협상하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
They tried to negotiate a better deal. (그들은 더 좋은 거래를 위해 협상하려고 했어요.)
They sent a representative to negotiate the contract terms. (그들은 계약 조건을 협상하기 위해 대표를 보냈어요.)
* 가격 인하를 요구하다.
Basically we have reached an agreement, but there are a few pending items to be solved.
기본적으로 합의에 도달했습니다마는, 아직도 해결해야 할 몇 가지 현안이 있습니다.
As a matter of fact, we'd like to discuss the price.
사실은, 가격 문제를 협상하고 싶습니다.
Our main concern is the price.
우리의 주된 관심사는 가격 문제입니다.
We want you to cut the price to $20 each.
단가를 20달러로 인하시켜 주시기를 바랍니다.
We can't go any higher than $1,500 a unit.
한 대당 천오백 달러 이상은 낼 수 없습니다.
Your price is almost twice what we're paying.
귀사의 가격은 우리가 현재 지불하고 있는 가격의 거의 두 배입니다.
That's little higher than we can go.
그것은 우리가 낼 수 있는 가격보다 좀 높습니다.
That's way over our budget.
그것은 우리의 예산보다 높은 것입니다.
That's too expensive.
그것은 너무 비쌉니다.
We shall accept your offer on condition that you reduce the price by 25 percent.
우리는 귀사가 가격을 25p 할인해 주신다는 조건으로 귀사의 요구를 받아들이겠습니다.
(*) reduce the price by --percent: 가격을 --p 할인하다
A prerequisite to get the consent of our management is that the price should be lower than that of other suppliers.
우리 경영진의 동의를 얻는 전제 조건은 가격이 타회사의 것보다 낮아야 한다는 것입니다.
I think your offer is acceptable to us, provided payment is based on the won rather than on the dollar.
만약에 지불을 달러가 아니고 원으로 하는 조건이라면, 귀사의 제안은 당사로서는 받아들일 만하다고 생각합니다.
(*) provided-- conj.: --라는 조건으로, 만약 --라면(if보다 딱딱한 표현)
haggle over: 가격 등을 놓고 밀고 당기며 협상하다.
ex) We consider it a waste of time to haggle over such trivial details.
우리는 그런 사소한 세부 문제를 놓고 티격태격하는 것이 시간 낭비라고 생각한다.
haggle over: 가격 등을 놓고 밀고 당기며 협상하다.
ex) We consider it a waste of time to haggle over such trivial details.
(우리는 그런 사소한 세부 문제를 놓고 티격태격하는 것이 시간 낭비라고 생각한다.)
문제가 된 바다는 중국과 일본이 어업협정을 협상하면서 양국의 잠정조치수역
(일종의 공동어로구역) 으로 설정한 곳이다.
이곳에서 제3국 어선이 어떻게 조업하느냐는 복잡한 문제다.
그런데 중.일어업협정은 아직 발효가 되지 않고 있으니 다른 논리로 이를 살펴야
한다. 협정발효 전이니 이곳은 현재로는 유엔 해양법상의 새로운 질서가
채 마련되지 않은 '충돌지역' 이다.
The troubled area is Japan and China's joint fishing zone. It is admittedly hard
to justify how a third country, Korea, can fish there. But because the
Japan-China fishery pact has not yet been ratified the area is an open area.
I'm ready to make a deal.
: 난 협상할 준비가 됐습니다.
- make a deal - 협상하다.
*negotiate 협상하다 talk with another person or group in order to try to
come to an agreement or settle an argument:
우리의 임금 요구에 대해 고용주들과 협상하기로 결정했다.
We've decided to negotiate with the employers about our wage claims.
Well, that's very generous er, but look,
정말 파격적인 대우군요
this isn't about the money.
하지만 이건 돈 문제가 아녜요
I need something that's more than a job. I need something I
can really care about
전 그냥 일이 아니라, 진심으로 좋아할 뭔가가 필요하다구요
And that's on top of the yearly bonus structure you
mentioned earlier?
