핀
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bodkin 〔ｂ´ａｄｋｉｎ〕 돗바늘, 송곳바늘, 긴 머리 핀
broadblown 〔ｂｒ´ｏ:ｄｂｌ｀ｏｕｎ〕 만발한, 활짝 핀
candlepin 〔ｋ´æｎｄｌｐｉｎ〕 위 아래가 가느다란 볼링의 핀, 십주회(tenpins)비슷한 놀이
clutch 〔ｋｌ∧ｔ∫〕 붙잡음, 꽉 붙잡음, 움켜쥠, 마수, 수중, 클러치, 연축기, (기중기의)갈고랑이, (보트의)노를 거는 쇠고리, 위기, 핀치, 인색한(불쾌한)사람, (알의) 한 배(보통 13개), 한 배의 병아리, 일단, 일군, 꽉 잡다, 붙들다, 부여잡다, (마음을)사로잡다, (담배를)피우다,
courtesy runner (불의의 사고 때의 주자를 대신하는)대주자, 핀치러너
crankpin 〔ｋｒ´æŋｋｐｉｎ〕 크랭크 핀
crow's-bill 〔ｋｒ´ｏｕｚｂｉｌ〕 까마귀 부리 모양의 핀셋
dawdle 〔ｄ´ｏ:ｄｌ〕 핀둥핀둥 시간을 보내다
drawing pin 제도용 핀, 압정
drone 수펄, 게으름뱅이, 무인기, 윙윙거리다, 핀둥대다, 단조로운 소리로 말하다
efflorescent 〔｀ｅｆｌ∂ｒ´ｅｓｎｔ〕 꽃이 핀, (화)풍화성의
fine champagne 핀샹파뉴
Finlandization 〔ｆ｀ｉｎｌ∂ｎｄｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 핀란드화
Finlandize 〔ｆ´ｉｎｌ∂ｎｄ｀ａｉｚ〕 핀란드화하다, 대소 유화정책을 취하게 하다
Finnic 〔ｆ´ｉｎｉｋ〕 핀족의, 핀 말의
Finnish 〔ｆ´ｉｎｉ∫〕 핀란드(사람.말)의, 핀족의, 핀란드 말
Finno Ugrian 〔ｆｉｎｏｕｊ´ｕ:ｇｒｉ∂ｎ〕 핀 사람과 우그리아 사람의
finn 〔ｆｉｎ〕 핀란드 사람
Finsen light 핀센광(램프)
flagstick 〔ｆｌ´æｇｓｔ｀ｉｋ〕 홀에 세우는 깃대, 핀
forceps 〔ｆ´ｏ:ｒｓ∂ｐｓ〕 핀셋, 겸자, 핀셋처럼 생긴 기관(곤충 등의)
forcipated 〔ｆ´ｏ∂ｒｓ∂ｐ｀ｅｉｔｉｄ〕 핀셋 모양의
forcipate 〔ｆ´ｏ∂ｒｓ∂ｐ｀ｅｉｔ〕 핀셋 모양의
hatpin 〔ｈ´æｔｐ｀ｉｎ〕 여자 모자의 핀
miniature pinscher 〔-ｐ´ｉｎ∫∂ｒ〕 미니어쳐 핀셔(소형의 애완견)
ninepin 나인핀즈, 구주회, (9개의 핀을 사용하는 볼링)(cf.skittles, tenpins)나인핀즈용 핀
outoffocus 〔´ａｕｔ∂ｖｆ´ｏｕｋ∂ｓ〕 핀트가 맞지 않는
pin 핀, 못바늘, 장식 〔핀, 못, 밧줄을 비끄러매는 말뚝, 노받이, 볼링핀, 줄조르개, 병모양의 표주, 핀, hole을 표시하는 깃대, 다리, 하찮은〕 것(in a merry pin 기분이 매우 좋아), 핀을 꽂다, 핀을 찌르다
pinball machine 핀볼 기계
pinball 핀볼, 코린트 게임
pincette 〔ｐæｎｓ´ｅｔ〕 핀셋
pinch hitter 핀치히터, 대타자
pinchbeck 〔ｐ´ｉｎｔ∫ｂ´ｅｋ〕 핀치벡(구리와 아연의 합금, 모조금용), 가짜, 값싼 보석류, 피치벡의, 핀치벡으로 만든, 가짜의가짜의
pinchhit 〔ｐ´ｉｎｔ∫ｈ´ｉｔ〕 핀치히터로 나서다, 대역을 하다
pinder 〔ｐ´ｉｎｄ∂ｒ〕 핀다로스, 그리스의 서정 시인
pinhead 〔ｐ´ｉｎｈ´ｅｄ〕 핀 대가리, 사소한것
pinpoint 〔ｐ´ｉｎｐ´ｏｉｎｔ〕 핀 끝의, 정확한-정확하게 가리키다(폭격하다)
pinup 〔ｐ´ｉｎ´∧ｐ〕 벽에 핀으로 꽂는, 매력적인
primeur 〔ｐｒｉｍ´∂:ｒ〕 (과일, 야체의)맏물, 일찍 핀 꽃, 빠른 뉴스
register 〔ｒ´ｅｄзｉｓｔ∂ｒ〕 (생사 등의 공적인)기록, 등기, 등록, 등록(등기)부, (특정인의)명부, 표, 목록, 자동기록기, (금전)등록기, 레지스터, 기록 표시기, (특히 난방의)통풍(온도.환기)조절 장치, 성역, 음역, 음전, 스톱(오르간의), 스톱의 손잡이(stop knob), 언어 사용역, 안팎 인쇄변의정합, (다색도 사진의)감광판(필름)면과 핀트글라스와의 일치, (정식으로 명부 등에)기재하다, 등기(등록)하다, 기록하다, 등기로 부치다, 마음에 명기하다, 명심하다, (온도계 등이 온도를 )가리키다, (기계가)저절로 기록하다, 자기하다, (안팎의 인쇄면 등을)바르게 맞추다
rune 〔ｒｕ:ｎ〕 룬 문자, 북유럽 고대 문자(고대 게르만인의 문자), 신비한 기호(문자), 핀란드의 시가, 스칸디나비아의 고시
scarfpin 〔ｓｋ´ａ:ｒｆｐｉｎ〕 넥타이 핀
tiepin 〔ｔｉ∂ｒ〕 넥타이 핀
tweezers pl. 족집게, 핀셋
unpin 〔∧ｎｐｉｎ〕 핀을 빼어 늦추다, (옷 등의)고정 핀을 뽑다
yeahyeahyeah 〔ｊ´ε∂ｊ´ε∂ｊ´ε∂〕 이제 됐어 그만(수다스러움에 대한 핀잔)
Finnish 핀란드(사람)의, 핀란드 말
late bloomers 뒤늦게 핀 꽃, 원숙한 사람
kingpin (볼링의) 1번 핀 또는 5번 핀; 두목, 우두머리, 중심 인물
pin 1. 핀, 핀 달린 기장, 브로치 2. 핀으로 꽂다, 고정하다.
pin ~ on ~을 ~에 핀으로 고정시키다; (희망 등을) ~에 걸다; (책임 등을) ~에게 맡기다.
musty 곰팡이 핀,곰팡내 나는
활짝 핀 벚꽃이 너무 아름다웠다.
The full-blown cherry blossoms were so beautiful.
꽃이 핀 선인장들이 매우 아름다웠다.
The blossomed cactus were very beautiful.
봄이면 울긋 불긋 들에 핀 꽃을 보러 산에 가고 싶다.
I'd like to go to the mountains to see that the blooming field is ablaze with glaring colors.
Flowers bloom. ( 꽃이 핀다. )
Beautiful flowers come out in spring. ( 봄에는 아름다운 꽃들이 핀다. )
귀사가 보내준 내용을 검토한 결과
귀사가 핀란드 내 독점 판매 대리점의 자격이 충분하다고 판단되어
독점 계약 조건에 대하여 기꺼이 협의하도록 하겠습니다.
After careful consideration of information that you provided,
your company is enough to satisfy our requirements as an exclusive distributor in Finland.
I will be glad to discuss the terms and conditions of the exclusivity agreement.
Typically, wild violets grow in meadows or damp woods
and bloom in the spring.
전형적으로 야생제비꽃은 목초지나 습한 숲에서 자라고 봄에 꽃이 핀다.
pin money: 부인에게 주는 용돈
→ 16～17C 초에 생겨난 말로 영국에서는 장식용으로 다는 핀을 사려면 비싼 액수를 지불해야 했기에 남자들은 여성들에게 이것을 사주기 위해 상당한 액수의 자금을 비축해야 했다.
