회사채
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
premium on bond 회사채 발행 차금
A stock is a share or part of a company.
주식은 회사의 일부분이다.
If a company needs money, it may take a loan from the bank.
어떤 회사가 돈이 필요하면 은행으로부터 대출을 받을 수 있다.
It may sell bond, or it may sell some stock.
또 회사채를 판매하거나 어느 정도의 주식을 판매할 수도 있다.
In other words, the company sells a part of itself.
다시 말해서 그 회사는 회사의 일부분을 파는 것이다.
The stockholder owns part of the company.
주주들은 그 회사의 일부분을 소유하게된다.
People can buy the stocks.
사람들은 그 주식들을 살 수 있다.
[百d] 사채 [ 社債, corporate bond, 회사채 ]
이날 채권시장에서 3년 만기 AA-등급 회사채 금리가 전날 대비 0.004%포인트 내린 연 2.006%에 마감한 것과는 대조적인 모습이다.
This is in contrast to the bond market's three-year AA- grade corporate bond interest rate closing at 2.006% a year, down 0.004 percentage point from the previous day.
한은은 코로나 확산으로 회사채 관련 금융시장의 불안이 재연될 수 있는 만큼 비상상황에 대비해 안전장치를 마련해 두는 것이 필요하다는 입장이다.
The Bank of Korea says it is necessary to prepare safeguards in case of an emergency, as the spread of COVID-19 could rekindle anxiety in the financial market related to corporate bonds.
경기 둔화기에 일반 회사채와 비교해 안정성이 높은 전 세계 실물자산 채권에 분산 투자하는 상품이다.
It is a product that distributes and invests in real asset bonds around the world, which are more stable than general corporate bonds during the economic slowdown.
기업들이 자금 마련을 위해 발행한 회사채 6조5000억원어치의 만기가 돌아오기 때문이다.
This is because the maturity of KRW 6.5 trillion worth of corporate bonds issued by companies to raise funds is approaching.
선진국 국채, 이머징 국채, 투자등급 및 하이일드 회사채, 유동화 증권 등에 투자하는 4∼6개 펀드에 분산 투자함으로써 안정성을 높였다는 게 회사 측의 설명이다.
The company explained that it had increased stability by diversifying investments in 4 to 6 funds that invest in government bonds of advanced countries, emerging government bonds, investment ratings, and high-yield corporate bonds and floating securities.
이와함께 유동성 확보에 어려움을 겪고 있는 중견·중소선사에 대해 공사가 회사채를 매입하는 방식으로 긴급 유동성을 공급하기로 했다.
In addition, the corporation will supply emergency liquidity by purchasing corporate bonds for mid- and small-sized shipping companies that are having difficulty securing liquidity.
신용 스프레드가 안정적이거나 축소될 것으로 전망될 경우 회사채 비중을 확대하고 반대의 경우에는 회사채 비중을 축소하는 전략을 구사해 국채, 회사채, 통안채로 최적의 포트폴리오를 구성한다.
If credit spreads are expected to be stable or reduced, the company will use a strategy to increase the portion of corporate bonds and, in the opposite case, reduce the portion of corporate bonds to form an optimal portfolio with government bonds, corporate bonds and consolidated bonds.
올 연말까지 상환해야할 1조5750억원 규모 회사채까지 고려하면 올해 채권상환에만 약 3조원 가량의 현금이 필요할 것으로 추산된다.
Considering corporate bonds worth KRW 1.575 trillion to be repaid by the end of this year, it is estimated that about KRW 3 trillion in cash will be needed to repay bonds alone this year.
은행 대출 보다 조달 비용이 저렴하고, 주식보다는 리스크가 적기 때문에 기업들은 회사채를 이용합니다.
Companies use corporate bonds because the procurement costs are cheaper than bank loans and lower risks than stocks.
IB 업계의 다른 관계자는 "이달 중순부터 회사채 수급이 꼬이면서 매도 물량이 증가하고 있다"며 "기관들이 우량 회사채 위주로 비중을 조절하는 분위기"라고 분석했다.
Another official in the IB industry said, "The volume of sales has been on the rise since mid this month due to the interrupted supply and demand of corporate bonds," and analyzed, "Institutions are adjusting their share mainly on blue-chip corporate bonds."
이와함께 기업의 자금 확보를 지원하기 위해 기업이 발행하는 기업어음(CP)과 회사채의 매입도 늘리기로 했다.
At the same time, the purchase of commercial paper (CP) and corporate bonds issued by companies will be increased to help companies secure funds.
놀란 이유는 연준이 회사채와 채권 상장지수펀드(ETF)를 매입하겠다고 했기 때문이다.
