영어학습사전 Home
   

하긴

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


Can a person acquire everything he needs to survive through the Internet without ever leaving his home?
A man decided to find out.
He first acquired sponsors.
Then, vowing not to leave for an entire year, he took up residence in an empty house with only a computer and an Internet connection.
He had no problem obtaining either necessities or luxuries.
Online shopping allowed him to acquire furniture, food, and even pets.
Although he agreed to stay at home, his visitors fulfilled his social needs.
He even threw parties via Internet chat rooms.
He also volunteered for an organization for disadvantaged children.
사람이 자기 집을 떠나지 않고 인터넷만을 통해서 생존하기 위해 필요한 모든 것을 얻을 수 있을까?
한 남자가 확인해 보기로 했다.
그는 우선 후원자를 확보했다.
그 다음에 일년 동안 집을 떠나지 않기로 맹세하고서, 그는 컴퓨터와 인터넷만 설치되어 있는 빈집에 살기 시작했다.
그는 필수품이나 사치품을 구입하는데 전혀 문제가 없었다.
온라인 쇼핑으로 가구, 음식, 심지어 애완동물까지도 구입할 수 있었다.
비록 집에만 머무는 것에 동의를 하긴 했지만, 방문객들이 그의 사회적인 욕구를 충족시켜 주었다.
심지어 인터넷 채팅을 통하여 파티도 열 수 있었다.
또한 장애 우들을 위한 단체에 가입하여 자원봉사를 하기도 했다.

Little louder, okay, I think there's a man on the twelfth floor in a coma that didn't quite hear you...
왜, 더 크게 떠드시지! 하긴 12층에 있는 사람은 혼수상태라 네 말을 못 듣긴 하겠지만...

Hey Ross. This probably isn't the best time to bring it up, but you have to throw a party for Monica.
로스, 지금 이런 말 하긴 좀 뭐 하지만. 그래도 모니카 생일파티는 해 줄 거지?

I'm tellin' you Ross, she wants you.
저 여자는 널 좋아하고 있어!
She barely knows me.
We just live in the same building.
그냥 같은 아파트에 살 뿐이지 잘 몰라
Any contact?
-인사한 적 없어?
She lent me an egg once.
-나한테 달걀 꿔준 적 있어
You're in!
그럼,됐네!
Aw, right.
아냐. 하긴..

When did you first start using drugs?
마약은 언제부터 했고요?
I won't go into too many specifics
자세히 얘기하고 싶진 않아요
other than to say I had a few minor brushes
그저 사고를 좀 쳤죠
with marijuana and cocaine in the past but not recently,
대마초와 코카인을 과거에 하긴 했지만, 지금은 아니라는 거예요
and only a handful of times.
그리고 몇 번에 그쳤어요
No other drugs besides marijuana and cocaine?
대마초랑 코카인 말고는 다른 마약은 안 한 거죠?
No.


I don't wanna tell you how to do your job,
당신에게 이래라 저래라 하긴 싫지만
but not letting me know where you are, holding back information...
무슨 상황인지 말도 안 하고 정보도 숨기면
How can I help you without you letting me?
내가 어떻게 당신을 돕겠어요?
Do you think that it's possible
that someone from within the agency is behind the hit on Palmer?
CTU 요원이 팔머 암살 기도에
연루되는 게 가능한 일일까?
Anything's possible. Do you have a lead?
무슨 일이든 가능할 수 있죠 단서가 있어요?
No. Not really.
그렇진 않아
Why do I feel like you're not telling me the truth?
진실을 숨기는 느낌이 드는군요
If you've got something, tell me. I'll work it up with you.
다른 정보가 있으면 말해줘요 내가 도와줄게요
No, I'm...
I'm just thinking out loud.
현재로선 그냥 머리만 굴리고 있는 것 뿐야
OK. Fine.
알았어요

Oh, who wants to tell us about Portia Richmond?
누가 포셔 리치몬드에 대해서 이야기 할 거지?
She's in Europe.
그녀는 유럽에 있잖아요
On a yacht. In Greece.
그리스에서 요트를 타고 있어요
Oh, right, she's in communicado.
그래. 하긴 그녀는 연락 두절 상태지
Old Testament. The Book of Jonah.
구약 성경 요나서에 이런 말이 있지
And "Now, the Lord had arranged for a great fish to swallow up Jonah."
'이제 하나님께서 요나를 삼킬 큰 물고기를 보내셨으니 …. '

