하찮
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
backseat 〔ｂ｀æｋｓ´ｉｔ〕 뒷자리, 말석, 하찮은 지위
Bagdad 〔ｂ´æｇｄæｄ〕 하찮은 것, 사소한 일, 바가텔(일종의 당구 놀이), (피아노를 위한)소곡
bean 〔ｂｉ:ｎ〕 (pea와 그별하여)(납작)콩, 하찮은 것, 사소한 일-(공으로) ...의 머리를 때리다
belittlement 〔ｂｉｌ´ｉｔｌｍ∂ｎｔ〕 얕봄, 흠잡아 봄, 하찮게 봄
big deal 하찮은 것
brass fathing 하찮은것, 조금
candleend 〔ｋ´æｎｄｌ´ｅｎｄ〕 촛동강, 아껴서 모은 하찮은 물건
cats and dogs (俗)싸구려 증권, 하찮은 상품
chaffy 〔ｔ∫´æｆｉ〕 왕겨투성이의, 왕겨 같은, 하찮은, 시시한, chaffiness
chaff 〔ｔ∫æｆ〕 왕겨, 여물(마소의 사료), 마초, 호, 하찮은 것, 허섭쓰레기, (항공기.우주선이)공중에서 살포(방출)하는 금속편(레이더 교란 또는 지상추척국의 편의를 위한것), (악의 없는)놀림, 야유(banter), (짚등을) 썰다, 놀리다, 희롱하다
cheeseparing 〔ｔ∫ｉ:ｚｐ｀ε∂ｒｉŋ〕 치즈 부스러기, 푼푼이 모은돈, 하찮은 것, 인색함, 째째함, 인색한
chicken feed 가금의 모이, 잔돈, 푼돈, 하찮은 것
chicken 〔ｔ∫´ｉｋ∂ｎ〕 새새끼, 병아리, 닭고기, 닭, 어린애, 계집애, 겁쟁이, 닭고기의, 어린애의, 어린, 겁 많은, 하찮은 일에 귀찮게 구는, ...에서 꽁무니를 빼다, 무서워서 손을 떼다
child's play 아주 쉬운일, 하찮은 일
chip 〔ｔ∫ｉｐ〕 조각, 나무쪽, 토막, 지저깨비, 깎아낸 부스러기, (모자.바구니 등을 만드는)대팻밥, 무늬목, (식기.컵.판자 등의)이 빠진(깨진)자국, 흠, 사금파리, 깨진 조각, (음식의)작은 조각, 얇은 조각, 포테이토 프라이, 포테이토 칩스, (노름에서 쓰는 현금 대용의)점수패, 칩, 돈, 말라바진 것, 무미건조한 것, 하찮은 것, 사소한 일, (집적회로를 붙이는 반도체조각)칩, 짹짹(찍찍) 우는소리, (레슬링)안다리후리기, 잘게썰다, 깍다, 자르다, (가장자리.모서리 등을)깎아내다, 도려내다, (병아리가 달걀 껍질을) 깨다, (감자를)얇게 썰어 튀기다, 깎아서...을 만들다, 놀리다
clod 〔ｋｌａｄ〕 (흙 등의)덩어리, 한 덩이의 흙덩어리, 하찮은 것, 아둔패기, 바모, 소의 어깨살
counter 〔ｋ´ａｕｎｔ∂ｒ〕 계산인, 계산계, 계산기, 계수기, 계수 장치, 계수관, 산가지(카드 놀이 등에서 점수를 세는), 하찮은 사람, 모조 화폐(어린이 장난감의), 화폐, (은행.상점등의)계산대, 카운터, 장부 기입대, 판매대, (식당.바 등의)카운터, (야구의)득점, 스코어, 역(의 것), 반대, 받아치기, 말의 앞가슴부분, 구두의 뒷굽가죽
falderal 〔ｆ´æｌｄ∂ｒ｀æｌ〕 하찮은것, 허튼수작, 잠꼬대, 무의미한 후렴
fibber 〔ｆ´ｉｂ∂ｒ〕 하찮은 거짓말을 하는 사람
fibster 〔ｆ´ｉｂｓｔ∂ｒ〕 하찮은 거짓말을 하는 사람
fiddlefaddle 〔ｆ´ｉｄｌｆ｀æｄｌ〕 부질없는 일, 하찮은 일을 하다, 시시하다, 어이없다, 부질없다
fiddlestick 〔ｆ´ｉｄｌｓｔｉｋ〕 바이올린의 활, 하찮은 일
fiddling 〔ｆ´ｉｄｌｉŋ〕 하찮은, 헛된, 사소한, 다루기 곤란한, 귀찮은
fig 무화과, 조금, 하찮은 것
folderol 〔ｆ´ａｌｄ∂ｒ｀ａｌ〕 겉꾸민 싸구려, 하찮은 장신구, 객적은 수다
foofaraw 〔ｆ´ｕ:ｆ∂ｒ｀ｏ:〕 싸구려 장신구, 싸고 번지르르한 것, 과시, 하찮은 일로 야단 법석을 떨기
foofoorah 〔ｆ´ｕ:ｆ∂ｒ｀ａ:〕 싸구려 장신구, 싸고 번지르르한 것, 과시, 하찮은 일로 야단 법석을 떨기
foolish 〔ｆ´ｕ:ｌｉ∫〕 미련한, 바보같은, 하찮은
footling 〔ｆ´ｕｔｌｉŋ〕 바보같은, 시시한, 하찮은
frivolity 〔ｆｒｉｖ´ａｌ∂ｔｉ〕 천박, 경박, 경솔한 언동, 하찮은 일
frivolous 〔ｆｒ´ｉｖ∂ｌ∂ｓ〕 하찮은 , 경박한, 시시한. frivolously ad. frivolousness n.
