하느님
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Adonai 〔｀ａ:ｄ∂ｎ´ｏｉ〕 상제, 주(헤브루 사람이 하느님을 완곡하게 부른 말)
calling 천직, 직업(profession), 부름, 외침, 점호, 소집, 하느님의 부르심, 소명, 방문, 기항, (직업, 활동 등에 대한)강한 충동, 욕구, (발정한 암코양이의)울음소리
chosen people 하느님의 선민(유대인의 자칭)
covenanted 〔ｋ´∧ｖ∂ｎ∂ｎｔｉｄ〕 계약한, 계약상의 의무가 있는, 하느님과의 계약에 의하여 얻은
deity 〔ｄ´ｉ:∂ｔｉ〕 신성, 신, 여신, 하느님
Elihu 〔´ｅｌ∂ｈｊ｀ｕ:〕 남자 이름, (성)엘리후(고민하는 욥에게 하느님의 거룩하심을 깨우치려 하던 젊은이)
Elohist 〔´ｅｌｏｕｈｉｓｔ〕 엘로히스트(구약성서 첫 6편에서 하느님을 Elohim이라 부른 저자)
father 아버지, 조상, 창시자, 시조, 신부, 원로원의원, 하느님, ~의 아버지이다, 아버지처럼 행동하다, 창시하다
godhead 〔ｇ´ｏｕｄｈ｀ｅｄ〕 신성, 신격, 하느님
god 신, 하느님, 조물주, (초자연적인)신, 우상, 중요한 사람, 삼등석의 관객
hallow 〔ｈ´æｌｏｕ〕 신성하게(깨끗하게)하다, 하느님께 바치다, 숭배하다, ~ed ground 영역
heaven 〔ｈ´ｅｖ∂ｎ〕 천국, 하느님, 상공, 하늘
heritage 〔ｈ´ｅｒｉｔｉｄз〕 세습, 상속, 재산, 유산, 전승, 유전, God's ~ 하느님의 선민
hosanna 〔ｈｏｕｚ´æｎ∂〕 호산나, 하느님 예수님을 찬미하는 말
I.N.D. 하느님의 이름으로
incarnation 〔ｉｎｋ´ａ:ｒｎｉ∫∂ｎ〕 육체를 부여함, 인간화, 구체화, 실현, 권화, 화신, (의)육아발생, (하느님이)육신을 입으심, 성육신(인간을 구원하기 위해서 그리스도가 하느님의 아들로서 육신과 인간성을 가지고 지상에 태어난 일))
Israelite 〔´ｚｒｉ∂ｌａｉｔ〕 이스라엘(유대) 사람, 하느님의 선민, 이스라엘의 유대의
israel 〔´ｉｚｒｉ∂ｌ〕 이스라엘 (유대인의 공화국 수도, Jerusalem), (성)야곱의 별명, , (집합적, 복수취급)이스라엘 사람, 유대사람, 하느님의 선민, 그리스도 교도
logos 〔ｌ´ｏｕｇａｓ〕 로고스, 이성, 하느님의 말씀
lord 군주, 주인, 하느님, 영주, 권력자, 신, drunk as a ~ 곤드레 만드레 취하여, ~liness ~ship 귀족(군주)임, 주권, 영지
maker 〔ｍ´ｅｉｋ∂ｒ〕 제조업자, (M)조물주, 하느님
mercy seat 속죄소(계약의 궤의 순금 뚜껑), 하느님의 보좌
obtestation 〔｀ａｂｔｅｓｔ´ｅｉ∫∂ｎ〕 탄원, 하느님이 굽어보시기를 바람, 항의
omniscient 〔ａｍｎ´ｉ∫∂ｎｔ〕 하느님, omniscience
principle 〔ｐｒ´ｉｎｓ∂ｐ∂ｌ〕 원리, 원칙, 법칙, 공리, 주의, 근본방침, 본원, 원소, 주성분, 정, 소, 원동력, 정도, 정의, 도의, 의리, 신, 하느님, (기계 등의)구조, 원리
providential 〔ｐｒ｀ａｖ∂ｄ´ｅｎ∫∂ｌ〕 섭리의, 하느님 뜻에 의한, 행운의
regenerate 〔ｒｉｄз´ｅｎ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 재생시키다, 갱생시키다, 하느님의 아들(기독교도)로 만들다, 개심시키다, 재건하다, 재현시키다, (사회.제도 등을)혁신(쇄신)하다, 재생하다, 개심하다, 새 생명을 얻은, 갱생한, 개량(쇄신)된
reprobate 〔ｒ´ｅｐｒ∂ｂ｀ｅｉｔ〕 하는님의 버림을 받은, 사악한, 타락한, 절개없는, 하느님의 버림을 받은 사람, 타락자, 난봉꾼, 무뢰한, 꾸짖다, 비난하다, (하느님이)버리시다, 물리치다, 거부하다, -bative 비난(배척)하는
Supreme Being, the 신, 하느님
uncovenanted 〔｀∧ｎｋ´∧ｖ∂ｎ∂ｎｔｉｄ〕 계약(서약)에 의하지 않은, 하느님의 약속에 의하지 않은
The Gods themselves do not fight against necessity.
하느님도 필연에는 거역하지 못한다.
급할 때만 하느님 찾는다.
Men pray to God only when they are in trouble.／ Danger past, and God forgotten.
