호출
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
access time 호출시간(기억 장치에 정보를 기록, 해독케 하기 위한 시간), 컴퓨터용어
avocatory 〔∂ｖ´ａｋ∂ｔ｀ｏ:ｒｉ〕 호출하는, 소환하는
call sign(signal) 호출부호
callboy 〔ｋｏ:ｌｂ｀ｏｉ〕 호출계(등장배우의), 호텔의 보이(bellboy)
dialabus 〔ｄ´ａｉ∂ｌ∂ｂ｀∧ｓ〕 전화 호출 버스
diala 〔ｄ´ａｉ∂ｌ∂〕 (연결형)(전화 호출, 전화 응답의 뜻)
distress call 조난 호출
longdistance 장거리의, 장거리 전화 a ~ call장거리 전화 호출
pager 휴대용 소형 무선 호출기
parking ticket 주차 위반 호출장
radio pager 무선 호출 신호기(외출자에게 용건이 있음을 알리는)
recursive subroutine 재귀서브루틴(자기를 호출할 수 있는)
summons 〔ｓ´∧ｍ∂ｎｚ〕 법정에 소환하다, 호출하다
summons 〔ｓ´∧ｍ∂ｎｚ〕 소환(장), 호출(장), 소집
summon 〔ｓ´∧ｍ∂ｎ〕 호출(소환)하다, (의회를)소집하다, ...에게 항복을 권고하다, 요구하다, (용기를)불러 일으키다(up)
trunk call 장거리 전화 호출
make page (호출기로) 호출하다
subpoena 소환장, 구인장; 소환하다, 호출하다, 구인하다
parking ticket 주차 위반 호출장
summons 소환장; 호출
ticket 1. 교통 위반자의 호출장, 교통 위반 딱지; (정당의) 정책, 주의 주장, 정견 2. 교통 위반 딱지를 발행하다, 교통 위반자에게 벌금을 물리다, ~에게 소환장을 보내다.
subpoena (증인) 소환장, 호출장
The police were called to the scene of the accident. (경찰이 사고 현장으로 호출되었습니다.)
The company called in a specialist to fix the computer problem. (그 회사는 컴퓨터 문제를 해결하기 위해 전문가를 호출했습니다.)
교환으로부터의 호출
교환: We have an overseas collect call from Korea.
한국으로부터 수신인 지불 통화 요청이 들어와 있는데요.
Will you accept the charges?
요금을 부담하시겠습니까?
Hang up, please.
수화기를 놓고 계십시오.
Hold the lime, please.
끊지 말고 그대로 계십시오.
Mr. Kang is on the line. Go ahead, please.
미스터 강이 나왔습니다. 말씀하세요.
* page
--의 이름을 부르다 (=to call aloud for (someone), esp. through a loudspeaker)
-- Paging Dr. King, Dr. King from Chicago, please pick up a paging phone.
(시카고에서 오신 킹박사를 찾고 있습니다. 오셔서 호출 전화기를 받으십시오.)
-- She heard herself paged in the hotel lobby.
(그녀는 호텔 로비에서 자신의 이름이 호명되는 것을 들었다.)
Did anyone there beep me?
삐삐 호출하신 분 계세요?
Ｑ： Beep.....................?
Ａ：＊ I will beep(page) you.
내가 삐삐 칠께..
＊ Did somebody page 123-4567.
123-4567에 호출하신 분 안계십니까 ?
＊ I have to return a page.
호출 받았는데 응답을 해야겠네.
＊ Could you find out who beep me from this number ?
누가 이번호에 저를 호출했는지 알아봐 주시겠어요 ?
＊ I got a silent page.
진동호출을 받았네
호출하신 분 계세요? / 누구 호출하셨어요?
Did anyone page?
= Did anyone beep?
내가 필요하면 바로 저기에 있을테니 부르세요.
If you need me I'll be right over there so just holler.
holler : 외치다, 투덜대다, 불평하다, 호출하다, 부르다
You can place a messenger call.
호출통화를 신청하시면 됩니다.
T: Listen! What's that sound?
S1: Isn't that a cell phone ringing?
S2: It's not mine. Whew, I'm relieved!
T: What do you think about using cell phones in public?
S1: We should put them on vibration. All these cell phones and beepers seem like pollution.
S2: I don't agree. I think cell phones are useful.
We can use them whenever we want.
T: That's enough. Let's move on.
Please pay attention during class.
Now shall we start today's lesson?
교 사: 이게 무슨 소리지?
학생1: 휴대전화 소리다, 그렇지?
학생2: 내 것은 아니야. 휴, 안심이다!
교 사: 공공장소에서의 휴대전화 사용을 어떻게 생각하니?
학생1: 진동으로 해놓아야 합니다.
너무 많은 휴대전화, 호출기, 또 하나의 공해인 것 같아요.
학생2: 저는 그렇게 생각하지 않습니다.
언제나 사용할 수 있어서 유용합니다.
교 사: 그만 하세요. 그리고 수업시간에는 주의해야 되요.
자, 오늘 수업을 시작할까요?
Mr. Ruggles claimed that the policewoman had been arbitrary in giving him a parking ticket while ignoring other cars on the street.
Ruggles씨는 그 여순경이 길에 있는 다른 차들은 못 본 체하고 그에게 주차 위반 호출장을 발부한 것은 독단적이라고 말했다.
While in Las Vegas one weekend, I was walking across the hotel lobby and kicked something.
어느 주말에 Las Vegas에 머무는 동안, 나는 호텔로비를 가로질러 걷는 중 어떤 것이 발길에 차였다.