fussbudget 〔ｆ´∧ｓｂ｀∧ｄзｉｔ〕 하찮은 일에 떠들어대는 사람, 수다쟁이. fussbudgety a.
fusspot 〔ｆ´∧ｓｐ｀ａｔ〕 하찮은 일에 떠들어대는 사람, 수다쟁이. fussbudgety a.
halfpenny 〔ｈ´ｅｉｐ∂ｎｉ〕 반페니, 잔돈, 하찮은, (신문이)선정적인
halfpint 〔ｈ´æｆｐ｀ａｉｎｔ〕 반 파인트(1/4 quart), 몸집이 작은 사람, 하찮은 사람
hortus siccus 〔ｈ´ｏ∂ｒｔ∂ｓ-ｓ´ｉｋ∂ｓ〕 식물표본(집), 압엽 표본, 하찮은 사실등의 수집
immaterial 〔｀ｉｍ∂ｔ´ｉ∂ｔｉ∂ｌ,´ｉｍ∂-〕 , 실체없는, 무형의, 비물질적인, 정신상의, 영적인(spiritual)중요치 않은, 하찮은, 보잘것없는, -ism
inconsequential 〔ｉｎｋ｀ａｎｓｉｋｗ´ｅｎ∫∂ｌ〕 하찮은, 이치에 맞지 않는
inconsiderable 〔｀ｉｎｋ∂ｎｓ´ｉｄ∂ｒ∂ｂ∂ｌ〕 사소한(small), 중요치 않은, 하찮은
insignificance 〔´ｉｎｓｉｇｎ´ｉｆｉｋ∂ｎｓ〕 무의미한, 무가치, 사소한, 일, 하찮음, 비천한신분
insignificancy 〔´ｉｎｓｉｇｎ´ｉｆｉｋ∂ｎｓｉ〕 INSIGNIFICANCE대, 하찮은 사람(것)
insignificant 〔ｉｎｓｉｇｎ´ｉｆｉｋ∂ｎｔ〕 대수롭지 않은, 하찮은, 시시한, 무의미한, (신분등이)천한
ittybitty 〔´ｉｔｉｂ´ｉｔｉ〕 (익살)조그마한, 하찮은, (영구)(공들였으면서)짜임새 없는, (방, 디자인등)
jerkwater 〔ｄз´∂:ｒｋｗ｀ｏ:ｔ∂ｒ〕 지신의열차, 지선의, 시골의, 하찮은
kid stuff 하찮은 것(일)
lay figure 모델인형, 하찮은사람
lay figure 모델 인형, 인체 모형, 하찮은 사람
little 〔ｌ´ｉｔｌ〕 (less, lesser, least) 작은, 적은, 조금밖에 없는, 얼마간, 조금은, 어린애 같은, 하찮은, 비천한, but ~ 극히 조금의, 거의 없는
meanness 〔ｍ´ｉ:ｎｎｉｓ〕 하찮은, 조악, 빈약, 천함, 야비, 비열, 인색
negligiable 〔ｎ´ｅｇｌｉｄз∂ｂｌ〕 무시해도 좋은, 대수롭지 않은, 하찮은, negligiably ad.
nickelanddime 〔ｎ´ｉｋ∂ｌ∂ｎｄ´ａｉｍ〕 알뜰하게 굴다, 아끼다, (알뜰하게 굴어서)얻다, (달성하다), 사람을 인색하게 대우하다, 소액의, 아끼는, 인색한, 하찮은
niggle 〔ｎ´ｉｇ∂ｌ〕 하찮은 일에 마음을 쓰다, 옹졸하게 굴다, 까다롭게 흠잡다, 탈잡다, 하찮은 불평(불만), 결점, niggler n.