The reason for my surprise is that the Fed said it would buy corporate bonds and bond exchange-traded funds (ETFs).
채권시장안정펀드를 가동한 지난 4월 1일엔 신용등급이 매입 대상인 AA- 이상이었다가 이후 A+로 떨어진 기업의 회사채도 사기로 했다.
Last April 1st, when the bond market stabilization fund was launched, they decided to buy corporate bonds of companies whose credit rating was more than AA-, but then fell to A+.
국공채 및 회사채에 투자해 연 1%대 금리를 주는 경우가 많다.
In many cases, they invest in government bonds and corporate bonds and give interest rates of around 1% per year.
금감원에 따르면 주채무계열에 선정된 대기업 계열이 금융권에서 조달한 자금 대비 회사채·CP 비중은 2010년 40.7%에서 지난해 말 68.2%까지 치솟았다.
According to the Financial Supervisory Service, the proportion of corporate bonds and CPs to the funds raised by large companies, which were selected for main debtor groups, was soared from 40.7% in 2010 to 68.2% at the end of last year.
시장에서는 아울러 정부가 산업은행 등 국책은행에 출자를 통해 실탄을 마련해주고, 산은이 기간산업 회사채를 매입하는 방식을 유력한 지원안으로 보고 있다.
The market also sees the government providing ammunition through investment in state-run banks such as the Korea Development Bank, and the Korea Development Bank's purchase of corporate bonds for key industries as a strong support plan.
국책은행이 7,000억원으로 ABS를 인수하며 급한 불을 끄고 6월 말 돌아오는 회사채를 차환한다 해도 대한항공이 1년 내 갚아야 할 차입금이 1조원을 넘기 때문이다.
This is because Korean Air has more than KRW 1 trillion in loans that they have to repay within a year, even if it takes care of the most urgent issue at hand by having a state-run bank take over ABS for KRW 700 billion and renews its corporate bonds expiring in late June.
정부의 회사채시장 지원방안이 구체화되자 자금 조달여건이 조금씩 개선될 것으로 판단한 기업들이 하나둘씩 채권 발행 준비를 재개하고 있다.
As the government's support measures for the corporate bond market have become concrete, companies, which believe that funding conditions will improve little by little, are resuming preparations to issue bonds one by one.
이에 따라 다음 달 만기가 돌아오는 회사채 6조5000억원의 차환 발행이 어려울 것이라는 '4월 회사채 위기설'이 돌고 있다.
As a result, rumors of an "April corporate bond crisis" are circulating that conversion will be difficult to issue KRW 6.5 trillion in corporate bonds due next month.
예를 들어 지난 2018년 말 경제성장에 대한 전반적 불확실성이 확대됨에 따라 우량 등급 회사채에 대한 수요가 증가하면서 연초부터 지금까지 우량 등급 회사채는 양호한 성과를 기록하고 있다.
For example, blue-chip corporate bonds have been performing well since the beginning of 2018 as overall uncertainties over economic growth have increased demand for blue-chip corporate bonds.
이는 채권 금리가 하락해 기업들이 회사채를 발행하는 데 우호적인 환경이 조성됐기 때문이다.
This is because bond rates have fallen, creating a favorable environment for companies to issue corporate bonds.
신종 코로나바이러스 감염증이 금융사들에 미칠 영향에 대해선 "은행과 보험, 증권 등의 건전성 지표들이 상당히 좋다"며 "기업어음(CP)이나 회사채, 여신금융전문회사채 시장에서 조금씩 문제가 생기고 있지만 전체적으로 관리가 가능하다고 보고 있다"고 설명했다.
Regarding the impact of the new coronavirus infection on financial firms, he explained, "The soundness indicators of banks, insurance, and securities are quite good," adding, "There are some problems in the commercial paper (CP), corporate bonds, and credit finance bond markets, but we believe that they can be managed as a whole."
다만 회사채를 발생해 외부에서 자금을 조달하는 카드사들은 금리 인하로 조달금리가 내려가 조달비용이 줄어든다.
However, credit card companies that generate corporate bonds and raise funds from outside will have fewer procurement costs due to lower interest rates.
글로벌 경제 성장이 지연되고 지정학적 리스크가 높아질 경우 크게 불어난 회사채 시장의 레버리지가 주목받으며 좁아진 금리차가 다시 벌어질 수 있다.
If global economic growth is delayed and geopolitical risks increase, the leverage in the corporate bond market, which has expanded largely, and the interest rate gap that was narrowed could be widened again.
이제 마지막으로 정부나 중앙은행이 회사채를 직접 매입하는 방법만이 남아 있다.
