴에게는 정반대이다.
[위키] 일라이 휘트니 Eli Whitney
[위키] 제임스 애벗 맥닐 휘슬러 James Abbott McNeill Whistler
[위키] 찰스 휘트먼 Charles Whitman
[위키] 월트 휘트먼 Walt Whitman
[위키] 사미 휘피에 Sami Hyypia
[위키] 북송 휘종 Emperor Huizong of Song
[위키] 프랫 앤 휘트니 Pratt & Whitney
[위키] 메그 휘트먼 Meg Whitman
[위키] 조스 휘던 Joss Whedon
[위키] 포리스트 휘터커 Forest Whitaker
[위키] 메이 휘트먼 Mae Whitman
[위키] 토마시 휘브슈만 Toma? Hubschman
[위키] 고프 휘틀럼 Gough Whitlam
[위키] 암스트롱 휘트워스 Armstrong Whitworth
[百] 암스트롱 휘트워스 A.W.27 Ensign 1 Armstrong Whitworth A.W.27 Ensign 1
[百] 암스트롱 휘트워스 A.W.650 어거시 100 Armstrong Whitworth A.W.650 Argosy 100
[百] 암스트롱 휘트워스 Argosy Armstrong-Whitworth-Argosy
[百] 암스트롱 휘트워스 A.W.xv아틀란타 Armstrong Whitworth A.W.ⅩⅤ Atalanta
[百] 소프트 코티드 휘튼 테리어 Soft Coated Wheaten Terrier
[百] 아이리쉬 소프트코티드 휘튼 테리어 Irish Soft-Coated Wheaten Terrier
[百] 태극기 휘날리며 (太極旗─) Brotherhood
[百] 엘리 휘트니 Eli Whitney
[百] 윌리엄 드와이트 휘트니 William Dwight Whitney
[百] 윌리흐 휘버르 Ulrich Huber
[百] 제임스 애벗 맥닐 휘슬러 James Abbott McNeill Whistler
[百d] 아디야만 [ Adiyaman, 휘스뉘만수르,히슨만수르 ]
[百d] 스노우크 휘르흐로녜 [ Christiaan Snouck Hurgronje ]
[百d] 뷔스켄 휘에트 [ Conrad Busken Huet ]
[百d] 네슈리 [ Neşri, 휘세인 이븐 에이네 베이 ]
[百d] 마개 플루트 [ fipple flute, 휘슬플루트 ]
[百d] 가솔린 [ gasoline, 휘발유 ]
[百d] 보스턴 휘스트 [ Boston Whist, 보스턴 ]
[百d] 브리지 휘스트 [ bridge whist ]
[百d] 도미노 휘스트 [ Domino Whist ]
[百d] 알라카 휘위크 [ Alaca Hüyük ]
[百d] 알리샤르 휘위크 [ Alişar Hüyük ]
Ｂｒｄｉｇｅ ｏｖｅｒ ｔｒｏｕｂｌｅｄ ｗａｔｅｒ
Ｓｉｍｏｎ ＆ Ｇａｆｕｎｋｅｌ
When you're weary feelin' small
when tears are in your eyes
I'll dry them all
I'm on your side oh when times get rough
And friend just can't be found
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
-
When you're down and out when you're on the street
when evening fall so hard
I will comfort you
I'm take your part oh when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
Like a bridge over troubled water I'll lay me down.
-
Sail on silver girl sail on by
your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine oh if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water I'll aese your mind.
-
험한 세상 다리가 되어
-
몸은 지치고 위축감을 느껴
그대의 눈동자에 눈물이 고이면
나 그대의 눈물을 말려드리겠소.
세상이 혼탁하고 친구마저 찾기 힘든 이때
나 그대의 편에 서리라.
험한 세상 건너는 다리가 되어 이 내 몸을 눕히리라.
실의와 허탈에 빠져 거리를 방황하고
밤은 모질게 그대를 괴롭히면 나 그대를 위로해 드리겠소.
어둠이 찾아와 고통이 사방에 깔리게 되면
나 그대와 함께 고통을 나누리다.