niggling 〔ｎ´ｉｇｌｉŋ〕 하찮은 일에 마음을 쓰는, 옹졸한, 손질이 너무 꼼꼼스런, (필적)등시원스럽지 않은, 읽기 힘든, 지나치게 꼼꼼한(시간이 걸리는)일
nitpick 〔ｎ´ｉｔｐ´ｉｋ〕 하찮은 일에 끙끙 앓다, 별것 아닌트집(흠)을 잡다, 자잘한 일에 까지 간섭하다, (별것 아닌것을)꼬치꼬치캐다, ..의 흠을 잡다, nitpicker
nothingness 〔ｎ´∧θｉŋｎｉｓ〕 무, 존재하지 않음, 무가치, 소용없음, 하찮은것, 실신(상태)죽음
nothing 아무일도 ... 아님, 무가치의, 무의미, 무, 영, 존재하지 않는 것, 하찮은 사람(일, 물건)
nugatory 〔ｎｊ´ｕ:ｇ∂ｔ´ｏ:ｒｉ〕 하찮은, 쓸모없는(trifling), 무효의
ornery 〔´ｏ:ｒｎ∂ｒｉ〕 품성이 비열한, 하찮은, 흔한
paltry 〔ｐ´ｏ:ｌｔｒｉ〕 하찮은, 무가치한, 얼마 안 되는
peddling 〔ｐ´ｅｄｌｉŋ〕 하찮은, 사소한, 작은 일에 구애되는, 곰상스러운
peewee 〔ｐ´ｉ:ｗ｀ｉ:〕 유난히 작은 사람(물건), 작은, 하찮은, 시시한
pelting 〔ｐ´ｅｌｔｉŋ〕 하찮은, 시시한
pennyante 〔ｐ´ｅｎｉ´æｎｔｉ〕 하찮은, 시사한, 매우 작은
peppercorn 〔ｋ´ｏ:ｒｎ〕 후추 열매, 하찮은 물건
pettiness 〔ｐ´ｅｔｎｉｓ〕 하찮음, 시시함, 도량이 좁은
petty 사소한, 하찮은, 옹졸한, 소규모의
picayune 〔ｐ´ｉｋ∂ｊ´ｕ:ｎ〕 소액 화폐, 하찮은 사람, 하찮은
pin 핀, 못바늘, 장식 〔핀, 못, 밧줄을 비끄러매는 말뚝, 노받이, 볼링핀, 줄조르개, 병모양의 표주, 핀, hole을 표시하는 깃대, 다리, 하찮은〕 것(in a merry pin 기분이 매우 좋아), 핀을 꽂다, 핀을 찌르다
poop 〔ｐｕ:ｐ〕 하찮은 자, 바보
punk 불쏘시개(용의 썩은 나무), 애송이, 풋내기, 쓸모 없는 인간, 면, 빈약한, 하찮은
rag (대학생 등의)짓궂은 장난, 큰소동을 일으키는 장난, 농담, 지붕 이는 슬레이트, 석회암, =RAGTIME, 래그(래그타임의 리듬으로 작곡된 곡), 넝마(tatter), 넝마조각, 누더기, 옷, 제지용(속 채우는 데 쓰는)넝마, 조각, 단편, (신문지.(손)수건.기.막.돛.지폐 등을가리켜)넝마, 허섭쓰레기, 천한 사람, 누더기를 걸친 사람, 하찮은 사람(물건), 육해군 클럽, 꾸짖다, 놀리다, 짓궂게 굴다(tease), 마구 다루다, ..에게 심한 장난을 치다, (남의 방등을)어질러 놓다, 소란하게 하다, 습격하다, 마구 떠들어대다, 장난치다, 래그타임식으로 연주하다, 래그타임을 연주하다
riffraff 〔ｒ´ｉｆｒ｀æｆ〕 하층민, 천민, (인간의)쓰레기, 쓰레기, 쓰레기, 쓸데없는, 하찮은, 쓰레기 같은
rinky-dink 고리타분한(쓸데없는) 것, 싸구려 오락시설, 속임수, =RICKYTICK, 고리 타분한, 싸구려의, 하찮은
rope yarn 밧줄만드는 가는 줄, 보잘것없는 것, 하찮은 일(trifle)
rush 〔ｒ∧∫〕 골풀, 등심초(멍석.바구니등을 만듦), 하찮은 물건, 골풀로 만든, 골풀로 세공하다, (바닥에)골풀을 깔다
saltless 〔ｓ´ｏ:ｌｔｌｉｓ〕 소금기 없는, 맛 없는, 무미건조한, 덤덤한, 하찮은
scrabbly 〔ｓｋｒ´æｂｌｉ〕 삐걱거리는, 귀에 거슬리는, 초라한, 하찮은
shlep 〔∫ｌｅｐ〕 하찮은 사람
shlock 〔∫ｌａｋ〕 값싼, 하찮
slightness 〔ｓｌ´ａｉｔｎｉｓ〕 조금, 미량, 몸이 호리호리함, 하찮음, 연약함, 실질이 없음
slight 〔ｓｌａｉｔ〕 근소한, 적은, 모자라는, 가냘픈, 훌쭉한, 약한, 하찮은, 경멸, 얕보다
slim 〔ｓｌｉｍ〕 홀쭉한, 약한, 호리호리한, 빈약한, 부족한, 하찮은, 가늘어(홀쭉해)지(게 하)다
small beer 약한 맥주, 하찮은 것
small 작은, 좁은, (수입 따위)적은, 시시한, 하찮은, 인색한 (a man of ~ mind 소인), and ~ wonder , ...이라고 해서 놀랄 것은 못 된다, feel ~ 떳떳치못하게(부끄럽게)여기다, look~ 풀이 죽다, 작게, 작은 (목)소리