She took the little maiden, on her arm, and both flew
in brightness and in joy so high, so very high, and
then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety
--they were with God.
그녀는 그 어린 소녀를 품에 안은채 밝음과 기쁨 속에서
아주 높게 날아 올랐습니다. 추위도 없고, 배고픔과 걱정도
없는 곳으로 -그들은 하느님과 함께 있게 될 것입니다.
"Someone is just dead!" said the little girl; for her
old grandmother, the only person who had loved her,
and who was now no more, had told her, that when
a star falls, a soul ascends to God.......
“누군가가 방금 죽었나봐!”그 작은 소녀가 말했습니다.
그녀를 사랑하는 오직 한 사람이자 이제 세상에 없는,
그녀의 할머니는 그녀에게 말했었습니다. 별 하나가 떨어지면,
하나의 영혼이 하느님께로 올라가는 거라고...
# Job's tears tea가 왜 '율무차'라는 뜻이 되나?
=> 벼과의 일년생 식물로서 열대 아시아가 원산.열매는 약용,식
용으로 쓰이고 불교에서 염주를 만드는데 사용한다.
Job은 구약의 욥기에 나오는 인물로 7자녀를 두고 수많은 가
축을 거느렸으나 한꺼번에 잃는 시련을 겪으나 믿음을 가져
이를 극복하고 하느님께 돌아간 신심이 두터운 의로운 사람
이다.
이 염주열매는 욥이 흘린 눈물방울과 비슷하다 해서 붙여진
이름이다.
Job's tears는 엄격히 말하면 염주열매를 가리키지만 율무와
비슷하여 별 구분없이 쓰이게 된다.
따라서 율무차를 위와 같이 부르게 되었다고 한다.
1.She believes in astrology.
believe in something 은 어떤 존재나 이론을 믿는다는 뜻이며 여기에서
는 첨성학에 의한 점술을 믿는다는 뜻이다.
2.So they have their fortunes told...
'점을 보다'라는 표현은 영어로 '점괘를 듣는다'라고 해서 have one's
fortune told 라고 해서 수동태를 쓴다.'
윗 문장을 해석하면 '그래서 그들은 점을 보는군요.'이다.
3.People are curious about what's in store for them in the fortune.
'사람들은 미래에 어떤 운명이 닥쳐올지 궁금해하죠'라는 뜻이다.
'in store for someone'은 '누구에게 비축되어 있는 것'이란 뜻이므로
미래의 운명을 뜻한다.
4.Your fortunes change based on the influence of different stars in
heaven.
'천상에 있는 별자리들의 영향에 따라 운명이 바뀌지요.'라는 뜻이다.
heaven이 대문자로 쓰이면(Heaven) 하느님이나 신을 뜻하는 신성한 단어가
되고 그렇지 않을 경우(heaven)는 보통 '하늘'을 뜻한다.
When you come to face the thing you fear,
let the Creator guide you.
두려울 때는 모든 걸 하느님께 맡겨.
The bright young lad thought he could talk his way out of anything.
그 약은 젊은 남자아이는 말만 잘 하면 무슨 일에서든지 벗어날 수 있다고 생각했다.
Stumped by a tough midyear exam, he wrote this excuse across the cover:
한 어려운 학년 중간시험에 당황해서 그는 다음과 같은 변명을 시험지 표지에 썼다:
"Only God knows the answer. Merry Christmas!"
"오로지 하느님만 해답을 알고 계십니다. 즐거운 성탄절을 보내십시오!"
He got his paper back, marked:
그가 답안지를 되돌려 받았을 때에 거기에는 다음과 같이 적혀있었다:
"God gets an A. You get an F. Happy New Year!"
"하느님께서는 A학점을 받으신다. 너는 F학점을 받고, 즐거운 새해를 맞이하길!"
He once said to me, "Ideas come from God,"and one could hear the capital
"G" in the reverence with which he pronounced the word.
언젠가 그는 나에게 "아이디어는 하느님으로부터 나온다"고 말했는데,
그가 "하느님"이라는 단어를 발음하는 태도로 보아 그가 얼마나 하느님을
숭배하는지를 느낄 수 있었다.
On the marble fireplace in the mathematics building at Princeton
University is carved, in the original German, what one might call his
scientific credo: "God is subtle, but he is not malicious."
프린스톤대학교 수학관에 있는 대리석 벽난로 위에는, 본래의 독일어로 그의
과학상의 신조라고 볼 수 있는 다음과 같은 말이 새겨져 있다.:
"하느님은 이해하기 어려우나 나쁜 뜻은 갖고 있지 않다."
By this Einstein meant that scientists could expect to find their task
difficult, but not hopeless: the Universe was a Universe of law
and God was not confusing us with deliberate paradoxes and contradictions.
이 말로 아인슈타인이 의미했던 것은 과학자들은 자기들의 과제가
어렵기는 해도, 희망이 없지는 않으리라는 것을 기대할 수 있다는 것이었다.
왜냐하면 우주는 법칙으로 이루어졌으며, 하느님은 일부러 역설과 모순으로
우리를 혼동하게 만드는 것은 아니기 때문이라는 것이었다.
The existence of evil is a proof of the existence of God. If the world
consisted wholly and uniquely of goodness and righteousness, there would be
no need for God, for the world itself would be God is, because evil is.
