호의
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
affection 〔∂ｆ´ｅｋ∫∂ｎ〕 애정, 호의, 감정, 영향, 병, 성질, 특성
conceit 〔ｋ∂ｎｓ´ｉ:ｔ〕 자만, 자부심, 독단, 사견, 호의, 호감, (시문등의)기발한 착상, 기상, 기발한 표현, 변덕, 우쭐대다, 상상하다, 생각하다, ...이 마음에 들다
courtesy 〔ｋ´∂:ｒｔ∂ｓｉ〕 예의, 정중, 공손, 친절, 정중한 행위(말), 특별 대우, 우대, 호의, =CURTSY, 예의상의, 우대의
favo(u)rable 〔ｆ´ｅｉｖ∂ｒ∂ｂ∂ｌ〕 호의를보이는, 형편 좋은, 유리한, 유망한
favo(u)rably 〔ｆ´ｅｉｖ∂ｒ∂ｂｌｉ〕 호의를 가지고, 유리하게, 순조롭게, 알맞게, 유망하게
favo(u)red 〔ｆ´ｅｉｖ∂ｒｄ〕 호의를(호감을)사고 있는, 혜택을 받고 있는, 특성.재능 등이 있는
favo(u)rer 〔ｆ´ｅｉｖ∂ｒ∂ｒ〕 호의를 베푸는 사람, 보호자, 보조자, 찬성자
favo(u)r 〔ｆ´ｅｉｖ∂ｒ〕 호의, 친절, 은혜, 편벽된 사랑, 선물, (여자가 몸을 허락하는)동의
friendly 친구의, 우정이있는, 친한, 친절한, 호의를보이는, 형편좋은, 붙임성 있는, 친구처럼, 친절, 친선경기
good feeling 선의, 호의
good turn 선행, 친절한 행위, 호의
goodwill 〔ｇ´ｕｄｗ´ｉｌ〕 호의, 동정, 영업권, 단골
honeymoon period (미)(대통령 취임후 약 3개월간의 호의를 받는)밀월 기간
imposition 〔｀ｉｍｐ∂ｚ´ｉ∫∂ｎ〕 (의무짐, 세금 등을)지움, 과함, 부과, 부과물, 세금, 부담, (학생에게 벌로 과하는 과제), 둠, 놓음, (인)정판, (기독교)안수, (남의 호의등을 악이용한)기만, 사기, 협잡
inclinable 〔ｉｎｋｌ´ａｉｎ∂ｂｌ〕 ..하는 경향이 있는, ..하고 싶어하는(to, to do), 유리한, 호의를 품은(to)
notice 알아채다, 인지하다, 주의하다, 주목하다, 아는체하다, 인사(눈인사)하다, ..에게 호의적인(정중한)배려를 하다, 언급하다, 지저고하다, 잠깐다루다, 신문지상에서(신간책을)소개하다, 논평하다, 통지(통고, 예고)하다
prepossessd 〔ｐｒ´ｉ:ｐ∂ｚ´ｅｓｔ〕 호감을 갖게 된, 호의를 가진, 사로잡힌, 열중한
regard 〔ｒｉｇ´ａ∂ｒｄ〕 주목(주시)하다, 주의하다, 눈여겨 보다, ..으로 여기다, ...이라고 생각(간주)하다, (호의.증오감 등을 가지고)보다, 대하다, 고려(참작)하다, ..에 주의하다, 존중하다, 중요시하다, 경청하다, (사물이)관계하다, 관련을 가지다, 존경하다, 경의를 표하다, 경의하다, 바라보다, 눈여겨 보다, 응시하다, 유의(주의, 주목)하다, 관심, 염려, 고려, 배려, 주시, 주목, 응시, (고정된)시선, 존중, 존경, 경의, 호의, 호감, (편지에서의)안부 인사, (고려되어야 할)점, 사항(point), 관계, 관련
romance 〔ｒｏｕｍ´æｎｓ,미+ｒ´ｏｕｍæｎｓ〕 로맨스, 소설 같은(모험적인)사건, 연애 사건, 중세의 기사 이야기, 전기(공상, 모험)소설, 전기적인 분위기(기분.세계), 공상벽, 가공적인 이야기, 허구, 로맨스(형식에 구애되지 않는 서정적인 소곡), =ROMANCE LANGUAGES, 꾸민 이야기를 하다, 허풍떨다, 낭만적으로생각하다(말하다.쓰다), (이성과)연애 관계가 되다, 연애하다, (사건등을)가공적으로 만들어 내다, (아부.선물등으로)..의 호의를 사려고 하다, 알랑거리다, ...에게 구애하다, ..와 연애하다, 로망스말 계통의
Semitist 〔ｓ´ｅｍ∂ｔｉｓｔ〕 (셈족의 언어, 문화 등을 연구하는)셈학자, 유대인에게 호의를 가지는 사람
sympathetically 〔ｓ｀ｉｍｐ∂θ´ｅｔｉｋ∂ｌｉ〕 동정(공감, 공명)하여, 호의적으로, 교감하여
sympathetic 동정적인, 마음이 맞는, 찬성하는, 호의적인, 공명하는
well-disposed 〔ｗ´ｅｌｄｉｓｐ｀ｏｕｚｄ〕 호의 있는, 선의의, 마음씨 좋은, 친절한
wellaffected 〔ｗ´ｅｌ∂ｆ´ｅｋｔｉｄ〕 호의(호감)를 갖고 있는;충실한
wellwisher 〔´ｗ´ｉ∫∂ｒ〕 호의를 보이는 사람
wellwishing 〔ｗ´ｅｌｗ｀ｉ∫ｉŋ〕 남의 행복을 비는, 호의를 보이는;지지(찬성)하는
lip service 듣기 좋은 말, 입발림, 말뿐인 호의
sympathy 동정, 헤아림, 호의 ,찬성,동감
enthusiastic 열심인; 열중한; 열광적인, 호의적인
favor 1. 호의, 친절; 편애, 편파; 찬성, 지지 2. ~에 찬성하다, ~을 지지하다; ~을 편애하다, ~에 편들다; ~에게 좋은 상황이다, 유리하게 작용하다.