Finally, there is only a way for the government or the central bank to directly purchase corporate bonds.
대한항공은 매달 4000억원∼5000억원의 고정비용이 지출되는 상황인데다 이달 2400억원 규모 회사채 만기가 도래하면 대한항공이 보유한 현금은 이달 중 바닥나게 된다.
Korean Air spends 400 billion won to 500 billion won per month on fixed costs, and when corporate bonds that worth 240 billion won expire this month, the cash held by Korean Air will run out within this month.
미중 무역전쟁 등에 따른 경기 침체 우려로 저금리 기조가 이어지자 대기업들은 회사채 발행을 통해 은행보다 싼 금리로 자금을 조달했다.
As the low-interest rate trend continued due to concerns over the economic slowdown caused by the U.S.-China trade war, large companies raised funds at lower interest rates than banks by issuing corporate bonds.
정부가 프라이머리 채권담보부증권(P-CBO) 발행, 회사채·기업어음(CP) 매입기구(SPV) 설립 등 저신용 기업을 지원하는 정책을 내놓으며 정책 사각지대를 없애는데 적잖은 노력을 하고 있긴 합니다.
The government is making considerable efforts to eliminate policy blind spots by introducing policies to support low-credit companies such as the issuance of primary-collateralized bond obligations (P-CBO) and the establishment of special purpose vehicle (SPV) which buys corporate bonds and commercial papers (CP).
주식 발행액은 전년의 대규모 유상증자에 따른 기저효과로 감소했고 회사채는 저금리를 틈타 기업들이 선제 발행하면서 규모가 커졌다.
Stock issuance decreased due to the base effect of the large-scale capital increase with consideration in the previous year, and corporate bonds grew in size as companies preemptively issued them while taking advantage of low-interest rates.
특수목적법인 세우고 회사채 CP 매입하는 방식에 대한 기대가 있다.
There is an expectation for setting up a special purpose company and purchasing a corporate bond and CP.
주요 건설사가 발행한 회사채 가운데 올4·4분기에 만기가 도래하는 규모는 1조3,000억원에 달한다.
Among corporate bonds issued by major construction companies, the maturity will reach 1.3 trillion won in the 4th quarter of this year.
정부가 재정지출로 경제 공백을 메우면서 국채 발행량이 급격히 늘어나게 된 점도 회사채를 발행해야 하는 기업 입장에선 자금 조달 비용을 늘리는 요인이다.
The sharp increase in the issuance of government bonds as the government filled the economic gap with fiscal spending is also a factor in increasing funding costs for companies that have to issue corporate bonds.
투자자들이 안전한 국고채 투자를 늘리고 상대적으로 금리가 높고 위험한 회사채 투자를 기피하고 있다는 의미다.
This means investors are increasing their investment in safe Treasury bonds and avoiding investing in risky corporate bonds with relatively high-interest rates.
부채비율이 떨어지면 회사채 신용등급이 높아져 자금조달에 숨통이 트이고 신규 항공기 도입과 노선 확대 등 공격적인 사업 확장도 기대해볼 만하다.
If the debt ratio falls, the credit rating of corporate bonds will rise, which will open the door for financing, and aggressive business expansion such as the introduction of new aircraft and the expansion of routes will be expected.
실물자산 채권이란 부동산과 천연자원, 인프라 등을 소유하거나 운영하는 기업이 발행한 투자등급 회사채와 대출채권 등을 말한다.
Real asset bonds refer to investment-grade corporate bonds, loan bonds, issued by enterprises that own or operate real estate, natural resources, infrastructure, etc.
미국 회사채 시장 규모는 약 9조5000억달러며 이 가운데 절반가량이 투자등급 회사채다.
The U.S. corporate bond market is about $9.5 trillion, about half of which is investment-grade corporate bonds.
발행사가 파산할 경우 원리금을 돌려받는 순위가 낮기 때문에 일반 회사채 대비 신용도가 낮고 금리는 높다.
It has a lower credit rating and higher interest rate compared to regular corporate bonds since, if the issuer goes bankrupt, the priority with which the principal and interest are returned to the investor is lower.
산은이 A등급 이상 회사채나 코로나19 피해로 등급이 하락한 회사채 중 투자등급 이상을 직접 사들인다.
KDB directly purchases corporate bonds with a grade of A or higher or corporate bonds whose ratings have fallen due to the damage caused by COVID-19.
신규 발행되는 A급 회사채들이 시장에서 정상적으로 소화되지 않는다는 얘기다.
In other words, newly issued A class corporate bonds are not properly digested in the market.
