홈페이지
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Those wanting to use the new service are only required to punch
in the company name, the name of the chief executive, address and
phone number, explanation on major manufacturing products, and an
ID number into Dacom's Boranet Home page.
이 서비스를 이용하고자 하는 회사는 보라넷 홈페이지에 회사명과
대표자,주소,전화번호, 주요상품 설명 그리고 비밀번호 등을 입력하면
된다.
The enterprises, which already have their own Internet Home
pages, will be able to specify their page address in order to
gain more publicity for their products among worldwide Internet
users.
특히 홈페이지를 보유하고 있는 기업의 경우 홈페이지 주소를 함께
등록함으로써 전세계에 퍼져있는 인터넷 사용자들에게 자사의 상품을
알리는데 더욱 효과적일 수 있게 되었다.
LG Electronics Inc.'s home page on the Internet, which uses
Virtual Reality Modeling Language (VRML) technology, was chosen
as the ``VRML Site of the Week'' by Ziff Davis (ZD), an American
publishing firm, an LG spokesman said yesterday.
LG전자는 VRML(Virtual Reality Modeling Language,가상현실 모델링
언어) 기술을 이용한 LG전자의 인터넷 홈페이지가 미국출판사인 Ziff
Davis (ZD)사에 의해 '이주의 VRML 사이트'로 선정되었다고 20일 밝혔
다.
LG has been operating its site using the VRML since July,
incorporating three of the four possible aspects of the
technology _ ``Multimedia Park'' where surfers can look through
futuristic models chosen at a biannual design contest held by LG,
``Science Discovery'' which explains the basic principles of
astronomy physics through three dimensional models and
``Corporate Park'' which allows users to inspect LG products and
to find out how it works.
LG전자는 VRML 기술을 이용한 자사의 인터넷 사이트를 지난 6월부터
운용해왔다. 홈페이지를 이루고 있는 4개 기술 분야 중에서 세가지는
이미 완성된 상태로, LG에서 격년제로 실시하는 디자인 경연대회에서
채택된 미래형 모델을 소개하는 '멀디미디어 파크', 삼차원 모델을 통
해 기초 천체 물리학의 원리를 설명한 '사이언스 디스커버리' 그리고
LG 상품의 소개와 작동 원리 등을 알려주는 '코퍼릿 파크' 등이 그것
이다.
Events : We hold a homepage contest in October.
행사 : 10월에 홈페이지 경연대회를 개최합니다.
I always had a great time, and received the second prize in last year's school homepage contest.
저는 항상 멋진 시간을 보냈고 작년 학교 홈페이지 경연대회에서 2등 상을 받았습니다.
Lee Jae-woong has never been one to maintain the status quo.
이재웅 대표는 현상유지를 거부해온 사람입니다.
In 1994, Lee quit a Ph.D. program in cognitive science in Paris
파리에서 인지과학 박사과정을 밟고 있던 그는 1994년 학업을 중단하고
to set up an Internet portal company in South Korea.
한국에 돌아와 인터넷 포털 업체를 설립했습니다.
* maintain the status quo 현상을 유지하다 cf. (the) status quo 현상; 현상 유지
* Ph.D. program 박사 과정
* Internet portal company 인터넷 포털 업체 cf. portal [[컴퓨터]] (인터넷의) 포털 사이트: 무료 이메일과 홈페이지 서비스, 뉴스, 게시판, 전자 상거래 등의 기능을 통합 운영하는 사이트
[위키] 밀리언 달러 홈페이지 The Million Dollar Homepage
또 금융그룹 차원의 위험요인을 9월에 2019년 말 기준부터 공시토록 해 대표회사가 복합금융그룹 소속 금융회사별 공시 내용을 취합·검증해 분기나 연간으로 대표회사 홈페이지에 게시하게 했다.
In addition, risk factors at the financial group level will be disclosed from the end of 2019 in September, requiring the representative company to collect and verify the disclosures of each financial company belonging to the complex financial group and post them on the representative company's website quarterly or annual.
계육 상품에 12∼15자리 번호 바코드가 찍히며, 해당 바코드를 축산물품질평가원 홈페이지에 입력하면 사육 및 유통이력 조회가 가능하다.
A 12-15 digit barcode is placed on the meat product, and if the barcode is entered on the website of the Korea Institute for Animal Products Quality Evaluation, it is possible to check the history of breeding and distribution.
기존에는 고객이 휴대폰을 분실하거나 파손했을 때 제조사 서비스 센터에서 수리 내역과 영수증 등 보상 서류를 준비해 보험사에 팩스로 보내거나 사진으로 서류들을 찍은 후 앱 또는 홈페이지에 첨부해야 했다.
Previously, when a customer lost or damaged a mobile phone, the manufacturer's service center had to prepare compensation documents such as repair details and receipts, fax them to the insurance company, or take photos, and attach them to the app or website.
실기주과실이 있는지 확인하려면 예탁결제원 홈페이지 내 '실기주 과실 조회서비스' 메뉴에서 가능하며, 권리가 확인돼 실기주과실을 받아 가려면 실기주권을 입고 또는 출고한 증권회사에 실기주과실 환급 신청을 하면 된다.
To check if there are any actual shareholders' faults, it's possible to check on the "Practical Shareholders' Negligence Inquiry Service" menu on the Korea Securities Depository's website, and if the right is confirmed and the actual shareholders' negligence is to be received, you can apply for a refund of the actual shareholders' negligence to the securities firm that has received or shipped them.
