하마
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bedhemoth 〔ｂｉｈ´ｉ:ｍ∂θ〕 큰짐승, 하마
hippopotamus 〔ｈ｀ｉｐ∂ｐ´ａｔ∂ｍ∂ｓ〕 하마
nearly 〔ｎ´ｉ∂ｒｌｉ〕 거의, 대략, 긴밀하게, 밀접하게, 간신히, 가까스로, 하마터면, 가까이에 접근하여, 정성들여, 꼼꼼하게, 인색하게
river horse 하마(hippopotamus)
가엾게도 그 어린이는 하마터면 익사할 뻔했다.
The poor boy came near being drowned.
A grass-eating, river-dwelling mammal, the hippopotamus is related to
the pig.
초식성이고 강에 거주하는 하나의 포유동물인 하마는 돼지와 친척이다.
That was a close call.
( 하마터면 큰일 날뻔했어요.)
A : Look out!
조심해요!
B : Ooh! I didn't see it.
아휴! 못봤어요.
A : You could have been electrocuted!
감전사할뻔 했어요.
B : That was a close call.
하마터면 큰일날뻔 했어요.
A : How was your soccer game?
축구경기는 어떻게 됐어요?
B : We won, but it was a close call.
우리가 이겼어요.하지만 아슬아슬했어요.
You are drunk. 가 [당신은 취했다.]란 말인 줄을 모르는
사람은 별로 없을 것이다. 그러나 You had one too many.도
[당신은 취했다.]란 뜻인 줄 아는 사람은 그리 많지 않을 것이다.
글자 그대로 해석 하면 [당신은 하나를 너무 많이 가졌다.]가 되는데
여기서는 [술 한잔을 초과해서 마셨다.] 즉,[술이 과했다.]는 뜻이다.
미국 술집에는 대개 Customers who had one too many are not allowed
to stay on the premise.라고 써 붙여 놓은 것을 볼수 있는 데,
[취한 손님은 구내에 더 머물수 없습니다.] 즉,취한 손님은 나가 달라.
는 뜻이다.
-
A:On my way home I almost got arrested for drunk driving.
B:Really?
A:Yes.The traffic cop said I had one too many and made me
take the sobriety test, but I passed it.
B:Lucky you!
A:집에 오다 하마터면 음주 운전으로 체포 될뻔 했어.
B:그래?
A:응,교통 순경이 날보고 취했다고 하면서 알콜 테스트를 받게 했지만
무사히 통과했어.
B:운이 좋았구나!
We almost went into business together.
하마터면 같이 사업할뻔 했는데.
그 사람 하마터면 차에 치일 뻔했어요.
He almost got hit by a car
He almost got run over the car.
As it turns out, I've gotta dash down to Kwangju tomorrow, so I wouldn't have been able to see you anyway.
저, 사정이 그렇게 되어서 제가 내일 급히 광주로 내려가야 할 일이 생겼거든요, 하마트면 당신을 못 만날 뻔 했잖아요.
This morning I was pushed into the train by some people, and I almost couldn't get out.
저도 오늘 아침에 사람들에게 떠밀려서 전철을 탔는데 하마터면 못 내릴 뻔 했어요.
Last night I almost hit someone.
어젯밤에 하마터면 사람을 칠 뻔 했어요.
When the morning's freshness has been replaced by the wariness of midday, when the
leg muscles quiver under strain, the climb seems endless, and, suddenly, nothing will go
quite as you wish - it is then that you must not stop!
-Dag hammarskjold
아침의 신선함이 한낮의 나른함으로 바뀌고, 다리의 근육은 긴장으로 후들거리며, 올라 가야
할 길은 끝없어 보이고, 그리고, 갑자기, 아무것도 그대 뜻대로 되지 않으려할 때 - 이 때가
곧 그대가 중지해서는 안 될 때이니라! - 닥 하마쉴드
A:Oh, come on. Let's go across here.
자, 오세요. 여기서 건너갑시다.
B:Look out! You nearly got hit by that car! Now do you see why we
should cross at the cornet?
조심하세요! 하마터면 저 차에 부딪칠 뻔했잖아요! 이제 왜 우리가
저 모퉁이에서 길을 건너야 하는지 아시겠어요?
A:I'll be more careful after this.
앞으로 더욱 조심할게요.
**
Oh, come on은 Oh, don't be so careful과 같은 뜻이다. Come on은 종종
Hurry along이나 Don't delay(서둘러)의 뜻으로 쓰인다. Go across 대신에
cross만 사용해서 Let's cross here. Let's cross the street here. Look
out=Watch
out=Be careful은 모두 조심해라
는 뜻이다. Why you should cross는 간접의문문으로서 Why should you
cross?가 바뀐것이다.
A:Oh, come on. Let's go across here.
자, 오세요. 우리 여기서 건너갑시다.
B:Look out! You nearly got hit by that car!
조심해요! 하마터면 저 차에 부딪힐뻔 했잖아요!
A:I guess you're right. I'll be more careful after this.
당신이 옳았어요. 앞으로는 더욱 조심할게요.
**
Oh, come on.은 Oh, don't be so careful.(너무 그렇게 조심할 필요없어)과
같은 뜻이다. Come on.은 종종 Hurry along.이나 Don't delay.(서둘러)의
뜻으로 쓰인다. 동사와 부사의 연결이므로 부사인 on을 강하게
발음한다.Look out과 Watch out, Be careful등 3가지는
모두 [조심하라]는 뜻이다.
그러나 Look out이나 Watch out은 보다 위급한 상황에서 많이 쓰인다.
[위키] 타밈 빈 하마드 알사니 Tamim bin Hamad Al Thani
[百] 셰이크 하마드 Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani
[百] 후지와라 노 하마나리 (藤原浜成(등원빈성)) Fujiwara no Hamanari
[百d] 알 하마다니 [ al-Hamadhānῑ ]
I had that feeling with your father and that whore waitress, and I was right.
나도 네 아버지랑 웨이트리스 사이에 느낌이 왔었고 그게 맞았었다
Always trust your feelings.
네 느낌을 믿도록 해라
So what do I do?
그럼 어떻게 해야되죠?
You don't do anything.
아무 것도 할 필요 없다
I'll take care of it.
내가 알아서 하마
Thank you, mama.
고마워요, 엄마
KT 차기 회장 선출이 2개월 가량 남은 가운데 여전히 유력한 후보에 대한 하마평은 나오지 않고 있다.
With about 2 months left until the election of the next chairman of the KT, there is still no gossip about the leading candidate.
ranula (점액류종, 하마종) 혀 밑의 낭종으로서, 설하선 악하선 또는 점액선의 도관 폐쇄에
의해 생긴다.
The Israelis were targeting a Hamas leader, who was also killed.
이스라엘 군은 하마스 지도자를 목표로 삼았으며, 그는 이번 공격으로 사망하였습니다.
The Islamic militant group is vowing revenge.
이슬람 무장단체 하마스는 복수를 다짐하고 있습니다.
militant group 무장 단체, vow 맹세하다, 다짐하다
Security officials in Gaza say the target was a house owned by the founder of the military wing of Hamas.
가자지구의 보안관리들은 무장단체 하마스의 설립자가 소유한 주택이 이번 공습의 목표였다고 전합니다.
security official 보안 관리(인), owned by ~가 소유한, military 군(대)의, 무장된, wing (정당 등의 좌우의) 익 (the right[the left] wing 우익[좌익]), military wing 무장 단체
검색결과는 26 건이고 총 118 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