- pocket money: 남성의 용돈 (=spending money)
(누구에게 핀잔이나 좋지 않은 소리를 들었을 때) 너도 만만치 않아.
You are just as bad(bad sense).
내생각에 대해 핀잔을 주지말게.
Please don't throw cold water on my idea.
# throw cold water on--(계획, 생각, 희망) 찬물을 끼얹다, 훼방하다.
Q> pin money (용돈)의 어원이 궁금합니다?
A> 여성이 옷가지등을 살수 있도록 매년 책정된 자금.
특히 부인에게 주는 용돈.
pin 은 장식용 핀을 말하며, 16C-17C 영국에서는
옷이나 머리등의 장식용핀을 사려면 귀금속이상의
비싼 액수를 지불해야 했으므로,이를 위해 남자들은
저금을 할 필요가 있었다고...
cf> pocket money (=petty cash) 용돈
'pin money' 하는 것이 용돈이라는 뜻이라던데, 그 어원을 알
고 싶습니다.
여성이 옷등을 사는데 사용할 수 있도록 매년 책정된 자금.
특히 부인에게주는 용돈을 말함. 여기서 pin은 장식용 핀을
말함. 16~17세기에 생겨난 말로, 당시 영국에서는 옷이나 머
리등에 장식용 핀을 사려면 귀금속이상으로 비싼 액수를 지
불해야만 했다고 합니다. 남성들은 여성의 장식용 핀을 사주
기 위해 상당한 액수의 자금을 저금해야만 했다고 합니다.
이 전통이 계속되어 아직도 여자들,특히 부인에게 주는 용
돈을 pin money라고 하게 되었답니다.
참고로 "용돈"의 다른 표현은
* pocket money
* petty cash
AFKN의 한 프로그램에서 미국인들이 가장 선호하는 직업에
대한 질문이 있었습니다. 여기서 "P.I."가 무엇입니까?
1위 Operator (전화교환원)
2위 P.I.
3위 Bartender
4위 Hairdresser (미용사)
*hairdesigner는 콩글리쉬~!
private eye(= private detective) : (미 俗語) 사설탐정
-> 발음을 해보면 알파벳 I 와 발음이 같으므로 대신 쓴 것
입니다. 이 eye 라고 하는 말이 탐정의 의미를 가지게 된
것은 1850년에 시카고에서 세계 최초의 사립탐정 사무소를
창설한 알란 핀카튼이란 사람이 "사람의 눈"이라고 하는
것을 자신들이 사무실을 내면서 상징으로 삼았고 그래서
여기서 eye라고 하는 말이 사설탐정을 대신하는 의미로
많이 쓰이게 되었답니다.
* 화염병을 Molotov cocktail라고 합니다. 이 화염병의 시초는
핀랜드 사람들이 소련의 탱크에 대항하기 위하여 만든 사제 폭탄
이 시초라고 할 수 있습니다.
Trust is the mother of deceit.
믿음은 기만의 어머니이다..
믿는 도끼에 발등 찍힌다, 믿었던 돌에 발뿌리 채인다, 믿는 나무에
곰이 핀다, 제 도끼에 제 발 찍는다..등등의 말이 있는데요
These days wearing small cute barrettes seems to be a fad among school girls.
요즘 여학생들 사이에서는 작고 귀여운 핀을 꽂는 게 유행인가 봐.
Eight Arctic countries are set to meet in Reykjavik on Wednesday
to adopt a draft policy on the potentially serious effects of global warming on the region.
북극권 8개국은 수요일 (아이슬란드) 레이캬비크에 모일 예정입니다.
지구 온난화가 북극권 국가들에 미칠 수 있는 심각한 영향에 대한 정책 초안을 채택하기 위해서입니다.
* eight Arctic countries 북극권 8개국: 북극 지방 온난화 현상으로 가장 큰 피해를 입을 것으로 예상되는 북극 주변 8개국.
미국, 캐나다, 러시아, 덴마크/그린란드, 노르웨이, 핀란드, 아이슬란드, 스웨덴 cf. Arctic 북극의, 북극권의
* be set to ...할 예정이다, ...하기로 되어 있다
* draft policy 정책 초안 cf. draft 초안, 초고
Adventure-living Huck Finn proved a receptive audience for Tom's tales of buried treasure and piracy.
모험을 좋아하는 허클 베리 핀은 묻힌 보물과 해적행위에 대한 탐의 이야기를 쉽게 받아들였다.
She decorated her hair with asteroid pins.
그녀는 별 모양의 핀으로 머리를 장식했다.
The room was so silent that one could have heard a pin drop.
Kerry watched as the verdict was passed over to the judge.
He opened the envelope.
At the sound of paper tearing, her heart was thumping.
The judge cleared his throat, and drew in a breath of air.
“After hearing from both sides in this court, and listening to all the events throughout the past five years,
the court has decided to rule in favor of Mr. Paul Martin,” the judge announced.
Kerry felt the ground fall from beneath her.
She was speechless.
Now all was lost.
방은 너무나 조용해서 핀 떨어지는 소리조차도 들을 수 있을 정도였다.
Kerry는 평결이 판사에게 전달되는 모습을 지켜보았다.
그는 봉투를 열었다.
종이 찢는 소리를 들으며 그녀의 가슴은 뛰고 있었다.
판사는 목청을 가다듬고 심호흡을 했다.
“본 법정은 양쪽의 말을 듣고 지난 5년간에 걸쳐 일어난 모든 사건들을 들어본 결과
Paul Martin씨의 손을 들어 주기로 결정했습니다.”라고 판사가 말했다.
Kerry는 발아래의 땅이 꺼지는 것을 느꼈다.
그녀는 말을 잃었다.
이제 모든 것이 사라졌다.
You're late for work, and you don't have a car.
The bus is too slow.
What do you do? If you live in Helsinki, Finland, you can take a green bicycle from the street and ride it to work.
Helsinki's City Bike Program operates 26 bike stands in the center of Helsinki.
You take a city bike from a stand and leave a small deposit.
When you return it to a stand, you get your money back.
The bicycles are simple but convenient to use.
They have a special sign, and they are painted bright green, so it is easy to spot them.
The program is a practical way to get around.
All kinds of people use the bicycles: shoppers, elderly people, and students going to class.
당신은 직장에 지각하고, 자동차가 없다.
버스는 너무 느리다.
어떻게 하겠는가? 당신이 만약 핀란드의 헬싱키에 거주한다면, 거리에서 녹색 자전거를 가져다가 직장까지 타고갈 수 있다.
헬싱키의 도시 자전거 프로그램은 헬싱키 중심부 26군데에서 자전거 스탠드를 운영하고 있다.
당신은 스탠드로부터 시 자전거를 가져가고 약간의 예치금을 남겨둔다.
그 자전거를 스탠드에 반환할 때 돈을 도로 찾아가는 것이다.
자전거는 간단하지만 사용하기에 편리하다.
자전거에는 특별한 표시가 있고 밝은 녹색으로 칠해져 있어서 쉽게 눈에 뜨인다.
이 프로그램은 여기저기 돌아다니기에 실용적인 방법이다.
쇼핑객들, 노인들 그리고 수업을 들으러 가는 학생들을 비롯해서 온갖 부류의 사람들이 자전거를 이용한다.
A cigarette is a roll of paper, tobacco and drugs, with a small fire at one end and a large fool at the other.
담배는 종이, 담뱃가루, 그리고 마약을 말아 놓은 것이며, 한쪽 끝엔 작은 불이 그리고 다른 한쪽엔 커다란 바보가 있다.
Some of its chief benefits are cancer of the lips and stomach, softening of the brain, funeral processions and families shrouded in gloom and grief.
담배의 주요한 이익 몇 가지는 입술 암과 위암, 뇌연화증, 장례행렬, 그리고 우울과 비탄에 싸인[빠진] 가족들이다.
Although a great many people know this, they still smoke in order to appear to be sophisticated.
비록 수많은 사람들이 이 사실을 알지만, 그들은 세련되게 보이기 위해 여전히 담배를 핀다.
저희들 중 누구도 활짝 핀 백일홍을 본 적이 없기 때문에, 서로 만나 즐거운
시간을 가짐과 동시에 꽃구경까지 할 수 있게 해주신 데 대해 감사드립니다.
