호응
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
agreement 〔∂ｇｒ´ｉ:ｍ∂ｎｔ〕 동의, 계약, 일치, 호응, 합의
concord 〔ｋ´ａŋｋｏ∂ｒｄ〕 (의견.이해 등의)일치, (사물.인간 사이의)조화, 화합, (국제민족간의)협정, 협약, 우호협정, 협화음, 화현, (성.수.인칭등의)일치, 호응
popular 인기의, 호응이 좋은; 일반적인, 대중적인, 일반인의
We are ready to agree to your business proposal,if you place
us in an advantareous position in respect of the payment
terms.
지불조건에 관해서 폐사를 유리한 입장에 서게해주시면 귀사의
거래제의에 호응할 뜻이 있습니다.
knock them dead: 관객들에게 굉장한 호응을 얻다.
ex) Go out there and knock them dead!
(가서 관객들을 녹여놓으란 말야!)
The violent Hanchongnyon rallies failed to garner warm response
from a large number of civilians as well as students, instead
raising concerns about the coalition's radical pro-Communist
approach to national unification.
한총련의 폭력적 시위는 대다수 학생 및 시민들로 부터 호응을 받기
는 커녕, 그들의 통일론, 즉 급진 좌경 방식에 대한 우려만 증폭시켰
다.
With the citizens' plea to the President via the mass media providing
momentum, it is now our sincere hope that lasting steps will be taken to
eliminate the soil in which gangsters, poisonous mushrooms of
society, live and breed.
그 시민이 언론 매체를 통해서 대통령에게 보낸 청원이 호응을 얻은 것을
계기로 하여, 이제는 폭력배, 즉 사회의 독버섯이 뿌리를 내리고 커갈 수 있
는 토양을 아예 근절시켜 버리는 지속적인 조치가 취해지기를 진정으로 바
란다.
poisonous : 유독한, 독성분의
mushroom : 버섯
breed : 새끼를 낳다, 양육하다, 배양하다
In recent years our government has started to respond to civic groups'
calls for an expansion in non-smoking areas. But much more remains to
be done to protect people from the great poison and this will be possible
only by discouraging smokers more effectively.
최근에 우리 정부는 금연지역을 확대하라는 시민단체의 요구에 호응하기
시작했다. 그러나 유해한 흡연의 환경으로부터 국민을 보호해야 할 더 많은
일이 남아 있으며 이것은 좀더 효과적으로 사람들로 하여금 담배를 끊게 할
때만 가능한 일이다.
Pau says directors are responding to moviegoers' tastes.
파우 씨는 감독들이 관객들의 취향에 맞추고 있다고 말합니다.
Definitely it's market-driven.
확실히 현재 영화계 판도는 시장이 좌지우지합니다.
But, however, I should say The Promise, Kaige's film is not basically action-driven.
그러나 첸 감독의 '무극'은 기본적으로 액션 영화가 아닙니다.
It's a fantasy film, which is little different.
판타지 영화인데 약간 다르죠.
But the action is all fully packed but it's fun.
하지만 액션도 갖출 건 다 갖추고 있습니다. 신나죠.
* respond to moviegoers' tastes 영화 관객의 취향에 반응하다, 즉 그들의 취향에 호응하다 cf. moviegoer 영화 관객
* market-driven 시장이 좌우하는
* I should say ((구어)) ((강조)) 진짜로, 정말로
While Asian productions, including martial arts scenes, are gaining fans,
무술 장면들로 아시아 영화들이 팬들의 호응을 얻자
Hollywood has also jumped on the bandwagon.
할리우드 또한 이런 흐름에 편승하고 있습니다.
With that happening, there's sort of the hip factor to martial arts.
이런 식으로 상황이 전개되면서 무술 붐이 일고 있는 데에도 한몫 하고 있습니다.
* gain fans 팬들을 확보하다
* jump on the bandwagon 시류에 편승하다
He disputes the notion that younger generations won't identify with this movie
그는 이 영화가 젊은 세대의 호응을 얻지 못할 것이라는 의견에 반박하며
and welcomes the inevitable comparison to Jamie Foxx's performance in "Ray".
