훌쩍
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
dropin 〔ｄｒ´ａｐｉｎ〕 훌쩍들르는사람
flick 가볍게 침, 탁(하는 소리), 튐, 가볍게 때리다, (충격 따위로)떨다, 퍼덕이다, 훌쩍 날다, 영화필름, 영화, 퍼럭이다
flit 〔ｆｌｉｔ〕 훌쩍날다, 훌쩍 날기, 이리저리 날아다니다(다니기), (시간이)지나가다, 날아지나감, 야반 도주
hoick 〔ｈｏｉｋ〕 훌쩍 들어올리다, (비행기가)급각도로 올라가다, =hoik, hoicks
snivel 〔ｓｎ´ｉｖ∂ｌ〕 콧물(을 흘리다), 훌쩍이며 울다
sob 〔ｓａｂ/-ｏ-〕 흐느끼다, (바람 따위가)흐느끼는 듯한 소리를 내다, 훌쩍이면서 이야기하다, 훌쩍이는 울음, 눈물을 자아내는
whimper 〔ｈｗ´ｉｍｐ∂ｒ〕 훌쩍훌쩍 울다, (개 따위가)낑낑거리다
flit 훌쩍 날다,(생각이)스치다,이사하다 ,이사
jump on the bandwagon: 지지하다, 시류를 타다(to join in doing something that many other people are doing)
→ 미국의 대통령이나 특정후보의 수레 뒤로 밴드가 요란할 때 지방유지들이 수레위로 훌쩍 뛰어올라 지지하는 모습에서 유래. ex) When a popular idea starts to spread, people are quick to jump on the bandwagon.
훌쩍거리지 말고 코 풀어요.
Stop sniffling and blow your nose.
sniffle: (코를) 킁킁거리다, 코를 훌쩍이다, 코를 킁킁거림
blow : (바람이) 불다, 바람에 날리다, 울리다, 폭발하다
snivel 코를 훌쩍이다; 콧소리 내다; 흐느끼다 (run at the nose; snuffle; whine)
Don't you come sniveling to me complaining about your big brother.
"Why, yes," said the dragon, and he jumped up and flew all the way around the world in ten seconds.
"그야 물론이지," 용이 이렇게 대답하고는 훌쩍 뛰어올라 10초만에 온 세상을 한 바퀴 돌아왔다.
< AGAIN > 쟈넷 잭슨
I heard from a friend today
오늘 친구에세서 들었습니다.
And she said you were in town
당신이 시내에 나타났다는 얘기였습니다.
Suddenly the memories came back to me in my mind
그이야기를 듣고 갑자기 옛기억들이 떠올랐습니다.
How can I be strong I've asked myself
어떻게 하면 강해질 수 있을까 하고 제자신에게 물었습니다.
Time and time I've said
몇번이고 다짐했습니다.
That I'll never fall in love with you again
다시는 당신과 사랑에 빠지지 않겠다고 말입니다.
A wonderful heart you gave
당신은 나에게 아픈 상처만을 남겨주었고
My soul you took away
나의 영혼을 빼았아갔습니다.
Good intention you had many
물론 나에게 잘해주려고 많은 애를 쓰기도 했었죠
I know you did
그러한 당신의 정성어린 마음을 잘 알고 있습니다.
I come from a place that hurts
저는 천성적으로 쉽게 마음에 상처를 입는가 봅니다.
And God knows how I've cried
그동안 내가 얼마나 울었는지 아무도 모를 겁니다.
And I never want to return
다시는 사랑하고 싶지 않습니다.
Never fall again
다시는 결코 사랑하고 싶지 않습니다.
Makin love to you felt so good
당신과의 사랑은 아주 달콤했습니다.
and oh so right
가장 사랑다운 사랑이라는 생각이 들었습니다.
How can I be strong I've asked myself
어떻게 하면 강해질 수 있을까 하고 제자신에게 물었습니다.
Time and time I've said
몇번이고 다짐했습니다.
That I'll never fall in love with you again
다시는 당신과 사랑에 빠지지 않겠다고 말입니다.
So we are alone again
결국 우리는 다시 단둘이 만났습니다.
Didn't think I'd come to this
이런 상황이 올지 몰랐습니다.
And to know it all began
다시 이런 일이 시작될 줄 꿈에도 생각하지 못했습니다.
With just a little kiss
가벼운 당신과의 키스만으로
I've come too close to happiness
행복에 너무 가까와진 듯 합니다.
to have it swept away
이 행복감이 다시 사라진다면
Don't think I can take the pain
그 고통을 또 감당할 수 있을것 같지 않아요
Never fall again
다시 사랑에 빠지면 안될 것 같습니다.
Kinda late in the game
그렇게 하기엔 너무 늦은 것 같네요
And my heart is in your hands
나의 마음은 이미 당신에게 빠져버렸기 때문입니다.
Don't you stand there and then tell me
내앞에 서서 사랑한다고 말하고
You love me, then leave again
또 다시 훌쩍 떠나지 말아요
Cause I'm falling in love with you again
나는 다시 당신을 사랑하게 되었기 때문입니다.