regard 1. 요소, 상항; 관계, 관련; 관심; 경의; 호의, 호감 2. ~을 ~로 간주하다, 생각하다; 관심을 가지고 보다.
two-way street 양방향 도로; 쌍무적인 상황, 호의적인 관계
warm up to ~에게 호의를 베풀다, 친숙해 지다.
well-wish 다른 사람의 행복을 기원하는 마음; 선의, 호의
We returned the favor by inviting them to dinner. (우리는 저녁 식사에 초대하여 호의를 갚았다.)
They returned the favor by offering their help. (그들은 도움을 제공하여 호의를 갚았다.)
hospitable 호의로 맞이하는,붙임성 있는,대접이 극진한
I very much appreciate your hospitality and friendship.
당신의 호의와 우정에 정말 깊은 감사를 드립니다.
I'm thankful to you for your favors. 호의를 베풀어주신 데 대해 감사 드립니다.
This would be a great favor, which I should be pleased to return at any time.
언제라도 이 큰 호의에 대해서 보답하겠습니다.
We hope to receive a favorable response, and can assure you of our very best service.
당사는 호의적인 회답을 받기를 바라고 있으며 당사 최고의 조력을 귀사에 다하리라 확신합니다.
Hope you will give me a chance to reciprocate the next time you are through [sometime soon].
다음 번 우리나라에 들르실 때 [조만간] 호의에 답례할 수 있는 기회를 주셨으면 합니다.
I trust you will consider my application favorably and grant me an interview.
귀하께서 저의 신청을 호의적으로 여겨서 면담의 기회를 주리라 믿습니다.
We hope that our samples reach you in good condition and shall expect your favorable reply soon.
저희 견본이 잘 도착하기를 바라며 귀하의 호의적인 회답을 고대하겠습니다.
We hope to hear favorably from you and feel sure we should have no difficulty in arranging terms.
당사는 귀사로 부터 호의적인 대답을 듣기를 바라고 있으며 조건을 조정하는 데 큰 어려움은 없으리라 확신합니다.
We thank you for your letter of March 1 and are favorably impressed by your proposal for a sole agency.
귀사의 3월 1일자 편지에 대해 감사 드리며, 독점대리점권을 제안하신 데 대해 호의적으로 생각합니다.
We welcome the opportunity to report favorably on the RAND Corp.
당사는 RAND사에 대해 호의적으로 통지할 기회를 기꺼이 환영합니다.
twist my arm: 정 그러시다면
→ 상대방으로부터의 친절한 서비스나 호의를 쾌히 승낙하는 경우에 사용하며 보다 적극적인 뜻을 내포.
[比較] amiable, amicable
amiable은 사람에 대해서 쓰이는 말로 「성미가 고운, 친절한, 다정한, 남을 생각해 주는」을 의미한다. an amiable person은 사람의 애정을 끄는 것보다 사람에게 애정을 주는 점에서 a lovable person과 다르다.
amicable은 처리·협의·해결 따위에 대해서 쓰이며, 「우호적인, 호의의, 화목한」을 의미한다. an amicable settlement는 보통 겉으로 나타나는 a peaceful settlement를 의미할 뿐, 당사자들이 반드시 서로 다정하게(amiably) 대하는 것은 아니다.
An amiable man is usually willing to make an amicable settlement.
(성미 고운 사람은 보통 자진해서 화해를 한다.)
[比較] face, countenance, physiognomy
face는 단순·직접적인 말로 이마에서 턱에 이르는 머리의 앞부분, 특히 귀 ·눈·입·코의 특징을 가리킨다.
Your face is dirty./ She struck him in the face.
countenance는 기분·성격·변하는 감정을 반영하는 것으로서의 얼굴, 표정을 나타내 보이는 얼굴이다.
His countenance fell at the news.
특히 keep in countenance(평정을 유지하다), put out of countenance(당황하게 하다) 같은 구에서는 근심·고민 따위가 없는 정상적인, 마음 편한 얼굴의 표정을 가리킨다. 동사로는 「지지하다. 호의를 가지고 보다」를 의미하지만, 누구한테 호의적인 안색을 돌리는 데에서 온다.
She should not have countenanced his rudeness.
physiognomy는 인종·민족의 용모의 일반적인 특색, 성격·기질을 표시하는 얼굴을 말한다.
He has the physiognomy of an ascetic.
관상술에서 쓰이는 말이지만, 관상을 믿지 않는 사람이 허다하므로, 진정으로 사용하는 경우에는 조심해야 한다. 비아냥거리는 뜻으로 사용할 때에는 육중하고 진력이 나는 의미를 포함한다.