snippet 〔ｓｎ´ｉｐｉｔ〕 단편, 하찮은 인물
snip 〔ｓｎｉｐ〕 가위로 싹뚝 자르다, 자투리, 끄트러기, 조금, 함석가위, 하찮은 인물, 풋내기
snotty 〔ｓｎ´ａｔｉ/ｓｎ´ｏｔｉ〕 콧물 투성이의, 추례한, 하찮은, 건방진, 역겨운
sou 〔ｓｕ:〕 수(5 상팀 상당의 구 프랑스 화폐), 하찮은 물건
stickle 〔ｓｔｉｋ∂ｌ〕 하찮은 일에 이의를 말하다, 완고하게 주장하다, 망설이다
stiver 〔ｓｔ´ａｉｖ∂ｒ〕 네덜란드의 옛 화폐, 하찮은것
straw 짚, 밀짚, 짚한 오라기, (음료용)스트로, 밀짚모자, 하찮은 물건, 짚으로 만든, 하찮은, 가짜의, at a ~ 기를 쓰고 닥치는 대로 해보다, do notcare a ~ 조금도 개의치 않다, make brickes without ~ 불가능한 일을 꾀하다
tomfoolery 〔ｔ´ａｍｆ｀ｕ:ｌ∂ｒｉ〕 멍텅구리 짓, 광대 짓, 시시한 농담, 하찮은 것
toy 〔ｔｏｉ〕 장난감(같은 물건), 하찮은 것, make a ~ of 희롱하다
trifle 〔ｔｒ´ａｉｆ∂ｌ〕 하찮은(시시한)일(물건), 사소한일, 소량, 트라이플, a ~ 좀, 약간
trifling 〔ｔｒ´ａｉｆ∂ｌｎŋ〕 사소한, 하찮은, 시시한, 경박한
tripe 〔ｔｒａｉｐ〕 (식용으로 하는)반추동물의 위벽, 창자, 하찮은 것, 졸작
triviality 〔ｔｒ｀ｉｖｉ´æｌ∂ｔｉ〕 하찮은(평범한) 일(말, 것)
trivial 〔ｔｒ´ｉｖｉ∂ｌ〕 하찮은, 보잘것 없는, 보통의, 평범한
trivia pl. 하찮은 일(것)
truck 물물교환, 현물 지급(제), 거래, 교제(with), 시장에 낼 야채, 하찮은 물건, 잡동사니
twopennyhalfpenny 〔ｔ´∧ｐ∂ｎｉｈ´ｅｉｐ∂ｎｉ〕 하찮은, 싸구려의
unimportance 〔｀∧ｎｉｍｐ´ｏ∂ｒｔ∂ｎｓ〕 중요하지 않음, 하찮음, 사소함
unvalued 〔｀∧ｎｖ´æｌｊｕｄ〕 소중히 여겨지지 않는, 변변찮은, 하찮은, 아직 평가되지 않은, 가격이 정해지지 않은
valueless 〔ｖ´æｌｊｕ:ｌｉｓ〕 값(가치)이 없는, 하찮은
vile 〔ｖａｉｌ〕 대단히 나쁜(싫은), 상스러운, 야비한, 부도덕한, 빈약한, 하찮은, 변변찮은, 지독한
whiffet 〔ｈｗ´ｉｆｉｔ〕 강아지, 하찮은 사람(것)
futile : vain 쓸데 없는, 무익한, 하찮은
peddling 행상하는, 도부치는, 하찮은; 하찮은 일에 안달하는 사람; 행상
trivial 사소한, 시시한, 하찮은, 경박한
miserable 비참한, 불행한; 하찮은, 천한
niggle 하찮은 일로 고민하다,옹졸하게 굴다
paltry 하찮은,무가치한,얼마 안 되는
The jig is up.: 승부는 끝났다, 볼 장 다 봤다
→ jig란 한 토막의 스포츠, 농담, 트릭, 하찮은 일, 댄스파티의 뜻.
sold for a song: 터무니없는 값으로 팔렸다
→ song은 보잘것없는 것, 하찮은 것을 뜻함.
lunker: 털터리 기계 (자동차), 하찮은 것
dog는 하찮은 존재, 좋지 않은 것를 나타냅니다.
-
dog's life는 말 그대로 개 같은 내 인생이니까 불행한 인생을 말합니다.
I don't want to live a dog's life.
개같이 무미건조한 생활은 하고 싶지 않습니다.
-
to have a dog's chance라고 하면 개에게 주어지는 기회니까 기회가 없는 것을 말합니다.
-
a dog in the manger는 심술쟁이를 말합니다.
이솝우화에서 여물을 먹지도 못하는 개가 괜한 심술 때문에 여물통(manger)에 빠져서
당나귀가 여물을 못 먹게 하는 것에서 유래했습니다.
He is a dog in the manger.
그는 심술쟁이다.
-
to go to the dog이라고 하면 dog은 가치 없는 것을 말하므로
좋은 상태에서 나쁜 상태로 가다 즉 파멸하다
Our generation has gone to the dogs.
