혹시나
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
No, just in case I set it 10 minutes earlier.
아니, 혹시나 몰라서 10분 더 빨리 맞춰 놓았어.
I'm worried that the boat might flip over and you'll fall in the water.
혹시나 배가 뒤집어져서 물에 빠지면 어쩔려구요.
Edie?
이디?
Anybody home?
아무도 안계세요?
I need to borrow sugar.
설탕 좀 빌려야 겠는데
And just like that, the possibility Susan had clung to,
이렇게 해서, 그녀가 혹시나 하고 기대했던
the maybe of Mike Delfino, was gone forever.
마이크에 대한 기대는 영원히 사라졌죠
And despite the precariousness of her situation,
이렇게 위험천만한 상황임에도 불구하고
Susan took a moment to mourn her loss.
수잔은 자신의 상실감에 대해 잠시 애도의 시간을 가졌죠
It didn't take Susan long to realize this was just not her night.
하지만 오늘밤이 그녀를 위한게 아니라는 걸 아는데는 그리 오랜 시간이 걸리지 않았죠
Just in case you accidentally wander into a voting booth one day,
어느날 혹시나 투표하러 간다면 말이지
there are some things you should know,
이 내용들을 기억해둬
and one of them is there is absolutely no evidence
이 나라가 세계에서 가장 위대한 국가라는
to support the statement that we're the greatest country in the world.
증거따위는 절대 없다구
- Thank you. - No one. I'm sorry.
- 고마워 - 내책임이야, 미안해
- Don't mention it. - That's--
- 말도 꺼낼 필요없어 - 그건...
I'm really impressed that you're forgiving me so fast.
이렇게 쉽게 용서해주다니 정말 감동받았는데
- I would have-- - No, what you heard was, "Don't mention it.
- 난 또 혹시나 - 아니, 네가 들은 말은 "말도 꺼내지마"야
It's no problem. Don't worry about it."
아무 문제 없어, 괜찮아가 아니라구
What I said was, "Don't mention it ever."
내 말은 "말도 꺼내지 말라구"
- For what? - For suggesting he would--
- 뭐때매? - 돈이 혹시나 했거든
you know, for asking--
너도 알잖아, 돈이 혹시나 했거든
I'll think of it on the way.
가는 길에 생각해봐야겠어
We break up, I apologize, everything's fine.
우리는 헤어지고, 내가 사과하면 다 괜찮아져
Sounds like a super-healthy relationship.
꽤나 건전한 관계같구만
- I'd fight for it. - I will fight for it.
- 지키고 싶은 관계야 - 지킬거야
And I'll make it work through sheer force of will,
그래서 의지의 힘으로 잘 되도록 만들거야
just like Mackenzie will with Will
맥켄지가 윌이랑 그런 것 처럼
and just like I made the immigration segment work.
내가 이민자법 부분을 잘 해낸 것 처럼
What are you doing?
넌 뭐해?
Trying to work.
일하는 중
- Do you see there's a party happening around you? - I'm okay.
- 지금 파티하는 거 안보여? - 괜찮아
Sometimes it's hard to tell who the biggest nerd in the office is.
가끔 이 사무실에서 누가 제일 공부벌레인지 모르겠다
- Could there be an apex predator primate-- - Not today, though.
- 혹시나 최상위 포식자가 - 오늘은 그만하자
Except for Fukushima, you're mostly throwing to packages.
후쿠시마는 빼고, 그건 네가 다 알아서해
- They've been lowballing the radiation levels. - I'd take their word for it.
- 방사능 위험도를 낮추고 있어 - 그쪽 말을 믿는게 좋을걸?
- The Japanese have some experience with radiation. - You think that's something--
- 일본은 방사능 경험도 있잖아 - 혹시나 그쪽에서
That is not something you should mention on the air.
생방송 중에는 그런 이야기 하면 안돼
Did the congressman ever talk to you or tweet to you
의원님께서 혹시나 자신의 소위원회 일을
anything that he was working on in one of his committees?
당신에게 말하거나 트위터 한적 있나요?
No. I have copies of the tweets right here.
아뇨, 여기 복사본이 있다니까요
Two minutes and 20 seconds in the C block
3번째 기사로 2분 20초라니....
업계 관계자는 "최근 강남과 마용성을 중심으로 서울 집값이 고공행진을 하고 있는 만큼 혹시나 적발돼 증여세를 추징 당하더라도 그 사이 집값이 더 뛸 것이란 기대감에 무리해 주택을 구매했다는 의미"라고 설명했다.
An industry official said, "As housing prices in Seoul have been on the rise recently, especially in Gangnam and Mayongseong, it means that the house was purchased due to the expectation that housing prices would rise further in the meantime even if it was caught and gift taxes were collected."
그렇다보니 출생 후 혹시나 모를 신생아의 질병에 대비해 태아보험 가입에 대한 수요는 더욱 커지고 있습니다.
Therefore, the demand for prenatal insurance in case of a newborn baby's illness after birth is increasing.
아플 때를 대비해 병원비도 보장받고 싶고, 혹시나 있을 사고를 대비하고 싶은 마음은 매한가지다.
Everyone wants to be guaranteed for hospital expenses in case one gets sick, and they want to be prepared for any accidents.
신협 범어지점 관계자는 "확진자가 다녀간 적도 없고 보건 당국에서도 자가격리를 주문하지 않았지만, 혹시나 하는 마음에 자체적으로 대책을 마련했다"고 말했다.
An official at the Beomeo branch of the Shinhyup said, "The confirmed person has never visited and the health authorities has not ordered self-isolation, but in case of any chance, we have prepared our own countermeasures."
검색결과는 13 건이고 총 92 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