I looked down and saw a wallet.
내려다 보니 지갑이 있었다.
I picked it up and took it to the front desk and opened it to see if there was any identification.
나는 그것을 주워서 카운터로 들고가 신분증이 있는지 보려고 열었다.
There was. I then asked the desk clerk to page the owner.
(신분증이) 있었다.
나는 프론트의 직원에게 그 주인을 호출해줄 것을 부탁했다.
[위키] 자바 원격 함수 호출 Java remote method invocation
[위키] 시스템 호출 System call
Pager.
호출기
Found at the crime scene.
범죄현장에서 발견됐어
Where'd you get the pager nest?
저 호출기 거치대는 어디서 났어요?
Grissom. He won it on e-bay.
그리섬이 e-bay에서 샀어
They're great for tracing if you can rely on the suspect's honesty.
용의자가 술수만 안 썼으면, 저 장비는 추적하는 데 아주 유용해요
Where can I find Warrick Brown?
워릭 브라운은 어디서 만날 수 있죠?
Try one of the casinos on Blue Diamond Road.
블루 다이아몬드 거리에 있는 카지노들을 찾아봐
Oh, I'll page you with any information.
오, 아무 정보라도 얻게 되면 호출할게
There's our jumper.
저기 우리 투신자가 있군
Hello.
여보세요
Uh, hey.
어, 안녕하세요
Who's this?
누구세요?
I just dialed my own damn beeper.
전 방금 제 호출기로 걸었는데요
It's my beeper now.
이건 이제 제 번호예요
I found it.
제가 찾았어요
It ain't your beeper, girl.
그건 당신 호출기가 아냐, 아가씨
It's mine.
그건 내 거야
I do a lot of business on that beeper.
그 호출기는 내 사업에 중요해
What kind of business?
어떤 사업인데요?
You know --
그냥
slinging a little something-something.
어떤 작은 물건들을 거래하는거지
Oh, a little something-something.
오, 어떤 작은 물건들이라구요
Or maybe a little bling-bling?
아니면 아마도 작은 블링-블링이요? (힙합용어. 액세서리를 치렁치렁 걸치고 갱 흉내를 내는것)
So what you know about some bling-bling?
그럼 당신은 블링-블링에 대해서 뭘 알지?
Hey, Brenda.
어서 와, 브렌다
Which one of you is with Family Services?
가정복지소에서 오신 분이 어느 분이십니까?
I am. Connie Bellvue.
저에요, 코니 벨뷰입니다
Brenda's fine. But I'd like her to have a consult.
브렌다는 괜찮습니다만 상담이 좀 필요한 것 같군요
I've paged the Psychiatric Resident,
정신과 레지던트를 호출했으니
should be here within the hour.
한 시간 내로 올 겁니다
Thanks, I'll take it from here.
감사합니다, 이제는 제가 맡지요
Sara, we'll be on headsets. Run everything you can on Paul Millander.
새라, 헤드셋을 쓰고 폴 밀랜더에 대한 모든 걸 검색해봐
Use Forenz-L. Use Nexis. Search anything and everything.
과학수사 데이터베이스, 뉴스 데이터베이스 뭐든지 찾아봐
I'll call the brigade.
특공대를 호출할게
Typing in search word: Paul Millander.
검색어는… 폴 밀랜더
Here it is. Paul Millander.
여기 있네요, 폴 밀랜더
Age 42. Five foot, eleven. Male Caucasian.
42세, 신장 약 180cm 백인 남성
Address not on file. No criminal record.
주소는 기록에 없고 범죄기록도 없어요
Keep looking.
계속 찾아봐
So we were about 35 minutes out,
비행한 지 35분 정도 지났었는데
when he started pressing his "call" button over and over.
그때 그가 계속해서 호출버튼을 눌렀어요
He was complaining of a headache.
두통을 호소하면서요
And did you give him anything?
당신이 뭔가를 줬나요?
Yeah. I gave him a packet of aspirin. And ...
네… 제가 아스피린을 줬어요
he popped it dry. No water.
물도 안 마시고 바로 먹더라고요
And as far as you know was he complaining about having a headache when he boarded?
그가 비행기에 오를 때 두통이 있다고 했던 적이 있나요?
No.
아니요
So what made the worm turn?
그런데 왜 두통이 생기게 됐을까요?
What am I, working food and beverage at one of the hotels.
도대체 난 뭐지? 호텔에서 음식이나 음료수 나르는 사람인줄 아나?
I haven't had a day off in three weeks.
글쎄 3주 동안 하루도 못 쉬었다니까
If they're gonna call me in? Throw me a bone.
나를 호출하려거든 그럴 만한 사건을 줘야지
Give me the 419 on the elevator.
나한테 엘리베이터의 변사체 사건을 줘야 하는 거 아냐?
- Someone's bitter. - I'm tired.
- 다른 사람들이 싫어할 텐데 - 난 지쳤다고
You? Tired? I thought you never sleep.
너? 지쳤다고? 난 네가 잠도 안자고 일한다고 생각했는데
Nice. Nice.
좋아 좋아
In direct contradiction to our evidence.
우리 증거와는 확실히 모순되는군요
Well, the D.A.'s on my beeper,
저기, 검사가 나를 호출했는데
would you want to explain this to him, 'cause I can't.
난 못할 것 같으니까 워릭이 가서 이것 좀 설명해 주겠어?
Yeah, right.