I apologize you. (X)
"사과할게요." forgive(용서하다)를 착각한 말이다.
'사과하다'라는 뜻의 이 동사는 자동사이므로 사과 대상이 목적어로 오려면
전치사 to가 오고, 사과 이유가 오려면 전치사 for가 와야 한다.
너무 복잡하다면 간단히 "I'm sorry." 혹은 "Forgive me." 라고 하면 된다.
사과하기 위해 살짝 운을 띄우는 말로
"I owe you an apology.(사과할 일이 있는데.)"가 있는데,
부담 없이 쓸 수 있는 말이다. 이 표현은 호의를 제공받았을 때에도
"I owe you one.(신세 한번 졌네.)"라는 말로 쓰인다.
TIPs : ① I must apologize.(사과할게요.)
② Please accept my sincere apology.(정중히 사과 드리니 받아주세요.)
③ I hope you can forgive me.(용서해 주길 바래요.)
④ Please forgive me.(용서해 주세요.)
Dealt the hardest blow by the heavy rain were the people of Kyonggi
and Kangwon provinces, where 86 have been reported dead or missing
and property loss has been estimated at nearly 100 billion won. We
extend our condolences and sympathy to the families of the flood
victims and to those who survived but lost all they owned.
호우로 인한 가장 큰 피해를 당한 곳은 86명이 사망하거나 혹은 실종되고
거의 천억 원으로 추정되는 재산 손실을 입은 경기도와 강원도의 주민들이
었다. 우리는 이번 홍수로 희생자가 발생한 가족과 목숨은 건졌으나 전 재
산을 잃은 분들에게 심심한 조의와 동정을 표한다.
condolence : 애도, (pl.)조상, 조사
sympathy : 동정, 헤아림, 호의 ,찬성, 동감
- Bless You -
- Q -
제가 재채기를 하자 미국인 친구가 "Bless you!" 라고 하
던데, 무슨 유래가 있을 것 같은 생각이 머리를 떠나지 않
더군요.
- A -
이 관습의 유래는 흑사병이 전 유럽을 강타하여 런던에
서만도 최소 8만 명이 사망한 17세기, 나아가 중세로 거슬러
올라갑니다.
17세기에는 재채기는 당시 세계 곳곳을 휩쓸었던 끔찍한
흑사병의 첫 징후로 여겨졌답니다. 또한 중세기의 사람들은
재채기를 하면 그의 영혼이 일순간 육체를 떠난다고 믿었다
는군요.
그래서 옆에 있던 사람들은 일시적으로 육체를 떠나 무방비
상태에 놓인 영혼이 악마에게 사로잡히지 않도록 재빨리,
"God bless you!" 라고 소리쳤읍니다.
그러면 영혼이 악마로부터 보호받고 무사히 육체로 되돌아
온다고 믿었던 것이죠.
'Ahchoo' 하고 재채기를 하면 옆에 있는 사람들은 "Bless
you." 라 말하고, 재채기를 한 사람은 "Thank you." 하고
답례를 합니다.
또 재미있는 것은, 남부 아프리카에서 창조주로 받드는,
"Tiki" 라는 신이 "Zulus" 라는 첫 인간을 만들 때 재채기
를 함으로써 생명을 불어넣었다는 이야기가 있습니다.
그래서 재채기는 신성한 영혼의 증거가 되는 것이므로 재
채기를 하는 사람을 보면 기뻐하는 사람들도 있습니다.
또, "(God) bless me!" 라는 표현도 있는데, 이 말은 놀
라움을 표현하는 일종의 감탄사죠. 또한 감사와 호의를 표
시하는 "(God) bless your heart!" 라는 표현도 있습니다.
Bless me! I'm so surprised! (어머나! 깜짝 놀랐잖아!)
God bless your heart, you shouldn't have spent so
much money on me.
(어쩜,나한테 그렇게 돈을 많이 쓸 필요 없는데.)
Not only have you given me an extremely reasonable offer for an export contract and an excellent evening of food and entertainment, but now you've done another fine thing.
수출계약에 있어 아주 합당한 오파를 해 주셨고 음식과 여흥으로 멋진 저녁을 마련해주신데다가, 또 이렇게 호의를 베푸시는 군요.
I don't know how I can ever return the courtesy to you.
이 호의에 어떻게 보답해야 할지 모르겠습니다.
Clad in the refulgent armor of moral rectitude, and backed by a keen appreciation of his own virtues, he sallied forth to do battle with the forces of evil.
윤리적 염직의 빛나는 갑옷을 입고 자신의 선에 대한 날카로운 인식에 대한 날카로운 인식의 호의를 받으면서 그는 악과 싸우기 위해 쳐들어갔다.
He tried to ingratiate himself into her parents' good graces.
그는 그녀 부모의 호의를 사기 위해 비위를 맞추려고 애썼다.
How can we have any respect for people who try to ingratiate themselves by offering flattery and favors?
아부와 호의로 알랑거리는 자들을 우리가 어떻게 존경할 수 있겠는가?
I don't know which is more painful to have to ask someone else for a favor, or to have some unfortunate person importune me for help.
다른 사람에게 호의를 부탁하는 것과 어떤 불행한 사람이 도와달라고 졸라대는 것 중 어느 것이 더 고통스러운지 잘 모르겠다.