악이 존재한다는 것은 하느님이 존재한다는 증거다. 만일 세상이
전적으로 그리고 오로지 선과 정의로 이루어져 있다면, 하느님이 필요없을
것이다. 왜냐하면 그렇게 되면 세상 자체가 하느님 일테니까. 하느님이
존재하는 것은 악이 존재하기 때문이다.
ALONE AGAIN
Gilbert O'sullivan
To think that only yesterday
바로 어제까지만 하더라도
I was cheerful bright and gay
나는 무척 즐거웠고 명랑하고 활발한 사람이었습니다
Looking forward to, well who wouldn't do,
the roll I was about to play
누구나 그러하듯이 나도 앞으로 펼쳐질 삶의
기대에 부풀어 있었습니다
But as if to knock me down, reality came around
하지만 나를 스려뜨리려고 하려는 듯이 현실은 나를
둘러 싸고 말았습니다
And without so much as a mere touch
cut me into little pieces
그와같은 현실은 크게 움직이지도 않고 단지 손끝에
움직임만으로 나를 조각 조각 부숴버리고 말았습니다
Leaving me to doubt talk about God in his mercy
나로 하여금 자비로운 하느님의 말씀을 의심하게 했습니다
Who if he really does exeist
하느님이 정말로 존재한다면 도대체 그 분은 누구신가
Why did he desert me in my hour of need
내가 이렇게 그의 손길을 필요로하는 절박한 순간에
왜 하느님은 나를 버리셨을까
I truely am indeed alone again naturally
난 이제 정말로 혼자 남게 된거야 자연스럽게 말이지
○● Everytime I Close My Eyes - Baby Face ○●
And everytime I close my eyes
그리고 내가 눈을 감을 때 마다
I thank the Lord that I've got you
내가 당신을 가지고 있다는 것을 하느님께 감사 드립니다
And you've got me too
그리고 당신도 나를 가지고 있다는 것에 대해서도요
And everytime I think of it
그리고 내가 그것을 생각할 때 마다
I pinch myself
나는 내 자신을 꼬집어 봅니다
'Cause I don't believe it's true
왜냐하면 나는 그것이 진실이 아니라고 믿기 때문입니다
That someone like you loves me too
당신과 같은 사람이 나를 사랑한다는 것
adonai 하느님
deogratias 하느님덕분으로,고맙게도
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life:
단순하지만 압도적으로 강한 세 가지 열정이 내 삶을 지배해 왔다.
the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
사랑에 대한 동경, 지식에의 추구 그리고 고통받는 인류에 대한 참을 수 없는 연민이다.
I have sought love, first, because it brings ecstasy―ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.
내가 사랑을 추구해왔던 첫째의 이유는 사랑은 황홀함- 너무나 강렬해서 자주 두서너 시간의 이 기쁨을 맛보기 위하여 나의 모든 여생을 희생했을 정도의 황홀함을 가져다주기 때문이다.
I have sought it, next, because it relieves loneliness―that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
내가 사랑을 다음으로 추구해왔던 이유는 그것은 고독 -한번의 전율적인 의식이 세상 언저리를 넘어 차갑고 심오하며 생명 없는 심연 속을 들여다보는 끔찍한 고독을 경감시켜주기 때문이다.
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
내가 사랑을 추구해 왔던 마지막 이유인즉 나는 사랑의 합일 속에서 성인들과 시인들이 상상해 왔던 하느님의 예시하는 통찰력을 신비한 모형으로 본 적이 있기 때문이다.
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens.
사랑과 지식은 될 수 있는 한 멀리 하느님을 향하여 위쪽으로 나를 이끌었다.
But always pity brought me back toward the earth.
그러나 연민은 언제나 나를 땅으로 되돌아오게 했다.
Echoes of cries of pain reverberate in my heart.
고통의 외침소리의 메아리가 내 가슴속에서 울려 퍼진다.
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
기근에 빠진 아이들, 압제자에 의해 고통받은 희생자들, 그들의 자식들에게 증오의 짐이 된 무력한 노인들 그리고 고독, 빈곤과 고통에 시달리는 전 세계 사람들이 정당한 인간의 삶을 비웃는다.
I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer.
나는 악을 경감시키기를 갈망한다. 그러나 할 수 없다. 그래서 또한 고통받는다.
...Oh, my God???
오, 하느님...
...You O.K., Gribbs?
괜찮아, 그립스?
I'm sorry, sir.
죄송해요
I can't take the smell.
냄새를 참을 수가 없어요
Oh, God. Restroom?!
오, 하느님, 화장실은 어딨죠?!
Right down the hall to your right...
복도로 나가면 바로 오른쪽에 있어
She is cute...
귀엽군
HELP!!! SOMEBODY HELP ME, PLEASE!!!
도와주세요! 누가 좀 도와주세요, 제발요!
There were bodies... I could feel 'em breathing...
시체들이 있었어요 시체들이 숨쉬고 있었다고요
- Oh, God... - It's okay, Holly. It's alright.
- 오, 하느님 - 괜찮아, 홀리. 괜찮아
You assholes.
나쁜 놈들 같으니라고
Oh, my... My goodness.
오, 하느님 맙소사
Look, do you, do you know where Eric is or not?
저기요, 에릭이 어디 있는지 알고 있는 거 맞아요?
Bobby, we found a body that matches your description of Eric.
바비, 네가 에릭을 묘사한 것과 일치하는 시체를 찾았는데
Would you be willing to identify him?