험한 세상 건너는 다리가 되어 이 내 몸을 눕히리다.
은빛 소녀여, 항해를 계속하오
그대의 시대가 빛을 보게 된다오.
그대의 모든 꿈이 이루어지고 있으니
그 얼마나 휘황한 빛을 발하는가 보시요.
그대에게 길동무가 필요하다면 나 그대 뒤따라 항해하리라.
험한 세상 건너는 다리가 되어 그대의 근심을 덜어드리리다.
< New Age Girl > Deadeye Dick
I've got a new age girl
나에게는 신세대 여자 친구가 있어요
Tell us what she's like
그녀가 어떤 사람인지 말해주세요
An environmentalist girl
환경 보호주의자입니다
Does she ride a bike?
매연없는 자전거를 타고 다니나요?
She has crystal necklace
그녀는 수정 목걸이를 하고 있어요
She spend a lot of cash?
돈을 많이 쓰나보죠
Though her vibes are rather reckless
비록 정신상태가 위험스럽긴 해도
She's heading for a crash
사고 내기 쉽겠는 걸요
Her flowing skirt is blowing in a transcendental wind
알수 없는 바람을 타고 그녀의 치마 자락이 휘날립니다
And she wonders without knowing
그녀는 알지도 못한 채 궁금해 하고 있어요
Where did we begin?
우리는 도대체 어디서 시작한 겁니까?
-
vibes : vibrations의 줄임말. 마음의 동요, 감동, 감정적인 반응.
head for : ~을 향해 나가다.
"New age girl-Deadeye Dick"
I've got a new age girl
나에겐 신세대 여자친구가 있습니다
(tell us what she's like)
(어떤 여자인지 얘기를 해보세요)
An environmentalist girl
그녀는 환경보호론자 입니다
(does she ride a bike?)
(그러면 그녀는 자전거를 타고 다닙니까?)
She has crystal necklace
그녀는 수정목걸이를 하고있습니다
(she spend a lot of cash?)
(돈을 많이 쓰나보죠?)
Though her vibes are rather reckless
비록 정신상태가 조금 위험스럽긴 하지만
(she's heading for a crash)
(사고내기 쉽겠는걸요)
Her flowing skirt is blowing in a transcendental wind
알 수 없는 바람을 타고 그녀의 치마자락이 휘날립니다
And she wonders without knowing
그녀는 알지 못한채 궁금해하고 있죠
where did we begin?
우리는 어디서 시작한걸까요?
< I'll Be There > performed by Escape Club
=============================================
over Mountains
산을 넘고
over Trees
나무들을 지나고
over Oceans
대양을 건너고
over Seas
바다를 건너고
across the desert
사막을 가로질러
I'll be there
그곳에(=당신 곁에) 있을 겁니다.
in a whisper on the wind
바람에 실린 휘파람으로
on the smile of a new friend
(또는) 새로운 친구의 미소에 떠오르듯
just think of me
저를 생각하세요.
And I'll be there
그러면 전 당신 곁에 있을 겁니다.
[반복]
Don't be afraid, oh my love
두려워 마세요, 사랑하는 이여.
I'll be watching you from above
저는 저 높은 곳에서 당신을 지켜볼 겁니다.
And I'd give all the world tonight,
오늘밤 이 세상 전부를 당신에게 드릴께요
to be with you
당신과 함께 있기 위해서
Because I'm on your side
왜냐하면 저는 당신 편이니까요.
And I still care
전 여전히 걱정을 한답니다
I may have died,
제가 죽은 것이 사실일지도 모르니까요.
but I've gone nowhere
그렇지만 전 아무 곳에도 가지 않아요.
Just think of me,
그냥 저를 생각해 보세요.
And I'll be there
전 당신 곁에 있을테니까요.
On the edge of a waking dream
백일몽의 끝자락에서
over Rivers
강을 건너고
over Streams
시내를 건너고
through Wind and Rain
바람과 비를 헤쳐나와
I'll be there
당신 곁에 있겠어요.