<레이>에서 제이미 폭스가 보여준 연기에 불가피하게 비견되는 것을 기뻐했습니다.
* identify with ...와 동질시하다, 일체감을 느끼다
Wendy May, 34, who teaches aerobics in Atlanta, might argue that progress
comes first, then the education of the recalcitrant male:
"The discovery is not that it's sexy to be healthy but that it feels good.
I think most men are frightened by muscles, maybe even by fitness.
Now though, I don't think they have a choice. They may as well decide
it's sexy, because it's here."
금년 34세의 웬디 메이는 애틀랜터에서 에로빅 댄스를 가르치는데, 진보가
우선적이고 잘 호응하려 들지 않는 남성을 교육하는 것은 이차적인 일이라고
주장할 것 같다(그녀는 이렇게 얘기하니 말이다): "우리가 깨달은 것은
건강하다는 것이 쳬求募것이 아니라 기분을 좋게 한다는 것입니다. 제가
생각하기에 대부분의 남자들은 여성의 힘살이 잘 발달되어있는 것을 보면, 아니
어쩌면 여성의 몸매가 날씬한 것을 보고도, 무서워할 것 같아요. 그러나 지금
그들에게는 어쩔 도리가 없다고 저는 생각합니다. 남성들은 십중팔구
그것(여성의 건강한 육체)이 쳬求募단정을 내릴 거예요. 왜냐하면 그것이
유행하고 있으니까요."
* lift weights: 역기를 들다.
wear oneself out: (본래 이것은 "자신을 지치게 만들다"는 뜻이지만,
여기서는 다음 의미로 쓰였음) 자신의 살을 빼다.
기술력이나 성장 잠재력 높은 기업을 키우려는 정부의 혁신금융 정책에 호응하는 차원이지만, 은행 입장에서도 새로운 수익원을 발굴·확대하는 효과가 적지 않다.
While it is in response to the government's innovative financial policy to raise companies with high technological prowess and growth potential, banks also have the effect of discovering and expanding new revenue sources.
운용사 고위 관계자는 "사모펀드 판매에 몰입한 나머지 공모펀드 판매를 등한시하는 경향이 있었던 은행 등 판매사의 호응으로 공모펀드시장으로의 자금 환류도 기대된다"고 말했다.
A high-ranking official of the management company said, "We also expect a return of funds to the public fund market due to favorable responses from vendors such as banks who tended to neglect the sale of public funds due to their immersion in the sale of private equity funds."
IFA는 금융사와 관계없이 독립적으로 고객에게 투자 조언을 해주는 전문 기업으로 2017년 제도가 도입됐으나 판매사들로부터 수수료를 받지 못하도록 한 조항 탓에 시장에서 별다른 호응을 얻지 못했다.
IFA is a professional company that provides investment advice to customers independently regardless of financial companies, and the system was introduced in 2017, but it did not receive much response in the market due to a clause that prevented them from receiving fees from vendors.
문 대통령은 "코로나19를 다른 나라보다 먼저 진정시킬 수 있다면 경기부양 시기도 앞서 맞을 수 있다"며 "민간의 '착한 소비' 운동에 호응해 공공부문이 앞장서 수요를 조기 창출하겠다"고 말했다.
"If we can calm down COVID-19 before other countries, the timing of economic stimulus could be ahead," President Moon said, "The public sector will take the lead in creating demand early in response to the "good consumption" movement of the private sector."
원유의 발견, 석유 파동 등 원유시장의 역사를 다룬 영상은 수준 높다는 평가와 함께 호응도가 높다.
The video, which deals with the history of the crude oil market, such as the discovery of crude oil and the oil crisis, is highly acclaimed with its high quality.
뿐만 아니라 간편하게 근골격계 건강을 관리할 수 있는 한방파스를 지급해 큰 호응을 얻었다.
Also, they received a great response by providing Oriental Medicine Pas, which can easily manage musculoskeletal health.
이 두 가지 키워드를 모두 충족해 호응을 얻은 서비스가 있다.
There is a service that has been well received by satisfying both keywords.