만기 도래 예정인 회사채 상환자금 조달 목적으로 미래에셋대우와 산업은행이 발행 주관을 맡았다.
Mirae Asset Daewoo and the Korea Development Bank are in charge of issuing corporate bonds for the purpose of raising funds for repayment of corporate bonds to be mature.
은행과 증권사, 보험사가 갖고 있는 일반 기업 우량 회사채를 담보로 잡으면 한은이 최장 6개월 이내로 대출해 주는 방식이다.
If banks, securities firms and insurance companies hold blue-chip corporate bonds as collateral, the Bank of Korea will lend to them within up to six months.
채안펀드 첫날 회사채 등 매입이 불발한 점에 대해서는 회사채나 CP 등은 시장에서 자체 소화하는 것이 바람직하다는 입장이다.
As for the fact that corporate bonds and other purchases were not made on the first day of the bond market stabilization fund, it is desirable for corporate bonds, CP, etc., to be digested on their own in the market.
당장은 괜찮을지 몰라도 회사채 시장 불안이 중소·중견기업을 넘어 대기업까지 확산되면 더 많은 유동성 공급이 필요하다.
It may be okay for now, but more liquidity supply is needed if corporate bond market instability spreads beyond small and medium-sized companies to large companies.
글로벌 저금리 기조가 이어지면서 일반 기업들의 우량 회사채 수익률이 크게 낮아지자 상대적으로 금리 메리트가 있는 증권사 회사채에도 자금들이 몰렸다.
Funds also flocked to corporate bonds of securities firms with merit in interest rates relatively as the global low-interest rate trend led to a sharp drop in the yield on blue-chip corporate bonds by ordinary companies.
물론 그동안 신용평가사들이 방만하게 신용등급을 주면서 BBB등급 채권이 전체 회사채 시장의 절반을 넘는 등 신용등급 인플레가 심각하기도 했습니다.
Of course, credit rating inflation has been serious, with credit rating agencies recklessly giving credit ratings, causing BBB bonds to account for more than half of the entire corporate bond market.
미국채 10년물 금리가 1.7%에 불과하고 국내 A등급 회사채도 2% 중반대다.
The U.S. 10-year treasury rate is only 1.7%, and domestic A-grade corporate bonds are also in the mid-2% range.
우선 시장 불안심리가 회사채 시장의 경색으로 확산되지 않도록 20조원 규모의 채권시장안정펀드를 조성하기로 했다.
First of all, the government will create a 20 trillion won bond market stabilization fund to prevent market jitters from spreading to strained corporate bond markets.
발행금리가 크게 높아지자 회사채에 투자하려는 일반 고객들이 생겨나면서 증권사의 리테일 창구에서도 회사채 사전청약에 참여하고 있다.
As the issuance rate has risen significantly, ordinary customers have emerged to invest in corporate bonds, and securities firms are also participating in pre-application for corporate bonds.
정부가 비우량 회사채 매입을 위해 10조원 규모로 조성하는 특수목적기구(SPV)가 가동하기 전까진 투자심리가 쉽게 개선되지 않을 전망이다.
Investor sentiment is not expected to improve easily until the government operates a Special Purpose Vehicle (SPV) that will be set up at 10 trillion won to purchase outstanding corporate bonds.
시장이 크게 요동치면서 이날 회사채 수요예측을 한 하나은행과 키움캐피탈 모두 모집액을 채우지 못했다.
As the market fluctuated significantly, both Hana Bank and Kiwoom Capital, which predicted demand for corporate bonds, failed to meet their recruitment.
이를 통해 앞으로 최대 5.5조원 규모의 공모 회사채를 대상으로 차환 자금이 지원될 예정이며 기업자체의 상환분 20%와 신용보증기금의 P-CBO 이용액을 제외한 채권은행과 증권업계의 지원규모는 2.2조원이라고 산은은 밝혔다.
Through this, up to 5.5 trillion won worth of public corporate bonds will be provided with refinancing funds, with creditor banks and the securities industry supporting 2.2 trillion won, excluding 20 percent of the company's repayment and the P-CBO use of the Korea Credit Guarantee Fund, the state-run Korea Development Bank said.
도소매·음식·숙박업종에는 롯데쇼핑 등 유통 대기업도 있지만 이들 대기업은 주로 금리가 상대적으로 낮은 회사채 시장을 자금조달 창구로 이용한다.
There are also big businesses such as Lotte Shopping in the wholesale, retail, food, and lodging sectors, but these conglomerates mainly use the relatively low-interest corporate bond market as a funding channel.