네, 알았어요
- What's up? - Hey, we got a call about ten minutes ago,
- 무슨 일이에요? - 10분쯤 전에 호출을 받았는데
shooting at Vegas Grounds Coffee Shop,
8번가와 메인가가 만나는 곳에 있는 베가스 그라운즈 커피숍에서
on Eighth and Main. Multiple fatalities.
총격으로 다수 사망했대요
911 page? What's up?
긴급 호출하셨죠? 무슨 일이에요?
Hey, Gil,
반장님
You want to give me the skinny on this meeting of yours?
왜 회의를 소집하셨는지 요점만 말해주시면 안될까요?
I'm on my way back to the crime scene.
범죄현장에 가는 길이라서요
What meeting? I'm going to evidence.
무슨 회의? 난 증거를 보러 가는 길인데
I got paged about the signature case.
이번 연쇄살인범 관련 회의가 있다고 호출받았는데요
Hey, Warrick and I just got a break. The guy's been planting hairs.
워릭이랑 제가 알아낸 게 있어요 범인이 일부러 머리카락을 남겼어요
Shedding. He's trying to throw us off.
흘려둔 거죠 우릴 따돌리려고 한 거예요
What he doesn't realize, we got no DNA on the hairs
범인은 미처 몰랐겠지만 머리카락에서 DNA를 얻지는 못했어요
so we can't chase down his other suspect.
그러니 누구에게 누명을 씌우려 했는지는 알 수 없죠
Grissom
반장님
are you hearing us?
저희 얘기 듣고 계세요?
You all got my page. Good.
모두 호출 받고 왔군요, 좋아요
I didn't.
전 못 받았는데요
We'll get you a new battery.
건전지 새로 사 드리죠
I thought we'd convo about the strangler.
교살범에 대해 회의를 해볼까 하고요
Hear what you've got
알아낸 게 있나 들어보고
tell you what we think our next move should be.
우리가 이제 어떻게 할지 들려드리기도 하고
Rule number one -- don't bother sucking up. I already hate you. That's not gonna change.
규칙 1. 아첨하려 들지 말 것 이미 너희가 싫고 바뀔 일은 없을 거다
Trauma protocol, phone list, pagers -- nurses will page you.
외상(外傷) 기록부, 전화번호부, 삐삐 간호사들이 호출해 줄 거다
You will answer every page at a run -- a run -- that's rule number two.
달리면서 호출에 응답한다 뛰는 게 두 번째 규칙이다
Your first shift starts now and lasts 48 hours.
너희의 첫 근무는 지금 시작하고 48시간 동안 계속될 거다
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.
1시간째 너희는 인턴이자 졸병이고 존재 없는 인간들이자 외과 먹이사슬에서 최하위에 위치한다
You run labs, write orders, work every second night until you drop, and don't complain.
병실을 뛰어다니고 처방을 기록하고 주저앉을 때까지 매일 밤 일한다. 그리고 불평하지 않는다
On-call rooms -- attendings hog them.
여긴 의국이고 주치의들이 독차지한다
Sleep when you can where you can, which brings me to rule number three.
잘 수 있을 때 아무 곳에서나 자라 그게 규칙 세 번째다
If I'm sleeping, don't wake me unless your patient is actually dying.
내가 자고 있을 때 환자가 죽어가지 않는 이상 깨우지 말도록
Rule number four -- the dying patient better not be dead when I get there.
규칙 4. 내가 도착했을 땐 환자 숨이 붙어있는 편이 좋을 거야
Not only will you have killed someone, you would have woke me for no good reason. We clear?
너희가 누군가를 죽이는 것뿐이 아니라 날 깨운 사실을 후회하게 될 거거든. 이해했나?
Yes?
뭐?
You said five rules. That was only four.
규칙이 다섯 개라고 하셨는데 4개만 얘기하셨는데요
Rule number five -- when I move, you move.
규칙 5. 내가 뛰면 너네도 뛴다
Can't we just page someone else?
그냥 다른 사람 호출해 주시면 안 되나요?
She's the on-call resident.
당직 레지던트는 저 분이에요
Okay.
알았어요
Okay, I'll just -- I'll wake her.
좋아요 그냥.. 그냥 깨우죠
- Dr. Bailey, I don't mean to bother you. - Then don't.
- 닥터 베일리, 귀찮게 해드리고 싶지 않은데요 - 그럼 하지 마
- It's Mr. Jones. - Is he dying?
- 존스 씨요 - 죽어가?
No.
- 그런 건 아니에요
Then stop talking to me.
- 그럼, 말 그만 걸어
Dr. Grey!
닥터 그레이!
- Okay, she's full on lorazepam? - She's had 4 milligrams.
- 알았어요, 지금 로레이즈팸이 투여된 거죠? - 4mg이요
You paged Dr. Bailey and Dr. Shepherd?
닥터 베일리나 닥터 쉐퍼드 호출했어요?
Lorazepam's not working.
로레이즈팸이 소용이 없어요
Phenobarbital -- load her with phenobarbital.
피노바비탈 피노바비탈을 투여해요
Pheno's in.
투여했습니다
No change.
변화가 없어요
- You paged Dr. Shepherd? - I just told you.
- 닥터 쉐퍼드 호출한 거예요? - 방금 말씀 드렸잖아요
Well, page him again, stat.
다시 한 번 해봐요, 즉시
Don't page me again.
다신 호출하지 마세요
Hey, I want in on Shepherd's surgery.
저기, 나 쉐퍼드 수술에 참여하고 싶어
You've been the intern on Katie since the start.
넌 처음부터 케이티 케이스 담당이었잖아
You want to work together?