싸이월드 측이 클링 소개 및 투자유치를 위해 만들었던 '싸이월드 클링 홈페이지'도 현재 접속이 불가능한 상태라 투자자들의 불안감을 더하고 있다.
Cyworld Clink Homepage, which was created by Cyworld to introduce Clink and attract investment, is also currently inaccessible, and that adds more anxiety to that of investors.
주유고객은 보너스카드 적립 후 영수증 하단에서 당첨여부를 즉시 확인할 수 있고, 보너스카드 홈페이지와 모바일앱에서도 당첨 내역 확인이 가능하다.
Oil customers can immediately check whether they win at the bottom of the receipt after saving points in the bonus card, and can also check the winning details on the bonus card website and mobile app.
은행연합회 홈페이지 보면 이자 감면이 최대 얼마가 되는지 보기 쉽게 공시를 하고 있습니다.
On the website of the Korea Federation of Banks, it is easy to see how much interest reduction is maximum.
지급은 본인이 각 카드사 홈페이지 관련 메뉴에 들어가 카드 번호를 입력하고 긴급재난지원금을 신청하면 된다.
For payment, you can enter the menu related to each credit card company's website, input the card number, and apply for emergency disaster support funds.
금융소비자로선 홈페이지 맨 위에 눈에 띄게 나타나는 운용수익에 먼저 눈길이 가기 때문이다.
This is because financial consumers first pay attention to operating income that is noticeable at the top of the website.
그러나 A씨같은 IRP 가입자가 홈페이지 맨 아래 작은 글씨로 쓰여 있는 복잡한 내용까지 숙독하고 이해하기는 여의치 않다.
However, it is difficult for IRP subscribers like Mr. A to read and understand the complex content written in small letters at the bottom of the homepage.
A씨가 보이스피싱을 의심하자 사기범은 "못 믿겠으면 대검찰청 홈페이지를 알려 줄테니 영장을 확인하라"며 인터넷사이트 주소를 불러줬다.
When A suspected voice phishing, the swindler cited the Internet site address, saying, "If you don't believe it, I'll let you know the website of the Supreme Prosecutors' Office, so check the warrant."
클링이 상장된 가상통화거래소 '코인제스트'와 '비트소닉' 등은 싸이월드의 홈페이지 운영 중단, 직원 임금체불 논란 등의 이슈 등으로 클링의 상장폐지 여부를 검토하고 있다.
"CoinZest" and "Bitsonic," virtual currency exchanges where Clink is listed, are considering whether to delist Cyworld due to issues such as the suspension of Cyworld's website operations and controversy over employee wage arrears.
경기도는 1년이 지나도록 1000만원 이상의 세금을 내지 않은 고액·상습 체납자 2884명의 명단을 도 홈페이지와 경기도보, 위택스에 공개했다고 20일 발표했다.
The Gyeonggi provincial government announced on the 20th that it has released a list of 2,884 high-value and habitual defaulters who have not paid more than 10 million won in taxes over a year on the province's website, Gyeonggi Province newsletter and WeTax.
예컨대 보험 약관을 분실할 경우 본인이 가입한 보험사 홈페이지에 접속해 여러 메뉴 중 약관 다운로드를 찾는 수고가 따랐다.
For example, if you lose your insurance terms document, you can access the insurance company's website and find the download of the terms among various menus.
이날 서울중부센터에 새벽 5시에 줄을 서 1번 번호표를 뽑은 정 모씨 역시 "전날 온라인 접수를 위해 홈페이지에 접속했다가 6일이 접수 마지막 날인 걸 우연히 알았다"고 했다.
Chung, who took the first number in line at 5 a.m. at the Seoul Central Center, also said, "I found out that the 6th is the last day of registration by chance when I accessed the website the previous day to register online."
이날 주택금융공사 홈페이지가 마비될 만큼 큰 관심을 끌었으나 선착순 접수가 아니기에 기간 내에만 신청하면 접수 가능하다.
The website of the Korea Housing Finance Corporation attracted so much attention that it was paralyzed on the day, but it is not a first-come-first-served application, so it can be accepted only if you apply within the period.
바이낸스는 공식 홈페이지를 통해 "일반 현물거래와 달리 마진은 초기 투자 금액을 초과하는 손실의 가능성이 있다"며 "사용하는 레버리지에 따라 시세가 조금만 하락해도 상당한 손실을 입힐 수 있다"고 명시했다.
Binance said on its official website, "Unlike ordinary spot transactions, margins are likely to exceed the initial investment amount," adding, "Depending on the leverage used, a slight drop in market prices can cause significant losses."
한전 홈페이지나 콜센터 등을 통해 신청이 가능하며, 코로나19 확산방지를 위해 가급적 비대면 신청을 권장한다.
Applications can be made through KEPCO's website or call center, and non-face-to-face applications are recommended to prevent the spread of Covid-19.
신용정보 주체가 열람할 수 있도록 신용정보 활용 체제를 점포, 사무소에 갖추거나 인터넷 홈페이지에 게시하는 방안이다.
The plan is to have a credit information utilization system in stores and offices or host it on the website so that credit information owners can have access to it.
모든 보험사들이 디지털사업 분야를 강화하고 있지만, 인터넷 검색이나 보험사 홈페이지를 통한 정보획득 비중은 극히 저조한 수준이다.
All insurers are strengthening their digital business sector, but the proportion of information acquisition through Internet searches or the companies' homepages is extremely low.