이는 국공채, 회사채, 일반채, 초단기채 펀드 수익률을 평균한 것으로, 국공채 펀드만 놓고 보면 -2.09%로 손실폭이 가장 컸다.
This is a rate that took an average of the rate of return on government and public bonds, corporate bonds, general bonds and ultra-short-term bond funds, and when considering only the government and public bonds, those had the biggest loss as they recorded -2.09%.
신용등급 'AA-' 미만 비우량 회사채 시장의 침체가 이어지고 있다는 평가다.
There are views that the market for bonds from at-risk companies with a credit rating of less than "AA-" is continuing to slump.
대기업 대출은 회사채 발행이 확대된 영향 등으로 소폭 감소한 반면 중소기업 대출은 꾸준히 증가하는 것으로 한은은 분석했다.
The Bank of Korea analyzed that loans to large companies fell slightly due to the expanded issuance of corporate bonds, while loans to small and medium-sized companies increased steadily.
신규 운용자금을 받은 기관들이 비교적 금리가 높으면서도 위험이 작은 우량등급 회사채를 쓸어담고 있던 시기여서 무난히 흥행에 성공했다.
It was a time when institutions that received new operating funds were sweeping high-quality corporate bonds, which are relatively high-interest rates and low risks, so it was a success without difficulty.
올해 만기가 돌아오는 회사채 규모는 약 1조5000억원, CP의 경우 A3등급 기준 2조∼3조원 수준이다.
The amount of corporate bonds whose mature arrives this year is about 1.5 trillion won, and for CP, it amounts to between 2 trillion won and 3 trillion won based on A3 grade.
그는 또 "신용등급 우려와 증액발행 영향으로 기업들의 회사채는 민평금리보다 높게 발행되면서 회사채 스프레드는 당분간 점진적 확대가 불가피하다"고 덧붙였다.
He also added, "Due to concerns over credit ratings and increased issuance, corporate bonds are issued higher than the public interest rate, and the spread of corporate bonds is inevitable for the time being."
다만 초저금리를 배경으로 기업들이 회사채 발행을 늘리면서 기업 채무 증가는 물론 이로 인한 경기악화 가능성도 높아지고 있다는 지적이다.
However, as companies increase the issuance of corporate bonds against the backdrop of ultra-low interest rates, it is pointed out that the possibility of an economic deterioration is increasing as well as an increase in corporate debt.
인수금융을 받을 필요가 없으며 기존 현금 및 현금성 자산과 회사채 발행 등을 통해 자금을 충분히 댈 수 있다고 과시한 것이란 풀이다.
It is a pool that shows off that there is no need to receive acquisition financing and that it can fully finance through the issuance of existing cash and cashable assets and corporate bonds.
지급보증은 만약 SPV가 매입한 회사채나 CP에 손실이 발생할 경우 손실액을 먼저 제하는 금액으로 생각하면 된다.
Payment guarantees can be considered as the amount that deducts losses first if losses occur to corporate bonds or CP purchased by SPV.
코스닥 시장에선 유가증권시장 상장사에 비해 회사채 발행이나 자금 차입이 어려운 중소·벤처기업이 다수 몰려 있어 비교적 투자자를 쉽게 끌어들일 수 있는 메자닌 채권 물량이 많은 편이다.
In the KOSDAQ market, many small and medium-sized businesses and venture companies that are difficult to issue corporate bonds or borrow funds compared to listed companies in the securities market are driven, so there are large quantities of mezzanine bonds that can attract investors relatively easily.
기업체의 신용경색이 확대될 경우 기업어음(CP) 시장안정책이나 유럽중앙은행(ECB)에서 실시하는 회사채 매입프로그램(CSPP) 도입도 거론된다.
If the credit stagnation expands, the introduction of corporate bond purchase programs (CSPPs) conducted by the European Central Bank (ECB) or Corporate Paper (CP) Market Stability Policy will also be mentioned.
채권안정펀드는 시장에서 소화가 어려운 신용등급의 회사채와 기업어음(CP)을 사주는 역할을 한다.
Bond stabilization funds buy corporate bonds that have a credit-grade the market can't take in and commercial papers (CP).
국채와 회사채 발행이 크게 늘면서 10월 채권 발행 규모는 전월보다 10조8000억원 증가한 63조7000억원을 기록했다.
As the issuance of government bonds and corporate bonds increased significantly, the issuance of bonds in October rose 10.8 trillion won to 63.7 trillion won from the previous month.
CP와 회사채는 금리가 오르면 수요가 적어 가격이 떨어졌다는 의미다.
The increased interest rates of CP and corporate bonds mean that the prices have fallen due to low demand.