연말보너스에다 그것까지 추가하시겠다구요?
Look, Al, Al I'm not playing hardball here, OK?
This is not a negotiation,
this is a rejection!
잠깐만요
전 지금 돈 몇 푼 가지고 협상하는게 아닙니다. 거절하겠어요!
No! No! No, stop saying numbers! !
I'm telling you, you've got the wrong guy!
You've got the wrong guy!
아뇨, 숫자는 더이상 말하지 마세요! 지금 헛수고 하시는 거라구요!
I am on the frontlines, Mr. President.
대통령님, 제가 최전선에서 싸우는 전사로서
And I can tell you firsthand that we are dealing
with a regime that is not being forthright
and will seize upon the faintest whiff of trepidation.
말씀드리는데
우리는 정직한 정부와 협상하는 게 아닙니다
이쪽에서 조금이라도 두려워하는 기색을 보이면 달려들 겁니다
This is a test to see how far they can push us before we break.
우리를 망가뜨릴 수 있는지 시험해 보는 거라고요
Just picked up our kidnapper, Chip. What's up.
방금 인질범인 칩을 잡아왔어 무슨 일인데?
His lawyer was at his house, he wants to cut a deal.
그 녀석 변호사가 집에 있더군 협상하고 싶어해
No deals. We know what Chip has to offer.
협상은 없어요. 칩이 뭘 대가로 제공할지 알거든요
Oh, yeah, Kreskin? What's that?
자네 크레스킨이야? 그게 뭔데? (Kreskin : 유명한 독심술사)
Laura Garas.
개러스 부인요
The victim?
피해자?
The accomplice.
공범자겠죠
장 변호사는 "인수합병 변호사는 이제 법원·검찰 분야보다 더 다양한 사람들과 협력해야 한다"며 "거래마다 새로운 업계 사람들과 협상하는 일이 반복되기 때문에 의사소통 기술이 필수"라고 전했다.
Lawyer Jang said, "Mergers and acquisitions lawyers should now cooperate with more diverse people than those in the court and prosecution fields," adding, "Communication skills are essential since negotiations with new people in the industry are repeated in each transaction."
☞ 조지는 생일 파티에서 동료인 티토를 배웅하고 밤하늘의 별을 쳐다
본다. 그런데 갑자기 하늘에서 내려오는 섬광을 보고 기절해 버린다.
나중에 깨어난 조지는 갑자기 똑똑해 지는데 다음날 아침에 로저가 정
비공장으로 찾아온다.
Banes : Here's Roger.
(여기 로저가 왔어.)
Roger : George, can I have my Bronco back?
(조지, 내 브롱코를 돌려 받을 수 있을까?)
* Branco : 미국산 자동차 제품명. O.J.Simpson 사건으로 더
유명해진 자동차.
I don't have any cash right now, but I need my car.
(지금 당장은 현금이 없지만, 난 내 차가 필요해.)
George : Well, I NEED SOME SOLAR PANELS INSTALLED ON MY ROOF.
(글쎄, 난 우리 집 지붕 위에 태양열 집열판을 설치해야 하지.)
Roger : I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT SOLAR.
(난 태양열에 대해서는 아는 게 없어.)
George : Charlie Shipper does. And, he needs a well dug on his property.
(찰리 시퍼는 알지. 그리고 그는 자기 땅에 우물을 파야 한다는 군.)
You help him dig the well, he'll help me with the panels
and I'll fix your car.
(자네가 그의 우물 파는 일을 도와주면, 그가 집열판과 관련
해서 날 도와 줄 것이고 난 자네의 차를 고쳐 주지.)
Deal?
(협상할 텐가?)
Roger : Yeah, deal!
(그래, 협상하자!)
Underestimating now will cause problems later. Instead negotiate an
acceptable release plan.
현재의 싼 견적은 후일 문제를 야기한다. 그 대신 수용될만한 개발계획으로 협상하라.
검색결과는 14 건이고 총 125 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