Neither of us has seen a crepe myrtle in full bloom before and appreciate
your combining this with the chance to enjoy each other's company again
[위키] 토머스 핀천 Thomas Pynchon
[위키] 해럴드 핀터 Harold Pinter
[위키] 스웨덴계 핀란드인 Swedish-speaking population of Finland
[위키] 광 핀셋 Optical tweezers
[위키] 닐스 뤼베르 핀센 Niels Ryberg Finsen
[위키] 도베르만 핀셔 Doberman Pinscher
[위키] 호세 마누엘 핀토 Jose Manuel Pinto
[위키] 비그디스 핀보가도티르 Vigdis Finnbogadottir
[위키] 허클베리 핀의 모험 Adventures of Huckleberry Finn
[위키] 데이비드 핀처 David Fincher
[위키] 다윈의 핀치 Darwin's finches
[위키] 마누엘 핀투 다 코스타 Manuel Pinto da Costa
[위키] 리오 핀투라스 암각화 Cueva de las Manos
[위키] 룩셈부르크 핀델 공항 Luxembourg Findel Airport
[위키] 마이클 핀리 Michael Finley
[위키] 제시카 브라운 핀들리 Jessica Brown Findlay
[위키] 프리다 핀토 Freida Pinto
[위키] 잠피에로 핀치 Giampiero Pinzi
[위키] 주앙 카를루스 핀투 샤베스 Joao Carlos Pinto Chaves
[위키] 호르헤 루이스 핀토 Jorge Luis Pinto
[위키] 막 베하드 막 핀들라크 Macbeth, King of Scotland
[위키] 피터 핀치 Peter Finch
[百] 레슬링 핀치 pinch
[百] 저먼 핀셔 German Pinscher
[百] 도베르만 핀셔 Dobermann Pinscher
[百] 미니어처 핀셔 Miniature Pinscher
[百] 허클베리 핀의 모험 The Adventures of Huckleberry Finn
[百] 다몬과 핀티아스 Damon and Phintias
[百] 카를로스 핀라이 Carlos Juan Finlay
[百] 알베르트 핀타트 Albert Pintat Santolaria
[百] 해럴드 핀터 Harold Pinter
[百d] 케스키수오미 [ Keski-Suomi, 멜레르스타 핀란드스 렌 ]
[百d] 도버만 핀셔 [ Doberman pinscher ]
efflorescent 꽃이 핀
== 회화 - 관광 ==
2. 단체관광
시내관광은 있습니까?
Do you have any city tours?
안내서입니다.
Here's tour brochure.
어떤 관광이 있습니까?
What kinds of tours are there?
하루 밖에 남지 않았습니다만 어떤 관광이 좋을까요?
Which tour do you recommend? I have only one day here.
반나절 관광과 하루 관광이 있습니다.
There's a half-day tour and a full-day tour.
다음 관광 버스는 언제 출발합니까?
When does the next tour bus leave?
예약이 필요합니까?
Do I need a reservation?
관광중에는 셔츠에 이 핀을 꽂아 주십시오.
Please wear this pin on your shirt during the tour.
In the world of birds, bill design is a prime example of evolutionary
fine-tuning. Shorebirds such as oystercatchers use their bills to pry
open the tightly sealed shells of their prey, hummingbirds have
stilettolike bills to probe the deepest nectar-bearing flowers, and
kiwis smell out earthworms thanks to nostrils located at the tip of
their beaks. But few birds are more intimately tied to their source of
sustenance than are crossbills. Two species of these finches, named for
the way the upper and lower parts of their bills cross, rather than meet
in the middle, reside in the evergreen forests of North America and feed
on the seeds held within the cones of coniferous trees.
조류세계에서 부리의 디자인은 진화적 미세 조정(세밀하게 환경에 잘
적응됨)의 주요한 예이다. 검은머리물새(oystercatcher)와 같은 해양
조류들은 먹이의 단단히 봉해진 조개껍질을 비틀어 여는데 그들의 부리를
사용하고, 벌새는 가장 깊은 즙을 포함하는 꽃을 탐색하기 위해서 송곳 같은
부리를 가지고 있으며, 키위새는 그들 부리의 끝에 위치한 콧구멍의 덕분으로
벌레들을 냄새로 찾아낸다. 그러나 잣새(crossbill)보다 더욱 그들의 음식의
근원과 밀접하게 연관되어있는 새는 별로 없다. 이 핀치새(피리새 finch)
중의 두 종(species)은, 그들 부리의 윗부분과 아랫부분이 가운데서
만나기보다는 오히려 교차하는 그 방식을 보고서 이름이 붙여졌는데, 북미의
상록수 숲에 살며 침엽수의 솔방울 안에 들어있는 씨를 먹고산다.
At the same time, other aspects of the Punk Look appealed not only for
attention, but for the love and care that we give to very small
children, especially to injured ones. After all, where else had we seen
that fluffy hair, those pale scratched faces and scraped knees, those
torn shirts and jeans? As for that Punk trade- mark, the outsize safety
pin stuck through a cheek or earlobe, it could not help but remind every
mother of the awful moment when she ran one just like it into her
darling instead of his nappie.
동시에, 펑크족의 모습의 또 다른 면은 주목을 끌려는 호소였을 뿐만 아니라,
또한 우리가 매우 어린 아이, 특히 다친 아이들에게 주는 사랑과 보살핌에
대한 호소였다. 결국, 펑크족들의 푸한 머리, 성처입은 창백한 얼굴, 해어진
무릎, 찢겨진 셔츠와 청바지 차림을 달리 어디서 본적이 있었던가? 펑크족의
트레이드마크라 할 수 있는 뺨 또는 귓불에 꽂은 커다란 옷핀에 대해서
말하자면, 어머니들이 그와 유사한 핀을 기저귀가 아닌 그녀의 사랑하는
아기에게 찔렀었던 끔찍했던 순간을 모든 어머니에게 상기시키지 않을 수
없었던 것이다.
Ooh! Ooh! And I brought Operation! But, um, I lost the tweezers, so we can't operate.
'수술놀이'를 가지고 왔는데 핀셋이 없어서 수술은 할 수 없겠다
- What are you doing?
- 뭐 하는 거야?
- What does it look like?
- 뭐 하는 것 같아?
- I said I don't need...
- 필요없다니까...
- I heard.
- 귀 안 먹었어
Think I wanted to leave Janet there?
난들 자넷을 그냥 버리고 오고 싶었겠어?
Everything just got so crazy.
모든 게 엉망이 됐어
All we had to do was hang out with you guys.
너희만 데리고 오면 될 줄 알았어
Nobody was supposed to get hurt. None of this was supposed to go down.
아무도 해를 입지 않을 거라고
- What did you think was gonna happen?
- 그럼 어떻게 될 거라 생각했어?
- I don't know.
- 나도 몰라
- Smoking that's really gonna help.
- 담배 핀다고 도움될 건 없어
- I just can't believe this is happening.
- 일이 이렇게 될 줄 몰랐어
It is, and you can sit there feeling sorry for yourself
결국 이렇게 됐으니 그냥 한탄만 해대든지
or you can get up and help me figure out a way to get us out of here.
어떻게든 탈출할 방법을 찾아내든지 하라구
We found something.
뭔가 찾아냈어요
X-rays show a surgical pin in John Doe's ankle.
사체의 발목뼈에 외과 수술용 핀이 있어요
Turns out it's not standard. Custom-made. One of a kind.
주문 제작형인 것으로 밝혀졌어요
So we can trace it back to the surgeon who implanted it.
외과의를 추적하면 누가 삽입했는지 알 수 있어
Jamey's searching the AMA database, crosschecking it with the manufacturer.
제이미가 미의료협회 자료실에 들어가 업체를 찾고 있어요
- Hopefully we'll have his name in an hour. - Sooner is better.
- 한 시간 내로 이름이 나올 거예요 - 빠를수록 좋아
Call me as soon as you got something.
정보가 나오면 즉시 전화 줘
And where were you when this was all going on, Mrs. Finn?
일이 벌어질 동안 어디에 있었죠? 핀 부인?
It's Mercer. Vicki Mercer.
비키 머서예요
I was in the bathroom.
화장실에 있었어요
In the bathroom.
화장실에
For how long?
얼마나요?
For a while. I really don't fly very well.
좀 오래요…난 원래 비행기를 잘 못 타요
And where was your husband?
남편 분은 어디 있었죠?
We're not married. We just work together.
우린 결혼한 사이가 아닙니다 직장 동료예요
Right.
그렇군요
Margaret Finn, Public Defender.
마가렛 핀, 관선변호사입니다
Cease and desist any conversation with my client.
제 고객과 더 이상 대화하실 수 없습니다
I've been assigned to you.
당신을 맡게 되었어요
Guess the P.D. was thinking of all the law suits Richard Jewell brought
잘못 기소된 일로 리차드 지웰이 어떤 소송을 걸었는지
when he was wrongfully accused.
생각해 보세요 (리차드 지웰 : 폭탄테러범으로 오인받은 사건)
Let's connect the dots.
점들을 연결해 보죠
What does that mean?
무슨 말이야?
Here I'll show you.