No one doubts the benevolent intentions of the program for community improvement, but it was ruined by mismanagement.
지역사회 개선을 위한 그 계획의 호의적인 의도는 아무도 의심하지 않지만 관리 잘못으로 그것은 실패했다.
You are invited to the party so that we can express our sincere appreciation to you for the generous support you have extended to us for many years.
For your information, the party will be attended by many top executives of leading Korean and U.S. automakers, and we believe that this will offer many of us an excellent opportunity to get acquainted with each other.
이 파티에 귀하를 초대하여 수년 간 베풀어주신 호의에 심심한 감사를 드리고 싶습니다.
참고로, 이 파티에는 유수한 한국과 미국의 자동차업계의 최고 경영자들이 대거 참석할 예정으로, 서로 친분을 돈독히 하는 좋은 기회가 될 것으로 생각합니다.
Hundreds of celebrities fail to make a favorable impression because they don't listen attentively.
They are so much concerned with what they are going to say next that they do not keep their ears open.
Very important people have said that they prefer good listeners to good talkers,
but the ability to listen seems rarer than almost any other good trait.
And not only important people strongly desire a good listener, but ordinary folks do, too.
As the Reader's Digest once said: “Many persons call a doctor when all they want is an audience.”
수많은 유명 인사들이 호의적인 인상을 주지 못하는 것은 귀를 기울여 듣지 않기 때문이다.
그들은 다음에 자기가 무슨 말을 할 것인지에 몰두한 나머지 자신의 귀를 열어두지 않는다.
주요 인사들은 말을 잘하는 사람보다 귀 기울여 듣는 사람을 선호한다고 말해왔다.
하지만 귀 기울여 듣는 능력은 어떤 다른 좋은 특성보다도 더 드문 것 같아 보인다.
그리고 주요 인물들만 귀 기울여 듣는 사람을 간절히 원하는 것이 아니라 보통 사람들도 마찬가지이다.
Reader's Digest에서 언젠가 말했듯이 “많은 사람들은 자기 말을 들어줄 사람이 필요할 때 의사에게 전화를 건다.”
Eva felt very sorry for her next-door neighbor, Elaine.
Eva는 옆집 이웃인 Elaine이 매우 가엽게 느껴졌다.
The two women had been living next to each other for years and had become close friends.
둘은 몇 년간 서로 가깝게 살아서 친한 친구가 되었다.
Years ago, when Eva lost her husband, Elaine was there to console her and bolster her spirits.
몇 년전에 Eva가 남편을 잃었을 때, Elaine은 그녀를 위로해주고 그녀의 기분을 북돋워 줬다.
Eva had never forgotten the emotional support of her friend, and she strongly believed that one good turn deserves another.
Eva는 자기 친구의 정신적 지지[도움]을 결코 잊지 않았었고, "친절을 베풀면 돌아온다,"는 것을 강하게 믿었다.
Now Elaine was quite ill, so Eva made a point of spending the days with her friend, tending to her needs and helping to nurse her back to health.
지금 Elaine은 매우 아프다.
그래서 Eva는 자기 친구와 매일 같이 보내고, 필요한 것을 돌봐주고, 건강이 회복되도록 간호를 하며 도와 주와 주는 것을 결코 잊지 않고 있다.
It was not just because she felt that Elaine's kindness should be repaid with another favor.
그것은 단지 Elaine의 친절에 보답하려는 호의 때문만은 아니었다.
Eva was genuinely concerned about her friend and wanted to help her out.
Eva는 자기 친구에 대해 진정으로 걱정하고 그녀를 돕기를 원한다.
The actor is at the mercy of fortune and the inconstant favor of the
public.
He is forgotten as soon as he ceases to please.
Then it will avail him nothing to have been the idol of the crowd.
It is when I think of this that I find it easy to be indulgent to the
actor's airs and graces, or his vanity, when he is on the crest
of the wave.
Let him be showy and absurd if he likes.
It all lasts such a little while.
And after all his egotism is part of his talent.
배우는 행운과 변덕스런 대중의 호의에 지배를 받는다.
대중을 즐겁게 해주지 못하는 순간 그는 잊혀진다.
그렇게 되면 과거에 대중의 우상이었다는 사실이 아무 소용없다.
이런 점을 생각하면 인기 정상에 있는 배우의 오만과 허영을 쉽게 용납할
수 있다.
마음껏 과시하고 어리석은 짓을 하도록 내버려두자.
그것은 잠시일 뿐이다.
결국 그가 잘난 체하는 것도 재능의 일부이다.
[그리스신화] 【헤라(Hera)】 제우스의 아내이자 누이. 뜻은 "보호자". 신부, 산
모, 유모의 여신. 거인족, 바다와 테티스가 양육했다. 암소와 공작은 그
녀의 동물이다. 제우스가 농락한 수 많은 여인들과 그 아이들을 가혹하
게 처벌한다. 트로이 전쟁은 원래 양측의 무승부로 끝날 전쟁이었으나
그녀가 파리스에 당한 모욕을 갚기 위해 강하게 개입하여 그리스의 승
리로 끝난다. 아르고스(Argos)에 신전이 있다. 아레스, 헤베, 헤파이토스
의 어머니. 스킬라와 카리브디스 사이를 항해하는 아르고 호의 승무원들
을 도왔다.[그리스신화]【하데스(Hades)】 명계의 신이자 재물의 신. 제우
스의 형제이자 신중에서 3인자. 아내는 페르세포네. 죽음을 다스리기 때
문에 타타토스라고 불리기도 한다. 쓰면 보이지 않는 모자(혹은 핼멧)를
갖고 있다.