에릭인지 확인해 줄 수 있겠니?
Is this your friend?
네 친구 맞니?
Oh, God.
오, 하느님
What happened to you, Eric?
어떻게 된 거야, 에릭?
Oh God.
하느님…
You know what it's like being a teenager these days?
이 시대에 십대로 지내는 게 어떤 건지 알아요?
My friends spend most of their time screwing around and getting wasted.
제 친구들은 대부분의 시간을 허비하거나 술이나 마시고 지내요
At least I have god.
적어도 제겐 하느님이 있어요
Well, so, god wants you to die, huh?
그러니까 하느님이 네가 죽길 바란다는 거니?
He wants me to be passionate about what I believe in.
제가 믿는 바에 대해 열정적이길 바라시는 거죠
You don't believe in anything.
아저씨는 아무 것도 믿지 않는군요
My mother used to pray to Saint Jude for me.
엄마가 날 위해 성(聖) 유다에게 기도를 해주곤 했어
How appropriate --
잘 어울리네요
patron saint of lost causes.
가망성 없는 수호 성인이라..
- Oh, my God. - ..for four months.
- 하느님 맙소사 - 4달 있었데
The Green Zone for a year before that.
그린존에는 1년이나 있었어
Her guys were filing stories from caves.
그 팀은 동굴에서 이야기를 만들어냈다구
Two calls within five minutes of each other.
5분동안 2통화를 했어요
The first one was from a friend of mine at BP in London saying
하나는 런던 BP사무실 친구에요
he's sitting in meetings where they don't know how to cap the well.
지금 미팅 중인데 유정을 어떻게 막아야 할지 모르겠다는 군요
- Jesus. - The oil is still spilling?
- 하느님 - 석유가 흐르고 있단 말이야?
Yeah, at a pretty alarming rate.
꽤나 무서운 속도로
I'm just glad nobody's invented a way to digitally store images
사람들이 이미지를 캡쳐해서 올려놓고 누구나
and upload them onto a free website where anyone can see them.
누구나 볼 수 있는 곳이 없어서 그나마 다행이네
Has someone invented a way to digitally store images?
누가 그런걸 발명한 것 같은데?
YouTube! YouTube!
유투브가 있잖아! 유투브!!!!
Oh, now you're just the crazy guy shouting "YouTube!"
이제 유투브라고 외치는 미친 사람같다
- Oh, God-- - Just say you understand.
- 하느님 맙소사 - 알았다고 말하면 되잖아
- I understand! - Good!
- 알았어 - 좋아
- What happened with the call? - Oh, God.
- 전화하다가 무슨 일 있었어? - 하느님 맙소사
- What happened? - This can't be because of the call.
- 뭔데? - 전화때문이 아닐텐데
- It happened on the call. - I swear, I kept my personal feelings to myself.
- 전화때문이야 - 맹세해, 개인감정은 묻어뒀는데
I was on the phone with Glenn Fisher
글렌피셔랑 통화했는데
and it was really just by the book.
메뉴얼대로 했단말이야
Okay, first of all, the initiative is called
우선 그 선거캠페인 정식 명칭은
Race to the Top, not Race to the Finish.
"Race to the Top"이야 "Race to the Finish"가 아니고
I know. That's why I was so sure God was on my side--
나도 알아, 그래서 하느님이 내편이라는 걸 알았지
because He teed me up so perfectly.
제대로 날 열받게 했거든
- What the hell is going on? - We lost Jan Brewer.
- 무슨 일이야? - 잰 브루어를 놓쳤어요
What? God!
뭐? 하느님 맙소사
Get someone else from Brewer's office.
그쪽 사무실 아무나 데려와
- No, we've lost the whole office. - What?
- 전부다 놓쳤어요 - 뭐?
- No one from Brewer's office is gonna be coming. - What the hell happened?
- 그쪽 사무실에선 아무도 안와요 - 대체 무슨 일이야?
- This is my fault. - Look, I got into a stupid argument
- 내 잘못이에요 - 그쪽 언론 보조랑
with a press aide on the phone
멍청하게 말싸움을 했는데
and now he's giving the governor's office
우리쪽 빼고 다른 곳으로 전부
to everybody but us so he can stick it to me.
사람들을 보내버렸어요 나랑 해보자는 거죠
Are you freaking kidding me?
지금 장난쳐?
- No, wait. Mac-- - No. That is what happened.
- 아뇨, 잠깐 맥 - 일이 그렇게 되었어요
Day side's been running Jan Brewer promos for the last six hours.
지난 6시간동안 브루어 나온다고 계속 광고때렸는데?
- Who's replacing her? - Well, we're obviously late to the buffet,
- 누가 대신할거야? - 식당에 너무 늦게 온 것 같아요
so we basically had to book people who were close to a satellite dish.
그래서 위성장비 근처에 있는 누구라도 데려올 생각이에요
- Oh, boy. - Dr. Dwayne Sotter.
- 하느님 맙소사 - 드웨인 소터 박사요
He's an adjunct professor at the University of Phoenix.
피닉스 대학의 교수에요
I really appreciate your offer,
제안은 고마워
but I think you're offering it because I'm your girlfriend.
하지만 여자친구라서 제안하는 거잖아
What's wrong with that?
그게 어때서?
Owww.
에이
You're supposed to say, "No, I'm not."
"그런거 아냐"라고 말해야지
You're just inexperienced. I will coach you up.