우리 세대는 파멸했다.
-
to treat a person like a dog이라고 하면 개처럼 사람을 다루는 것이죠.
Don't treat me like a dog. I don't deserve it.
날 개처럼 대접하지마. 난 그럴 이유가 없어.
-
A living dog is better than a dead lion.은 성경 전도서 9장 4절에 나옵니다.
산 개가 죽은 사자보다 낫다는 것이죠. 여기서도 dog가 하찮은 존재를 나타내죠.
-
Every dog has his day.도 마찬가지입니다.
모든 개 즉 아무래 하찮은 존재라도 자신의 날이 있다. 즉 쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
여기서 his day라는 표현을 좀 보고 가면
This is my day.라고 하면 나의 날이니까 매우 운 좋은 날을 말합니다.
'오늘은 좀 별로 일진이 안 좋아'라고 하면 Today isn't my day.
-
Love me, love my dog.이라는 표현은 나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
즉 내가 좋으면 나의 단점까지도 좋다는 것이죠.
우리도 마누라가 이쁘면 처갓집 말뚝에다 절을 한다고 하잖아요.
-
Give a dog a bad name and hang him.은
개에게 나쁜 이름을 주면 개의 목을 단다는 것이니까
개가 미쳤다고 하면 동네 사람들이 모두 달려나와 개를 잡는다는
즉 한번 누명을 쓰면 벗기 어렵다는 것이죠.
닭은 겁이 많다고 합니다. 그래서 겁쟁이는 chicken입니다.
영화 Back to the Future에서 주인공(Michael J. Fox)이 자주 들었던 욕입니다.
You chicken! Come back here.
야 겁쟁이, 돌아와.
-
그래서 to chicken out이라고 하면 '꽁무니를 빼고 도망가다'는 의미입니다.
He chickened out as soon as he saw me.
그는 나를 보자마자 꽁무니를 뺐다.
Don't be chicken-hearted when you have to fight against enemy.
적과 싸울 때는 겁쟁이가 되어서는 안 된다.
-
chicken feed는 '닭모이'이기 때문에 잔돈, 푼돈, 하찮은 것이라는 의미가 있습니다.
I cannot live with this chicken feed.
난 이런 푼돈으로 살 수 없어.
-
chicken-and-egg는 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐의 문제를 말하죠.
Hey, stop it. I don't want to fight over chicken-and-egg problem.
헤이, 그만해. 난 닭이 먼저냐 달걀이 먼저냐 하는 문제로 싸우고 싶지 않아.
-
spring chicken은 봄의 닭이니까 영계, 햇닭, 풋내기를 말합니다.
I may be a spring chicken, but I am doing my best.
제가 풋내기인지 모르지만 최선을 다하고 있어요.
-
병아리는 chick이죠. 이 chick이라는 말은
남학생들이 여자를 일컬을 때 쓰기도 합니다.
Look at that chick. She is a knock-out.
야 쟤 좀 봐, 죽이는데.
하지만 chick이라는 소리를 들으면
여자들 무지무지 싫어하니까 함부로 chick, chick 하지 마시길...
sleaze/sleezy : 싸구려의, 하찮은, 단정치못한.
SW : Yes..hurry home, princess.
We woudn't want to miss old daddy's celebration now,would we?
Celebration, indeed. Bah!
In my day, we'd have fantastical feasts
when I lived in the palace.
And now look at me.
Wasted away to practically nothing.
Banished and exciled and practically starving.
While he and his flimsy fish folk celebrate.
Well, I'll give him something to celebrate soon enough.
Flotsam! Jetsam!
I want you to keep an extra close watch
on this pretty little daughter of his.
She maybe the key to Triton's undoing.
Ariel이 서둘러 宮으로 돌아가는 것을 지켜본 Ursula의 대사네요.
비교적 아주 천천히 말하기 때문에 잘 들리실 겁니다.
우선 해석부터 해보죠.
" 그래..서둘러야지, 공주야.
우리도 늙으신 아버지의 잔치에 빠지는 건 싫단다.그치?
잔치판이라..참말로..쳇!
나도 잘 나갈땐, 죽여주는 잔치를 열었지.
그땐 나도 궁전에서 살았어.
근데 지금 내 꼴 좀 봐.
몸은 쇠약해져 완전 인생 땡쳤지.
추방당해 와 사실 이게 굶고 있는거지.
용왕놈과 그 하찮은 잔챙이들이 노는 동안.
그래, 난 엿 먹일만한 뭔가를 줘야지.
Flotsam! Jetsam! <- 심복들.
너희들 그 자식의 어여쁜 딸년 좀 특별히 감시해 봐.
고것이 Triton의 불행의 열쇠가 Bah!는 그저 감탄사구요.
in one's day는 우리말로 "왕년에, 잘 나갈 때" 등으로 해석하면 되고,
banished와 exiled는 같은 말입니다.
keep an extra close watch 란 말과,
마지막 문장의 표현은 중요할 것 같군요.