내가 보여주지
Catherine, you wear pierced earrings. May I?
선배, 귀걸이 핀 좀 빌려줄래요?
Alright, but uh... I've had them on for a week,
그래, 근데 ... 이거 ... 일주일 내내 끼고 있던 거라
can't account for what's on it.
뭐가 끼어 있을지도 모르겠네
Sign your name, please. / Okay.
사인해봐 / 응
Now, nobody signs their signature exactly the same way twice.
누구도 똑같은 모양으로 사인을 두 번 할 수 없지
Not even you, chicken scratch.
너도 참 …. 글씨가 엉망이군
If they do, then one of them is a forgery.
만약 동일한 사인이 있다면 그것들 중 하나는 위조된 거지
Here's where connecting the dots comes in.
점들을 연결해서 만든 게 이거지
We dot the lines and curves of the signature.
글씨를 따라 점을 찍으면
Which leaves indentations on the blank page.
그럼 뒷장에 눌린 자국이 나타나지
And then you connect the dots,
그리고 그 점들을 연결하면
give it the evidence, but obviously they didn't.
그럼 증거가 나오지 확실히 일치하지 않는군
Well that's scary.
무섭네요
What's your name, son?
학생, 이름이 뭐지?
Justin Green.
저스틴 그린입니다
Well Justin. My name is Gil Grissom, this is Sara Sidle.
저스틴, 난 길 그리섬이고 이쪽은 새라 사이들이네
We're with the Crime Lab.
과학수사대에서 나왔어
Is, ah, that your blood?
이건 자네 핀가?
No, uh it's his, the one you took away.
아뇨, 실려 간 남자시체의 피예요
I tried to help him. I thought I was doing everything right.
전 도우려 했어요 잘되게 하려고 했는데
I think I might have killed him.
제가 죽인 것 같아요
Hey, Doc,
안녕하세요, 박사님
what's with the fluoroscope?
형광투시경으로 뭐 하세요?
When we brought the body into the lab,
사체를 들여왔을 때
she set off the meta detector.
금속탐지기가 울렸어
Did you check in her pockets?
주머닌 확인했어요?
Nothing in the pockets.
주머니엔 아무것도 없었어
What about a pin or plate. Anything metallic on the inside?
안쪽에 핀이나 판 같은 금속물질 같은 것 없었나요?
I had the same thought, but that's not what we found.
나도 그 생각을 했어 하지만 아무 것도 못 찾았어
I've given her everything she ever wanted,
원하는건 뭐든지 다 줬는데
but it doesn't seem to make a difference,
별로 소용이 없었던 것 같아요
and I feel her drifting further and further away.
그리고 갈수록 멀어지는것 같아요
And lately I've started thinking that maybe...
그리고 요즘 드는 생각인데요..
so you think she's cheating on you?
바람을 핀다고 생각하는게냐?
I think so.
그런것 같아요
What was I to you?
난 당신한테 뭐였어요?
The girl you screwed to get over being screwed?
배신당한 복수심에 맞바람 핀 대상이요?
You were like coming up for fresh air.
당신은 마치 신선한 공기같았어
It was like I was drowning and you saved me.
내가 물에 빠졌는데 당신이 구한 것과 같지
That's all I know.
내가 아는 전부야
It's not enough.
충분치 않아요
Tell him about the pressure.
압력에 대해서 말해줘
Uh, Deepwater Horizon is aptly named.
Deepwater Horizon이란 이름이 어울릴 정도로
They're drilling at 18,000 feet below sea level.
18,000피트 밑에서 시추중이에요
- Is that dangerous? - Take the Grand Canyon, make it three times deeper,
- 위험한거야? - 그랜드 캐년을 3배 깊게 상상해보세요
fill it with water, and poke a hole in the bottom.
거기에 물을 채우고 바닥에 구멍을 뚤어보세요
You can't just yank the pin out of the planet, and that's what's happened.
지구에다가 핀을 꼽았다가 그냥 확 뺄수는 없어요 지금 그런 상황인거죠
How do you know all this? You're the IT guy.
넌 그걸 어떻게 알아? 전산 담당 아니야?
- I'm not the IT guy. I write your blog. - Are you kidding?
- 전산담당아닌데요 , 당신 블로그 쓰고있어요 - 장난쳐?
Geraldo's probably still up the street
폭스방송에서는 길거리에 서서
saying we're in a dogfight with Finland.
우리가 핀란드와 싸운다고 말할 수도 있지
Whatever happened tonight,
오늘 무슨 일이 벌어지더라도
I promise you,
내가 약속하는데
lives and a presidency were put on the line.
생명과 대통령직이 걸린 문제야
We're going to get this one right.
정확하게 보고해야해
And if we're two minutes late,
그래서 우리가 2분쯤 늦는다고 하더라도
let that be a small penance for all the ones we got wrong.
우리가 한 잘못에 대한 댓가라고 생각하자구
Agreed.
알았어요
[John's Diary]
주차장을 빠져나와 곧바로 지하철로 향했다. 정기권이 없어 자동
판매기에 400원을 넣고 아무리 버튼을 눌러도 표가 안나왔다.
고장난 줄 알고 기계를 발로 찼더니 역무원이 450원으로 오른지가
언젠데 아직도 모르냐고 핀잔을 줬다. 에구 쪽팔려. 승차권을
사서 개찰구를 통해 승차장으로 들어갔다. 그런데 이미 지하철
한대가 떠나고 있었다. 아깝게 한발 늦었다.
After parking the car, I ran for the nearby subway station. I
didn't have a fare card with me, so I put 400 Won into the
slot of the automatic ticket vending machine and pushed the
button. But, nothing happened. I thought the damn machine was
out of order and had eaten my money, so I gave it a real hard
kick. A station attendant came up and scolded me saying the
fare had been raised to 450 Won long ago. How embarrassing. I
bought a ticket and slid through the turnstile. I found a
train already leaving. Damn, I missed the train by a second.
1. Fare card: 정액권을 말합니다. Fare는 승차 요금이지요.
I didn't have a fare card with me 처럼 with me를 쓴 것은
"원래 가지고 있는데 안가지고 왔다"는 의미가 있습니다.
2. Slot: Slot은 동전이 들어가는 작고 길죽한 구멍이지요. 흔히
우리가 빠찡코라고 하는 도박기계는 영어를 slot machine이라고
합니다. 또, slot machine은 잡아당기는 거라 그런지, one-armed
bandit (외팔이 도둑)이라고도 하지요. 그만큼 돈먹는 기계라는
뜻입니다.
3. The damn machine was out of order: Order는 정돈된 상태,
정상 상태를 가리킵니다. 따라서 in order라고 하면
정상상태지요. Out of order는 정상 상태를 벗어나 있는 것이니까
고장났다는 의미입니다.
4. Gave it a real hard kick: 찬다고 하면 그냥 kick을 쓰지요.
민다고 하면 push를 쓰구요. 그런데 이렇게 동사를 쓸 때의
단점은 수식어구를 붙여주기가 힘들다는 것이지요. 그래서 그런지
미국 사람들은 흔히들 동사를 명사로 바꾸어 give 또는 get,
take, have에 붙여 씁니다.
Push를 이런 형태로 바꾼다면 give it a push가 되겠지요. Look할
것도 take a good look하지요.
5. Station attendant came up: 역무원이 다가왔다는 말인데요.
Come up은 자기 쪽으로 다가오는 것을 말합니다. 또 뜻밖의 일이
발생했을 때도 쓰지요.
Something came up. I won't be able to meet at 7.
일이 좀 생겼어. 일곱시에 못만날 것 같아.
6. Long ago: Long time ago와 같은 뜻입니다.
7. Slid: slide의 과거 동사지요.
8. Turnstile: 빙빙 돌아가는 개찰구.
9. Missed the train by a second: 무슨무슨 차이로 할 때 by를
씁니다. 간발의 차이로는 by a hair('s breadth) 또는 by a
whisker를 쓰지요.
I missed the train by a hair.
간발의 차이로 열차를 놓쳤다.
I got on the plain by a hair.
가까스로 비행기에 올라탔다.
The ILO said the new study proved intimidation was a real
problem in the workplace. It said in Britain 53 percent of
employees said they had been a victim of intimidation and as
many as 78 percent said they had witnessed acts of bullying.
A report in Finland, cited by the ILO, showed 40 percent of
victimized workers suffered severe stress.
ILO는 이번에 발표된 연구는 위협이 직장에서 실질적으로 겪는
문제임을 증명해주고 있다고 말했다. ILO는 영국에서는 53%의
직원이 위협으로 시달린 적이 있다고 답했으며 협박 행위를
목격했다는 사람도 78%나 됐다고 말했다.