경험부족이라서 그래 내가 잘 가르쳐줄께
I want to be a part of what Will and Mackenzie are trying to do.
윌이랑 맥킨지가 하는 걸 같이 하고 싶어
- Will and Mackenzie are gonna fail. - Jesus Christ, what's--
- 윌이랑 맥킨지는 실패할거야 - 하느님 맙소사
just because the scenery fell down doesn't mean it's not a good play.
무대가 넘어졌다고 해서 나쁜 연극은 아니야
Yeah, I don't know what that meant, but I'm not talking about tonight.
그게 무슨 말인지 모르겠지만 더이상 이이야기 안할래
Brad, why did you say now we've really got something to worry about?
브래드, 진짜 우리가 걱정해야 할 문제라는게 뭐지?
He goes after Jim DeMint.
윌이 짐 데민트를 공격했죠
Mr. Wexler, I'd like to talk about Senator DeMint's
웩슬러씨, 상원의원 데민트씨가 한 멘트를 짚고 넘어가죠
recent statements about gay marriage.
동성결혼에 관한 이야기죠
He said it shouldn't be legal because of the diseases
동성애자들간에 성병이 난무하니까
prevalent in the homosexual population.
합법화 할 수가 없다구요?
- Am I mischaracterizing that? - No, sir, you're not.
- 제가 잘못 짚은건가요? - 아니요, 맞습니다
By diseases, Senator DeMint is referring to HIV and AIDS?
상원의원이 말한 질병이란게 HIV AIDS 이야기죠?
- 18,000. - Exactly. Normal God-fearing heterosexual couples
- 18,000명 - 맞습니다. 하느님을 무서워하는 일반 커플은
- don't spread those kind of diseases. - 18,000.
- 그런 병을 퍼트리지 않죠 - 18,000명
But let me ask you something. Do you believe that the American soldiers
다른걸 여쭤보죠, 세계 1차대전에 참전한 미군병사라면
who fought in World War I were good, moral people?
당신생각에 건전하고 착한 사람이죠?
I'm sure they were, and God bless them.
예, 하느님이 축복하실겁니다
I don't think He did bless them
별로 그런거 같지 않은데요?
because 18,000 US troops were sidelined by VD during that war.
전쟁중에 18,000명이 성병에 걸렸으니까요
That sounds a little high to be believed.
믿기에는 숫자가 너무 높은데요?
- Did you pull those numbers out of-- - I'm sorry.
- 혹시 그 자료가 - 죄송합니다
- That number was wrong. - That's what I thought.
- 숫자가 틀렸네요 - 그럴줄 알았습니다
It was 18,000 every day.
매일 18,000명이었군요
Terry, I don't know how you're gonna follow Kyle, but give it a try.
테리, 카일보다 잘 할 수 있을지 모르겠는데, 한번 해보세요
We're out.
끝났습니다
Hey, you want to give me a break?
이봐, 좀 봐주면 안돼?
- I'm sorry. - Jesus.
- 미안 - 하느님
It was a joke.
농담이었어
That's the Walker press conference and the teachers in Appleton unrendered.
워커 주지사 기자회견이랑 애플턴 선생님들 로우파일이에요
- Got it. - I didn't trip over anything on the way.
- 알았어 - 여기까지 안넘어지고 왔지요
- Oh! - Sorry!
- 오! - 미안
- Oh, my God. I'm sorry. - Are you kidding me?
- 하느님 맙소사, 미안 - 지금 장난치는거야?
- Sorry. - Raw file?
- 미안 - 로우파일?
Guys, according to Google Trends volume index,
지난 연말파티부터
since New Year's Eve, the search term Will McAvoy
윌 맥코비 구글 조사 결과를 살펴본다면
has spiked 35 times its average frequency over the last three years.
지난 3년에 비해서 35배나 증가했다구
In less than six weeks, there have been nine
그리고 최근 6주 동안 "식스페이지"와 "TMI"에
negative mentions in Page Six and TMI .
9번이나 부정적인 기사가 나왔고
How many of their readers do you think are our viewers?
그런 기사 읽는 사람 중에 우리 시청자가 몇이나 되겠어?
Those articles have been referenced or backlinked
그 기사들이 자그만치 몇개 웹사이트에 링크되는지 알아?
- in over 800,000 websites. - Jesus!
- 80만개야 - 하느님 맙소사
- Yeah. - There are 800,000 websites?
- 그래 - 웹사이트가 80만개나 돼?
Who's the stringer you've got?
어떤 통신원이야?
I've been following his Twitter feed and YouTube posts.
그 사람 트위터랑 유투브를 계속 확인하고 있었는데
- He goes by the name Amen. - A-M-E-N?
- 가명으로 아맨이에요 - A-M-E-N?
- Like praise the Lord? - That's how it's spelled.
- 하느님을 찬양하는? - 철자는 맞아요
But it means "the hidden one" in ancient Egyptian.
하지만 고대 이집트어로 "숨어있는 사람"이죠
Aw, come on. We put the guy in that place.
다들 왜이래요 우리가 그 남자를 거기 보냈잖아요
- Neal, we're not losing him. - Jesus.
- 닐, 우린 그 남자 안놓쳐 - 하느님
- Do you have contacts in the Egyptian army? - I do.
- 이집트 군대는 어때요? - 연락처있어
So do I. We can retrace his steps.
나도 있어 그의 뒤를 추적해볼께
Snerdly, have you heard this?