Hold me, hold me
나를 안아주세요
Don't ever let me go
저를 이대로 보내지 말아요
Say it just one time
한번만이라도 말해주세요
Say you love me
나를 사랑한다고 말해주세요
God know I do love you again
내가 당신을 다시 사랑하게 될 줄은 정말 몰랐습니다.
sniffle 코를 훌쩍임, 코감기
수지구 풍덕천동 이편한세상 수지 전용 84㎡는 지난 15일 9억 6,000만원에 최고가 거래됐고 현재 호가는 모두 10억원을 훌쩍 넘겼다.
The 84㎡ dedicated to Epyeonhansesang Seji in Pungdeokcheon-dong, Suji-gu, was sold at the highest price of 960 million won on the 15th, and the current price has easily exceeded 1 billion won.
리브는 국민은행의 간편뱅킹 앱으로, 유튜브 영상 등에 힘입어 현재 가입자가 400만명이 훌쩍 넘을 정도로 인기가 좋다.
Liiv is Kookmin Bank's simple banking app, and it is so popular that it has more than 4 million subscribers thanks to YouTube videos.
싱가포르계 펀드 컨소시엄은 청산가치를 훨씬 상회하고, 법원이 정한 최저입찰가도 훌쩍 뛰어넘는 수준으로 매각가격을 제시했지만 최종 납입에 실패했다.
The Singapore-based fund consortium offered the sale price well above the liquidation value and the minimum bidding price set by the court but failed to make the final payment.
코스피가 2000선 아래로 추락했고 원·달러 환율은 달러당 1200원을 훌쩍 넘은 위기 상황에서 금융당국이 시장의 불안감을 진정시킬 대책을 마련해야 한다는 것이다.
In a crisis where the KOSPI fell below the 2,000-point level and the won-dollar exchange rate easily exceeded 1,200 won per dollar, financial authorities should come up with measures that can calm market jitters.
국내 벤처캐피털(VC)이 보유한 지분이 대상으로 이들 주식이 힐하우스로 넘어가면 김슬아 대표의 지분을 훌쩍 넘길 것으로 보인다.
If these stocks are transferred to Hill House, the stakes held by South Korea's venture capital (VC) are expected to easily surpass CEO Kim Seul-ah's shares.
구주 매입이 완료되면 이들 중국계 VC의 지분율은 30%를 훌쩍 넘을 것으로 전망된다.
Once the purchase of old shares is completed, the stake of these Chinese VC is expected to easily exceed 30%.
일본이 한국을 백색국가에서 제외한 지 한 달, 반도체 소재 관련 수출심사를 강화한 지는 두 달이 훌쩍 지났다.
A month has passed since Japan excluded South Korea from 'the white country' and two months have passed since it strengthened export screening related to semiconductor materials.
하지만 이럴수록 100명을 훌쩍 넘은 사망자를 잊어서는 안 된다.
However, we should not forget the deaths of well over 100 people.
이 병동 입원환자들의 신종 코로나 치사율은 발원지인 중국 후베이성의 최근 수치를 훌쩍 뛰어넘는다.
The fatality rate of a novel coronavirus infection disease among inpatients in this ward far exceeds the latest figures in Hubei Province, China, the disease's origin.
이 선교사는 "사설병원 응급실에서 수액과 진통제만 처방받아도 수십만원"이라며 "일주일만 입원해도 비용이 1000만원 단위로 훌쩍 뛴다"고 설명했다.
Missionary Lee explained, "Even if you get a prescription for fluids and painkillers in the emergency room of a private hospital, the cost will be several hundred thousand won. It jump to 10 million won if you are hospitalized for just a week."
특히 65세 이상 진료비가 13.2% 증가한 35조 8,247억 원으로 훌쩍 뛰어오르며 전체 진료비 지출 상승을 견인했다.
In particular, medical expenses for those aged 65 and older jumped 13.2%, 35.8247 trillion won, driving the overall increase in medical expenses.
환갑을 훌쩍 넘긴 나이에 국내 최소침습수술을 도입해 집도한 의료진이 국내 최다 수술 기록도 세웠다.
The medical team, which introduced the minimally invasive surgery in Korea at the age of 60, also set the record for the most surgeries in Korea.
하지만 고려대구로병원은 평소에도 이 비율이 50%를 훌쩍 넘는다.
However, Korea University Guro Hospital usually has this ratio well over 50%.
김 대표는 "상태가 악화돼 상급병원으로 긴급 이송한 환자도 있었고, 우울증이나 불안감에 발작하는 환자도 있었다"며 "당황스러운 상황에서도 환자를 어떻게 돌봐야 하는지만 고민하다 보니 3주라는 시간이 훌쩍 지났다"고 소회를 밝혔다.
Some patients were rushed to higher-level hospitals due to worsening conditions, and some patients were seized with depression or anxiety, CEO Kim said. "Three weeks have passed fast since I was thinking about how to take care of the patients even in an embarrassing situation."
Don't sniffle. (코를 훌쩍거리지 마라.)
어디론가 멀리 훌쩍 떠나고 싶다 I just want to go somewhere far away.
검색결과는 30 건이고 총 124 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
