화해하다
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
compromise 〔ｋ´ａｍｐｒ∂ｍ｀ａｉｚ〕 타협, 화해, 양보, 절충안, 절충물(중간물), (분쟁등을)타협하여(이야기로)해결짓다, 타협시키다, 화해시키다, (명성등을)더럽히다, 손상하다, (체면을)잃게하다, 타협하다, 화해하다, ~miser
hatchet 〔ｈ´æｔ∫ｉｔ〕 자귀, bury the ~ 휴전하다, 화해하다, dig(take) the ~ 싸움을 시작하다
make 〔ｍｅｉｋ〕 ~(a thing) form ...을 재료로 하여 물건을 만들다, ~ it (미구)잘해내다, 성공하다, 시간을 대다, (미속) 성교하다, ~ it up with ...와 화해하다, ~ off 급히 떠나다
tomahawk 〔ｔ´ａｍ∂ｈ´ｏ:ｊ/-´ｏ-〕 (북미 토인의)도끼, 전부(로 찍다), bury the ~ 화해하다
bury the hatchet 강화(講和)하다, 화해하다
make up with ~와 화해하다.
come to terms with ~와 합의에 이르다; 화해하다; ~에 굴복하다.
make up; (=end a quarrel, invent to deceive) 화해하다, 조작하다, 화장하다
They quarrel every morning and make it up every evening.
The whole story is made up. She is very much made up.
bury the hatchet: 전쟁을 그만두다, 화해하다
→ ‘도끼를 땅에 묻는다’(직역)
bury the hatchet 화해하다
Nobody ever forgets where he buried a hatchet. - Kim Hubbard
화해를 해서 땅에 묻은 도끼의 소재를 잊어버리는 사람은 없다.
우리가 잘 지내려고 나는 많이 양보했습니다.
I tried to compromise so we could get along.
① compromise: ⓥ 양보하다, 굽히다, 타협하다, 절충하다, 화해하다
ⓝ 양보, 화해, 타협, (명성, 신용등을) 위태롭게 함
② get along : 잘 지내다
Kiss and make up
(가족끼리, 혹은 남편과 아내 사이에)키스하고 화해하다.
Fair Ground -- Simply Red
Driving down on endless road
끝이 없는 길로 차를 몰아 갑니다
Taking friends or moving alone
친구를 데리고서 아니면 혼자서라도 말입니다
Pleasure at the fair ground on the way
한바탕 벌이는 잔치는 정말 즐겁습니다
It's always friends that feel so good
언제나 좋은 느낌을 주는 것은 역시 친구지요
Let's make amends like all good man should
좋은 사람들이 그렇게 하듯이 우리 다시 화해합시다
Pleasure at the fair ground on the way
한바탕 벌이는 잔치는 정말 즐겁잖아요
◇ make amends : 보상하다, 화해하다
bury 라는 말은 '묻다, 숨기다'는 뜻이지요. 그리고 hatchet 라는 말은
'손도끼, 특히 북미 인디언들이 사용했던 전투용 도끼' 를 가리키는 말입니다.
그래서 bury the hatchet 이라는 말을 직역하면 '전투용 도끼를 묻다' 라는
표현이 되지요. 이 표현은 오늘날 '싸움을 그만두다, 화해하다' 이런 뜻으로
쓰입니다. 그래서 Let's bury the hatchet. 이라는 말이 '화해 합시다!'
이런 말이 된 것이지요. 이 표현은 북미 인디언들의 풍습으로 유래가 된
것이라고 하지요. 예전에는 북미 인디언들이 The great spirit 이라고 하는
주신을 믿었는데 이 주신은 그들에게 손도끼를 묶고 적개심을 떨쳐 버리라고
가르쳤다고 합니다. 그래서 인디언들은 두 종족간의 싸움을 중단할 때
양 쪽 지도자의 손도끼와 다른 무기들을 땅에다 묻었다고 전해지고 있습니다.
오늘날 이 bury the hatchet 이라고 하는 것은 싸움을 중단하는 것 뿐만
아니라 '한이 맺힌 과거의 일을 용서하다'는 말로도 쓰입니다.
검색결과는 14 건이고 총 48 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