ILO가 인용한 핀란드 조사에서는 폭력피해 근로자 40%가 심각한
스트레스에 시달리고 있음이 밝혀졌다.
magnetic pinch effect 자기조임효과,자기 핀치효과
theta pinch 세타 핀치
z-pinch 지 핀치
forceps : 쪽집게, 핀셋
pin-type mill : 핀형 분쇄기
pinch clamp : 핀치 클램프
pinch composition : 핀치 조성
pinch zone : 핀치 영역
pinhole : 기공, 핀홀
tangent pinch : 탄젠트 핀치
transverse fin : 가로 핀
HS731700
철강으로 만든 못ㆍ압정ㆍ제도용 핀ㆍ물결 모양 못ㆍ스테이플(제8305호의 것은 제외한다)과 이와 유사한 물품[두부(頭部)가 그 밖의 다른 재료로 만든 것인지에 상관없으나 구리를 재료로 한 것은 제외한다]
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper.
HS7317003000
제도용과 사무용 핀
Drawing or office working pins
HS7319
철강으로 만든 수봉침ㆍ수편침ㆍ돗바늘ㆍ코바늘ㆍ자수용 천공수침과 이와 유사한 물품으로서 손으로 사용하는 것, 철강으로 만든 안전핀과 그 밖의 핀(따로 분류되지 않은 것으로 한정한다)
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included.
HS731940
안전핀과 그 밖의 핀
Safety pins and other pins
HS7319402000
반도체 웨이퍼ㆍ반도체 디바이스의 측정이나 검사에 사용되는 핀
Pin used for measuring or checking semiconductor wafers or device
HS7415
구리로 만든 못ㆍ압정ㆍ제도용 핀ㆍ스테이플(제8305호의 것은 제외한다)과 이와 유사한 물품[구리로 만든 것이나 구리로 만든 두부(頭部)를 가진 철강으로 만든 것으로 한정한다], 구리로 만든 스크루(screw)ㆍ볼트(bolt)ㆍ너트(nut)ㆍ스크루훅(screw hook)ㆍ리벳(rivet)ㆍ코터(cotter)ㆍ코터핀(cotter-pin)ㆍ와셔(washer)[스프링와셔(spring washer)를 포함한다]와 이와 유사한 물품
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper.
HS741510
못과 압정, 제도용 핀ㆍ스테이플과 이와 유사한 물품
Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles
HS9504901050
볼링 핀
Bowling pins
항공기기체및부품 Aircraft fuselage and components
항공기스포일러 Aircraft spoilers
항공기 핀 Aircraft fins
항공기수평안정판 Aircraft horizontal stabilizers
항공기선미익 Aircraft canards
항공기기판 Aircraft slats
항공기플랩또는플랩드라이브 Aircraft flaps or flap drives
항공기러더 Aircraft rudders
항공기엘리베이터 Aircraft elevators
항공기보조익 Aircraft ailerons
할로우 핀 체인 Hollow pin chain
무음 체인 Silent chain
블록 체인 Block chain
엔지니어링 체인 Engineering chain
컨베이어용 체인 Conveying chain
롤러 체인 Roller or plate top chain
핀틀 체인 Pintle chain
고정구 Retaining hardware
스프링핀 Spring pins
스냅링 Retaining rings
다웰핀 Dowel pin
코터 핀 Cotter pin
테이퍼핀 Taper pins
반달키 Shaft or woodruff keys
키스톡 Keystock
베어링홀더또는축받이통 Bearing holders or retainers
리테이닝칼라 Retaining collars
리테이닝클립 Retaining clips
나사붙이핀 Threaded pins
피벗 핀 Pivot pins
쉬어핀 Shear pins
긴홈핀 Grooved pins
케이블 행거 Cable hanger
신속 교체용 축 부싱 Quick disconnect shaft hub locking bushing
베어링 어댑터 슬리브 Bearing adapter sleeve
원통형 핀 Cylindrical pin
핀 세트 Pin assortment set
패널 핀 Panel pin
사각 키 Square key
장방형 키 Rectangular key
경사 키 Taper key
비녀 키 Gib head key
무대 및 방송실용 조명기기 Stage and studio luminaires
포커스 스포트 Focus spots
팔로우 스포트 Follow spots
무빙 라이트 Moving lights
파 캔 및 핀 스포트 Par cans and pin spots
프로필용 조명기기 Profile type luminaires
스포트 뱅크 Spot banks
스트립 라이트 Strip lights
자외선 및 블랙 라이트 조명기기 Ultraviolet and black light luminaires
치과용 핀셋 Dental tweezers
치과용 왁스 조각도 Dental wax carvers
치은절제용 칼 Gingivectomy knives
치과용 변연마름기 Dental margin trimmers
치과용 마우스프롭 Dental mouth props
조립식 재활용 치과수술 키트 또는 트레이 Preassembled reusable dental operative kits or trays
치아보호장치 Protective devices for teeth
치과용 흡수제 홀더 Dental absorbent holders
치과용 캘리퍼스 Dental calipers
치아 파절검사 도구 Dental fracture detecting tools
치과용 치아분리기 Dental tooth separators
치과용 핀 드라이버 Dental pin drivers
치과용 핀 펜치 Dental pin benders
치과용 가이드 Dental guides
치수(齒腔) 또는 활력도 테스터 Dental pulp or vitality testers
치과용 스프래더 Dental spreaders
치과용 튜브 또는 액세서리 Dental tubings or accessories
치과용 치실 스레더 Dental floss threaders
발치용 부품키트 Ripping tooth parts kit
치아교정, 보철기기 및 용품 Orthodontic and prosthodontic equipment and supplies
치과용 교합기 또는 액세서리 Dental articulators or accessories
치과용 지혈제 Dental hemostatic solutions
치과용 핀, 포스트 또는 관련용품 Dental pins or posts or related supplies
치과용 고정 장치 Dental retainers
치아교정기 클래스프 Orthodontic appliance clasps
치아교정용 브라켓 Orthodontic brackets
치아교정용 구강관 Orthodontic buccal tubes
치아교정용 용수철 Orthodontic coil springs
치아교정용 고무줄 Orthodontic elastics
신경병 검사제품 Neurological exam products
진단용 핀휠 Medical diagnostic pinwheels
리플렉스해머 또는 말렛 Reflex hammers or mallets
신경정신과용 검사 카드 Neuropsychiatry exam cards
정신진단용 검사세트 또는 키트 Psychodiagnostic test sets or kits
척수 조영법 처치 세트 Myelographic procedure sets
신경판별기 Neurological discriminators
신경진단용 핀 Neurological pins
뇌파기 또는 액세서리 Electroencephalograph EEG or accessories
뇌파기 기록지 Electroencephalograph recording papers
수술용 절단기구, 교단기 및 관련제품 Surgical cutting instruments and snares and related products
레이저수술용 메스, 나이프 또는 나이프핸들 Laser surgery scalpels or knives or knife handles
수술용 볼트, 케이블, 핀 또는 와이어 절단기 Surgical bolt or cable or pin or wire cutter instruments
수술용 골 절단 포셉 Surgical bone cutting forceps
수술용 골 핸드소우, 줄톱, 톱손잡이 Surgical bone hand saws or wire saws or saw handles
수술용 브로치 Surgical broaches
수술용 끌 또는 절골기 Surgical chisels or gouges
수술용 큐렛 또는 루프 Surgical curettes or loops
수술용 커팅 블록, 보드 또는 플랫폼 Surgical cutting blocks or boards or platforms
수술용 니퍼 Surgical nippers
수술용 골격 견인장치 및 관련제품 Surgical skeletal traction devices and related products
수술용 트랙션 보우, 핀 트랙터 루프 또는 관련제품 Surgical traction bows or pin tractor loops or related products
두개골 견인장치 또는 관련제품 Surgical skull traction devices or related products
수술용 트랙션 홀터 Surgical traction halters
수술용 기기 연결관 또는 액세서리 Surgical instrument connecting tubes or accessories
수술용 기기 스텐드 또는 액세서리 Surgical equipment stands or accessories
수술용 기기 케이스 또는 액세서리 Surgical instrument cases or accessories
정형외과용 핀걸이 또는 액세서리 Orthopedic pin racks or accessories
일반수술용 공급세트 또는 액세서리 General surgical supply sets or accessories
정형외과용 표적장치 또는 액세서리 Orthopedic target devices or accessories
수술용 조절기기 세트 Surgical controller instruments
위장계 기기, 공급용품 또는 액세서리 Gastroenterology equipment or supplies or accessories
비뇨기과수술용 확장장치 또는 액세서리 Surgical urological dilation devices or accessories
수술기기용 기기 롤 또는 액세서리 Instrument rolls for surgical instruments or accessories
수술용 동력기기, 액세서리 및 관련제품 Surgical power equipment and accessories and related products
수술용 피부절제기, 더마브레이더, 더마메셔 또는 액세서리 Surgical dermatomes or dermabraders or dermameshers or accessories
수술용 공압, 전지, 전기톱, 드릴, 핀드라이버 또는 액세서리 Surgical pneumatic or battery or electric saws or drills or pin drivers or accessories
수술용 동력기기 세트 또는 액세서리 Surgical power equipment sets or accessories
수술용 리머 Surgical reamers
수술용 면도기기, 핸드피스, 브레이드 또는 액세서리 Surgical shaver equipment or handpieces or blades or accessories
내시경용 수술 기기 Endoscopic surgical units
수술용 보조 용품 Surgical support supplies
충전용 수술 소작펜 Battery operated surgical cautery pencils
수술용 마킹펜 Surgical marking pens
내외고정 장치, 아치바 또는 액세서리 External or internal fixation devices or arch bars or accessories
위장관 스텐트 Gastrointestinal stents
무내시경 수술 또는 개심술용 삽관 기구,안내 핀,가이드 와이어 또는 글라이드 와이어 Introducers or guide pins or guidewires or glidewires for non endoscopic surgical or open heart procedures
개복술, 전문수술, 방사선 탐지용 거즈, 수술용 스피어, 스폰지 또는 거즈심지 Laparotomy or specialty or x ray detectable or gauze surgical spears or sponges or wicks
수술용 환자 마스크 Patient masks for surgical use
의사용 핸드 스크럽 브러시, 스크럽제 또는 액세서리 Surgeons hand scrub brushes or solutions or accessories
외과용 어플리케이터 Surgical applicators
다만 리테일 기반이나 기술 적 측면에서 증권사로서 사업확장에 한계가 있었던만큼 향후 네이버 페이와의 협력을 통해 핀테크 사업의 확대에도 미래에셋대우가 이번 투자를 통해 이익을 취할 수 있을 것으로 예상된다.