적당한 시기에 이번의 호의에 보답할 수 있게 되기를 바랍니다.
그때까지 귀하의 번영과 행복을 기원합니다.
I would very much appreciate being afforded the chance to reciprocate
the courtesy at some appropriate time.
In the meantime, I wish you every personal success and happiness.
being afforded : being given의 뜻이지만 보다 격식을 차린 말투.
the chance to reciprocate [보답할 기회]
courtesy [예의]
at some appropriate time [언젠가 적당한 시기에]
In the meantime [그동안]
every personal success and happiness [당신의 번영과 행복] 개인적인 친밀
감을 나타낸 말투.
조만간 이번 호의에 답례할 수 있게 된다면 영광이겠습니다
I would be honored if I could reciprocate your courtesy at some early date.
조만간 이번의 호의에 답례할 수 있는 기회가 주어진다면 대단히 기쁘겠습니다.
It would give me a great deal of pleasure if an occasion that would
allow me to return the courtesy would arise soon.
한국 체재중에 저와 함께 근무했던 로버트 버거씨의 일로 편지를 드립니다.
This letter concerns Robert Burger, who I had the pleasure of working
with while he was here in Korea.
this letter concerns~ [이 편지는 ~에 관한 것이다]
had the pleasure of working with [기쁘게도 함께 근무했던] 자신과의 관계를
나타내는 호의적인 표현.
First, allow me to thank you for kindly introducing your valued client,
Mr. Rogendorf, who we understand is interested in handling our products
in Germany. Enclosed is a copy of a letter we sent to Mr. Rogendorf.
The letter is self-explanatory and should serve to keep you abreast of
matters.
먼저 귀사의 중요한 고객이며 독일에서 당사의 제품을 취급하고자 하시는
Rogendorf씨를 소개해 주신 호의에 감사드립니다.저희들이 Rogendorf씨에게 보
낸 편지의 사본을 동봉합니다. 편지의 내용으로 그 동안의 경과를 이해하실 수
있을 것입니다.
-
First first of all보다 간결하고 좋은 어법.
your valued client [귀사의 중요한 고객]
handle [(상품)을 취급하다]
self-explanatory [보면 알 수 있다]
should serve to~ [~하는데 이것으로 충분하다]
keep you abreast of[최신의 정보를 알 수 있다]
Thank you again for your thoughtful arrangement.
귀사의 사려깊은 배려에 다시 한번 감사드립니다.
Today I am writing with still another request. Enclosed is a report on
my most recent work. Since I would like to offer this for publication,
I sorely need a critical evaluation by someone with a thorough
knowledge of the field. I can think of no one from whom I would value
critical comment more than you. I only hope you will allow me to take
advantage of your broad knowledge and kindness again.
오늘 펜을 든 것 역시 또다른 청이 있어서입니다. 동봉한 것은 저의 최근의
연구논문입니다. 이것을 출판하고자 하므로 이 분야에 대한 충분한 전문지식이
있는 분에게 꼭 평을 들었으면 하는데, 그것이 가능한 분은 선생님밖에 없다고
생각합니다.
선생님의 폭넓은 지식과 호의에 다시 은혜를 입을 수 있었으면 합니다.
with still another request [또 한가지 요청이 있어]
sorely need [꼭 필요하다]
thorough knowledge [철저한 지식]
I only hope [단지 원할 뿐이다] I hope보다 희망하는 기분이 훨씬 강한 겸손
한 표현.
allow me to take advantage of~ [~의 은혜를 입게 해주다]
broad knowledge [폭넓은 지식]
Please contact us as soon as possible and let us know if you are still
interested in employment with us. We are looking forward to your
favorable reply.
아직 저희와 함께 일할 의향이 있으신지에 관한 여부를 가능한 한 빨리 알려주
시기 바랍니다. 호의적인 귀하의 답장을 기대하겠습니다.
contact us [연락해 주십시오]
be still interested [아직 관심이 있다]
let us know [알려 주십시오] 부드러운 어조.
look forward to your favorable reply 긍정적인 답장을 기대하고 있다는 인상
을 준다.
당신의 호의와 우종에 정말 감사를 드립니다.
I really appreciate your hospitality and friendship.
[위키] 네스 호의 괴물 Loch Ness Monster
[百d] 스피리트 호의 학살 [ ─ 湖 ─ 虐殺, Spirit Lake Massacre ]
amiable 상냥한, 친절한, 호의적인
conceit 자부심, 사견, 호의, 추켜세우다
Baikal is the oldest lake in the world
바이칼은 가장 오래된 호수로서
and, despite the harsh conditions, life flourishes here in isolation.
가혹한 환경임에도 불구하고 수많은 생명이 번창해 왔습니다
80 percent of its species are found nowhere else on Earth,
이 중 80% 이상의 종은 바이칼 호의 고유종입니다
including the world's only fresh water seal.
그중에는 세계에서 유일한 민물 물개도 포함됩니다
With this seal and its marine-like forests of sponges
이 물개와 해면 숲을 보면
Baikal seems more like an ocean than a lake.
바이칼 호는 호수라기보다 바다에 가까운 것 같습니다
As it swims toward such large fish as groupers or moray eels, it is
recognized as a friend about to perform a useful function and is allowed
to come close.
