회진
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
health visitor (노인, 환자를 정기적으로 회진하는)보건관(부)
You are the first person they see in the morning.
너희는 사람들이 아침에 처음 보는 사람들이다
You say please. You say thank you.
공손하게 말하고 '감사합니다'라고 말한다
You apologize for waking them up.
환자들을 깨운 거에 대해 죄송하다고 말할 줄 알고
You make them feel good about you.
너희들에게 좋은 인상을 받도록 행동한다
Why is that important?
이게 왜 중요하냐고?
'Cause then they'll talk to you and tell you what's wrong.
환자들은 뭐가 잘못되었는지 말해 줄 것이 때문이다
Why is that important?
이건 왜 중요하냐고?
Because then you can tell your attending what they need to know during rounds.
회진을 할 주치의들에게 환자 상태를 전달해 줄 수 있기 때문이다
And why is that important?
이건 왜 또 중요하냐고?
Because if you make your resident look bad,
너희가 레지던트 평판을 구겨놓는다면
she'll torture you until you beg for your mama.
너희가 엄마를 찾아 울 때까지 못살게 굴 것이기 때문이다
Now get out there. I want pre-rounds done by 5:30 A.M.
어서 나가서 5시 30분까지는 사전 회진을 마치도록
You're here early.
일찍 오셨네요
I have chordotomy at 5:00. I'll be out at 6:00.
5시에 척추시상로 절단술이 있었거든 6시에 나갈 거야
I thought I might buy you breakfast before your rounds.
당신 회진 돌기 전에 아침을 사줄까 하는데
I've already eaten.
What did you have?
- 이미 먹었어요 - 뭐 먹었는데?
None of your business.
신경쓰실 일이 아니에요
You a cereal person?
씨리얼 타입이야?
Straight out of the box? Or are you all fruit and fibery?
박스에서 바로 꺼내서? 아니면 과일같은 섬유질 타입이야?
Pancakes? Do you like pancakes.
팬케익? 팬케익 좋아해?
Fine, leftover grilled cheese.
좋아요 구운 치즈 남은 거요
- Curiosity satisfied? - That's sad. It's pathetic.
- 호기심이 충족되셨나요? - 안됐는 걸. 불쌍해
Grab my chart before anybody else could see it.
내 차트를 다른 사람이 보기 전에 꽉 잡고 있어
Impress Dr. Burke with your pre-round exam
사전 회진 진찰로 닥터 버크도 감동시키고
so you'd be the logical intern for him to ask to scrub in.
수술에 참여할 수 있는 가능성이 높아지겠지
I know all the tricks, doctor.
난 다 알고 있어, 의사양반
Yang -- Cristina Yang.
양이요 크리스티나 양
I'll call you Cristina.
크리스티나라고 부르지
You call me nurse Fallon.
날 팔런 간호사라고 불러
Aggressive little witch, isn't she?
저돌적인 마녀구만 안 그래요?
She stole my chart during pre-rounds
사전 회진 중에 내 수술에 들어오려고
so she could scrub in on my surgery.
She's hoping for a whipple.
내 차트를 훔쳤어 휘플수술을 하고 싶은 거지
We on the schedule tomorrow?
10:00 A.M.
- 내일 수술인가? - 아침 10시예요
Good. Maybe I can squeeze in a round.
좋아. 아마 회진에 참여할 수 있을 지도 모르겠네
Oh, my god, what time is it?
이런, 지금 몇 시야?
It's 5:20,
5시 20분요
and I have prerounds.
사전 회진해야 되거든요
And you have to leave before they see you.
애들이 보기 전에 나가야 해요
Oh, come on, now.
이러지 마
Why don't you just let them see?
그냥 보게 내버려 두면 안 될까?
No!
안 돼요
- Please! - No. No.
- 제발! - 안 돼요, 안 돼
You better be in your room by the time we round on you.
우리가 회진할 때는 네 병실에 있는 게 좋을 거야
And when will that be? In 15 seconds.
- 그게 언젠데요? - 15초 내에
You skipping rounds? Avoiding mother. Meredith.
- 회진 빼먹은 거야? - 엄마를 피해서요 / 메러디스
You better get cleaned up. Rounds in five minutes.
씻고 와 5분 내에 회진이야
Ahem. Hey, so, um, after rounds,
그러니까 회진 끝나고
we have something to show you.
너한테 보여줄 게 있어
Well, I was late for rounds. Why?
- 내가 회진에 늦었거든 - 왜요?
Oh, 'cause I had things to do. Hey, Izzie!
할 일이 좀 있었거든 야, 이지!
Is that girl izzie your girlfriend?
No.
그 이지라는 여자가 여자 친구예요? / 아니
Do you want her to be your girlfriend?
- 여자 친구였음 바래요?
Look, I got stuck with you beuse I was late for rounds.
So if you don't mind, kid, I'm kinda busy.
- 난 회진에 늦어서
너랑 붙어 다니게 된 거야 괜찮다면 내가 좀 바빠서, 아가야
rovibronic state : 회진전(回振電) 상태
A씨는 또 지난 28일 오전 8시50분부터 입원환자 회진과 외래 진료를 봤다.
A also conducted inpatient rounds and outpatient treatments from 8:50 AM on the 28th.
검색결과는 15 건이고 총 116 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