Across the wide and open sky
넓고도 광활한 하늘을 가로질러
thousands of miles I'd fly
수천 마일을 날아서
to be with you
당신과 함께 하기 위해
I'll be there
당신 곁에 있겠어요.
In the breath of a wind that sighs
한숨 쉬는 바람의 숨결 속에
oh, there's no need to cry
오, 그렇다고 울지는 마세요.
Just think of me,
그냥 저를 생각해 주세요.
And I'll be there
전 당신 곁에 있을테니까요.
bluster 바람이 휘몰아치다
flaunt 드높이 휘날리다, 과시하다
hold over 연기하다, 계속하다, 휘두르다
stir 움직이다, 휘젓다, 자극하다
valance 창문 위쪽의 휘장
hold over 연기하다, 계속하다, 휘두르다
[golf]저크(Jerk) : 사전 상의 의미로는 갑자기 치는 것을 말하는데 골
프에서는 타이밍, 리듬이 맞지 않은채 급격한 스윙으로 클럽 헤
드를 휘두룸으로서 볼이 올바른 궤도에서 벗어나는 것을 말함.
recalcitrant: difficult to handle or control: 고집 센, 휘어잡을 수 없는
A technological revolution―desktop computers and satellite transmission directly into the classroom―is engulfing our schools.
과학기술혁명-컴퓨터와 학교 교실까지 직접 연결되는 인공위성 전송 기술-이 학교까지 휘몰아치고 있다.
It will transform the way we learn and the way we teach within a few decades.
이는 수십 년 안에 배우고 가르치는 방법을 변화시킬 것이다.
It will change the economics of education.
또한 교육의 경제학도 변화시킬 것이다.
From being almost totally labor-intensive, schools will become highly capital―intensive.
학교는 거의 노동집약적인 상태에서 고도로 자본집약인 상태로 바뀔 것이다.
Generally, you have little difficulty performing each of your roles because you know what is expected of you.
일반적으로, 당신은 자신에게 기대되는 것이 무엇인지 알기 때문에 자신의 각각의 역할을 수행하는데 어려움을 거의 갖지 않는다.
This knowledge guides you through your daily interactions.
이러한 지식은 당신의 일상적인 상호 작용을 통해 당신을 유도한다.
But sometimes you will get caught in a conflict.
그러나 때때로 당신은 어떤 갈등에 휘말리게 된다.
Each role of yours makes demands on you, and you may be asked to play two or more roles at the same time.
당신의 각각의 역할은 당신에게 몇 가지 요구를 한다.
그리고 당신을 동시에 두 개나 그 이상의 역할을 하도록 요청 받을 수도 있다.
The Ethiopian volcanoes are dormant,
이디오피아 화산은 휴화산이지만
but elsewhere others still rage.
다른 곳에는 활화산도 많습니다
Volcanoes form the backbone of the longest mountain chain on our planet -
화산은 지구에서 가장 긴 산맥의 등줄기를 형성하고 있습니다
the Andes of South America.
남아메리카의 안데스 산맥이죠
This vast range stretches 5,000 miles from the Equator down to the Antarctic.
안데스 산맥은 적도에서 남극까지 총 8,000 km에 달합니다
It formed as the floor of the Pacific Ocean slid beneath the South American continent, buckling its edge.
태평양 바닥이 대륙을 파고들어가 가장자리가 휘면서 형성된 산맥입니다
In winter, the temperate seas are lashed by violent storms.
겨울이면 온대바다는 거친 폭풍우로 일렁입니다
The turbulence stirs the water, and draws nutrients up from the depths
난류가 물을 휘저으면 심해에 가라앉았던 영양분들이 올라옵니다
but nutrients alone can not support life.
하지만 영양분만으로 생명이 자라지는 않습니다
There must also be sunlight.
햇빛도 반드시 필요하지요
In the spring, as the sun daily climbs higher in the sky
봄이면 나날이 태양의 고도가 높아지기 때문에
the algae start to grow.
조류들이 자라기 시작합니다
Blooms the size of the Amazon Rainforest turn the seas green.