같이 할래?
If we find the answer, we have a 50-50 chance of scrubbing in.
우리가 만약 답을 찾는다면 50대 50의 확률로 참여 가능하잖아
I'll work with you, but I don't want in on the surgery. You can have it.
같이 하겠는데, 수술 들어가긴 싫어 네가 들어가는 걸로 하자
George, you're running the code team. Meredith, take the trauma pager.
조지는 심장발작 환자 메르디스는 응급환자들 호출 받고
Christina, deliver the weekend labs to the patients.
크리스티나는 주말에 나온 검사 결과를 환자들에게 알려줘
Izzie, you're on sutures.
이지, 넌 봉합
Every intern wants to perform their first surgery.
어떤 인턴이고 첫 수술을 하고 싶어해
That's not your job.
근데 그건 너희들 일이 아니야
Do you know what your job is? To make your resident happy.
너희가 해야할 일이 뭔지 알아? 담당 레지던트를 행복하게 만들기
Do I look happy? No. Why? Because my interns are whiny.
내가 행복해 보여? 아니. 왠줄 알아? 내 인턴들은 투덜쟁이들이거든
You know what will make me look happy?
뭐가 날 행복하게 해주는지 알아?
Having a code team staffed, having the trauma pages answered,
심장 발작 환자팀 구성이나 하고 응급환자 호출 오면 제깍받고
having the weekend labs delivered, and having someone down in the pit, doing the sutures.
검사 결과나 제대로 갖다 주고 봉합이나 하면서 구석에 처박혀 있는 거야
No one holds a scalpel till I'm so happy, I'm mary freakin' poppins.
내가 행복할 때까진 메스는 꿈도 꾸지 마 난 악랄한 메리 포핀스거든
So, uh... here's my pager number on this card.
여기 내 호출번호가 있는 명함이요
Right here, okay?
바로 여기요, 알았어요?
We'll meet right back here, okay?
여기서 다시 만나기로 해요, 알았죠?
You have to come back.
꼭 다시 와야 해요
But you can't tell anybody that I helped you outside of the hospital, or I might lose my job.
하지만 제가 병원 밖에서 도와줬다는 걸 말하진 말아줘요. 짤릴지도 모르거든요
Understand?
이해했죠?
Yes. Come back and don't tell.
네. 다시 오고, 말하지 말고
Yes.
맞아요
Okay, that's it. I'm done. You can go.
좋아요. 다 되었어요 가도 돼요
I'll see you in five days.
5일 내에 다시 봐요
See you.
또 봐요
Thank you.
고마워요
Call the O.R., Tell them we're coming, and page Dr. Bailey. Alex, let's go.
우리가 수술실로 가고 있다고 말하고 닥터 베일리 호출해주세요. 알렉스, 가자
Alex, push the damn gurney!
알렉스, 어서 침대를 밀어!
Clear the way.
길 좀 비켜주세요
Coming through.
지나갑니다
Somebody get the elevator.
누가 엘리베이터 좀 잡아줘요
Hurry. I don't know how long I can keep this wound closed.
서둘러. 이 상처를 얼마나 더 잡고 있는 게 가능할지 모르겠어
Move faster. Damn it!
더 빨리 움직여, 젠장
O'Malley, Grey, get Karev and head down to trauma.
오말리, 그레이 카레프 잡아다가 내려가봐
Shepherd needs you.
- 쉐퍼드 선생이 너흴 필요로 해
Shepherd's in surgery.
- 쉐퍼드 선생님은 수술 중이시잖아요
He got pulled before he could start.
시작하기도 전에 호출됐어
Those look like --
이건 마치..
Nails.
못이야
- Gel foam. - Here you go.
- 젤 폼 - 여기요
There goes the third grade.
3단계인 걸..
Dr. Yang...
닥터 양..
Did you put in the blood work?
혈액 검사는 한 건가?
Oh, right before I got here.
오기 직전에요
Hmm. Take her to radiology for the M.R.I. Beep me when you're done.
흠.. M.R.I하러 방사선과에 데려가고 끝나면 날 호출 해
You want the whipple, right?
휘플 수술 하길 원한 거 아니었어?
Yeah.
네
You know, sometimes it is actually, you know, painful to be around you.
아는지 모르겠는데 가끔, 네 옆에 있는 건 고통스러워
Where the hell have you been?
여태 어디 있던 거야?
When I page, you answer. It's not that difficult to understand.
내가 호출하면 넌 응답하는 거야 이해하기 어려운 건 아니잖아
O'Malley answered his page. He's doing your prep.
오말리가 호출에 답해서 지금 네 일을 하는 중이야
Sona?
소나 씨?
Let's go.
어서 가지
Right -- right down.
Pick up the bagger.
우측, 우측 아래로 배거를 챙겨요
Push epi and atropine. You got it.
에피와 아트로핀을 넣어요, 어서
Somebody page Burke.
닥터 버크 호출 좀 해줘요
- I'll start ventilation. - Start that line.
- 환기부터 할게요 - 시작해요
Want to do it in the stairwell?
계단참으로 갈까?
I'm just saying you never know what could happen.
무슨 일이 일어날지 몰라서 하는 소리야
I'm changing.
갈아입어야 겠다
I'll page you if I need you.
필요하면 호출할게
You do that.
그렇게 해
Izzie, we need a central line run in 204.
이지, 204호에 중심정맥 주사 있어
- Page Dr. Karev, will you? - He's not answering.
- 닥터 카레프 호출해봐 - 응답이 없어
Okay, yeah, before you do that, could you page Dr. Karev again?