피해기업 지원 대상자는 나이스abc 서비스 홈페이지를 통해 조회 및 할인신청이 가능하며, 지원 대상 여부는 직접 유선전화를 통하여 확인할 수 있다.
Those eligible for support for the affected companies can inquire and apply for discounts through the Nice abc service website, and whether they are eligible for support can be checked directly through a landline phone.
금리가 0.1%포인트 낮은 인터넷으로 신청이 몰리면서 주금공 홈페이지는 여전히 접속 대기가 필요한 상황이다.
With applications flocking to the Internet, where interest rates are 0.1% points lower, the website of the Korea Housing Finance Corporation still needs to wait for access.
우선 방식은 경기도에서 진행한 긴급재난지원금과 달리 각 카드사가 홈페이지에 등록 사이트를 구축한다.
First of all, unlike emergency disaster support funds conducted in Gyeonggi Province, each credit card company will establish a registration site on its homepage.
금감원은 소비자는 유사투자자문 계약을 맺을 때 '금융소비자정보포털 파인' 홈페이지에서 대상 업체가 신고된 유사투자자문업자인지 여부를 반드시 확인해야 한다고 당부했다.
The Financial Supervisory Service asked consumers to check whether the subject company is a pseudo-investment consultant reported on the Financial Consumer Information Portal Fine website when signing a pseudo-investment advisory contract.
지난해 신생법인을 세운 한 기업인은 "은행에 증빙원을 내기 위해 홈페이지까지 개설한 끝에 조건부로 거래가 일부 제한된 통장을 개설했을 정도"라며 "대책 마련이 시급하다"고 꼬집었다.
A businessman who set up a new corporation last year said, "We opened a website to submit evidence to the bank and were just able to open a bank account with some limited transactions," adding, "It is urgent to come up with measures."
취약·연체차주가 채무조정제도를 명확히 인지할 수 있도록 홈페이지와 대출 상품설명서 등을 통해 상시 안내하는 등 권익보호도 추진된다.
Protection of rights and interests will also be promoted by providing regular guidance through its website and loan product descriptions so that vulnerable and overdue borrowers can be aware of the debt restructuring system.
프로모션 항공권 예매는 제주항공 홈페이지와 모바일 앱 또는 모바일 웹에서만 예매가 가능하다.
Reservations for promotional airline tickets can only be made on Jeju Air's website, mobile apps, or mobile webs.
근로소득자들이 국세청 홈택스 홈페이지에서 연말정산 자료를 확인할 수 있는 '연말정산 간소화 서비스'가 15일 오전 8시 시작된다.
The "Year-end Tax Adjustment Simplification Service," which allows earned income earners to check year-end tax settlement data on the National Tax Service's Hometax website, will begin at 8 a.m. on the 15th.
개별주택 공시가격은 부동산공시가격알리미 및 구·군 홈페이지에서 열람이 가능하다.
The official price of individual houses can be viewed on the real estate disclosure price notification and the website of the district and county.
업체 대부분이 아직도 홈페이지에 연체금액 및 연체상품 상황, 추심 현황 등을 투명하게 공개하지 않고 있다.
Most companies still do not transparently disclose the number of overdue payments, the status of overdue products, and collection status on the website.
또한 상조 홈페이지의 전자인증 및 고객센터를 통해서도 편리하게 가입이 가능하며 특히 법인고객의 경우 맞춤형 컨설팅을 통한 최적화된 상품 가입도 가능하다.
In addition, signing up on the funeral service agency website can be easily done through electronic certification and customer centers, especially for corporate customers, optimized products are available through customized consulting.
금감원은 상황에 따라 일정이 변동 가능할 수 있기 때문에 자세한 사항은 해당 금융사 홈페이지에서 확인해야 한다고 조언했다.
The Financial Supervisory Service advised that details should be checked on the website of the financial firm in question because the schedule may vary depending on the situation.
경기도가 코로나19로 위축된 경제를 극복하기 위해 다음달부터 도민 1인당 10만원씩 재난기본소득을 지급하기로 한 가운데 경기지역화폐 홈페이지에 접속자가 대거 몰리면서 서버가 일시적으로 다운되는 현상이 벌어졌다.
In order to overcome the shrinking economy due to the COVID-19, Gyeonggi-do Province decided to provide 100,000 won per citizen in the province from next month, and the server temporarily went down as a large number of users flocked to the website of the Gyeonggi-do local currency.
한편, 은행연합회 홈페이지 내 소비자포털에서는 추석 연휴 중에도 문을 열고 다양한 금융 업무가 가능한 은행 탄력점포나 고기능인자동화기기 운영 현황 등을 찾아볼 수 있다.
On the other hand, the consumer portal on the website of the Korea Federation of Banks opens during the Chuseok holiday and finds the current status of bank flexible stores or high-functioning automated devices that can do various financial tasks.
이밖에 삼성화재 홈페이지에서 계좌변경·임시운전자특약 가입 등의 메뉴를 가입자가 직접 이용해도 100포인트를 받을 수 있다.
In addition, subscribers can receive 100 points on the Samsung Fire & Marine Insurance website even if they directly use menus such as account changes and temporary driver subscription.
금리 인하기에 맞춰 고정금리가 최저 연 1%라는 소식이 알려지면서 신청자들이 몰려 한국주택금융공사 홈페이지는 한때 먹통이 되기도 했다.
The website of the Korea Housing Finance Corp. was once out of service as applicants flocked to the news that the fixed rate was at least 1 percent a year in time for the rate cut.