하준경 한양대 경제학과 교수는 "좋은 등급의 회사채도 안 팔리는 상황에서 채권시장안정펀드는 국내 기업 유동성 문제를 해결하는 효과가 있다"고 말했다.
Ha Joon-kyung, an economics professor at Hanyang University, said, "In a situation where even high-grade corporate bonds are not selling well, bond market stabilization funds have the effect of solving the liquidity problem of domestic companies."
시장은 1·4분기 실적 발표가 마무리되는 이달 말부터 본격적인 회사채 큰 장이 열릴 것으로 기대하고 있다.
The market expects a large market for corporate bonds to open in earnest from the end of this month when the earnings announcement of the first quarter is completed.
한편 한신평의 이번 등급 상향 조정으로 대림산업의 회사채 발행에도 파란 불이 켜졌다.
Meanwhile, KIS's upgrade of the rating has also given a blue light to Daelim Industrial's issuance of corporate bonds.
IB업계의 한 관계자는 "AA등급 위주로 발행이 이뤄지고 있지만 여전히 변동성은 큰 상황"이라며 "초우량 회사채를 싸게 사려는 수요만 있다"고 분석했다.
An official from the IB industry said, "Although issuance is centered on AA grade, there is still a lot of volatility," and analyzed, "There is a demand only for buying ultra-prime corporate bonds at a low price."
만기가 도래한 회사채 규모가 새로 발행된 회사채 규모보다 컸다는 의미다.
This means that the size of corporate bonds that were maturing soon was larger than the size of newly issued corporate bonds.
김필규 자본시장연구원 연구위원은 "국내 공모 회사채 시장이 대기업에 편중되다 보니 신용도가 낮은 기업은 다른 자금조달 수단을 활용할 수밖에 없다"고 지적했다.
Kim Pil-kyu, a researcher at the Korea Capital Market Institute, pointed out, "As the domestic public bond market is concentrated on large companies, companies with low credit ratings have no choice but to use other financing methods."
기업들이 사모 회사채 시장으로 몰려들고 있는 데는 정부의 적극적인 정책 지원에도 기관투자가들이 소수의 우량 기업이 아니면 '지갑'을 열지 않는 분위기가 한몫하고 있다.
Companies are flocking to the private equity bond market partly because institutional investors do not open their wallets unless they are a handful of blue-chip companies despite the government's active policy support.
이랜드월드는 그동안 발행한 공모 회사채가 모두 상환돼 장기 신용등급이 소멸됐다.
E-Land World's long-term credit rating has expired as all of its public offering bonds issued have been repaid.
특히 기업의 자금 조달과 직결되는 회사채와 단기자금 시장은 기업어음(CP) 매입, 프라이머리 채권담보증권(P-CBO) 발행 추진 등 정책 대응의 결과로 시장 경색이 다소 풀렸다고 진단했다.
In particular, the market for corporate bonds and short-term funds, which are directly related to corporate financing, has been somewhat eased as a result of policy responses such as purchasing CPs and promoting the issuance of P-CBO.
미국에선 코카콜라 등이 100년 만기 회사채를 발행한 사례가 있긴 하지만 일본에선 최근까지 만기가 40년이 넘는 회사채 발행은 극히 드물었다.
In the U.S., Coca-Cola and others have issued 100-year corporate bonds, but it has been extremely rare in Japan to issue corporate bonds with a maturity of more than 40 years until recently.
한국은행이 코로나19로 불안해진 회사채 시장을 안정시키기 위해 은행뿐 아니라 증권사와 보험사에도 우량 회사채를 담보로 총 10조원의 특별대출을 해 준다.
In order to stabilize the corporate bond market, which has become unstable due to COVID-19, the Bank of Korea will provide a total of 10 trillion won in special loans with blue-chip corporate bonds as collateral not only to banks but also to securities firms and insurance companies.
조금이라도 이자율이 높은 자산을 확보하려는 기관투자가들은 회사채 사재기에 여념이 없는 상황이다.
Institutional investors who want to secure assets with a high interest rate are busy hoarding corporate bonds.
유가 급락으로 셰일오일 생산업체들의 신용경색 위기 가능성이 크게 부각된 바 있는 하이일드 에너지기업 회사채 스프레드까지도 코로나19 사태 전 500bp 수준에서 2270bp까지 상승한 후 최근에는 1260bp로 축소되었다.
Even the high-yield energy corporate bonds spread, which had highlighted the possibility of a credit crunch crisis for shale oil producers due to a sharp drop in oil prices, has recently been reduced to 1260bp after rising from 500bp to 2270bp before the Corona 19 crisis.