알았어요, 그런데 가기 전에 닥터 카레프 한 번 더 호출해 줄래요?
- I already paged him. - Yeah, again?
- 이미 했어요 - 알아요, 한 번만 더요
Does he have a myocardial ischemia?
심근허혈이 있나요?
No, it's a clot -- big one.
그냥 큰 응괴예요
Page someone. Page anyone.
아무한테나 호출해 봐요 아무나!
He'll be dead before they get here.
여기 도착 전에 환자가 죽을 겁니다
He had cardiac tamponade.
심낭 압전이 있었어요
His chest films were clean this morning. It happened fast.
아침에 흉부 필름 상으론 깨끗했는데 손쓸 새 없이 일어났어요
He was in P.E.A. There was no time.
무맥성 전기 활성이 있어서 시간이 없었어요
Go ahead. I got it.
가 봐 내가 있잖아
We're okay here.
여긴 괜찮아요
Yeah, I need some retraction.
견인이 더 필요해
- Pull back on the retractor. - I got it.
- 견인기를 당겨 봐 - 네
You opened a heart bedside, and you couldn't even page me?
병상에서 심장을 열곤 나한테 호출도 안 해?
Needed all the glory for yourself, right?
혼자서 영광을 맛보고 싶었어?
I paged you 50 times. Do you have any idea what I have been through?
50번이나 호출했어. 내가 어떤 일을 겪었는지 알기나 해?
- You paged? - Where are we?
- 호출하셨어요? - 어디까지 했어?
I did the consult, did the I.V., the meds, the post-ops, everything.
진찰, 정맥 주사, 약물치료 회복실 모든 걸 다 했어요
How is your pit patient?
- 진료실에 있는 환자는 어때?
She's febrile and has peritoneal signs.
- 열이 있고 복막 징후가 있어요
I'll call an O.B. resident down to supervise.
내가 산부인과 레지던트를 부를게
If she needs anything, page me.
필요한 게 있으면 나한테 호출해
You're using up my oxygen, O'Malley.
숨 막혀, 오말리
How does a pompous, cocky jackass like you always have women all over him?
어떻게 너같은 건방진 얼간이한테 여자가 항상 붙어 있는 거야?
Little blue love pills -- lots of them.
사랑의 묘약이랄까 아주 많이 사용하지
I paged you last night.
어제밤에 호출 했는데
I wasn't on call.
당직이 아니였거든요
That's not why I paged you.
그래서 호출한 게 아니었어
You could give me your home number.
집 전화번호를 줘도 되잖아
Page Stevens and Yang.
스티븐하고 양 호출해
Tell them I want them covering your patients.
내가 네 환자를 나눠 맡으랬다고 전하고
I need you to stay and monitor the Chief.
넌 여기서 치프를 모니터링 해
Cristina and Izzie, um... I think they're already swamped.
크리스티나랑 이지는.. 걔네들 충분히 바쁠 거예요
Hey, Dr. Burke. Joe.
- 안녕하세요, 닥터 버크 - 조
Um, vital signs stable overnight.
Today CTs show no re-bleeding.
지난 밤 바이탈 사인은 안정적이고 오늘 CT 결과에는 재출혈이 없습니다
The EKG... shows...
심전도는..
normal signs rhythm.
정상적이고요
No ischemia, no dysrhythmias.
허혈도 없고 부정맥도 없습니다
Looking good. Page me if there's any changes.
좋아 보이네요 변화가 있으면 호출해
Think Bailey would want me to…
베일리는 내가..
We finally reached the family of the dead motorist.
죽은 오토바이 운전자의 가족과 연락이 됐어요
Live in Portland. Should be here in a few hours.
포틀랜드에 산대요 몇 시간 내로 올 거예요
Want me to page you when they get here? Yeah. Do they know?
- 도착하면 호출해 드릴까요? - 그래요. 그 사람들도 알아요?
Only that we’re still working on him.
아직 우리가 치료중인 줄 알아요
Perirectal abscess.
직장주위 농양
Where the hell is this GSW to the head?
머리에 총상입은 건은 어디 있지?
Why wasn’t the trauma team called?
왜 외상팀에 호출하지 않았죠?
I don't have to call him. I was here first. You got here first because I let you.
- 그럴 필요 없지. 내가 먼저 왔으니까 - 내가 들여 보내줬으니 먼저 온 거지
Where's the chest films? Unh.I got 'em.
- 흉부 필름은 어디 있나요? - 제가 가졌어요
You always get the surgery. Today, i'm getting a surgery.
넌 항상 수술에 들어가잖아 오늘은 내 차례야
Guys, knock it off. He's one of seattle's finest. You've got an entire police force watching you.
다들 그만해요. 시애틀의 중요인사급이에요 경찰들이 모두 지켜보고 있잖아요
page Dr. Burke. Let him know I'm bringin' up a G.S.W.
제가 총상 환자를 데려 간다고 닥터 버크한테 호출하세요
That we are bringing up a G.S.W.
우리가 데려간다겠지
"If elevator should stop, do not become alarmed." "Press the button marked 'alarm' to summon assistance."
엘리베이터가 멈추면 당황하지 말고 호출 알람 버튼을 누르세요
If they don't want us to be alarmed, then why call the button "alarm?"
당황하지 말라면서 왜 알람 버튼은 누르라는 거야?
That didn't work the last five times you did it. Get it through your head. We've lost power.We're stuck here.