【1】 chicken : 겁장이(coward);애송이
우리의 언어환경에서는 닭은 좀 모자란 것에 비유되기도 하고 여
자들에 비유되는데 영어에서도 비슷한 어감을 갖는다. chick는
병아리란 뜻외에 일반적으로 '계집애,소녀'를 지칭한다. 물론 마
약의 일종인 heroin을 뜻하기도 한다. chicken은 겁많고 아직은
미숙하다는 어감이 있다.
이밖에 chicken에 관련된 속어적 표현은 많다.
chicken feed : 하찮은 돈,작은 돈(small change or peanuts)
chicken-hearted : cowardly, timid
chicken out : 겁내서 그만두다.(to manage to get out of some-
thing, usually because of fear or cowardice)
spring chicken : 나이어린 경험없는 사람(주로 부정적 의미)
이 말은 우리가 쓰는 '영계'와 거의 같은 뜻.
Ex) Who's the chick driving the ragtop?
Come on, let's go. Don't be a chicken.
Sure I can afford it. It's just chicken feed.
He chickened out of the plan at the last minute
Yes, I'm a chicken-hearted softie. I hope you don't want
to make something of it.
Well, I may not be a spring chicken, but I got some
spizzerinktum left.
* spizzerinktum : 기력,기운(energy;vitality)
I'm not gonna be a nobody all my life.
평생동안 하찮은 사람으로 지내지는 않을 겁니다.
썰렁하군요.
That's lame.
= What a let down.
◇ lame : ⓐ 절름발이의, 어설픈, 서투른, 재미없는, 하찮은, 약한
그는 참 우유부단하다.
He is so indecisive.
= He is so wishy - washy.
① wishy - washy : ⓐ묽은, 멀건, 시시한, 맥빠진, 하찮은, 유약한
② indecisive : ⓐ 결단성이 없는, 우유부단한, 또렷하지 않은
얘가 왜 이렇게 싱거워?
You're really wishy-washy today.
= You're really bland today.
wishy-washy : 묽은, 멀건, 시시한, 맥빠진, 하찮은, 유약한
당신의 인생을 하찮게 만들지 마세요.
Don't make a joke of your life.
His criticisms were always captious and frivolous, never offering constructive suggestions.
그의 비판들은 한번도 건설적인 제안을 하지 않고 늘 트집을 잡는 하찮은 것이었다.
Students who have been well trained in the social sciences should not be susceptible to the false propaganda and cheap fallacies of racism.
사회과학교육을 잘 받은 학생은 인종주의의 거짓선전과 하찮은 오류에 좌우되지 않아야 한다.
That sum may seem inconsequential to you, but to me it is the difference between going away on a wonderful vacation and being utterly bored at home.
그 액수의 돈이 당신에게는 하찮은 것으로 보일지 모르나 나에게는 멋진 휴가를 떠나느냐 아니면 아주 따분하게 집에 있느냐의 차이다.
Falling in love is like being wrapped in a magical cloud.
The air feels fresher, the flowers smell sweeter, food tastes more delicious, and the stars shine more brilliantly in the night sky.
You feel light and happy as though you are sailing through life.
Your problems and challenges suddenly seem insignificant.
Your body feels alive, and you jump out of bed each morning with a smile on your face.
You are in a state of supreme delight.
사랑에 빠지는 것은 마법 구름 속에 싸여있는 것과 같다.
공기는 전보다 더 신선하게 느껴지고, 꽃들은 더 달콤한 냄새가 나며, 음식은 더 맛있고, 밤하늘의 별들은 더 찬란하게 빛난다.
당신은 마치 배를 타고 미끄러지듯이 가는 것처럼 인생이 가볍고 행복하게 느껴진다.
당신이 가진 문제와 도전(역경)들은 갑자기 하찮게 보인다.
당신의 몸은 활기차고, 매일 아침 당신은 얼굴에 미소를 머금은 채 침대에서 뛰어 나온다.
당신은 최고의 즐거움을 느끼는 상태에 있는 것이다.
Volcanoes are very powerful in our minds because we are attracted by fire.
Volcanoes are making a show each time we go there.
It is a wonderful show of nature, the best we can imagine.
When we are on volcanoes and they are erupting, we are just nothing.
We have this big mountain exploding, all these powerful things going on; we are just small, small creatures, and this is fantastic.
Normal mountains are really dead compared to volcanoes.
We can't help falling in love with these living mountains.
화산은 우리가 불에 관심을 가지고 있기 때문에 우리 생각에 아주 강력한 것이다.
우리가 갈 때마다 화산은 쇼를 연출한다.
그것은 우리가 상상할 수 있는 것 중에서 최고의 멋진 쇼이다.
분출하는 화산의 옆에 있으면, 우리는 정말 하찮은 존재이다.
거대한 화산이 폭발하면서 엄청난 일들이 일어나지만, 우리 인간은 단지 작은, 정말 하찮은 피조물에 불과하다.
그리고 이것은 정말 환상적이다.
보통의 산들은 화산에 비하면 정말 죽어 버린 것이다.
우리는 이런 살아 있는 화산을 사랑하지 않을 수 없다.