회사채 투자 수요가 폭발하면서 회사채 신용 스프레드도 국고채 금리와 동반 하락 추세를 보이고 있다.
As demand for corporate bond investment explodes, the credit spread of corporate bonds is also on the decline along with interest rates on treasury bonds.
가격 변동성이 낮으면서 예측 가능한 현금 흐름이 발생하는 배당주, 회사채 등에 투자하는 인컴 펀드 중 하나다.
It is one of Incom funds that invest in dividend stocks and corporate bonds with low price volatility and predictable cash flows.
3,000억원 공모 회사채 발행에 포스코에게 5배의 수요가 몰렸다.
With corporate bonds worth 3,000 billion won issued, 5 times more demand was concentrated on POSCO.
이어 회사채, 특히 미국 소비 섹터 쪽에도 기회가 있다고 봤다.
He then saw it as there is an opportunity for corporate bonds, especially in the U.S. consumer sector.
미국 ETF의 일간 자금 유출입을 보면 지난 2월 중순 이후 하이일드, 회사채를 중심으로 자금 유출이 진행됐다.
According to the U.S. ETF's daily capital outflow, the outflow of funds has been centered on high yield and corporate bonds since mid-February.
금융시장에선 채안펀드 투자 대상에 회사채, 금융채, 기업어음(CP) 등이 포함될 것으로 기대하고 있다.
The financial market expects corporate bonds, financial bonds and CPs to be included in the investment list of bond funds.
반면 한은이 직접 회사채를 매입하지 않아 회사채 시장 안정 효과가 떨어진다는 지적도 나온다.
On the other hand, some point out that the Bank of Korea does not directly purchase corporate bonds, which reduces the effect of stabilizing the corporate bond market.
'평판'이 중요한 회사채시장에서 미매각은 곧 가격 하락으로 이어지기 때문이다.
This is because, in the corporate bond market, where "reputation" is important, the sale unsold will soon lead to a drop in prices.
스케일업 금융지원사업은 성장잠재력은 있지만 자체 신용으로 회사채 발행이 어려운 중소기업이 직접 금융시장을 통해 자금을 조달하도록 지원한다.
Scale-up financial support projects support small and medium-sized companies that have growth potential but have difficulty issuing corporate bonds with their own credit so they can raise funds directly through the financial market.
신성통상, 노브랜드, 신원, 팬코, 태평양물산, 한세드림, 시선인터내셔널, 패션그룹형지, 신원, 쌍방울 등이 정부 신용보강으로 회사채를 발행할 예정이다.
Shinsung Trading, No Brand, Shinwon, Panko, Pan-Pacific, Hansae Dreams, Sisun International, Fashion Group Hyungji, Shinwon, and Ssangbangwool will issue corporate bonds with government credit reinforcement.
유형별로는 일반채권 펀드에 가장 많은 6조5494억원이 유입됐고 초단기채권, 회사채권, 국공채권 펀드 등에도 자금이 유입됐다.
By type, KRW 6.5494 trillion, the largest amount, was injected into general bond funds, while funds also flowed into ultra-short-term bonds, corporate bonds and state-run bond funds.
특히 하반기 기업 펀더멘탈에 대한 우려가 심화되면서 우량등급인 AA급과 상대적으로 비우량등급인 A급 이하 회사채 간 양극화도 나타나는 추세다.
In particular, as concerns over corporate fundamentals deepen in the second half of the year, polarization between blue-chip AA and relatively poor-grade A or lower corporate bonds is also on the rise.
P-CBO는 비우량 기업의 신용도를 정부가 보강해준 뒤 회사채 신규 발행을 돕는 방식이다.
P-CBO is a way of helping lower-rated companies to issue new corporate bonds after the government strengthens their creditworthiness.
손병두 금융위원회 부위원장은 9일 금융상황 점검회의에서 "채권시장안정펀드가 매입하기 어려운 기업의 회사채 발행 수요는 P-CBO, 회사채 신속인수제 가동을 통해 지원하겠다"면서 이같이 밝혔다.
Sohn Byung-doo, vice chairman of the Financial Services Commission, said at a financial status meeting on the 9th, "We will support the demand for corporate bonds issued by companies that are difficult for bond market stabilization funds to purchase through P-CBO and operation of the rapid underwriting of corporate bonds."
정유사들이 제품 수요 감소에 따른 유동성 위기에 대응하기 위해 회사채에 이어 기업어음(CP)까지 확대 발행하며 단기 유동성이 위협을 받고 있다.
To cope with the liquidity crisis caused by falling demand for products, oil refiners expand the issuance of corporate papers (CP) following corporate bonds, and Short-term liquidity is threatened.