계속해도 안 되잖아 전기가 나가서 갇힌 거야
Damn it, it's out. It's bad. It's bad, right?
- 젠장, 나가버렸어 - 나쁜 거죠, 그렇죠?
Someone's gonna get us out of here. Don't worry.
누군가 꺼내줄 거예요 걱정하지 마세요
All I.C.U. Patients are goin' to the south wing. All telemetry and step-down patients, north wing.
중환자실 환자들은 남쪽 병동으로 가고 원격환자와 회복 중인 환자는 북쪽이야
You paged me. Porn as pain management?
- 호출했더군 - 통증 조절에 포르노요?
You met henry. Yeah, there are a lot of different theories as to how to treat pain.
헨리를 만났군 통증을 조절하는 이론은 다양하지
Porn as pain management?
통증 조절에 포르노요?
Look, it's possible that pornography, like art and music, can stimulate the brain to produce endorphins that minimize pain.
예술이나 음악과 같이 포르노도 통증을 줄여주는 엔돌핀을 분비하게 하지
Porn as pain management.
통증 조절에 포르노라고요
I didn't prescribe it.It wasn't me. take it up with the treating physician.
내가 처방한 게 아니야 치료한 내과의와 상의해
If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you. That's all I'm sayin'.
그 환자가 변태이라면 선생님 책임이에요
Hey. This isn't gonna be too sterile, but we can still try.
무균 상태는 아니겠지만 시도는 해보자
Prep and drape the patient.
환자에게 천을 씌워
Hey, can you get me copies of all verna bradley's medical records? And page me.I'll be on the O.R. Floor.
브래들리 씨 의료기록 좀 주실래요? 수술실에 있을 테니 호출해주세요
They're never gonna fit into c.t. We're gonna be flying blind.
CT는 못 찍을 거야 눈뜬장님이 되란 소린가
Get x-rays and labs and page me the minute you're done.
x-ray, 검사 결과를 가지고 끝나면 나한테 호출하도록 해
Dr. Shepherd?
닥터 쉐퍼드?
It'll wait.
나중에 답할게요
I'm fine, Derek. Just adjusting to the light.
난 괜찮아, 데릭 호출에 답해
You're the only attending neurosurgeon. You're obviously needed elsewhere, and I'm fine here.
자네는 유일한 신경외과 주치의니 당연히 할 일이 많지. 난 괜찮아
Page me if you need me.
제가 필요하면 호출하세요
So basically, whoever you move doesn't stand a chance?
그럼 누구를 빼내든 간에 승산이 없다는 건가요?
So how do you choose?
그럼 어떻게 선택하죠?
How do you decide who gets to live?
누굴 살 건지 어떻게 결정하죠?
we have to make this call soon if we want a shot at saving either one of them.
둘 중 하나를 살릴 거라면 빨리 결정해야 돼
I'd like to examine them before I weigh in. I'll wait for your page.
- 결정 전에 검사를 하고 싶어 - 호출을 기다릴게
I realize you're dealing with a lot of carnage. I'm asking if you could
시체를 많이 접한다고 들었어요 하지만 혹시 시체들을
maybe sift through some of that carnage and find...
찬찬히 뒤져보시고 찾아주신다면..
hello? Damn it.
여보세요? 젠장
Cristina, you paged me?
크리스티나 호출했어?
If I don't find this leg, the Chief is going to cut me from this program.
이 다리를 못 찾으면 치프가 절 프로그램에서 탈락시킬 거예요
And I cannot go back home, Burke. It is too sunny in los angeles. It's sunny every day.
전 집으로 돌아갈 수 없어요, 버크 로스앤젤레스는 매일 너무 화창해요
And you paged me because? I need you to help me find the leg!
- 그러니까 날 호출한 이유는? - 다리 찾는 것 좀 도와줘요!
Hey, whose pager is that?
이거 누구 호출기야?
Um, mine, but I found him.
제 꺼요 근데 제가 발견했으니까..
So can someone else go? No, we don't ignore pages, yang.
- 다른 사람이 가면 안 될까요? - 안 돼, 호출을 무시하면 안 돼
You're kidding me, right?
- 지금 농담하시는 거죠?
I'm not known for my humor.
- 전 유머감각이 없어요
Uh, why did you page me about...
왜 절 호출하셨어요?
none of these are my patients.
제 환자가 아니잖아요
You're Bailey's intern, right?
닥터 베일리의 인턴 맞죠?
Then these are your patients.
그러면 당신 환자들 맞아요
I was told to page you and only you
if somethin' like this came up.
이런 일이 나오면 당신에게만 호출하라더군요
Well, then, like,
who has been paging me all day?
그럼 누가 절 하루종일 호출한단 말이에요?
The nurses have been on me nonstop.
간호사들이 논스탑으로 호출해대요
A little bit of respect, and you could've saved yourself
a very long day, Dr. Yang.
조금이라도 존중했다면 피곤한 하루를 벗어날 수 있었겠죠, 닥터 양
Pissing off the nurses. Stupid.
간호사를 화나게 하다니 바보 같아
Well, I can still scrub in, right?
수술에 들어갈 수 있는 거죠?
A guy just came in to curtain three. Page me if you get confused.
방금 3번으로 옮겨놨어요 모르는 게 있으면 호출해요
I'll be sure to do that.
그렇게 하죠
I'm on the quints case.
Yeah, I heard.
- 다섯 쌍둥이 케이스를 맡았어 - 들었어
Yeah, they're going to need
multiple surgeries once ty're delivered.
분만 즉시 여러번 수술해야 한대
I put you on the pager list, so you're in, too.