If you take a closer look at your life, you'll find that you have a life purpose you've been trying to carry out.
For some people, their purpose may be as simple as raising a family or being a good friend or emotionally encouraging others.
These purposes may sound simple or insignificant, but consider how they can be a pleasure to many other lives.
Your life purpose is eventually what benefits you and others as well.
I mean, if you do something that gives you a better life and makes you feel better, it's for the benefit of all.
Sometimes, what you are aiming at may seem like an unimportant detail, but it does good to the whole.
삶을 좀 더 자세히 들여다보면, 달성하려고 노력해왔던 인생의 목표가 하나 있음을 알게 될 것이다.
어떤 사람들에게는, 인생의 목표가 가족을 부양하거나, 좋은 벗이 된다거나, 다른 사람들을 정서적으로 격려하는 것과 같이 소박한 일일 수도 있다.
이런 인생의 목표들은 소박하거나 하찮게 들릴 수도 있겠으나, 그런 것들이 많은 다른 사람들에게 어떻게 즐거움이 될 수 있는가를 생각해봐라.
당신의 인생 목표는 결국 당신뿐만 아니라 다른 사람들을 이롭게 하는 것이다.
즉, 삶을 더 낫게 만들고 더 나은 기분을 느끼게 하는 일을 한다면, 이는 모두의 이익이 된다는 것이다.
때때로 당신이 목표로 삼고 있는 것이 하찮은 자질구레한 일처럼 보일수도 있으나, 이는 전체에 도움이 된다.
"World peace and economic health are the two issues before Reagan now,"
says Harlow. "The rest are dwarfed by them. The President is the whale and
he cannot let himself be eaten by the guppies."
"세계 평화와 경제적인 건강(안정)이 지금 레이건 앞에 놓여있는 두 가지 문제들이다."
라고 할로우씨는 말한다. "나머지 문제들은 이 두 문제에 비해 하찮은 것이다.
대통령은 고래와 같은 존재이므로, 송사리들에게 자신이 먹히도록 내버려 두어서는 안 된다."
guppy: a tiny freshwater fish.
As one sees it = In one's opinion
To be sure, Argentina has certain economic advantages that both Britain and
Israel lack.
확실히, 아르헨티나는 영국과 이스라엘에게 다 같이 없는 어떤 경제적인
잇점들을 갖고 있다.
"The minor evidence as to whether he was an alcoholic is, by comparison, petty."
Biographer Mary Renault, who has written several books about Alexander, weighed
in with a stout letter defending the hero's image that was printed in The Times
of London -and prominently featured in Athen's mass-circulation press.
"그가 알콜중독자였는지에 대한 사소한 증거는, 비교적, 하찮은 것입니다."
전기작가 메어리 리놀트는 알렉쌘더에 관한 수권의 책을 썼는데,
이 영웅의 이미지를 옹호하는 강력한 편지를 써서 이 싸움(논쟁)에 참가했다.
이 편지는 런던 타임스에 실렸고-그리고 아테네의 발행부수가 많은 신문에
특종으로 크게 보도되었다.
I'm waiting for my blind date. He appears, sees me, and comes
close to me. In a second his brow relaxes, and his eyes brighten. Why is
this man suddenly so cheerful? I already know the reason: it's because
I'm pretty. And does this little scene make me feel great? Well, yes. But
I'm used to it. I've been pretty most of my life. I know this because
people tell me--both directly and in more subtle ways. There is no
denying the effect of my good looks. As I walk by, men turn and react
appreciatively. I haven't figured out why my looks appeal, but I can't
escape this kind of attention.
나는 얼굴도 모르는 데이트 상대를 기다리고 있다. 그가 나타나서 나를
보고는 가까이 다가온다. 잠시 후, 그의 얼굴에서 긴장이 풀리고 그의 눈이
밝아진다. 왜 이 남자가 갑자기 기분이 좋을까? 나는 이미 그 이유를 안다,
내가 예쁘기 때문이다. 이런 하찮은 장면이 날 무척 우쭐하게 만들까요?
그렇다. 허나 난 그런 것에 익숙해 있다. 나는 거의 항상 예뻤거든. 사람들이
직접적으로도, 좀 더 미묘한 방법으로 말해 주기에, 난 내가 예쁘다는 걸 알고
있다. 내 미모의 영향을 부인할 필요는 없다. 내가 지나갈 때, 사람들은
고개를 돌려 감상하듯 반응한다. 내 모습이 왜 매력적인지는 모르겠지만, 이런
식의 관심을 피할 수는 없다.
wretched 불행한, 비열한, 하찮은
lunker: 털터리 기계 (자동차), 하찮은 것
Oh, ok, you know what I don't get? The way guys can do so many mean things, and then not even care.
좋아, 내가 진짜로 가질 수 없는게 뭔지 알아?
남자들은 그런 하찮은 일들을 벌려놓고 신경조차 안 쓴다는 거야
Please, stop pointing at me when you are--
나는 그만 좀 가르키라니까
Relax, J. Edgar. She's insulting me,
진정해, 제이 에드거, 그녀가 날 모욕한다구
she's insulting my family, she's insulting my congregation,
내 가족과 내 교회를 모욕하고 있어
and she's insulting my faith.