However, it is expected that Mirae Asset Daewoo will be able to benefit from this investment even in the expansion of the fintech business through cooperation with Naver Pay in the future, as there were limitations in expanding its business as a securities firm in terms of retail base and technology.
반면 국내에서는 2015년 이후 금융회사가 핀테크 기업을 인수한 사례는 총 3건에 불과하며 소수의 핀테크 기업을 제외하면 대부분 금융회사 등의 직·간접적 자금지원에 의존하고 있는 실정이다.
On the other hand, there have been only three cases in Korea where financial firms have acquired fintech firms since 2015, and except for a few fintech firms, most of them rely on direct and indirect funding from financial firms.
오픈뱅킹이 시작되면 은행과 핀테크업체들이 우량고객 유치를 위해 타행 출금수수료 면제, 예적금 금리 추가 제공 등 치열한 서비스 경쟁을 치를 것으로 예상된다.
Once open banking begins, banks and fintech firms are expected to compete fiercely for services such as exemption of withdrawal fees from other banks and additional provision of deposit interest rates to attract loyal customers.
이처럼 금융권이 핀테크 지원에 박차를 가하는 데는 단순히 스타트업을 육성·지원하는 데 그치는 것이 아니라 잠재력 있는 스타트업을 발굴해 협력을 강화하고 기존 금융권의 혁신을 앞당길 수 있다는 기대도 작용하고 있다.
As such, it is expected that the financial sector will not only foster and support startups to accelerate fintech support but also find potential startups to strengthen cooperation and accelerate innovation in the existing financial sector.
산하기관별 작업반을 구성한 이유도 각 기관과 관련 업계, 핀테크 기업 등이 공공데이터 가운데 필요로 하는 데이터가 어떤 것인지를 추려내기 위해서다.
The reason for the formation of a working group for each affiliated organization is to determine what data among public data each agency, related industries, and FinTech companies needs.
금융당국이 오는 15일 제주도에서 핀테크 설명회를 열고 기업에 현장 자문을 한다.
Financial authorities will hold a FinTech briefing session in Jeju Island on the 15th to provide on-site advice to companies.
금융회사에 대한 핀테크도 활성화해 온라인 대출모집인 1사 전속 규제를 완화하고 은행이 부수업무로 이동통신망사업을 할 수 있도록 한다.
Fintech for financial firms will also be activated to ease regulations that forced online loan collectors to work exclusively for a single company and allow banks to do mobile network business as an auxiliary business.
오픈뱅킹은 은행 및 핀테크기업들이 표준 방식(API)으로 가입한 모든 은행의 자금 이체·조회 기능을 자체 제공할 수 있는 시스템이다.
Open Banking is a system that allows banks and Fintech companies to internally provide functions of fund transfer and check of all banks using application program interface (API).
치아 회장은 핀테크 업체들이 은행 등 기존 금융사의 경쟁 상대가 아니라 협업을 통한 혁신의 파트너라는 점을 강조했다.
Chairman Chia stressed that fintech firms are partners in innovation through collaboration, not competitors of existing financial firms such as banks.
금융위가 적극적으로 추진하는 혁신금융 사업으로는 동산금융, 핀테크 육성, 여신 시스템 등을 꼽았다.
As innovative finance businesses actively promoted by the Financial Services Commission, Dongsan Finance, fintech fostering, and credit systems were selected.
이에 따라 국내 핀테크 기업도 은행이 보유한 오픈뱅킹 플랫폼을 아무 제약없이 활용할 수 있게 됐다.
As a result, domestic fintech companies will be able to use the open banking platform held by banks without any restrictions.
박 회장은 "인터넷전문은행 수준으로 디지털뱅킹을 고도화해 더 많은 고객들이 더 편리하게 저축은행을 이용할 수 있어야 하며 핀테크사와 협업을 통해 대출 중개업무뿐만 아니라 예·적금상품 연계로 취약한 저축은행 영업기반을 확대해야 한다"고 강조했다.
We need to upgrade digital banking to the level of Internet banks so that more customers can use savings banks more conveniently, and we need to expand our vulnerable savings bank business base by linking deposit and installment savings products as well as loan brokerage business through cooperation with fintech companies, Chairman Park stressed.
금융위원회가 혁신금융 육성을 정책 목표로 삼은 뒤 핀테크업계를 대표하는 협회로 자리매김했기 때문이다.
This is because the Financial Services Commission has established itself as an association representing the fintech industry after it set its sights on fostering innovative finance.
물론 관련 규정에 면책 조항이 있지만 핀테크 투자에도 적용되는지는 불확실하다.
Quite naturally, there is an exemption clause in the relevant regulations, but it is unclear whether it applies to fintech investments.
이 관계자는 "해외에서 인터넷은행이나 핀테크 업체의 성공사례를 찾아 방문하는 곳이 바로 카카오뱅크"라며 "전 세계적으로 가장 짧은 시간에 성공한 사례로 인정받고 있다"고 설명했다.
The official said, "It is Kakao Bank that finds and visits successful cases of Internet banks or fintech companies overseas," and explained, "It is recognized as the shortest successful case in the world."
신남방국가 등 진출 수요가 높은 국가 금융당국과 고위급 회담, 핀테크 데모데이 개최 등을 통해 핀테크기업 진출 기반을 적극 마련할 계획이다.
It plans to actively lay the groundwork for the entry of fintech companies overseas by holding high-level talks with the financial authorities of the countries where many companies want to advance, such as countries belonging to the New Southern countries, and holding Demo Days for fintech firms.
IDC가 선정한 국내 핀테크 기업 중 P2P 금융사로는 테라펀딩이 유일하다.
Tera Funding is the only P2P financial company among domestic fintech companies selected by IDC.
내년 제2금융권과 핀테크 업체에까지 오픈뱅킹이 열린 후 3∼6개월간의 안정화기간까지 거쳐야해서다.
This is because it will go through a 3- to 6-month stabilization period after open banking opens to secondary financial institutions and fintech firms next year.
연말에 핀테크 업체까지 가세하면 서비스의 양과 질이 크게 달라질 수 있다.
If fintech companies join at the end of the year, the amount and quality of services can vary significantly.
정부가 글로벌 핀테크 유니콘 기업을 대거 육성하기 위해 핀셋 지원정책을 내놨다.
The government has come up with a tweezers support policy to foster a large number of global fintech unicorn companies.
이날 조찬에서는 해외 기업설명회(IR)과 핀테크 등 다양한 금융권 현안에 관한 논의가 이뤄진 것으로 전해졌다.
It was reported that discussions were held at the breakfast on various financial issues, including investor relations (IR) and fintech.