널 호출 명단에 올렸으니 너도 참여하는 거야
Yeah, I kind of got my own cases to worry about, so...
난 신경써야 할 케이스가 있어서..
What do you wanna do? Shepherd gave me one job to do...
어쩔 거예요? / 닥터 쉐퍼드가 내게 이거 하나를 맡겼어
just keep this dude from drinking water. Do you want me to page him?
- 물 못 마시게 해 - 닥터 쉐퍼드를 호출할까요?
No, I can handle this. Just go get some restraints
and turn the water off to the floor.
아니, 내가 할 수 있어 가서 이 층의 수도를 막아버려
Martin, open the door!
마틴 씨, 문 열어요!
Hey, Addison wants me to put you guys on notice.
애디슨이 너희에게 알려두래
When the quints are born,
we're gonna need everyone available.
다섯 쌍둥이가 태어나면 전부 필요할 거래
There's gonna be five babies, at least three surgeries.
We're gonna need all the hands we can get.
다섯 쌍둥이에 적어도 수술 세 건은 있을 테니 모든 인력이 필요할 거야
Okay.
- 알았어
Fine.
- 그래
So i'll just page you guys when we need you?
필요할 때 호출하면 돼?
Okay. Fine.
- 알았어 - 그래
Okay, then.
그래, 그럼
What is it? Why'd you page me?
무슨 일이에요? 왜 호출했어요?
He was acting all jittery and started slurring his words.
안절부절 하다가 말이 꼬이기 시작했어요
Martin, can you hear me?
마틴 씨, 제 말 들려요?
2 of ativan. He started seizing.
- 아티반 2mg - 마비 증세가 와요
How much sodium did you give him? 500 cc over 4 hours.
- 나트륨 얼마나 줬어? - 4시간 동안 500cc요
Actually, doctor, you ordered 500 cc per hour over 4 hours.
4시간 동안 한 시간에 500cc로 지시하셨어요
Too fast. His brain is swelling.
너무 빨라 뇌가 붓고 있어
Izzie, go ahead and page everyone on Dorie's team.
The list is posted at the nurse's station.
이지, 가서 팀원 전부한테 호출해 리스트는 스테이션에 붙어 있어
Was I called in on a Saturday for Bigfoot?
설마 빅풋때문에 토요일날 호출한거야?
I think you're gonna find this interesting.
이게 흥미롭다고 생각하실 거에요
I think you don't know what that word means.
흥미가 무슨 뜻인지 모르는 거 아니야?
- What are you doing? - You told me to come in.
- 뭐하고 있어? - 나보고 오라며
Not for this. What is this?
이것 때문이 아니야 이건 또 뭐야?
I'm glad you asked, Charlie. Bigfoot is--
물어봐줘서 감사합니다, 챨리, 빅풋은요
Ah. Follow me.
아! 날 따라와
- I called you in for this. - Oh, shit.
- 이것 때문에 전화했어 - 이런 제기랄
원격 통신 서비스 Telecommunication Services
팩스 관리 서비스 Fax Administration Service
팩스 지원 서비스 Fax Support Service
이동 전화 운영 서비스 Mobile Telephone Administration Service
이동 전화 지원 서비스 Mobile Telephone Support Service
무선 호출기 운영 서비스 Pager Administration Service
무선 호출기 지원 서비스 Pager Support Service
전화 운영 서비스 Telephone Administration Service
전화 지원 서비스 Telephone Support Service
음성 메일 관리 서비스 Voice Mail Administration Service
That challenge of imagination has been taken up with enthusiasm by
today's computer science researchers, though they are following somewhat
different paths.
컴퓨터과학자들은 최근 약간 서로 다른 길을 걷고 있긴 하지만 이 문제를
풀기위해 적극 도전하고 있다.
At PARC and SRI, several experiments revolve around the creation of a
living laboratory, where computing is diffused into everyday objects.
PARC와 SRI 연구소는 컴퓨팅이 주위의 일상 물체에 실핏줄처럼 퍼지도록 하는
'살아있는 연구소'를 만드는 실험들을 진행중이다.
Those objects are then interconnected and linked to an information
network -- like the Internet or a local network within a home or office
-- running continuously in the background. It's a vision of how your
refrigerator might someday call you in the car to say ``the milk is
spoiled, bring more home'' or how your laptop could print out a document
by simply tapping the case against a printer.
이 물체들은 서로 연결되어있고 인터넷이나 가정이나 직장내 지역 네트워크망
같은 정보네트워크 체계에 접속돼 있어 끊임없이 정보를 주고받는다. 그렇게
되면 집안의 냉장고가 차안에 있는 당신을 호출해 "우유가 상했다. 집에 올
때 더 가지고 오라"고 말하게 하거나 당신의 랩탑 컴퓨터가 프린터 케이스를
살짝 만지면 문서를 프린트하도록 하는 일이 현실로 다가온다.
