호가
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
[위키] 윌리엄 호가스 William Hogarth
[百d] 아하가르 [ Ahaggar, 호가르 ]
The East African Rift Valley holds three of the world's largest:
동아프리카 대지구대에는 거대한 호수가 3개 있습니다
Malawi, Tanganyika, and Victoria.
말라위 호, 탕가니카 호 그리고 빅토리아 호 입니다
Lake Malawi, the smallest of the three,
말라위 호가 셋 중에서 제일 작지만
is still bigger than Wales.
웨일즈보다 큽니다
Malawi may look like an inland sea,
말라위 호가 내륙의 바다처럼 보일지 모르지만
but it's dwarfed by the world's largest lake -
세계에서 가장 큰 호수에 비하면 정말 왜소합니다
Look, I'm sure you're very nice,
저기, 당신이 괜찮은 사람인 건 알겠는데요
but I'm very particular about who lives in my house, and you're just not right.
룸메이트 선정에 있어서 까다롭거든요 당신은 아닌 거 같아요
Why? Look, I'm quiet. No loud music, no parties.
왜요? 저기, 전 조용한데다 시끄러운 음악도 안 듣고, 파티도 안 해요
Where were you when the challenger exploded?
챌린저 호가 폭발했을 때 몇 학년이었어요?
The what?
챌.. 뭐요?
The space shuttle challenger.
우주왕복선 챌린저 호요
Uh... I think I was in kindergarten.
어.. 유치원일 걸요?
Exactly. No.
그것봐요 탈락이에요
강북의 주요 학군 동네로 불리는 노원구 역시 최근 전세 호가 상승이 심상찮은 상황이다.
Nowon-gu, which is called a major school district in Gangbuk, has also seen a significant rise in charter prices recently.
한국거래소 관계자는 "이들 6개사에 기존 시장조성자들보다 약 2배가량 강화된 시장조성 의무기준을 적용해 양질의 시장조성 호가 제출이 가능해질 것"이라고 설명했다.
An official from the Korea Exchange explained, "These six companies will be able to submit high-quality market creation prices by applying the mandatory market creation standards, which are about twice as strong as those of existing market makers."
중국인 관광객 영향력 감소 등으로 인해 관광산업이 주력인 제주 내에서 일자리는 줄어드는데 주택가격은 여전히 호가를 유지하고 있어 사회초년생들의 주거비 부담이 적지 않은 상황이다.
Due to the decrease in the influence of Chinese tourists, jobs are decreasing in Jeju, where the tourism industry is the main focus, but housing prices are still maintained, which puts a considerable burden on housing costs for newcomers to society.
국토교통부 실거래가공개시스템에 따르면 3기 신도시 발표 후 재건축 단지 호가는 더 오르고 있다.
According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport's actual transaction price disclosure system, the price of the reconstruction complex has been rising further after the announcement of the third new city.
별내선 연장 등 교통 호재로 신축 아파트를 중심으로 호가 상승폭이 커지고 있다.
Due to favorable transport conditions such as the extension of the Byeollae Line, the asking price of new apartments is increasing.
오전에는 코스피200 선물, 코스닥150 선물·현물가격이 급등하면서 프로그램 매수 호가의 효력을 일시 정지하는 매수 사이드카가 코스피·코스닥 시장에서 각각 발동됐다.
In the morning, as KOSPI 200 futures and KOSDAQ 150 futures and spot prices soared, leading to the buying-sidecars activation, which temporarily suspended the effect of program purchase prices, both in the KOSPI and KOSDAQ markets.
결국 호가 상승과 거래 부진에 따른 상승세를 막기 위한 세제 개편, 분양가상한제 유예 종료 등 바뀌는 부동산 제도가 올 한 해 서울 집값을 좌우하는 주요 변수로 작용할 것으로 보인다.
In the end, the changing real estate system, such as a tax reform to prevent rising prices and sluggish transactions, and the end of the grace period for the sale price ceiling, is expected to serve as a major variable that will determine housing prices in Seoul this year.
DLS는 9월 저점 대비 발행량이 호가됐으나 아직도 2조원 아래에 머물고 있다.
The DLS is still below KRW 2 trillion, although its issuance volume compared to its low point in September was quoted favorably.
수지구 풍덕천동 이편한세상 수지 전용 84㎡는 지난 15일 9억 6,000만원에 최고가 거래됐고 현재 호가는 모두 10억원을 훌쩍 넘겼다.
The 84㎡ dedicated to Epyeonhansesang Seji in Pungdeokcheon-dong, Suji-gu, was sold at the highest price of 960 million won on the 15th, and the current price has easily exceeded 1 billion won.
유가증권시장과 코스닥시장에선 선물 가격이 5% 이상 오른 상태가 1분 이상 지속해 5분간 프로그램 매도 호가 효력을 정지하는 매수 사이드카가 발동되기도 했다.
In the securities and KOSDAQ markets, the price of futures stayed 5% higher for more than a minute, prompting a sidecar on buying that suspended the effect of the program sale for five minutes.
대출 규제가 적은 시세 9억원 이하 아파트 단지들은 풍선효과를 기대하며 호가를 올리기도 했다.
Apartment complexes with less than 900 million won in easier loan regulations also raised their prices in anticipation of ballooning effects.
다른 강남권 재건축 단지에서도 호가 오름세는 지속되고 있다.