참바리속의 식용 물고기나 모레이 뱀장어와 같은 큰 물고기를 향해서 헤엄쳐갈
적에, 이 물고기는 좋은 일을 해줄 친구로 인식되어 가까이 오도록 허락받는다.
The wrasse then begins to gorge itself on parasites that it picks from
the bodies of the large fish.
래스는 그리하여 큰 물고기들의 몸으로 부터 쪼아내는 기생충을 게걸스럽게
잡아먹기 시작한다.
The association for mutual benefit goes so far that when a wrasse nudges
at a grouper's gill covers, the grouper obliges by extending them to give
the picker access to the delicate breathing organs underneath.
이러한 상호간의 이득을 위한 결합은 너무도 심해서 래스가 참바리속의 물고기의
아가미 덮개를 살살 찌르면, 참바리속의 물고기는 밑에 있는 연약한 호흡기관에
래스가 접근할 수 있도록 아가미 덮개를 펼쳐주어서 호의를 베푼다.
oblige: to do a favor for(... 에 대한 호의를 베풀어주다)
I think Carly's gonna offer her a job at Slugline.
칼리가 '슬러그라인'으로 부를 거 같아요
Was that your doing?
- 네 생각이었나?
Janine expressed interest.
- 재닌이 관심 있어 보였어요
I took the next step.
전 대신 도와준 거고요
Well done. Always good to be owed favors.
잘했어 언제나 호의를 베푸는 건 좋지
That's all the information we have.
우리가 가진 정보는 이게 답니다
The FBI did me a favor being here and they have a viable suspect.
FBI는 호의로 여기 와 줬어 이제 유력한 용의자도 잡았고
He's not viable, Brian. / Then further investigation will prove that out.
- 서장님, 그 사람이 아니에요 - 더 조사해보면 밝혀질 일이지
In the meantime, people will feel better about their daily lives.
그동안 시민들은 안심하고 일상생활을 할 것 아닌가
Now, why on earth would you want to counteract that?
도대체 자네는 왜 딴죽 걸려고 하는가?
For those who have to ask, no answer could suffice.
진실을 원하는 사람들에게 흡족한 대답을 줄 수 없으니까요
Izzie.
이지
- Maybe Meredith couldn't -- - Izzie.
- 아마 메르디스는 그저.. - 이지
- I'll tell him I changed my mind. - Don't do me any favors. It's fine.
- 마음이 바뀌었다고 말할게 - 호의 보일 필요 없어, 괜찮아
- Cristina -- - You did a cutthroat thing. Deal with it.
- 크리스티나 - 네가 사악한 짓을 한 거야, 이해했어
Don't come to me for absolution. You want to be a shark, be a shark.
면죄 받고자 나한테 오지 마 그렇게 살고 싶으면, 그냥 그렇게 살아
- I'm not -- - Oh, yes, you are.
- 난 그런 게 아니.. - 넌 그러고도 남아
Chief.
치프
So, you asked Shepherd to come to Grace, huh?
치프께서 쉐퍼드가 이 병원에 오게 하셨더군요?
He was an old student of mine.
예전 제자였거든
He left a Manhattan private practice because you asked.
제안만 했는데 맨해튼 개인 병원을 접고 온 거예요?
Yes.
응
No other reason?
다른 이유는 없고요?
Just a favor for an old professor?
그저 은사님의 호의를 거절할 수 없어서요?
- It'll be years before I retire. - Chief of surgery is mine.
- 내가 은퇴하기까지 몇 년이 남았네 - 외과 치프 자리는 제 거예요
Chief of surgery is mine.
외과 치프는 제 거라고요
It was yours. Now I'm not so sure.
예전엔 그랬지 지금은 모르겠네
I am the best surgeon at Grace with the lowest mortality rate.
전 그레이스 병원에서 환자 사망률이 가장 낮은 최고의 외과의입니다
- You can't just bring --
어떻게 그냥..
- Now ask me why I'm not so sure about you.
내가 왜 자네에 대해 확신하지 못하는지 물어보게
Ask me why.
물어보라고
Messy.
지저분하잖아
I'm sorry.
죄송해요
Don't be.
You saved his life.
그럴 필요 없어 환자 생명을 구했잖아
I'm not doing you any more favors.
더 이상 호의를 주진 않을 거야
This was it.
이게 끝이야
I've been holding 50 pounds of tumor for the past 12 hours.
50파운드 짜리 종양을 12시간 동안 잡고 있었어요
My back's gonna need traction, and the patient died anyways.
내 등근육은 수축이 필요하고요 게다가 환자는 죽어 버렸어요
And you think you did me a favor?
그런데도 호의라고 생각해요?
Look, I'm just...
저기 난..
The Dow has ticked down 108 points
내구재 주문이 예상밖으로 떨어졌다는
on a surprisingly weak durable-goods orders report
상무부의 보고로 인한 우려감에
from the Commerce Department that has raised worries...
다우지수는 108포인트가 빠졌으며
Listen, I'm not gonna take it from him in public or private.
있잖아, 나 저 사람한테 어떤 식으로든 말 듣기 싫어
- I'm doing you guys a favor. - I'm sorry.
- 이건 내 호의라구 - 미안해
I understand. And he knows that.
이해해, 저 사람도 알고 있어
- I hate my life. - Hmm?