카드사들은 포화상태인 국내 시장에서 살아남기 위해서는 경쟁자로 급부상한 핀테크와 협업이 불가피하다는 입장이다.
Credit card companies say it is inevitable to collaborate with FinTech, which has emerged as a competitor, to survive in the saturated domestic market.
그러나 오픈뱅킹 서비스가 실현되면서 이제 핀테크사는 은행 의존 없이 저렴한 비용으로 서비스 제공이 가능해졌다.
However, with the realization of open banking services, FinTech is now able to provide services at a low cost without relying on banks.
맨해튼 동쪽에 있는 섬 '루스벨트아일랜드'에 들어선 코넬공대도 뉴욕이 핀테크 수도로 거듭나는 데 핵심역할을 한다.
Cornell Institute of Technology, which is located 'the island of Roosevelt' Island on the east side of Manhattan, also plays a key role in New York's transformation into a fintech capital.
하지만 이는 핀테크 업체가 개별 은행에 일일이 찾아가 계약을 해서 이뤄진 것이고 송금 1건마다 400∼500원의 펌뱅킹 수수료가 발생했다.
However, this was done by FinTech companies visiting each bank and signing contracts one by one, and a firm banking fee between ￦400 and ￦500 was incurred for each remittance.
은성수 금융위원장이 26일 경기 파주에 위치한 핀테크 기업 '팝펀딩'에서 '동산금융 혁신사례 간담회'를 주재하고 있다.
Eun Sung-soo, chairman of the Financial Services Commission, chairs the "Dongsan Financial Innovation Case Meeting" at the fintech firm "Pop Funding" located in Paju, Gyeonggi Province, on the 26th.
보험사들이 핀테크 기업 인수 대신 협업에 집중하고 있는 가장 큰 원인은 아직까지 핀테크의 사업성이 증명되지 않았기 때문이라는 지적이다.
Critics point out that the biggest reason insurers are focusing on collaboration instead of acquiring fintech firms is that fintech's business feasibility has yet to be proven.
이용자수 1000만명이 넘는 핀테크 기업으로 정보 보호, 보안 등의 실태를 들여다 볼 필요가 있지만 인터넷전문은행이 변수다.
It is necessary to look into the status of information protection and security since it is a Fintech company with more than 10 million users; however, internet banks are variables.
온라인 핀테크 채용설명회에는 주요 은행 및 금융공공기관 등과 네이버파이낸셜, 카카오페이, 비바리퍼블리카, 레이니스트 등 34곳이 들어온다.
The online FinTech job fair will bring in the 34 major banks and public institutions, including Naver Financial, Kakao Pay, Viva Republica and Rainist.
보험사 뿐 아니라 핀테크 기업도 보험신용정보를 활용할 수 있게 되면서 인슈어테크가 가속화될 것으로 보인다.
Insurtech is expected to accelerate as fintech companies, as well as insurance companies, will be able to use insurance credit information.
올해 카카오뱅크 또는 토스 등 핀테크 업체와의 제휴를 통해 얻은 카드사 매출 성과를 계기로, 내년에도 카드사 간 PLCC시장 경쟁이 한층 치열해질 전망이다.
Competition in the PLCC market between credit card companies is expected to intensify next year as credit card companies' sales have been achieved through partnerships with fintech companies such as Kakao Bank or Toss this year.
카카오의 서비스와 브랜드를 활용하는 핀플레이, 카카오키즈, 하시스의 주요 지분은 카카오인베스트먼트가 보유하고 있다.
Kakao Investment holds major stakes in Pinplay, Kakao Kids, and Hasys, which utilize Kakao's services and brands.
대다수 서비스들이 기존 금융사와 협업이 필요한데 협업과정에서 발생할 수 있는 리스크에 대해 핀테크와 달리 기존 금융사에는 면책 근거가 없는데다 기존 금융사가 얻는 실익도 적은 탓에 사업화가 지연되고 있다는 분석이 나온다.
It seems that most services need to collaborate with existing financial firms, but unlike fintech, existing financial firms have no grounds for immunity from the risks that may arise in the process of collaboration, and the commercialization is being delayed due to the low profit earned by existing financial firms.
대형 보험사 뿐 아니라 중·소형 보험 핀테크 기업도 이를 활용한 고객 맞춤형 보험상품 개발이 가능해진다.
Not only large insurers but also small and medium-sized insurance fintech companies will be able to develop customized insurance products using them.
아울러 보험사가 핀테크 자회사를 소유할 수 있는 법적 근거도 이번에 마련했다.
In addition, the legal basis for insurance companies to own fintech subsidiaries was also established this time.
치아 회장은 인구가 적은 싱가포르가 핀테크 선진국이 된 예를 들며 한국 금융당국도 핀테크 업체의 해외 진출을 적극 지원해야 한다고 조언했다.
Citing Singapore, which has a small population, as an example of becoming a fintech advanced country, chairman Chia advised Korean financial authorities to actively support fintech companies' overseas expansion.
카드사들은 핀테크 기업들이 잠재적인 경쟁자임을 인지하고 혁신 기술을 활용할 수 있게 국내외 다양한 디지털 사업에 투자를 모색해야 한다.
Credit card companies should recognize that fintech firms are potential competitors and seek investment in various digital businesses at home and abroad so that they can utilize innovative technologies.
국내 주요 핀테크들이 비즈니스 중심지인 서울 강남을 떠나 여의도에 새 둥지를 틀고 있다.
Major fintech firms in Korea are leaving the business hub of Gangnam, Seoul, to build new HQs in Yeouido.
지난해 세계에서 핀테크 회사에 투자된 자금 123조원 가운데 인수합병(M&A)이 차지하는 비중이 65%에 달하는 것에 비해 상당한 차이가 있다.
There is a significant difference compared to the fact that 65% of the 123 trillion won invested in FinTech companies all over the world last year was invested in M&As.
블록체인 기술기업 피어의 기술회사인 액트투테크놀로지스는 캄보디아 정부 관계자들이 방문해 블록체인 기반 핀테크 기술협력을 진행키로 했다고 11일 발표했다.
Actwo Technologies, a technology company of blockchain technology company Peer, announced on the 11th that Cambodian government officials will visit and proceed with blockchain-based fintech technology cooperation.
지금은 핀테크 업체들이 송금·결제 건당 400∼500원에 달하는 펌뱅킹 이용료를 금융회사에 지불하고 있다.
Currently, fintech companies are paying financial firms between 400 won and 500 won per transfer and payment.
이에 따라 앞으로는 핀테크 투자도 고의가 아닌 경우 감경·면제 사유로 적극 활용해 금융사가 제재가 두려워 몸을 사리는 것을 막기로 했다.
As a result, in the future, FinTech Investment will be actively used as a reason for reduction or exemption if it is not intentional to prevent financial companies from being wary of sanctions.
금융권, 핀테크 등 스타트업, 학계·연구소 등 43개 기관들이 53건 빅데이터 분석을 통해 신용평가 모형 개발, 인공지능(AI) 솔루션 고도화, 학술 논문 저술 등 연구 성과를 거뒀다.
43 institutions, including start-ups such as the financial sector and fintech, academia and research institutes, have achieved research results such as developing credit evaluation models, upgrading artificial intelligence (AI) solutions, and writing academic papers through 53 big data analysis.
투자금 유용이나 횡령 등으로 골머리를 앓던 P2P 업계도 가이드라인 대신 법이 제정돼 소비자를 보호할 수 있고 P2P 대출도 핀테크 산업을 통한 건전한 육성이 가능해질 것으로 보인다.
The P2P industry, which had been plagued by misappropriation or embezzlement of investment, is also expected to be able to protect consumers by enacting laws instead of guidelines, and P2P loans will also be able to be fostered through the FinTech industry.
각종 '페이' 업체가 지급결제시장에서 영향력을 확대하고 있는 가운데 핀테크 기업과의 역차별을 없애기 위해 정부가 추진 중인 '마이페이먼트' 사업을 카드업계에도 허용해달라는 제안도 나왔다.
While various "pay" companies are expanding their influence in the payment settlement market, some suggested that the credit card industry should also be allowed to take in the government's "My Payment" project to eliminate reverse discrimination with fintech companies.
금융회사가 투자할 수 있는 핀테크 기업의 범위가 넓어진다.
The scope of fintech companies that financial companies can invest in will be expanded.
또 "혹여 핀테크 투자를 진행한 기업들에 대해 시민단체 등이 고발할 경우 당국이 적극적으로 방어하겠다"고 강조했다.
He also stressed that "if civic groups and others file complaints against companies that have made fintech investments, the authorities will actively defend them."
금융당국은 이를 위해 금융회사가 출자 가능한 핀테크 기업에 대한 규제 방식을 포지티브 방식에서 네거티브 방식으로 바꾼다.