부동산 소액투자 서비스 엘리시아가 23일 홈페이지를 전면 개편했다.
Elysia, a real estate micro-investment service, completely reorganized its website on the 23rd.
신용·체크카드 포인트 형태의 정부 긴급재난지원금 신청이 11일 오전 7시 각 카드사 홈페이지·모바일 애플리케이션에서 시작한다.
Applications for government emergency disaster support funds in the form of credit and debit card points will begin at 7 a.m. on the 11th on each credit card company's website and mobile application.
모바일웹은 기존 홈페이지를 보조하는 역할에서 벗어나 별도 앱 없이도 계좌 조회·송금·주요 상품 가입이 가능한 웹뱅킹으로 거듭난다.
Beyond the role of supporting existing homepages, the mobile web will be reborn as web-banking that allows users to view accounts, remit money, and subscribe to major products without a separate app.
여신금융협회가 제공하는 '카드포인트 통합조회 서비스' 홈페이지에서도 카드사별 포인트 명세를 한눈에 볼 수 있다.
You can also see the points of each credit card company at a glance on the Card Point Integrated Inquiry Service website provided by the Credit Finance Association.
산림조합상조 상품은 전국망을 갖춘 142개 산림조합을 통해 가입할 수 있으며, 상조 홈페이지의 전자인증·고객센터에서도 가입이 가능하다.
Forest cooperative products can be subscribed through 142 forest cooperatives with a national network, and can also be subscribed at electronic certification and customer centers on the mutual aid website.
소비자들은 내년부터 보험다모아에서 자동차보험료 조회 후 보험사 홈페이지로 이동해도 별도의 입력 없이 보험료 조회가 가능하다.
Starting next year, consumers will be able to inquire about insurance premiums without additional input even if they go to the insurance company's website after inquiring about auto insurance premiums from Insurance Damoa.
알펜루트가 홈페이지에 공개한 투자포트폴리오에 따르면 마켓컬리, 만나CEA 등이 주로 국내 유망 비상장사들이 투자 자산에 포함돼 있다.
According to the investment portfolio released by Alpen Route on its website, Market Kurly and Manna CEA are mainly included in the investment assets of promising unlisted companies in Korea.
신탁업자는 수익자가 회계감사보고서를 열람할 수 있도록 본점과 지점, 그 외 영업소 등에 2년 동안 비치해야 했으나 투자자 편의도 고려해 신탁사 홈페이지와 금감원 전자공시시스템(DART)에 공시하는 방식도 허용한다.
Although trust companies had to keep audit reports at their headquarters, branches, and other offices for two years so that beneficiaries can look through them, the ways of the public announcement on trust companies' homepages or Data Analysis, Retrieval and Transfer System (DART) are also allowed in light of the investors' convenience.
순천시가 이날 시청 홈페이지를 통해 공개한 자료를 보면 조례동에 거주하는 A씨는 15일부터 16일까지 대구 동성로 지인을 방문했고, 17일부터 21일까지 드림내과를 출근했다.
According to the data released by Suncheon-si on the City Hall website, A, who lives in Jorye-dong, visited an acquaintance in Dongseong-ro, Daegu from the 15th to the 16th, and went to work at Dream Internal Medicine Hospital from the 17th to the 21st.
세계보건기구(WHO)가 홈페이지를 통해 이 약에 대해 부정적 의견을 냈다가 삭제하면서다.
This is because the World Health Organization (WHO) made a negative opinion on this drug through its website and then deleted it.
현재 2명의 확진자는 각각 도봉구 한일병원과 동작구 중앙대병원으로 이송돼 격리 치료 중으로 현재 파악된 이동동선은 강동구 홈페이지에 공개했다.
The two confirmed patients were transferred to Hanil Hospital in Dobong-gu and Chung-Ang University Hospital in Dongjak-gu, respectively for quarantine treatment, and their movement paths were released on the Gangdong-gu website.
백신 접종 신청을 희망하는 농가는 호스피아 홈페이지에 공지된 말 방역수의사 소재지와 연락처를 확인하고 접종 지역에 해당하는 인근 지역 수의사에게 직접 연락해서 신청하면 된다.
Farmers wishing to apply for vaccination can check the horse quarantine veterinarian's location and contact information on the Horsepia website and contact the local veterinarian in the area corresponding to the vaccination area.
한편 A 병원은 지난 8일 홈페이지에 '더는 병원을 운영할 수 없게 됐다'며 폐업을 공지했다.
Meanwhile, Hospital A announced its closure on its website on the 8th, saying, "We can no longer operate the hospital."
인터넷이나 병원 홈페이지를 통해 수술방법을 확인하고 전문의 경력연수와 무사고 여부, 홈페이지 후기사진을 통해 심미안을 체크하고, 필요시에는 연구논문이나 학술활동을 통해 해당 분야 전문성을 확인해야 한다.
You should check the surgical method through the Internet or the hospital homepage, check the professional career training and whether there is no accident, and check the aesthetics through the post photos on the homepage, and if necessary, check his/her expertise in the relevant field through research papers or academic activities.
군은 확인된 확진자의 이동 경로와 현황 등을 화순군청 홈페이지, 페이스북 등 SNS, 재난 문자를 통해 군민에게 상세하게 공개하고 있다.
The county discloses the route information and status of the confirmed patients to the provincial residents in detail through the Hwasun County Office website, social media such as Facebook, and disaster text messages.