- 내 인생이 싫다 - 뭐?
Nothing. And the spokesperson for TEPCO.
아냐, 그리고 도쿄전력 대변인도 불러줄께
- I just got off the phone with him. - See? You're perfect.
- 내가 방금 통화했는데? - 거봐, 완벽하잖아
I was just doing a favor for these guys. I don't know anything about--
난 그냥 호의상 일을 해주는거야 난 아무것도 모르고
Thank God my first five choices weren't available.
하느님 감사합니다. 내 5번째 후보도 불가능하군
I thought there were only three.
3명밖에 없었다며
Let's not get caught up in the math.
산수문제로 다툴 건 없잖아
Since they are staying for an extended period, your guests
should *reciprocate your *hospitality by taking you to dinner
at least once a week. You should not have to pay for
everything, nor should they expect it.
▲ reciprocate: to give and take mutually: 교환하다,
보답하다, 답례하다
▲ hospitality: friendly behavior towards visitors: 친절.
환대.
그 분들은 오랜 기간 머물러 있게 되니, 적어도 일주에 한번은
당신을 밖에서 식사 대접하며 당신의 호의에 보답하는 것이
정상이지요. 당신이 모든 비용을 부담할 필요는 없습니다, 그리고
그들도 그렇게는 기대하지 않을 거예요.
HS2517
자갈ㆍ왕자갈ㆍ쇄석(碎石)[콘크리트용ㆍ도로포장용ㆍ철도용이나 그 밖의 밸러스트(ballast)용에 일반적으로 사용되는 것으로 한정한다], 싱글(shingle)과 플린트(flint)(열처리한 것인지에 상관없다), 슬래그(slag)ㆍ드로스(dross)나 이와 유사한 산업폐기물의 머캐덤(macadam)(이 호의 앞부분에 열거한 물품들과 혼합한 것인지에 상관없다), 타르 머캐덤(tarred macadam), 제2515호나 제2516호의 암석의 알갱이ㆍ파편ㆍ가루(열처리한 것인지에 상관없다)
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated.
HS3827620000
기타[이 호의 앞선 소호에 포함되지 않는 것으로서, 펜타플루오로에탄(HFC-125)을 질량 기준으로 55% 이상 함유하고 비환식탄화수소의 불포화 플루오르화유도체(HFOs)를 함유하지 않은 것으로 한정한다]
Other, not included in the subheading above, containing 55 % or more by mass of pentafluoroethane (HFC- 125) but not containing unsaturated fluorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (HFOs)
HS3827630000
기타[이 호의 앞선 소호에 포함되지 않는 것으로서, 펜타플루오로에탄(HFC-125)을 질량 기준으로 40% 이상 함유한 것으로 한정한다]
Other, not included in the subheadings above, containing 40 % or more by mass of pentafluoroethane (HFC-125)
HS3827640000
기타[이 호의 앞선 소호에 포함되지 않는 것으로서, 1,1,1,2-테트라플루오로에탄(HFC-134a)을 질량 기준으로 30% 이상 함유하고 비환식탄화수소의 불포화 플루오르화유도체(HFOs)를 함유하지 않은 것으로 한정한다]
Other, not included in the subheadings above, containing 30 % or more by mass of 1,1,1,2-tetrafluoroethane (HFC-134a) but not containing unsaturated fluorinated derivatives of acyclic hydrocarbons (HFOs)
HS3827650000
기타[이 호의 앞선 소호에 포함되지 않는 것으로서, 디플루오로메탄(HFC-32)을 질량 기준으로 20% 이상 함유하고 펜타플루오르에탄(HFC-125)을 질량 기준으로 20% 이상 함유한 것으로 한정한다]
Other, not included in the subheadings above, containing 20 % or more by mass of difluoromethane (HFC-32) and 20 % or more by mass of pentafluoroethane (HFC-125)
HS3827680000
기타[이 호의 앞선 소호에 포함되지 않는 것으로서, 소호 제2903.41호부터 제2903.48호까지의 물질을 함유한 것으로 한정한다]
Other, not included in the subheadings above, containing substances of subheadings 2903.41 to 2903.48
HS820590
기타(이 호의 둘 이상의 소호에 해당하는 물품의 세트를 포함한다)
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
HS902790
마이크로톰(microtome)과 이 호의 부분품과 부속품
Microtomes; parts and accessories
보건복지부장관은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 처분을 하려는 경우 청문을 실시하여야 한다.
Where the Minister of Ministry of Health and Welfare intends to take any of the following measures, he/she shall conduct a hearing.
양 기관은 협력분야에 대한 전문적인 지식과 경험을 바탕으로 다음 각 호의 분야에서 공동연구, 교육훈련 및 학술교류 등의 방법으로 협력하며, 구체적인 방법과 내용은 상호협의하여 결정한다.
The two organizations cooperate in the fields of following subparagraphs based on their expertise and experience in the fields of cooperation by joint research, education and training, and academic exchange, and the others, and specific methods and contents are decided through mutual consultation.
다음 각 호의 병원체자원 중 보건복지부장관이 작성한 국외반출승인대상목록에 포함된 병원체자원을 국외로 반출하려는 자는 용도를 지정하여 보건복지부장관의 승인을 받아야 한다.
Among the following pathogen resources, a person who intends to take out hospital materials included in the list of those subject to approval for exportation prepared by the Minister of Ministry of Health and Welfare shall designate their use and obtain approval from the Minister of Ministry of Health and Welfare.