이 이야기 들었어요?
The Egyptian army is rounding up foreign journalists.
이집트 군대가 외국 신문기자를 둘러쌓고 있다는군요
I mean, even two New York Times reporters were detained.
뉴욕타임즈 기자 두명도 구금되었데요
Where's James Harper?!
제임스 하퍼 어딨어?
That's Lisa.
리사 아냐?
- Oh, my God! - Oh, my God.
- 하느님 맙소사 - 맙소사
It-- It's Valentine's Day. I forgot to meet her.
발렌타인데이구나 만나는걸 잊어버렸어
James Harper?! Nobody?
제임스 하퍼! 아무도 몰라요?
If he is not here, I will stand here...
여기 없다면 여기 서서 기다릴거야
Final question: In your wildest dreams,
마지막 질문, 네가 아무리 생각을 해봐도
can you imagine Walter Cronkite saying LollypopLollypop
월터 크론카이트 같은 앵커가 내가 지난 10분간 말한
as many times as I have in the last 10 minutes?
롤리팝롤리팝이란 단어를 나보다 더 많이 할까?
Not unless he was in an a cappella doo-wop group, no.
아뇨, 아카펠라 그룹에서 노래하는게 아니라면 안하겠죠
He wasn't. Here's what I'd love.
당연히 안하지, 내가 하고 싶은게 그말이야
You want to join the discussion, fine.
토론에 사람들이 참가하고 싶다면 좋다 이거야
I want to know your name, age, occupation,
그렇다면 이름과 나이, 직업
- and level of education. - Oh, God.
- 교육 수준을 내놓고 시작해 - 하느님 맙소사
- Oh, God. - Mr. Will McAvoy.
- 하느님 - 윌 맥코보이씨
You're not here to do my taxes, right?
내 세금문제로 여기 온거 아니죠?
My name's Lonny Church.
전 로니 처치입니다
Mr. Horn at AWM Security told you I'd be here at this time.
경비팀 혼씨에게 제가 온다고 이야기 들으셨죠?
I'll tell you right now I'm gonna hate this.
내가 이걸 얼마나 싫어하는지 우선 말을 하죠
I'll tell you now I'm not gonna care.
그래도 전 상관없다고 말씀드리죠
- Go back to Japanese. - And now he's not saying it, so I am.
- 다시 일본어로 이야기해 - 지금은 말이 바뀌니 제가 해야겠군요
- Oh, my God! - So there it is.
- 하느님 맙소사 - 그렇습니다
The Fukushima nuclear power plant is saying
후쿠시마 원전에서 발표하기를
that the level four radiation leak that was raised to level five
'레벨4'에서 '레벨5'로 격상된 사건이
has a chance at being raised to level seven,
다시 '레벨7'로 올라갈 가능성이 있습니다
which is the difference between life and gruesome death.
이건 삶과 죽음이 결정되는 차이입니다
Unnatural. A threat to children.
부자연스럽고, 아이들에게 위협적이고
Unfit to serve in the military.
군대에도 못가는 사람이라고 여기는데요
Unfit to be a parent. And unloved by God.
부모도 될 수 없고 하느님도 사랑하지않고
- I'm asking you, sir-- - Stop! Just stop!
- 지금 질문을 하잖아요 - 그만! 그만하십시요
- Which it certainly is not. - Just-- God.
- 잘한다니까요 - 하느님 맙소사
She's gonna go on the air and say she thought it was a seven
지금 방송에 나가서 4를 7로 잘못알아들었고
when it's really a four that then moved up to a five
나중에 보니 4가 5가 되었고
and she's really sorry, but also now it's really a seven?
진짜 미안하지만, 다시 그게 7이 되었다구요?
It won't be our proudest moment, but it'll save the guy's job.
별로 자랑스럽진 않지만 사람 한명은 구할 수 있잖아
Save his honor.
명예도 지키고
Help very slightly with our increasingly dinged-up reputation,
다 허물어져가는 우리 평판에도 조금 도움이 되고
and it'll help the girl who we will now go back
꼬맹이가 이제 슬로안으로 다시
to addressing as Sloan or Miss Sabbith.
돌아가는데도 도움이 되거든
Obviously there are always wild cards you can't predict.
우리가 상상도 못하는 일들이 한번씩 벌어지지만
Hey, little buddy.
이봐 친구들
- Oh, boy. - Are you all right?
- 하느님 - 괜찮으세요?
- Yeah. - Mac's been worried.
- 응 - 맥이 걱정하던데
We got stuck in some traffic, so I ran here.
차가 밀려서 , 달려왔어
We've been calling.
전화했어요
I thought it would be better to keep running than answer the phone.
전화 받는 것보다는 달리는게 나을 것 같아서
I just think this is some kind of trick tie.
넥타이가 좀 꼬이는 것 같네
- I can't get it to-- - What's the problem?
- 이걸 어떻게 - 뭐가 문제야?
I can't remember how to tie a Windsor knot.
윈저노트 매듭을 어떻게 하는지 잊어버렸어
I can tie a square knot and a sheep-shank.
스퀘어 매듭이나 쉽생크는 할 수 있을 것 같은데
- Will? - But that's not useful right now.
- 윌? - 근데 그건 별 도움이 안되니까
What is wrong with you?
도대체 뭐가 문제야?
I'm wasted, okay?