God, I couldn't wait to get rid of them.
갈 때까지 도저히 기다릴 수가 없었어
Okay,
좋아
so Lynette said that you found Zach.
르넷 말로는 네가 잭을 찾았다면서
He's at a rehabilitation center,
청소년 재활원에 있어
and Julie snuck in and actually talked to him.
줄리가 숨어들어서 잭하고 얘기를 했어
Did he say anything about his mother's suicide?
걔가 엄마 자살에 대해서 얘기했대?
There wasn't enough time, but he did say one thing that was kind of mysterious.
시간이 별로 없었지만 수수께끼 같은 소리를 한가지 하긴 했어
He said something happened to someone named Dana,
데이나란 이름을 가진 사람에게 무슨 일이 있었고
and that he could never, ever talk about it.
잭은 거기에 대해서 얘기 할 수 없었대
Who the hell's Dana?
도대체 데이나가 누구야?
That's the mystery part.
그게 수수께끼지
I figure Dana has something to do with what Mary Alice was trying to hide.
메리 엘리스가 숨기려고 했던 일과 데이나가 관계가 있는것 같아

Derek, don’t you know that this hospital will crumble unless Richard’s here holding up the walls?
리처드가 벽을 받치고 서 있지 않으면 이 병원이 무너지는 거 몰랐어요?
Adel. You’re supposed to be in Virgin Island.
아델, 버진 아일랜드에 있어야 하잖아
Oh you’re in 5 kinds of trouble Mr. Man.
당신은 다섯 가지의 문제에 휘말렸어요
You had brain surgery and didn’t tell me?
뇌 수술을 받고도 나한테 말 안 한 거예요?
It’s just a small procedure. It was brain surgery.
- 별것 아니었어 - 뇌수술이잖아요
I didn’t want to ruin your vacation. You don’t know what a vacation is. How would you know how to ruin it?
- 당신 휴가를 망치기 싫었어 - 휴가의 뜻도 모르면서 말을 하긴
Well anyway.
어쨌든

We got bin Laden, what do you want?
빈라덴을 잡았는데 뭐가 더 필요해?
For one thing, I don't want it reported like the Redskins won the Super Bowl.
무슨 슈퍼볼 우승팀이 누군지 발표하는 것 처럼 하긴 싫어
I don't believe you people.
진짜 너희들을 이해 못하겠다
We're waiting for the White House to tell us it's reportable.
백악관에서 확인해 줄 때까지 기다려야 한다니까
- We're not. - Jane. Jane!
- 싫어 - 제인

You really can't just drop in on a doctor.
갑자기 의사한테 오면 안돼요
- What if it's an emergency? - You go to the emergency room.
- 비상상황이잖아 - 응급실로 가야죠
They don't have psychiatric emergency rooms.
정신과 응급실이 어디있어?
They should. You're a good reason why.
당신을 보니 하나 만들어야겠군요
- You want a piece of me? - Seriously?
- 지금 싸워보자는거야? - 진심이에요?
- No. - Yeah.
- 아니 - 하긴

I don't know who told you you're a bad guy,
누가 너한테 나쁜남자라고 했는지는 몰라도
but somebody did,
누군가 그런말을 하긴 했어
somebody along the way.
누가 그랬건 아니면 무슨 일이 있었건
Somebody or something convinced you of it
너에게 그 말을 믿게 만들었어
because you think you're a bad guy,
스스로 본인이 나쁜남자라고 생각했으니까
and you're just not.
그런데 넌 나쁜사람 아니야
I'm socially inept, but even I know that.
인간관계에 무지한 나도 그정도는 알아
So because you're a bad guy, you try to do things
본인이 나쁜남자라고 생각하니까
you think a good guy would do,
착한남자라면 했을 법한 일들을 하려고하지
like committing to someone you like
이를테면 사랑하지 않는 사람과
but maybe don't love.
인생을 같이 하려고 한다든지

받은 보험금에 대해서도 세금을 내야 하긴 하지만 현금이 대거 확보되면서 상속세 재원으로 활용할 수 있기 때문이다.
This is because as a large amount of cash is secured, it can be used toward paying the inheritance tax, although taxes need to be paid on the insurance money received.

그런데 이분 희한한 건 주변 동료들 증언 들어보면 일주일 전부터 감기로 병원 다니고 기침도 하긴 했지만 그 전날까지, 사망 전날까지 야근했다.
However, the strange thing is that when I heard the testimony of colleagues around him, he went to the hospital because of a cold and coughed from a week ago, but he worked overtime until the day before and the day before death.


검색결과는 14 건이고 총 170 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)