DID (Direct Inward Dialing) : 내선 직접 호출
RPC (Remote Procedure Call) : 원격 절차 호출
가상 호출 기능 virtual call facility
감시자 호출 명령어 Supervisor Call Instruction, SVC
개별 호출 inter-call
개별 호출 전신 inter-call telegraph
공통 메시징 호출 Common Messaging Calls, CMC
교차 호출 cross call
국제 무선 호출 서비스 international radio paging service
국제 호출 주파수 international calling frequency
긴급 호출 채널 Quick Paging Channel, QPCH
내선 호출 station call
다이얼 호출 시간 dialing time
단속 호출 신호 interrupt ringing current
단속 호출음 interrupt ringing tone
단축 다이얼 호출 abbreviated dialing
단축 주소 호출 abbreviated address calling
대기 호출 delayed call
동시 호출 simultaneous paging
디지털 선택 호출 Digital Selective Calling, DSC
매크로 호출 macrocall
무선 호출 간이 중계기 radio paging area repeater
무선 호출 광역 서비스 radio paging wide area service
무선 호출기 pager, radio pager, radio paging receiver
무선 호출 기술 radio paging technology
무선 호출 기지국 radio paging base station
무선 호출기 코드 번호 radio paging address codeword
무선 호출망 Public Radio Paging Network, PRPN
무선 호출 서비스 radio paging service
무선 호출 송신기 radio paging transmitter
무선 호출 신호 방식 paging system message format
무선 호출 전용 교환기 Time Division Exchange-Paging System, TDX-PS
무선 호출 주파수 radio paging frequency
무선 호출 집중 운용 보전 시스템 Paging Operation and Maintenance System, POMS
서브루틴 호출 명령 subroutine call instruction
선별 호출 신호 distinctive alerting
선택 호출 selective calling
선택 호출 장치 selective calling device
수동 호출 manual calling
시스템 호출 system call
시험 호출 test call
시험 호출 발생기 test call generator
엔트리 호출문 entry call statement
오라클 호출 인터페이스 Oracle Call Interface, OCI
운용자 호출 operator call
원격 절차 호출 Remote Procedure Call, RPC
원격 호출 장치 remote operator call unit
유럽 무선 호출 시스템 European radio messaging system, ERMES
응용 실체 호출 Application Entity Invocation, AEI
응용 프로세스 호출 Application Process Invocation, API
자동 호출 automatic calling
자동 호출 장치 Automatic Calling Unit, Automatic Calling Equipment, ACU, ACE
자바 원격 메소드 호출 Java Remote Method Invocation, Java RMI
자바 원격 메소드 호출 Java Remote Method Invocation, Java RMI, JRMI
재귀 호출 recursive call
주파수 선택 호출 신호 frequency selective ringing
즉시 호출음 Immediate Ringing Tone, IRT
지정 시간 호출 morning call, wake up call
직접 외부 호출 방식 Direct Outward Dialing, DOD
직접 호출 기능 direct call facility
참조 호출 call by reference
팩스 호출 신호 facsimile calling signal
함수 호출 functional call
FM 무선 호출 FM pager
automatic calling equipment : 자동 호출 장치
automatic calling unit : 자동 호출 장치
call : 호출
call by address : 주소 호출
call by location : 위치 호출
call by name : 이름 호출
call by reference : 참조 호출
call by value : 값 호출
call graph : 호출 도표
call instruction : 호출 명령
call list : 호출 리스트
call trace : 호출 추적
call tree : 호출 트리
caller : 호출자
calling sequence : 호출 과정
dialing : 호출
dialing directory : 호출 목록
direct call : 직접 호출
load on call : 호출시 로드
macro call : 매크로 호출
remote procedure call : 원격 프로시져 호출
subroutine call : 서브루틴 호출
supervisor call instruction : 수퍼바이저 호출 명령
supervisor call : 수퍼바이저 호출
uniformly accessible store : 균등 호출 가능 기억 장치
tidal volume (호흡 용적, 환기량, 1회 호흡량) 1. 안정 상태에서 1회 흡입하고 혹은 호출하
는 공기의 양을 말함. 2. 정상 성인 남자의 경우는 약 500㎖이다.
☞ 한가롭게 농구게임을 즐기고 있던 대통령 특별 보좌관인 바비 비숍
은 긴급 전화를 통해 백악관으로 호출된다. 운동복 차림으로 헬리콥터
에서 내리를 바비를 제이크 콘라드가 맞이한다.
Jake : SORRY TO BUST UP YOUR DAY with this.
(이걸로 자네 하루를 망쳐서 미안하네.)
Bobby: I finally get my jump shot back and you call me in? What's up?
(내가 마침내 점프슛 감각이 살아나려 하는데 나를 불러들이시는군요? 무슨 일입니까?)
Jake : The indubitable Bobby Bishop not in the know?
(천하의 바비 비숍이 알지 못한다?)
* indubitable은 '명확한'의 뜻인데 여기서는 '무엇이든지 아
는, 천하의' 로 해석하는 것이 자연스럽다.
THAT'LL BE THE DAY.
(해가 서쪽에서 뜨겠군.)
* That'll be the day는 여간해서는 일어날 것 같지 않은 사건
이나 일이 일어난 경우에 쓰는 관용적 표현으로 우리 말의 '해
가 서쪽에서 뜨겠군'과 같은 뜻으로 쓰인다.
Bobby: Let me guess.
(맞춰 볼게요.)
You've seen his draft of Monday's speech and it's a little
more than we expected?
(당신은 그가 작성한 월요일 연설문 초안을 봤고 그게 우리가
기대했던 것보다 조금 지나치죠?)
* 여기서 his는 대통령을 가리킨다.
Jake : A little more is hardly the expression I would use.
(나라면 '조금' 이라는 표현은 쓰지 않겠네.)
The papers are going to kill us.
(언론이 우리를 매장시킬 걸세.)
Everybody's inside. Let's go.
(모두들 안에 있네. 가지.)
subpoenas : 소환장, 호출부 소환하다
calling convention 호출 규약
Pascal calling convention
파스칼 호출규약
검색결과는 188 건이고 총 890 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