네 장의 사진과 함께 홈페이지에 기사를 실었는데 마지막 사진이 방호복을 입은 코로나19 바이러스 검사소에서 일하는 것으로 보이는 이들이 사전 투표 때 한 표를 행사하는 모습이었다.
Four photos and an article were posted on the website, with the last photo showing those who appeared to work at the COVID-19 virus examiner's office in protective clothing exercising one vote during the pre-voting.
경북도는 건강증진 프로그램을 보이소TV와 도청 홈페이지 등을 통해 게시하고 시군과 대구시 등 타 시도에도 제공할 계획이다.
Gyeongsangbuk-do plans to post health promotion programs through Boiso TV and the provincial government's website, and provide it to its cities and gun and other cities and gun including Daegu.
법 시행이 임박한 23일부터 청와대 국민청원 홈페이지에는 민식이법을 개정해달라는 청원글이 다수 등장했다.
Since the 23rd, when the time to implement the law was imminent, a number of petitions to revise the Minsik's Law have appeared on the Cheongwadae National Petition website.
김포시재난안전대책본부는 코로나19 발생 관련 정보를 김포시청 블로그와 페이스북, 홈페이지 등에 공개하고 있다.
The Gimpo Disaster and Safety Countermeasure Headquarters release the information on the outbreak of COVID-19 on the Gimpo City Hall blog, Facebook, and its homepage.
한편 용인시청 및 백군기 시장 페이스북과 홈페이지에는 동천동의 정확한 동선을 알려달라는 문의가 올라오고 있다.
Meanwhile, inquiries have been posted on the Facebook and homepage of Yongin City Hall and mayor Baek Kun-ki asking for the exact route of Dongcheon-dong.
중구 보건소와 각 동에서는 다중이용시설과 주요관광지 등 방역에 총력을 기울이고, 중구 홈페이지와 소셜미디어를 통해 바이러스 예방 수칙을 홍보하는 한편 재난 취약계층에 마스크와 손소독제를 배부했다.
Jung-gu community health center and each dong devoted all efforts to quarantine, including multi-use facilities and major tourist sites, and promoted virus prevention rules through the Jung-gu website and social media, while distributing masks and hand sanitizers to the vulnerable.
한편, 신청대상 및 신청에 필요한 서류 등 자세한 내용은 경기도정신건강복지센터 홈페이지에서 확인할 수 있다.
On the other hand, detailed information such as the subject of application and the documents required for the application can be found on the website of the Gyeonggi-do Mental Health and Welfare Center.
참여를 희망하는 의료인은 보건복지부 홈페이지, 코로나19 마이크로 페이지에서 지원할 수 있고 전화를 통해서도 지원 가능하다.
Medical personnel wishing to participate can apply on the website of the Ministry of Health and Welfare and on the COVID-19 micro page, and can also apply via phone.
추석연휴에 문을 여는 의료기관은 응급의료포털 홈페이지나 포털사이트에서 '명절병원'을 검색하면 정보를 얻을 수 있다.
Medical institutions that open during the Chuseok holiday can get information by searching for "holiday hospitals" on the emergency medical portal website or portal site.
그런데 문제는 해당 병원에 제출했던 샤오수 양의 개인 정보 일부가 후베이성 질병관리센터 공식 홈페이지 상에 게시, 일반인에 노출됐다는 점이다.
However, the problem is that some of Xiaosu's personal information submitted to the hospital was posted on the official website of the Hubei Provincial Disease Control Center and exposed to the public.
중앙방역대책본부는 이날 오전 10시부터 홈페이지 등에서 공개하는 코로나19 국내 발생 현황 통계를 오전 0시를 기준으로 집계해 발표한다.
The Central Disease Control Headquarters will announce the statistics of the domestic outbreak of COVID-19 released on the website from 10 a.m. which will be aggregated on the same day as of 0 a.m.
연휴기간 문을 여는 당직의료기관, 약국정보는 119 구급상황관리센터와 응급의료포털, 시·자치구 홈페이지를 통해 확인할 수 있다.
Information on on-call medical institutions and pharmacies that are open during the holidays can be found on the websites of the 119 Emergency Situation Management Center, the Emergency Medical Portal, and the city/autonomous district.
구로구는 홈페이지, 구 SNS 등을 활용해 '신천지 신도 중 최근 대구를 방문했거나 기침, 발열 등 증상이 있을 경우 즉시 선별진료소를 방문해 달라'고 당부했다.
Guro-gu told on the website and social media that "If any Shincheonji member who has recently visited Daegu, or has symptoms of coughing or fever, please visit the screening clinic immediately."
제공되는 정보는 임상시험을 신청한 회사가 시스템에 등록하고, 식약처가 해당 내용을 홈페이지에 공개한다.
The provided information is registered in the system by the company that applied for the clinical trial, and the Ministry of Food and Drug Safety discloses the information on the website.
권씨 사망 이후에도 A병원은 종전과 같이 '14년 무사고' 광고를 계속 홈페이지에 올렸다.
Even after Kwon's death, Hospital A continued to post advertisements of "no accidents for 14 years" on its website as before.
여기에 참여하고자 하는 의료인들은 보건복지부 홈페이지 코로나19 마이크로페이지 등을 참고하거나 전화 000-000-0000로 연락하면 된다.
Medical workers who wish to participate in the program can refer to the Ministry of Health and Welfare's website, COVID-19 micro page, or call 000-000-0000.
한편 시는 확진자 4명의 상세한 이동경로 등을 홈페이지를 통해 공개했다.
