영어학습사전 Home
   

험담

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


back-stab (중상, 험담)하다

backbiter 〔b´ækb`ait∂r〕 험담하는 사람

backbite 〔b´ækb`ait〕 험담하다

blaspheme 〔blæsf´i:mi〕 (신에 대하여)불경한 언사를 쓰다, 험담을 하다

detractive 〔ditr´æktiv〕 험담하는, 비난하는, 욕하는, detractively ad.

detractor 〔ditr´ækt∂r〕 험담하는 사람

disparaging 〔disp´æridзiŋ〕 얕보는, 험담하는, 비난하는, disparagingly ad.

gossip 잡담(세상이야기, 한담)(을 하다), 수다(쟁이), 소문, 험담

knock 〔nak〕 치다, (문을) 두드리다, 부딪치다, 깜짝 놀라게 하다, 깍아내리다, 헐뜯다, 치다, (문을) 두드리다, 부딪다, (엔진이)덜거덕 거리다, 험담하다, ~ about (남을 )학대하다, 드들겨 패다, 배회다다

tale 〔teil〕 이야기, 고자질, 험담, 소문, 거짓말, 수, 총수, 전체, tell its own ~ 자명하다, tell ~s(out of school) 고자질하다, 비밀을 퍼뜨리다

stab 칼로 찌르다, 찔러죽이다, 해치다; 찌르기, 찔린 상처, 중상, 험담

그는 남의 험담하는 것을 좋아한다.
He likes to talk about others behind their backs.

나는 남의 험담을 하지 않으려고 한다.
I tried to speak ill of others.

우연히 그가 나의 험담을 하는 것을 들었다.
I heard him talk about me behind my back by accident.

그는 언제나 남의 험담만 하고 있다.
He is always speaking ill of others.

나는 그에 대한 험담을 여러 번 들었다.
Very often I heard him poken ill of.

call someone names: 험담하다
→ names는 별명, 욕을 뜻함.

The affair develops so rapidly that gossip spreads.
정사(情事)는 급속하게 진행되어 험담이 퍼진다.

Gossip
험담
It topples governments, wrecks marriages, ruins careers, sullies reputations, causes heartaches, nightmares, indigestion―spawns suspicion, generates grief.
그것은 정부를 전복시키고 결혼을 파괴하고 직업을 망치고 명성을 훼손시킨다.
또 두통, 악몽, 소화불량을 가져다주며 의혹과 슬픔을 낳는다.
Even its name hisses.
심지어 그 이름도 "쉬"소리를 낸다.
It's called gossip.
그것은 험담이라 불린다.
Office gossip.
Shop gossip.
Party gossip.
사무실에서 하는 험담, 가게에서 하는 험담, 파티에서 하는 험담.
It makes headlines and headaches.
그것은 뉴스거리가 되고 머리를 아프게 한다.
Before you repeat a story, ask yourself, Is it true? Is it fair? Is it necessary? If not―SHUT UP.
당신이 이야기를 하기 전에 자문해보라.
그것이 사실인지? 그것이 공정한지? 또 필요한지? 그렇지 않으면 조용히 있어라.

*overhear 엿듣다 hear (what others are saying) without their knowledge and by accident:
남편에 대한 험담을 엿들었다.
I overheard some cruel remarks about my husband.

사람은 남을 험담해서는 안된다.
You should not speak ill of others.

detraction 비난, 감손, 험담

speak ill of ~ ~를 험담하다

speak ill of ~ ~를 험담하다

Walker needs me for 2016.
2016 선거에서 대통령님께 내가 필요해
Are you entirely certain he's gonna keep you on the ticket?
대통령이 부통령 후보로 둘 거라 확신하세요?
I mean, it's no secret
두 분 사이가 별로 좋지 않은 건
the two of you don't exactly get along.
공공연한 비밀이잖아요
What has he said?
대통령이 뭐라 하던가?
Oh, you're putting me in a very awkward position, Mr. Vice President.
절 난처하게 만드시네요
Has he been bad-mouthing me?
그가 내 험담했나?
Well, the exact phrase he used was "pain in the ass."
그대로 옮기자면 '골칫거리'라고 하셨죠
That fucker.
개자식
He's got no idea how to lead, no sense of respect.
리더쉽도 없고 남 존중할 줄도 모르면서