조류가 아마존 우림크기만큼 번성하여 바다는 녹색으로 변합니다
Individually the algae are tiny
개개의 조류들은 아주 작습니다
but together, they produce three quarters of all the oxygen in our atmosphere.
하지만 그들이 모여 대기중 산소의 3/4를 만들어냅니다
In the far north, winter is over at last and the ice is starting to melt.
북쪽 끝에서는 드디어 겨울이 가고 얼음이 녹기 시작합니다
The Aleutian Island chain running west from Alaska
알류산 열도는 알라스카에서 서쪽으로 뻗어있습니다
is the gateway to the Bering Sea.
베링해로 들어가는 관문이죠
With the retreating ice, rough weather and ferocious currents stir up these shallow seas.
얼음이 녹으면서 거친 날씨와 사나운 파도가 얕은 바다를 휘저어 놓습니다
Add sunshine and the mix is spectacularly productive.
여기에 햇빛이 더해지면 놀라울정도로 비옥해집니다
Five million shearwaters have flown almost ten thousand miles from Australia to get here.
오백만 마리의 섬새들이 호주에서 1500km를 날아 이곳에 도착했습니다
In all eighty million seabirds come here for the summer
여름을 나기 위해 여기 모여드는 바닷새는 모두 8백만 마리나 됩니다
the greatest concentration to be found anywhere on Earth.
가장 높은 밀도로 모이는 곳이죠
The humpbacks have finally arrived.
혹등고래가 드디어 도착했습니다
A baseball batter has less than one tenth of a second to decide what type of pitch is coming.
야구 타자에게는 어떤 투구가 오는지 결정하는 시간이 10분의 1초도 되지 않는다.
He should not miss reading the movement of a pitcher's arm and hand when the pitcher throws his ball.
그는 투수가 공을 던질 때 투수의 팔과 손의 움직임을 읽는 것을 놓치지 말아야 한다.
He knows that if at release point the ball is level with the pitcher's hand, it is a fast ball, and that if the ball is above the pitcher's hand, it is a curve or change.
그는 투수가 공을 놓는 지점에서 공이 투수의 손과 평행을 이루면 속구이고, 공이 투수의 손 위에 있으면 커브나 변화구라는 것을 안다.
Then the brain has to figure out immediately whether to swing or not to swing.
그때 두뇌는 배트를 휘둘러야 할지 말아야 할지 즉시 계산해야 한다.
The brain also has to tell the batter's muscles what to do to hit the ball.
두뇌는 또한 타자의 근육에게 공을 치기 위해서 무엇을 해야 되는지 (반사적으로) 말해 주어야 한다.
In short, a baseball batter must be able to think fast.
요컨대, 야구타자는 빠르게 생각할 수 있어야 한다.
See buddy, that's all you need, a bunch of toothless guys hitting each other with sticks.
이봐 친구, 너에게 필요한 건 역시이빨이 부러진채 스틱을 휘두르는 녀석들이야
We should do something. Whistle.
우리 무슨짓이든 해야해. 휘파람이라도 불어.
We are not going to whistle.
싫어, 휘파람은.
Come on, do it.
- 빨리, 불어-
No!
싫어!
Hate. I know all about hate.
It starts in your gut,
증오입니다 전 증오에 대해 매우 잘 압니다
속 깊은 곳에서 시작하죠
deep down here, where it stirs and churns.
바로 여기서요 마구 속을 휘젓습니다
And then it rises.
그리고 결국 올라오죠
Hate rises fast and volcanic.
증오심이 아주 빠르게 불타오릅니다
It erupts hot on the breath.
폭발하죠
We should seize it.
그 기회를 활용해야죠
But without Birch's cooperation,
we're fighting an uphill battle
before we even get the bill to the floor.
하지만 버치의 협력 없이는 법안 상정조차도 힘들어요
Frank, we discussed this.
프랭크, 이미 다 논의했잖아요
Sir, if you give in now,
Birch will walk all over you
for the next four years.
지금 항복하시면
버치가 앞으로 4년간 마음대로 휘저을 겁니다
I can get this bill on the house floor as is.
I promise you.