약 좀 했어
- I'm completely baked. - What?
- 대마초 케揚?먹었다구 - 뭐?
- I had-- Okay, listen. - Oh, no.
- 내 말을 좀 들어봐 - 안돼
- No, no, it's okay. - Oh, my God.
- 괜찮다니까 - 하느님 맙소사
Tell you what question I'd start off with.
내가 질문을 시작하지
- Congresswoman Bachmann. - Yes?
- 바흐만 의원님 - 예?
You've said that you were told to run for president by God.
하느님의 명령에 따라 대통령직에 출마하셨다고 했는데요
- Please, I don't-- - You have, right?
- 그런적 없는 - 그랬어요
You've said on a number of occasions that God told you to run for president.
여러번 하느님이 출마하라고 했다고 말했어요
I have some clips here if you'd like me to refresh your memory.
기억에 도움이 된다면 화면도 준비했는데요
- Nope, my memory is fresh. - Here's my question.
- 기억났어요 - 질문은요
- Good. - What does God's voice sound like?
- 좋아요 - 하느님 목소리는 어떤가요?
I'm completely serious.
심각하게 묻는거야
She's saying that God spoke directly to her.
하느님이 자기에게 직접 말을 했다잖아
How is this not the first question asked in a debate?
그럼 토론회에서 그걸 제일 먼저 물어봐야하는거 아냐?
How's it not the only question?
유일한 질문일 수도 있어
What does His voice sound like?
하느님 목소리가 어떠냐구?
What did He say exactly word for word?
정확하게 하느님이 뭐라고 했는데?
Did He speak in Hebrew? Acadian? Kiswahili-Bantu?
어느 나라 말을 하는거야? 유태어? 아카디안?
And to put it in a medical context, is this the first time you've heard voices?
의학적인 관점에서 본다면, 그게 처음 들어본건가요?
She's claiming to be a prophet.
지금 예언자라고 주장하잖아
Please, stop pointing at me when you are--
나는 그만 좀 가르키라니까
Relax, J. Edgar. She's insulting me,
진정해, 제이 에드거, 그녀가 날 모욕한다구
she's insulting my family, she's insulting my congregation,
내 가족과 내 교회를 모욕하고 있어
and she's insulting my faith.
내 믿음도 모욕하고 있고
She's implying that Christians are imbeciles
그녀는 기독교인들이 다 병신들이라
who will believe anything while reducing God
뭐든지 믿을거라고 생각하고
to a party hack who endorses political candidates.
신을 대통령 후보나 지지하는 하찮은 존재로 만들었어
Now, maybe I'm wrong. Maybe this is the first time since Moses
물론, 내가 틀렸을수도 있어 하느님이 자신의 아들이 아닌
that God has given direct instructions to someone other than His son.
다른 사람에게 처음으로 직접 지시를 했을 수도 있지
Let's just call them-- The A and the B block--
1번과 2번 기사는 그냥
Let's just think of them as a polished,
오염 물질이라고 생각하자구
tightly produced abomination.
구역질나라고 만들어진거야
I've been sitting here and I'm getting a little sick of this.
여기 계속 있었지만, 이제 좀 짜증이 난다
- You and me both. - Jesus Christ.
- 나도 그래 - 하느님 맙소사
That's a record. And there are tornado warnings for New York City.
이건 기록이야 뉴욕에 폭풍경고도 있고
Well, you know, Aunt Bee, tornados are just God's way
있잖아, 토네이도는 집을 부수고
of destroying property and killing people.
사람을 죽이는 하느님 방식이야
People like hearing about extreme weather.
시청자가 날씨 소식을 듣고 싶을거야
We're not doing a fucking weather report, okay?
우린 절대 날씨 보도는 안해
We're not coming up with some "Tornado Watch" graphic.
토네이도 경고 사진 같은거 할 생각없다구
We're a serious news organization.
우린 심각한 뉴스 기관이야
Just tell us how we do the show if the power doesn't--
전기없이 어떻게 쇼할건지 말이나 해
By being a team again. And that was God's plan.
다시 한 팀이 되야지. 하느님의 뜻이잖아
Keep God out of this and talk more about electricity.
하느님 이야기는 빼고 전기 이야기 좀 해
We do the show outside right in the plaza.
건물 밖에서 쑈를 할거야
- How? - Yeah, we can do this.
- 어떻게? - 할 수 있어요
What do we need? A desk, a camera,
뭐가 필요하냐구? 책상이랑 카메라,
some microphones, and a way to beam a signal into space.
마이크랑 방송송출할 방법만 있으면 돼
Well, the bodice hugs your body perfectly.
드레스가 몸에 완벽하게 맞네요
Look how it shows off your legs. See that?
다리는 더 멋져 보이고
- I do. - You just got two inches taller.
- 그래요 - 딱 2인치가 더 크군요
- Okay, but the big question-- - Does it say Tonys?
- 좋아요, 하지만 중요한건 - 토니시상식 감이냐?
- Miss. - Oh, God.
- 아가씨 - 하느님!
That dress screams Tonys.
완전 토니느낌 쩔어요
You're gonna win in that dress.
상을 받을 것 같아요
Oh, God, no. I'm not a nominee.
맙소사, 나 후보 아닌데요
That's how good the dress is.
그만큼 드레스가 멋지다구요
You wear that dress and they'll just start
그걸 입고 가면 토니상을
throwing Tony Awards at your head.