내 믿음도 모욕하고 있고
She's implying that Christians are imbeciles
그녀는 기독교인들이 다 병신들이라
who will believe anything while reducing God
뭐든지 믿을거라고 생각하고
to a party hack who endorses political candidates.
신을 대통령 후보나 지지하는 하찮은 존재로 만들었어
Now, maybe I'm wrong. Maybe this is the first time since Moses
물론, 내가 틀렸을수도 있어 하느님이 자신의 아들이 아닌
that God has given direct instructions to someone other than His son.
다른 사람에게 처음으로 직접 지시를 했을 수도 있지
"In an age of globalism, even a *paltry farmer in the
remotest inland regions of Kangwon province must learn to
survive in competition with the farmers of mechanized,
grand-scale farms, say, in California." As *quotations like
this, from President Kim Dae-jung, become ever more
*commonplace, they are growing to symbolize the incumbent
administration's reform drive and the full opening of
domestic markets in accordance with WTO stipulations.
▲ paltry: trash, trivial, despicable: 하찮은, 무가치한
▲ quotation: a passage or expression that is quoted: 인용, 견적
▲ commonplace: ordinary or usual:평범한
"세계화 시대를 맞아 강원도 외딴 지방의 보잘 것 없는
농부조차도 이를테면 캘리포니아의 기계화된 대규모 농장
농부들과의 경쟁에서 살아남는 법을 배워야만 한다."는 김대중
대통령의 언급이 전보다 더 보편화되면서 현정부의 개혁작업과
WTO규정에 따른 국내시장 완전개방 의지를 보다 잘 나타내고 있다.
mumbo-jumbo : ⓝ 하찮은 일, 객적은 이야기, 뜻 모를 말
[상황설명] 엠마는 미국 대사관으로 무사히 피신하게 되었으나 템플러
는 트레티악의 아들 일야에게 붙잡힌다.
Ilya : Can't come all the way to Russia, not play Russian roulette.
(러시아까지 와서 러시안 룰렛 게임을 안 할 수 없지.)
Templar: Before you shoot me, don't you wanna know where all the
money's hidden?
(날 쏘기 전에 돈이 전부 어디에 숨겨져 있는지 알고 싶지 않나?)
Ilya : Whose money?
(누구 돈 말이야?)
Templar: Tretiak's. Yours. HE TREATS YOU LIKE DIRT.
(트레티악의 돈. 당신 돈 말이야. 네 아버지는 너를 하찮은
인간으로 취급하지.)
You could have it all.
(네가 그 돈을 다 가질 수 있어.)
Ilya : What are you saying?
(무슨 소리 하고 있는 거야?)
Templar: I'm saying your father's stashed billions and I know wh-
ere it's hidden. LET'S MAKE A DEAL.
(난 지금 네 아버지가 숨겨 놓은 돈이 어디에 있는지 알고있
다는 얘길 하고 있는 거야. 거래를 하자고.)
Ilya : So where are all those hidden billions?
(그래 그 많은 돈이 어디에 숨겨져 있는 거지?)
Templar: I know, but I don't think I'm going to tell you.
(알고는 있지만 말해 줄 수 있을 것 같지 않군.)
☞ 도로시는 제리의 짐이 되지 않기 위해 샌디에이고에 직장을 구해
떠나려고 한다.
Dorothy: I'll see you in a couple of days.
(며칠 후에 봐요.)
And I love you.
(그리고 사랑해요.)
Jerry : I love you too, you know?
(나도 사랑해, 알아?)
(도로시가 제리를 이상하게 쳐다본다.)
What?
(뭐?)
Dorothy: Nothing.
(아무것도 아니예요.)
Jerry : I'll see you soon.
(곧 봐.)
Dorothy: Okay. Look, um... if this weekend should turn into next
month, and next month should turn into whatever, DON'T
MAKE A JOKE OF YOUR LIFE.
(알았어요. 저기요, 음 이번 주말이 다음 달이 되고, 다음
달이 어떻게 되던 간에, 당신의 인생을 하찮게 만들지는 마
세요.)
Go back and READ WHAT YOU WROTE.
(당신이 쓴 걸 다시 읽어 보세요.)
You're better than the rest of them.
(당신은 나머지 사람들보다 나아요.)
You're better than the Bob Sugars.
(당신은 밥 슈가 같은 사람들보다 나아요.)
Don't forget that.
(그 점을 잊지 마세요.)
자신이 하찮고 비참해지는 날
These are miserable days when you feel lousy,
심술도 나고
grumpy,
가눌 수 없이 외롭고
lonely,
완전히 맥빠져서
and utterly exhausted.
몹시 보잘것 없이 느껴지는 날
Days when you feel small and insignificant,
뭐든 손에 닿을 듯 말 듯 멀어서
when everything seems just out of reach.
모처럼만의 기회도 놓치고 맙니다.
You can't rise to the occasion.
검색결과는 143 건이고 총 453 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