제가 하원에 상정할 수 있습니다 약속 드리겠습니다
All right, Frank. Show me what you can do.
좋아요, 프랭크 실력 한번 봅시다
Thank you, Mr. President.
고맙습니다, 대통령님
How close is it?
I should have the last two votes I need committed today.
얼마나 근접했소?
필요한 마지막 두 표를 오늘 약속받을 것 같습니다
I just want to make sure no one changes their mind.
누가 생각을 바꾸진 않는지 확인해야죠
I'd prefer not to get embroiled
in environmental issues at this time.
지금은 환경 문제에 대해 휘말리고 싶지 않군요
But it's also a jobs creation package.
하지만 일자리를 만드는 법안이기도 해요
It's antagonizing oil and gas.
We can't afford that sort of battle
after all the capital we spent on education.
석유와 가스를 적으로 돌리잖아요 교육에 많은 자금을 써서
그런 싸움을 할 수가 없어요
I have the federal government of the United States of America.
내겐 미국 정부라는 배경이 있소
Your money doesn't intimidate me.
당신의 돈 따윈 무섭지 않아요
The most that you can buy is influence.
당신이 영향력 정도는 매수할 수 있겠지만
But I wield constitutional authority.
난 합법적인 권력을 휘두르죠
He wouldn't let go of me, he kept pawing.
날 놓아주지 않았어요 계속 거칠게 더듬는 거예요
I can still smell his aftershave.
아직도 그 사람의 화장품 냄새가 나요
I mean, it's all a blur.
제 말은, 정신이 아주 몽롱했어요
I... I grabbed the closest thing and I hit him with it.
그, 그래서 손을 뻗어 물건을 잡고는 그 사람에게 휘둘렀어요
The rock.
돌이었어요
I didn't know what it was.
그게 뭔지는 모르겠어요
I didn't care. I just wanted him off me.
신경 안 썼으니까요. 단지 그를 나한테서 떨어지게 하려고 했어요
A trigger and a lionfish.
쥐치와 라이온 피쉬군요
Yeah, that's right.
네, 맞아요
Interesting choices.
흥미로운 선택이군요
Violent. Carnivorous. Predators.
폭력적이고 육식성인 포식어류죠
It's just a warped floorboard.
그건 마룻마닥이 휘어져서 그런 거예요
It's been like that forever.
오랫동안 그런 상태였어요
Who was sitting in 4B?
4B에는 누가 앉았죠?
Lou Everett.
루 에버렛
Lou Everett?
루 에버렛 씨?
Yeah.
예?
How'd you get the slice around the chops?
턱 주변에 베인 상처는 뭐죠?
The guy swung at me with a CD.
그놈이 CD를 나한테 휘둘렀어요
Put his finger in the hole, and slashed me.
구멍에 손가락을 넣어서 나한테 휘둘렀죠
What guy?
누구 말인가요?
That crazy guy. The psycho.
그 미친놈 말이요, 정신병자
He was out of his mind.
완전 정신이 나갔어요
The other half of the broken wine bottle from 2E.
나머지 깨진 와인병의 반이군 2E에 있던 거랑 같은 거야
So, Marlene in 2E slashes the victim.
그러니까 2E에 있던 말린이 희생자한테 휘둘렀고
He's bledding,
그는 피가 났겠지
where does he go?
어디로 갔을까?
The lavatory?
화장실?
No evidence.
아무것도 없는데요
Well,
글쎄
no "patent" evidence.
명백한 건 없지만
But if there's blood present, it may be linked to the evidence.
만약 핏자국이 있다면 깨진 병과 연결지어 볼 수 있을 거야
One step ahead of you. Every so often.
반장님보다 제가 종종 한발 앞서죠
Thank you.
고마워
Alright. So, let me get this straight. 2F is on the floor.
그래요. 정리해보자고요 2F의 승객은 바닥에 쓰러졌고
His wife is in the aisle brandishing a broken wine bottle.
그의 부인은 깨진 와인병을 휘두르며 복도에 있었어요
What about 1A? He was closest to the action.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 287 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