She still giving you a hard time?
아직도 당신을 힘들게 해?
I don't know when I became the enemy. I think she blames me for you moving out.
원수가 다 됐죠, 당신이 나갔던 게 내 탓이라고 생각해요
I never gave her any reason to.
그럴 만한 언질을 한 적이 없는데
Maybe not.
그랬을 테죠
I think you let her manipulate you, Jack.
애가 제멋대로 굴게 방치하는 것 같아요
No, I don't.
그렇지 않아
Let me guess. Just now she was sweetness and light?
Then she said something nasty about me.
쟨 늘 상냥하게 굴다가 내 험담이나 해대잖아요?
And I just busted her on it.
그래서 방금 혼을 내줬다고

So was it a disaster with Child Services?
그래서 아동 센터에다 험담은 많이 했어?
Dissastor, what do you mean?
험담이라니, 무슨 말이에요?
Well, my job does take me from my daughter,
일 때문에 딸을 제대로 돌보지 못한다는 거
nobody knows that better than you.
네가 제일 잘 알잖아
Yeah. You think I'd say that?
내가 그런 말을 했을 것 같아요?
Not intentionally, just...
일부러 하지는 않았겠지 하지만…
you know, they know how to ask questions.
그런 사람들 질문을 꼬아서 하는 법을 잘 알잖아

- Sloan. - How's her mood in there?
- 슬로안 - 맥 기분은 어때?
It's not good, but let me ask you something.
별로야, 근데 하나만 부탁하자
For the sake of a story,
기사 때문에 그런데,
how would you feel about me going on the Internet and saying vicious things
내가 인터넷에 들어가서 너에 대한 험담을 해서
about you that might get an argument started about misogyny?
여자를 싫어하는 남자에 대해 토론을 할까하는데
- What kind of vicious things? - I don't know.
- 무슨 험담인데? - 나도 몰라
- What would the general area be? - I really don't know.
- 일반적으로 어떤건데? - 나도 몰라
- Something about the way you look? - Like what?
- 네 외모에 대해서? - 어떤데?
- I'd be making it up. - What would you be making up?
- 내가 지어낼게 - 뭘 지어내?

경찰에 따르면 피의자 A 씨는 여자친구 B 씨가 자신의 험담한 사실을 알게 되자 여자친구를 발로 차고 의자를 던지는 등 폭행했다.
According to the police, when suspect A learned that her girlfriend B had been gossiping about him, he assaulted his girlfriend such as kicking and throwing a chair at her.

☞ 웰린 박사는 결국 수술을 하기 위해 법정으로 가서 판사의 명령서
를 받아내고 닥은 조지를 퇴원시키려다 이 사실을 알게 된다. 조지는
병원에 갇힌 신세가 된다. 닥은 허탈한 심정으로 술집에 갔는데 거기
서 마을 사람들이 조지에 대한 험담을 하자 마을 사람들에게 한 마디한다.
Doc : You're right about one thing.
(자네 한 가지는 맞았네.)
George never changed. Never. No, never.
(조지는 절대로 변한 적이 없어. 절대로. 아니, 절대로.)
Roger : DOC'S MAKING NO SENSE TONIGHT.
(닥께서 오늘 밤에는 전혀 말이 안되는 소리를 하시네.)
Banes : Yeah. MAYBE HE CAUGHT IT FROM GEORGE.
(그래. 어쩌면 조지에게서 옮았는지도 모르지.)
(닥은 그 소리에 화가 나서 술잔을 집어 던진다.)
Jimmy : Now, goddamn it, Doc!
(이봐요, 제기랄, 닥!)
Doc : Why do you have to tear him down?
(왜 자네들은 그를 헐뜯어야만 하나?)
What have you got to lose?
(자네들이 잃는 게 뭔데?)
He wasn't selling anything.
(그는 아무것도 팔려고 하지 않았어.)
He didn't want anything from anybody!
(그는 누구에게도 뭔가를 바라지도 않았어!)
He wanted nothing from nobody! Nothing! Nothing!
(그는 그 누구에게도 원하는 게 없었어! 아무것도! 아무것도!)

It is not decent to speak ill of others behind their back.
(본인이 없는 데서 험담하는 것은 점잖지 못하다.)


검색결과는 31 건이고 총 149 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)