On the other hand, the si has disclosed detailed movement paths of the four confirmed patients through the website.
이후 지난해 12월 성수기를 맞아 A 병원은 또다시 무사고 광고 등을 또 다시 홈페이지에 올렸다.
Afterwards, in the peak season in December of last year, Hospital A again posted an accident-free advertisement on its website.
대한간호협회는 7일 홈페이지를 통해 "코로나19 확진자를 돌보던 간호사들이 잇따라 코로나19에 감염되면서 의료계에 비상이 걸렸다"고 말했다.
On the 7th, the Korean Nursing Association said on its homepage, "Nurses who were caring for COVID-19 confirmed patients were infected with COVID-19, which caused an emergency in the medical community."
교육을 원하는 기관 또는 개인은 전월 1 ∼15일 관악구 보건소 홈페이지에서 신청하면 된다.
Organizations or individuals seeking the education can apply on the website of Gwanak-gu Public Health Center between the 1st and 15th of the previous month.
윤상현-메이비 부부가 참여한 '바라보다·이어지다·함께하다' 국내 장애아동 결연 캠페인은 12월부터 상시 진행되며, 밀알복지재단 홈페이지를 통해 참여할 수 있다.
The "Looking, Continuing, and Together" campaign, which Yoon Sang-hyun and Maybee couple participated in, will be held at all times from December and can join through the Milal Welfare Foundation's website.
질병관리본부 홈페이지는 로그인 없이도 누구나 쉽게 이용할 수 있으며, 향후 사용자 의견 반영 등을 거쳐 지속적으로 서비스를 개선해 나갈 예정이다.
The website of the KDCA is easy for anyone to use without logging in, and plans to continuously improve the service by reflecting user opinions in the future.
아직 아동수당을 신청하지 않았다면 직접 읍면동에 방문해 신청하거나 복지로 홈페이지 또는 모바일 앱을 통해 신청하면 된다.
If you haven't applied for child benefits yet, visit Eupmyeon-dong in person or apply through the welfare website or mobile app.
성동구는 마스크 5부제 공적판매처인 지역 내 약국 142개소의 판매시간을 구청 홈페이지에 공개, 주민들이 마스크 구매시 어려움이 없도록 하고, 인력이 필요한 약국에는 적극 지원을 아끼지 않고 있다.
Seongdong-gu discloses the sales hours of 142 pharmacies in the region, which are the official 5 subsidiary mask distributors, on the gu office's website so that residents do not have any difficulties when purchasing masks, and actively supports pharmacies that require manpower.
용인시는 확진자의 병상배정을 경기도에 요청했으며, 구체적인 역학조사 결과가 나오는 대로 동선과 접촉자 등을 파악해 시 홈페이지 등을 통해 알릴 예정이다.
Yongin City requested the Gyeonggi-do Province to assign a bed for the confirmed patient, and the city will identify the route and contact person and notify it through the city's website as soon as the specific results of an epidemiological investigation come out.
인플루엔자 무료접종 관련 상담은 보건소 및 질병관리본부(☎ 129)로 문의하면 되고, 지정의료기관은 예방접종도우미 홈페이지 및 스마트폰 앱에서 어린이는 9월4일부터, 어르신은 9월26일부터 확인 가능합니다.
Consult the community health center and the KDCA (☎ 129), and designated medical institutions can check children from September 4 and seniors from September 26 on the vaccination helper website and smartphone app.
접종대상자는 전국 9,000여 참여의료기관 및 보건소에서 원하는 백신을 선택해 예방접종 받을 수 있으며, 기관 위치와 보유백신 현황은 예방접종도우미 홈페이지 및 모바일 앱에서 확인할 수 있다.
Vaccination targets can be vaccinated by selecting the desired vaccine at over 9,000 participating medical institutions and community health centers nationwide, and the location of the institution and the status of the vaccines reserve can be checked on the vaccination assistant homepage and mobile app.
한편, 피내용 결핵 백신 접종을 받을 수 있는 전국 지정의료기관은 예방접종도우미 홈페이지에서 확인 가능하고, 영유아 보호자들은 가까운 지정의료기관을 사전확인 후 방문해줄 것을 당부했다.
Meanwhile, designated medical institutions across the country that can be vaccinated against tuberculosis can be checked on the vaccination helper's website, while infant and infant caregivers are advised to visit designated medical institutions nearby after checking them in advance.
여행 전 해외여행질병정보센터 홈페이지에서 여행국가의 질병발생 정보와 예방요령 등을 확인하여 줄 것을 당부하였다.
Prior to the trip, the website of the Overseas Disease Information Center was asked to check the information on the outbreak of the disease and prevention of the travel country.
소아폐렴구균 예방접종을 포함한 지원대상 백신 및 지정 의료기관 등 무료예방접종에 관한 정보는 예방접종도우미 또는 시·군·구청 및 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있다.
Information on free vaccinations, including vaccinations for childhood pneumonia, and designated medical institutions, including vaccinations for children, can be found on the vaccination helper or on the website of the city, county, ward office and community health center.
질병관리본부는 익수, 폭염 건강피해 예방수칙이 여름철 익수사고와 폭염관련 질환 예방에 큰 도움이 될 것으로 보고, 소책자와 인터넷 홈페이지를 통해 지속적으로 홍보할 예정이라고 밝혔다.
Korea Disease Control and Prevention Agency said it believes that the rules to prevent drowning and heat wave health damage will greatly help prevent accidents and heat wave-related diseases in the summer, and will continue to promote them through pamphlets and Internet websites.