장성군은 작년에도 동일한 규모로 백내장 수술비 지원사업을 시행해 고령 주민들로부터 큰 호응을 얻은 바 있다.
Jangseong-gun also implemented a cataract surgery cost support project on the same scale last year and received a great response from senior residents.
이어 올해 지난 5∼6월에는 진천과 청주 등 농촌지역 6곳에서 모두 1300여 명에 대한 진료를 실시해 지역민들에게 큰 호응을 얻었다.
Subsequently, from May to June of this year, medical treatment was conducted for all 1,300 people in six rural areas, including Jincheon and Cheongju, and received great response from local residents.
특히 혈액 등 검체를 수집하기 위한 채혈을 하려면 확진자 개개인의 동의를 거쳐야 하는데 얼마나 호응할지가 관건이다.
In particular, in order to collect blood to collect a sample, it is necessary to obtain the consent of each confirmed patient, and how many will be responding to this is the key.
질병관리본부는 2017년부터 카카오톡 이모티콘을 매년 출시하고 있으며, 많은 국민들이 관심을 갖고 카카오톡 친구를 맺는 등 큰 호응을 얻은바 있다.
The KDCA has been releasing Kakao Talk emoticons every year since 2017, and has received great response from many people, including making Kakao Talk friends with interest.
평소 도시에 있는 큰 병원을 쉽게 차지 못하는 농촌 지역 어르신과 만성통증질환을 앓고 있는 주민들의 큰 호응을 얻었다.
It was praised by senior citizens in rural areas who cannot easily access large hospitals in cities and residents suffering from chronic pain diseases.
작업치료, 공예교실 등 다양한 활동으로 치매악화를 방지할 수 있어 주민들의 높은 호응을 얻고 있다.
Various activities such as occupational therapy and craft classes are receiving a high response from residents because they can prevent dementia exacerbation through them.
하지만 수가 30% 인상, 의료분쟁특례법 제정 등 의협 의쟁투의 상당수 내용이 국민 정서와 동떨어진 것이어서 얼마나 큰 호응을 얻을지는 미지수다.
However, it remains to be seen how much favorable responses will be given to the issue, as many of the parliamentary disputes, including a 30 percent increase in the number and the enactment of a special law on medical disputes, are far from public sentiment.
환자와 고객들의 호응 속에 모든 품목이 일찌감치 매진됐다.
All items sold out early, receiving good responses from patients and customers.
최대 호응 Most Wanted Response, MWR
Spin Doctor는 정치계에서 많이 쓰는 용어으로서 '정치 고문, 홍보자'
이런 뜻을 가지고 있습니다. 이 Spin Doctor가 하는 일들은 국민에게
인기가 없는 결정들이나 정책 등을 아주 호의적인 방향으로 일반 대중
에게 알리는 것 입니다. 이것을 주업무로 하고 있지요. 그런데 왜 회
전이라고 하는 spin과 doctor가 합쳐져 '정치 고문, 홍보자'라는 뜻을
갖게 되었을까요? 이것은 여러 구기 종목에서 운동 선수가 실제 공의
방향을 숨기기 위해서 공의 회전(spin)을 넣는 동작을 연상해 보면 이
해가 될 것입니다. 예를 들어서 야구 경기에서 공의 회전을 많이 넣는
변화구 정도를 생각하시면 될 것입니다. 운동경기에서 공의 회전을 이
용한 기술에 어떤 정책의 진의를 숨기기 위해서 그 정책을 국민들에게
돌려 말하는 것을 말합니다. 그리고 호응을 얻기가 힘든 여러가지 정
책들을 강행할 때 국민과 정치인들과의 불편한 관계를 부드럽게 치유
한다는 면에서 의사(doctor)라는 표현을 쓴 것이지요. 이 Spin Doctor
라는 표현이 부정적으로 느껴질 수도 있겠지만 전혀 그렇지 않고 정치
에 관심이 많은 분이라면 관련기사에서 한번쯤 본 적이 있는 단어일것
입니다. 꼭 부정적인 의미는 아닙니다.
검색결과는 29 건이고 총 128 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