당신 머리에 던져줄거에요
We never got to the God question.
하느님 문제는 꺼내보지도 못했어
Bachmann said that God told her to run and Maggie wanted Will to ask her
바흐만은 하느님이 출마를 명령했다는데
what God's voice sounded like. I think it would have sealed it for us.
목소리가 어떤지 물어보려고 했거든 이젠 영원히 모르게 되버렸네
If every network said, "We're not playing by your rules.
모든 방송국에서 "당신네 규칙대로 안해"이러고
You're playing by ours," we'd raise the level of debate overnight.
"우리 규칙대로 하자구"이러면 하룻밤만에 수준을 높힐 수 있어
It wasn't as crazy as it sounded.
완전 미친 생각은 아니었다구
It was exactly as crazy as it sounded.
아니 말 그대로 미친 생각이었어
Good luck.
행운을 빌어
☞ 드레이코와 보엔의 작전이 늪마을에서 실패로 돌아가고 보엔과 카
라, 길버트 수사는 마을 사람들에게 포위를 당한다. 이 때, 드레이코
가 세 명이 탄 말을 들고 날아가 버려 위기를 모면하게 된다.
Gilbert: We're going to die! God help us!
(우린 모두 죽을 거야! 하느님 도와 주세요!)
We're all going to die!
(우린 모두 죽을 겁니다.)
Bowen : Calm yourself, Brother Gilbert.
(진정하게, 길버트 수사.)
We're not going to die. We're just... flying.
(우린 죽지 않을 거라네. 우린 그저.. 날고 있을 뿐이지.)
Kara : (보엔에게) If you're going to get yourself killed, you
might as well do it in a fight against Einon.
(어차피 자살을 하실 거면 차라리 아이넌에게 대항하는 싸움
에서 하는 게 낫겠어요.)
Gilbert: I THINK KARA HAS A POINT.
(카라의 말에 일리가 있는 것 같아요.)
Oh! But I'D RATHER DISCUSS IT ON THE GROUND.
(아! 하지만 땅 위에서 상의를 하는 것이 낫겠어요.)
(드레이코는 아더왕의 옛 성 애블론으로 날아간다.)
Bowen : (애블론의 폐허를 보고) Draco, what unhold place is this?
(드레이코, 이 부정한 곳은 어딘가?)
Draco : Unholy? This is Avalon.. the resting-place of King Arthur himself.
(부정하다니? 여기는 애블론이네.. 아더왕 그 자신의 무덤이지.)
☞ 폭파된 터널 안. 목숨을 건진 경관 조지는 무전기로 계속 도움을 청한다.
George: Can anybody hear me out there? Come back.
(거기 누구 내 말 들리는 사람 있어요? 대답해요.)
We got a toxic fire burning towards the New Jersey side.
(뉴저지 쪽으로 유독성 불길이 향하고 있어요.)
CAN ANYBODY HEAR ME?
(누구 내 말 들리는 사람 있어요?)
The ventilation system doesn't seem to be pulling the smoke through.
(통풍기가 연기를 빨아 들이지 못하는 것 같아요.)
IS ANYBODY OUT THERE? Come back!
(누구 아무도 밖에 없어요? 응답해요!)
The New Jersey side has completely collapsed.
(뉴저지 쪽은 완전히 무너졌어요.)
Oh, God, Jesus. Oh, god.
(오, 하느님, 맙소사, 오, 하느님._
We got fatalities down here!
(이 밑에 사상자들이 있어요.)
Can anybody hear me?
(누구 내 말 들리는 사람 있어요?!)
☞ 도로시는 언니에게 제리가 너무나 우울해 해서 집으로 초대했다고 한다.
Dorothy: He just lost his best client. I invited the guy over.
(그는 방금 최고의 고객을 잃었어. 내가 그를 집으로 초대했어.)
Laurel : Dorothy, this is not a 'guy.'
(도로시, 이건 '남자'가 아니야.)
It's a syndrome.
(이건 증후군이야.)
Early-Mid-life-Hanging-Onto-The-Bottom-Rung-Dear-God-Don't
-Let-Me-Be-Alone-I'll-Call-My-Newly-Long-Suffering-Assist-
ant-Without-Medical-For-Company syndrome.
('중년 초기의, 사다리의 끝에 매달려 있는, 오 하느님, 절
혼자 있게 내버려 두지 마옵소서. 난 의료 보험도 없이 오랜
시간 동안 고통받아 온 내 새 조수에게 말 동무가 되어 달라
고 전화해야지' 증후군이야.)
Laurel : And if knowing all that, you still want him to come over
well, not saying anything.
(그리고 그걸 다 알면서도 여전히 그가 오기를 바란다면, 글
쎄, 난 아무 말도 안할래.)
Dorothy: Honey, he's engaged.
(언니, 그는 약혼했어.)
And for the first time of my professional life, I'M PART
OF SOMETHING THAT I BELIEVE IN.
(그리고 내 직장 생활 처음으로 난 내가 믿고 있는 무언가에
소속되어 있는 거야.)
Laurel : Okay, but HE BETTER NOT BE GOOD LOOKING!
(좋아, 하지만 그 사람이 잘 생기지 않았길 바래!)
God may lift you up in due time.
때가 이르면 하느님께서 여러분을 높여주실 것입니다.
*in due time=at the due time 때가 오면, 이윽고
검색결과는 88 건이고 총 746 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