인체자원 분양데스크 홈페이지는 2013년 개발된 이후 시스템 보안, 활용성과 관리 등의 기능 보완이 필요하였고, 이번 확대 개편을 통해 사용자의 편의성과 정보 보안성 측면 등을 강화하였다.
Since its development in 2013, the website of the Human Resources Development Desk has been required to supplement functions such as system security, utilization and management, and this expansion and reorganization has strengthened user convenience and information security aspects.
온라인에 취약한 고령층 등은 카드사 홈페이지나 앱으로 신청하기가 어렵다는 지적에 따른 조치다.
The measure is based on criticism that it is difficult for senior citizens who are vulnerable to online applications to apply through credit card companies' websites or apps.
원서접수는 대구사이버대 입학안내 홈페이지을 통해 온라인으로 접수할 수 있다.
Applications can be accepted online through the Daegu Cyber University admissions guide website.
춘천시는 확진자 2명이 지난 16∼18일 방문한 신천지 대구교회 예배당을 비롯해 춘천 새명동 신천지센터, 대중교통 이용 등의 동선을 홈페이지 등에 1차로 공개했다.
The Chuncheon city government first revealed the movements of two confirmed patients, who visited the Shincheonji Daegu Church chapel on the 16th to 18th, the Shincheonji Center in Saemyeong-dong, Chuncheon, and used public transportation.
현재 지역 내 인플루엔자 예방접종 위탁의료기관은 총 244개소이며, 예방접종도우미 홈페이지, 강서구보건소 홈페이지 및 다산콜센터를 통해 강서구를 비롯한 전국 위탁의료기관 모두 확인이 가능하다.
Currently, there are a total of 244 commissioned medical institutions for influenza vaccination in the region, and all commissioned medical institutions nationwide including Gangseo-gu can be checked through the vaccination guide website, the Gangseo-gu Health Center website, and the Dasan Call Center.
연휴 기간 진료 가능한 의료기관과 휴일지킴이 약국을 지정해 구 홈페이지에 게시하고 안내할 예정이다.
During the holiday season, medical institutions and Holiday Keeper pharmacies are planned to be designated and posted on the district's homepage.
여행 전 질병관리본부 모바일 사이트 및 홈페이지를 통해 여행국가에서 발생하는 감염병 정보를 확인하고 감염병예방수칙을 준수할 것을 당부하였다.
Prior to the trip, the Korea Disease Control and Prevention Agency's mobile website and website urged the travel country to check information on infectious diseases and comply with the rules for preventing infectious diseases.
이들 병원을 이용하려는 국민들은 보건복지부 또는 대한병원협회 홈페이지 등을 참고하여, 근처의 「국민안심병원」을 알아보고 이용할 것을 당부하였다.
Citizens who want to visit these hospitals are advised to refer to the website of the Ministry of Health and Welfare or the Korean Hospital Association to find out and visit the nearby National Safe Hospital.
임상시험 중 자주 묻는 질의응답을 마련해 홈페이지에 제공하고 있다.
Frequently asked questions and answers during clinical trials are provided on the website.
보건복지부장관은 종합계획 또는 시행계획을 수립한 경우에는 보건복지부 인터넷 홈페이지에 게재하고, 관계 중앙행정기관의 장에게 알려야 한다.
When the Minister of Ministry of Health and Welfare has formulated a comprehensive plan or an implementation plan, he/she shall post it on the website of the Ministry of Health and Welfare and notify the Head of the relevant central administrative agency.
전염병감시연보는 전염병 감시를 수행하는 보건기관 및 전국 의과대학 도서관 등에 배포할 것은 물론, 질병관리본부 전염병정보망 홈페이지의 자료실에서 다운로드 받아 누구나 이용할 수 있다.
In addition to distributing it to health institutions and libraries of medical schools across the country that carry out the monitoring of infectious diseases, it can be downloaded from the archives of Korea Disease Control and Prevention Agency's website and used by anyone.
Analysts said Intuit has plenty of competition in its effort to provide
a single, aggregated view of an individual's financial life.
For example, start-ups such as VerticalOne and Yodlee.com seek to pull
together all of an individuals' financial accounts, as well as
non-financial accounts such as e-mail and various Internet passwords, on
to a single Web page.
전문가들은 인튜잇이 이같은 금융 관련 통합서비스를 제공하는 과정에서 심한
경쟁에 직면하고 있다고 말했다. 예를 들면 버티칼원(VerticalOne)이나
요드리(Yodlee.com) 같은 신규업체들은 개인의 금융관련 정보 뿐만 아니라 전
자우편 인터넷 비밀번호 등을 하나의 홈페이지로 통합 운영할 수 있는
서비스를 구상하고 있다.
Yahoo Inc., which operates the leading portal, or gateway to the Web,
has an agreement with Bank of America and Telebank to let customers of
those institutions view their bank balances on their customized Yahoo
pages.
포털사이트인 야후사(Yahoo Inc.)도 자사의 홈페이지를 통해 은행 관련
개인정보를 관리해주는 서비스를 뱅크 오브 어메리카(Bank of America),
텔레뱅크(Telebank)와 공동으로 제공할 예정이다.
Moore, a former New Zealand prime minister, said the Web sites, many of
which are anonymous, copied design features and logos from the WTO's
official pages on the Internet.
뉴질랜드 총리를 지낸 무어 총장은 이 웹사이트들이 익명으로 인터넷의 WTO
공식 홈페이지에서 베낀 로고와 그림들을 도용하고 있다고 말했다.