Prices continue to rise in other Gangnam reconstruction complexes.
올 들어 실거래가가 1억원 가량 뛰었으며 현재 호가는 12억원 대에 형성돼 있다.
The actual transaction price has jumped by about 100 million won this year, and the current price is around 1.2 billion won.
구로구 신도림동의 동아1차 59㎡도 같은 기간 7억 7000만원에서 8억 1000만원으로 호가가 상승했다.
59 square-meter Dong-A 1st in Sindorim-dong, Guro-gu also saw its asking price rise from KRW 770 million to KRW 810 million during the same period.
반포동 D공인 관계자는 "아크로리버파크는 거래가 뜸할 뿐 호가는 작년과 비슷하게 유지되고 있다"고 했다.
An official from Banpo-dong D real estate agency said, "Although Acro River Park has fewer sales, the asking price has remained similar to last year."
급매물이 소진되며 호가가 올랐지만 이달 초 또 한번 집중 매수를 하며 호가를 다시 밀어올렸다.
Although the asking price rose as the urgent sale ran out, it pushed up the asking price again earlier this month by making another intensive buying.
대치동 은마 아파트도 평형별로 호가가 전고가에 근접한 상태다.
The asking prices of pyeong-type units of the Eunma Apartment in Daechi-dong are also close to their highs.
지난해 말까지 주로 7억원 후반에 거래됐으며 최근 호가가 7억8000만∼8억원선이었던 점을 감안하면 3000만원 정도 오른 시세다.
Until the end of last year, it was mainly traded in the late 700 million won, and considering that the recent ask price was in the range of 780 million to 800 million won, it is a market price increase of about 30 million won.
강남구 대치동 은마아파트는 정부의 상한제 추진 계획이 공개된 이후 호가가 3000만원 내린 상태에서 눈치보기 장세가 이어지고 있다.
Eunma Apartment in Daechi-dong, Gangnam-gu, has been on the alert with its asking price dropping by 30 million won since the government's plan to push for the upper limit was unveiled.
이날 장 마감 시점까지 실시간 지표가치 기준 괴리율이 30%를 초과하는 한편 유동성공급자(LP)의 보유 비중이 20% 미만이거나 그 외 인적·물적 제약 등으로 LP의 호가 제출이 원활하지 않았다는 이유에서다.
This is because the real-time index value-based gap ratio exceeded 30% by the end of the market, while the submission of LP's asking price was not smooth due to less than 20% of liquidity suppliers (LP) or other human and material constraints.
재건축 아파트값 호가 상승은 일반 아파트값 호가도 끌어올리고 있다.
The rise in the price of reconstructed apartments is also raising the price of ordinary apartments.
과천시는 재건축 단지 위주로 호가가 오르며 전주 대비 0.23% 상승해 7주 연속 오름세를 보이고 있고 광명시는 신안산선 등 교통 호재로 0.38% 올랐다.
Gwacheon-si saw its asking price rise 0.23 percent from the previous week, which focuses on the reconstruction complex, marking the 7th consecutive week, while Gwangmyeong-si rose 0.38 percent due to favorable traffic conditions such as the Sinansan Line.
The image was actually a mosaic of 12 separate pictures shot by Spirit's high-resolution panoramic camera, or Pancam.
It covered a 45-degree field of view of the terrain in Gusev Crater, where Spirit landed on Sunday at 0435 GMT.
"Pancam has 20-20 vision. It is three to four times better than any mission that has gone to Mars before," said Dr Bell.
실제 이미지는 스피리트 호의 고해상도 파노라마 카메라, 펜켐이 촬영한 12개의 다른 그림의 모자이크라고 할 수 있다. 한편 전송된 이미지는 스피리트 호가 일요일 새벽 4시 35분에 착륙한 구세프 분화구의 지형을 45도 각도로 보여주고 있다. "펜켐은 20-20 사이즈의 화면을 지니고 있고 이전 화성에서 촬영한 것 보다 3-4배 더 그 화질이 향상된 것이다"라고 짐 벨 박사는 언급했다
Describing the first colour images from Spirit, Jim Bell, of Cornell University and a member of the mission science team, said he was knocked out by their quality.
코넬 대학 교수이자 화성 탐사 과학팀의 일원이기도 한 짐 벨은 스피리트 호가 보내온 최초의 컬러 이미지를 보고 그 화질에 놀라움을 금치 못했다고 말했다.
The US space agency, Nasa, has announced that Spirit's landing site will be named the Columbia Memorial Station, in honour of the of seven crew who died in last February's space shuttle disaster.
미국 항공우주국, 나사는 스피리트 호가 착륙한 지점의 명칭을 지난 해 2월 우주왕복선 사고로 사망한 7명의 승무원을 기리기 위해 콜럼비아 메모리얼 스테이션으로 할 것이라고 발표했다.
The pictures of the dusty and rocky surface are the most detailed ever obtained by a lander on the planet.
스피리트 호가 보내온 먼지와 돌로 이루어진 화성 지표면의 사진은 지금까지 착륙선이 찍은 화성 사진 중에서 가장 자세한 것이다.
The robotic probe Spirit has sent back its first colour images of Mars
무인 화성 탐사선인 스피리트 호가 처음으로 화성의 컬러 이미지를 지구로 보내왔다.
검색결과는 32 건이고 총 86 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