그러나 단기자금시장의 경색은 지속되고 있어 한은의 회사채 매입 논의 등 적극적인 조치에 대한 고민이 추가로 필요하다는 지적이다.
However, it is pointed out that as the short-term fund market continues to be strained, it is necessary to think additionally about active measures such as the Bank of Korea's discussion on the purchase of corporate bonds.
대한한공이 올해 국내서 발행한 신종자본증권와 회사채는 총 9300억원 규모이다.
New capital securities and corporate bonds issued by Korean Air this year totaled 930 billion won.
대한항공은 연내 상환해야 할 채무가 4조 3500억원에 달하고, 이달에만 2400억원가량의 회사채 상환 만기가 도래한다.
Korean Air has 4.35 trillion won in debt to repay by the end of this year, and 240 billion won in corporate bonds will expire this month alone.
금리 변동성이 확대된 작년 하반기부터 하위등급 회사채에 대한 투자심리가 위축된 것도 대한항공의 회사채 발행에 부정적 영향을 미칠 전망이다.
The shrinking investor sentiment for lower-grade corporate bonds from the second half of last year, when interest rate volatility expanded, is also expected to negatively affect Korean Air's issuance of corporate bonds.
미국 중앙은행이 오래전에 기업어음(CP) 발행 전담기구를 만든 데 이어, 무제한 양적완화와 우량 회사채 매입을 선언하는 등 '초슈퍼 지원책'을 동원하는 점도 함께 고려돼야 한다.
It should also be considered that the U.S. central bank has long created a dedicated organization for issuing commercial paper (CP), and has mobilized "super support measures" such as unlimited quantitative easing and the purchase of blue-chip corporate bonds.
금융감독원이 28일 발표한 7월중 기업의 직접금융 조달실적에 따르면 지난달 국내 기업이 발행한 회사채는 전월 대비 16.5% 늘어난 17조531억원에 달했다.
According to July's report released by the Financial Supervisory Service on the 28th, corporate bonds issued by local companies reached 17.531 trillion won last month, up 16.5% from the previous month.
특히 채권시장안정펀드가 기업어음(CP)을 매입할 수 있게 해 장기 회사채 시장과 단기 자금 시장의 안정에 도움이 될 수 있다는 의견이 나왔다.
In particular, it was suggested that bond market stabilization funds could help stabilize the long-term corporate bond market and short-term fund market as it enables the buying of corporate paper (CP).
또 하반기에 만기도래하는 대한항공의 2000억원 규모 회사채도 이번 프로그램을 통해 매입될 가능성이 높다.
In addition, Korean Air's 200 billion won corporate bonds, which will expire in the second half of the year, are likely to be purchased through the program.
이에 따라 은행과 비은행 금융기관인 증권사·보험사에 일반기업이 발행한 우량 회사채를 담보로 최장 6개월 이내로 대출해 줄 방침이다.
As a result, the government plans to lend high-quality corporate bonds issued by ordinary companies to banks and non-bank financial institutions within six months as collateral.
KT가 적극적으로 회사채 시장을 찾은 것은 이자비용을 아끼기 위한 선제적 조치로 해석된다.
KT's active visit to the corporate bond market is interpreted as a preemptive measure to save interest costs.
SPV를 세우는 데에도 법적 절차가 필요한 만큼, 차라리 한은이 직접 회사채 등을 매입하고 정부가 지급보증을 해 주는 형태가 낫다는 시각도 있다.
Some say that it is better for BOK to directly purchase corporate bonds and the government to guarantee payments, as legal procedures are also needed to establish an SPV.
하지만 두 기업이 조만간 발행할 회사채 관련 투자설명서에는 이 같은 내용이 한줄도 언급되지 않았다.
However, none of this was mentioned in the prospectus for corporate bonds to be issued soon by the two companies.
Analysts said there are increasing demands for the high-risk,
high-return bonds, as risk-sensitive investors concentrate
their investment on state bonds and A-rated corporate debts,
sending yields falling to year-lows and reducing their price merits.
위험에 민감한 투자자들이 국채와 우량 회사채에 몰려 수익이
연중 최저치로 하락하고 가격 메리트를 감소시킴에 따라
고위험, 고수익 채권에 대한 수요가 증가하고 있다고 분석가들은 말했다.
coporate bonds : 회사채
laden with: 첨가된, 실은 (loaded or weighted)
trees laden with apples : 가지가 부러지게 사과가 달린 나무들
corporate bonds laden with call features : 콜옵션이 부가된 회사채
검색결과는 112 건이고 총 237 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