``This causes confusion among visitors looking for genuine information
from the WTO, disrupting a much-needed dialogue,'' he said in a
statement.
그는 성명에서 "이 때문에 정작 WTO의 정보를 얻으려는 방문자들을 혼란으로
빠뜨리고 서로 나눠야할 대화를 막고 있다"고 밝혔다.
``The WTO and its members uphold the right of others to criticize and
comment on WTO affairs, including the right to protest publicly,'' said
Moore, who has sought to discuss issues frequently with the
organization's critics.
무어 총장은 "WTO와 회원국은 WTO와 관련된 사안에 대해 비판하고 의견을
진술할 권리는 물론 공개적으로 항의할 권리까지 가지고 있다"면서 WTO
비판자들과 자주 현안문제를 토의해주기를 바란다고 말했다.
``Confusing the public is another matter. Contrary to critics'
allegations, the WTO is highly transparent,'' he declared.
그는 "대중을 혼란으로 모는 일은 별개의 문제"라며 "비판자들의 주장과 달리
WTO는 아주 투명한 조직이다"고 단언했다.
home page : 홈페이지
CRU also operates IA's internet activity, and is responsible for timely release of
electronic information on the IA Home Page and the suite of subordinate pages at internet
address http://www.ita.doc/import_admin/records/ and the associated ftp site at
ftp://ftp.ita.doc.gov/dist/import/.
중앙기록관리소는 반덤핑 및 상계관세 사건과 관련된 문서의 정보요약
문을 작성하고 국제무역법원에 제출하는 행정기록의 색인목록을 준비하
는데 이용되는 데이터베이스관리시스템인 CRIM을 담당한다. 또한 수입
행정실의 인터넷 관련 업무를 담당하고, 특히 수입행정실의 홈페이지
http://www.ita.doc/import-admin/records와 관련 사이트의 ftp://ftp. ita.doc.
gov/dist/import/를 통하여 정보의 적기 공개 등을 담당한다.
When an application is approved, the name of the authorized applicant will be placed on
an APO service list that the DOC maintains for each segment of a proceeding. Paragraph
(c) provides that the DOC will use the most expeditious means available to provide
parties with the APO service list on the day the list is issued or amended. The DOC will
fax every change in the APO service list directly to each party on the APO service list and
public service list for each proceeding. (The APO team will obtain information
concerning the public service list from the analysts assigned to the case.) APO service
lists will also be available to the public on the ITA's home page of the Internet.
신청서가 승인되었을 때 허가된 신청인의 이름은 상무부가 각 단계별로
가지고 있는 행정보호명령 서비스 목록에 비치될 것이다. (c)항은 상무부가
목록이 발행되었거나 수정된 당일에 행정보호명령 서비스 목록이 효율적으로
이해관계인들에게 제공될 수 있도록 가장 신속한 방법을 이용하도록 규정
하고 있다. 상무부는 진행중인 각 행정보호명령 서비스 목록의 모든 변동사항
을 행정보호서비스 목록과 공공서비스 목록에 들어있는 각 이해관계인에게
직접 fax로 전송할 수 있다. (APO team은 사건을 배당 받은 분석관으로부터
공공서비스 목록에 관한 정보를 얻을 수 있다.) 행정보호명령 서비스 목록 역
시 국제무역행정처(ITA)의 인터넷 홈페이지를 통하여 일반대중이 이용할 수
있다.
This Adult site is a free, user-supported web-site.
이 성인사이트는 무료이며 사용자가 내용을 만들어가는
웹사이트입니다.
There are no banners, AVS, blind-links, pop-ups,
or other gimmicks designed to pick your pocket.
배너광고나 성인여부확인절차, 숨겨진 링크, 팝업윈도우,
기타 당신의 돈을 털어가기 위해 고안된 트릭이 전혀 없습니다.
-
banner : 홈페이지에 표시되는 네모난 광고이미지
AVS : Age Verification System (성인사이트에서
성인여부를 확인한다고 신용카드번호를 받는 기능,
본인의 추후 확인이 없으면 청구가 안된다고
설명하지만 악용되는 경우도 있고 유료이용을
않겠다는 통지를 하지 않으면 청구가 되기도 함)
blind-link : 원하지 않은 엉뚱한 곳으로 링크가 되는 것
pop-up : pop-up window 해당 사이트에서 나오려면
새로운 창이 뜨는 것
gimmick : 고안,비밀장치, 트릭, 묘수
(돈을 털어가기 위한 트릭에는 e-mail주소를 입력받아서
주소리스트를 다른 곳에 판매해서 스팸메일이 오게 되는
경우라든가 PC에 접근해서 사적인 정보를 빼내가는 경우가
있을 수 있다)
guestbook 방명록(일반적인 웹상의 홈페이지에 방문자가 글을 써놓을수 있는 공간)
The best way to find out how much you'll earn is to sign up and start showing ads on your webpages.
수익이 어느 정도 발생할 것이지 알아보는 가장 좋은 방법은 직접 가입하여 웹페이지에 광고를 게재해 보는 것입니다.
There's no cost, no obligation, and getting started is quick and easy.
비용부담이나 의무 없이 쉽고 빠르게 가입할 수 있습니다.
You can sign up now from the AdSense home page at https://www.google.com/adsense .
애드센스 홈페이지(https://www.google.com/adsense )에서 지금 바로 가입하실 수 있습니다.
검색결과는 110 건이고 총 334 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