The renegade Linux operating system will be in the spotlight again this
week when two related companies, the much-anticipated VA Linux Systems
Inc. and Andover.Net., go public.
Both companies are well-known in the quirky Linux community and among
software developers.
두 개의 리눅스 관련 기업들이 이번 주에 주식을 첫 상장한다. 이에 따라
리눅스 운영체제가 새삼 관심사로 부각될 전망이다.
두 회사는 VA 리눅스시스템즈와 앤도우버닷넷으로 모두 리눅스업계와
소프트웨어 개발자들사이에 잘 알려진 기업들이다.
But they are also expected to get a warm reception on Wall Street,
especially after hot IPOs by Red Hat Inc., the biggest Linux distributor,
and by Cobalt Networks Inc., which makes server appliances that run Linux
for small to medium-sized businesses.
두 회사는 이들 업체에 앞서 기업 공개로 주식을 상장시킨 리눅스 보급업체
레드햇과 리눅스용 서버기기 제조업체인 코발트 네트워크처럼 모두 상장뒤 월
가에서 호의적 반응을 얻을 것으로 기대된다.
◆ kind, good, thoughtful, obliging
kind는 친절한, 상냥한의 뜻으로 가장 일반적인 말입니다.
Being kind is one of her great virtues : 친절한 것은 그녀가 지닌 훌륭한 미덕 중 하나이다.
good는 비슷한 뜻이나, 구어체에서 종종 쓰입니다.
How good of you! : 정말 친절하시군요!
thoughtful은 다른 사람의 기분이나 입장에 대해 잘 이해하고 있다는 의미를 가집니다.
Thank you in advance for your thoughtful consideration.
이에 관한 귀사의 사려깊은 배려에 미리 감사드립니다.
obliging는 호의를 가지고 잘 돌보아 준다는 뜻입니다.
She is very obliging and offered to do anything in her power.
그녀는 아주 친절하며 자기 힘으로 할 수 있는 일이면 어떤 일이든지 하겠다고 했다.
Spin Doctor는 정치계에서 많이 쓰는 용어으로서 '정치 고문, 홍보자'
이런 뜻을 가지고 있습니다. 이 Spin Doctor가 하는 일들은 국민에게
인기가 없는 결정들이나 정책 등을 아주 호의적인 방향으로 일반 대중
에게 알리는 것 입니다. 이것을 주업무로 하고 있지요. 그런데 왜 회
전이라고 하는 spin과 doctor가 합쳐져 '정치 고문, 홍보자'라는 뜻을
갖게 되었을까요? 이것은 여러 구기 종목에서 운동 선수가 실제 공의
방향을 숨기기 위해서 공의 회전(spin)을 넣는 동작을 연상해 보면 이
해가 될 것입니다. 예를 들어서 야구 경기에서 공의 회전을 많이 넣는
변화구 정도를 생각하시면 될 것입니다. 운동경기에서 공의 회전을 이
용한 기술에 어떤 정책의 진의를 숨기기 위해서 그 정책을 국민들에게
돌려 말하는 것을 말합니다. 그리고 호응을 얻기가 힘든 여러가지 정
책들을 강행할 때 국민과 정치인들과의 불편한 관계를 부드럽게 치유
한다는 면에서 의사(doctor)라는 표현을 쓴 것이지요. 이 Spin Doctor
라는 표현이 부정적으로 느껴질 수도 있겠지만 전혀 그렇지 않고 정치
에 관심이 많은 분이라면 관련기사에서 한번쯤 본 적이 있는 단어일것
입니다. 꼭 부정적인 의미는 아닙니다.
장소마케팅(place marketing)
특정 장소에 대한 호의적인 반응을 이끌어 내기 위하여 고안된 비영리마케팅.
favor : 호의, 친절
당신의 호의와 우정에 정말 깊은 감사를 드립니다. I very much appreciate your hospitality and friendship.
favor : 친절한행위; 호의; 찬성
lip-service 입에 발린말, 말뿐인 호의
The image was actually a mosaic of 12 separate pictures shot by Spirit's high-resolution panoramic camera, or Pancam.
It covered a 45-degree field of view of the terrain in Gusev Crater, where Spirit landed on Sunday at 0435 GMT.
"Pancam has 20-20 vision. It is three to four times better than any mission that has gone to Mars before," said Dr Bell.
실제 이미지는 스피리트 호의 고해상도 파노라마 카메라, 펜켐이 촬영한 12개의 다른 그림의 모자이크라고 할 수 있다. 한편 전송된 이미지는 스피리트 호가 일요일 새벽 4시 35분에 착륙한 구세프 분화구의 지형을 45도 각도로 보여주고 있다. "펜켐은 20-20 사이즈의 화면을 지니고 있고 이전 화성에서 촬영한 것 보다 3-4배 더 그 화질이 향상된 것이다"라고 짐 벨 박사는 언급했다
US space agency scientists report that the rover is in excellent health as they continue to prepare it for its mission to explore Gusev Crater.
미국 항공우주국 과학자들은 스피리트 호의 상태는 매우 양호하다고 보고하고 있고 계속 이 화성 탐사선이 구세프 분화구의 탐사 임무를 할 수 있도록 준비하고 있다고 했다.
검색결과는 110 건이고 총 512 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