To this end, the financial authorities change the regulatory method of fintech companies where financial firms can invest from positive to negative.
수수료 체계는 시장 자율로 결정해야 하지만 정부가 핀테크 기업에만 특혜를 준다는 비판이었다.
The commission system should be decided on market autonomy, but it was criticized that the government gives preferential treatment only to fintech companies.
정부가 지난해 하반기부터 핀테크 활성화를 위한 혁신금융을 제시하고 구체적인 로드맵을 단계별로 실행하면서 산업 성장 기대감이 커진 덕분이다.
This is due to growing expectations for industrial growth as the government has proposed innovative financing to vitalize fintech since the second half of last year and implemented detailed road maps step by step.
결제 시장에서 시너지 효과를 기대하며 동거했던 핀테크 기업들과 기존 카드사들이 잇따라 결별하고 있다.
Fintech companies and existing credit card companies, which had lived together in anticipation of synergy in the payment market, are breaking up one after another.
권영탁 핀크 대표는 "신용정보법의 빠른 개정을 원한다"면서 "금융위가 필요로 한다면 언제든 조력자로서 힘을 싣겠다"고 강조했다.
Kwon Young-tak, CEO of Finnq, stressed, "We want a quick revision of the Credit Information Act," adding, "If the Financial Services Commission needs it, we will do our best to support them as a partner at any time."
금융위원회는 "은행과 핀테크 기업이 전 국민을 대상으로 치열하게 경쟁하게 돼 소비자 선택권이 넓어질 것"이라고 기대했다.
The Financial Services Commission expected that "Banks and fintech companies will compete fiercely for the entire nation, expanding consumer options."
지난해 은행장들이 이낙연 국무총리와의 간담회에서 "은행이 핀테크 기업을 인수할 수 있게 규제를 풀어달라"고 건의한 것도 이 같은 이유에서다.
The reason of such proposal made by presidents of banks during the discussion with the prime minister, Lee Nak-yeon, saying, "Please lift the restrictions so banks could aquisit fintech corporations," is also because of the same reason.
금감원 관계자는 "국내 핀테크는 M&A를 통한 성장 경로가 아직 부족하다"며 "대부분의 핀테크 기업이 금융회사에 대한 의존도가 심화되고 있다"고 지적했다.
A Financial Supervisory Service official said, "Domestic fintech still lacks growth paths through M&As," and pointed out, "Most fintech companies are becoming more dependent on financial companies."
AI나 빅데이터, 블록체인, 핀테크 확산 등 급변하는 금융환경에 제대로 대응하기 위해서는 IT 마인드로 무장한 행장이 나올 때가 됐다는 것이다.
In order to properly respond to the rapidly changing financial environment such as AI, big data, blockchain, and fintech proliferation, it is time for a president armed with IT mind to emerge.
새로운 핀테크 서비스 도입 등으로 빠르게 변화하고 있는 금융 환경 속에서 날이 갈수록 증가하는 규제 비용을 줄일 수 있다는 기대가 금융사 중심으로 커지고 있다.
In the rapidly changing financial environment due to the introduction of new fintech services, expectations are growing among financial companies that regulatory costs can be reduced day by day.
금융당국이 핀테크 생태계 활성화에 적극 나선 만큼 새로운 기회를 찾고 있다.
As financial authorities are actively seeking to revitalize the fintech ecosystem, they are looking for new opportunities.
이번 행사는 핀테크와 전자상거래 관련 연구자, 학자와 산업계 벤처업계 종사자들이 대거 참석한 가운데 5일까지 계속된다.
The event will continue until the 5th, with a large number of fintech and e-commerce researchers, scholars, and industry venture industry workers attending.
매달 순차적으로 각 금융사들이 핀테크를 접목한 금융상품들을 출시하고 있다.
Every month, each financial company progressively releases financial products that incorporate FinTech.
이외에도 보험사가 핀테크 자회사를 소유할 수 있는 법적 근거도 마련했다.
In addition, it also provided a legal basis for insurers to own fintech subsidiaries.
그중 하나는 규제 때문에 금융업 진출을 포기할 것이라는 핀테크 혁신기업 대표의 기사였고, 다른 하나는 법과 제도로 손발이 묶인 기업들을 풀어달라는 한 경제단체장 회장의 기사였다.
One of them was an article by the head of a fintech innovation company that said he would give up entering the financial industry due to regulations, while the other was an article by the head of an economic organization asking for the release of companies tied to laws and systems.
윤 원장은 "금융산업의 디지털화, 핀테크의 경우 권역간 문제로 은행, 증권, 보험이 따로 가는 것이 아니라 연결돼 발전하고 있어 융합형 형태의 대응이 필요하다"고 강조했다.
Director Yoon emphasized, "In the case of digitalization of the financial industry and fintech, banks, securities, and insurance are not going separately due to inter-field problems, but are being developed in connection, so a consolidated form of response is needed."
개소식에는 오거돈 부산시장, 은성수 금융위원장, 김지완 BNK금융그룹 회장 등 금융 및 핀테크 관련 종사자 100여 명이 참석했다.
About 100 financial and fintech-related workers, including Busan Mayor Oh Keo-don, Financial Services Commission Chairman Eun Sung-soo and BNK Financial Group Chairman Kim Ji-wan, attended the opening ceremony.
이날 금융위 금융혁신기획단, 금융보안원, 신용정보원, 금융회사, 핀테크기업 등 60여개 기관·업체가 한자리에 모였다.
More than 60 institutions and companies, including the Financial Innovation Planning Group of the Financial Services Commission, the Financial Security Agency, the Korea Credit Information Service, financial companies and fintech companies, gathered in one place.
업계 관계자는 "한화생명은 국내 보험사 가운데 핀테크 활용에 가장 적극적인 곳"이라며 "그 뒤에는 김 상무가 있다"고 말했다.
An industry official said, "Hanwha Life Insurance is the most active company among domestic insurance companies in utilizing fintech," adding, "Director Kim is behind it."
이는 아마존·알리바바·골드만삭스 등 해외에서는 금융회사와 핀테크 등의 상호출자 관련 서비스 개발이 빠르게 이뤄지고 있지만 우리는 상대적으로 움직임이 더딘 데 따른 것으로 풀이된다.
This is interpreted that the relatively slow movement of Korea, although the development of cross-investment-related services such as financial companies and Fintech is rapidly taking place overseas, for example, Amazon, Alibaba, and Goldman Sachs.
금융회사와 핀테크 기업, 빅테크 기업들이 각각 금융 빅블러 시대의 주인공이 되기 위해 각축전을 벌이고 있지만, 진입장벽 역할을 하고 있는 낡은 규제 등을 서둘러 손봐야 한다는 지적이 나온다.
Financial firms, fintech firms, and big technology companies are competing to become each main character in the era of financial Big Blur, but critics point out that they should hurry to revise old regulations that serve as entry barriers.
이번 제휴를 통해 핀크 대출 비교 서비스에 이달 내로 경남은행 대출 상품이 입점할 예정이다.
Through this partnership, the loan products of Kyongnam Bank will be available in the service of Finnq's loan comparison within this month.
간편송금서비스 '토스'를 운영하는 핀테크업체 '비바리퍼블리카'가 SC제일은행과 손잡고 인터넷전문은행에 재도전하는 방안을 논의 중이다.
Viva Republica, a fintech company that operates the simple remittance service "Toss," is discussing ways to re-challenge the Internet bank in cooperation with Standard Chartered Bank Korea.
일각에서는 금리 2%대 상품이 대다수인 저축은행이나 핀테크 업체와 제휴한 예금상품에 수요가 몰릴 가능성도 예상한다.
Some expect high demand for deposit products affiliated with savings banks or fintech firms, which have the majority of products in the 2% interest rate range.
씨티젠 관계자는 "P2P 금융이 새로운 제도권 금융의 한 분야로 인정받은 만큼 금융전문가들로 구성된 라이브핀테크를 대표 핀테크기업으로 성장시킬 것"이라고 말했다.
"As P2P finance has been recognized as a field of new institutional finance, we will grow Live FinTech, which consists of financial experts, into a leading FinTech company," a CTGen official said.
대형 은행과 전통 금융사는 물론 정보통신기술(ICT) 기반 핀테크 기업이 유관 시장에 뛰어들 태세다.
Large banks and traditional financial firms, as well as fintech firms based on Information Communication Technology (ICT), are poised to enter related markets.
이로써 은행이 핀테크 기업과의 무한경쟁을 본격 맞게 된다.
As a result, banks will face unlimited competition with fintech companies.
대대적인 기준금리 인하보다는 피해 업종과 소상공인에 대한 핀셋 지원이 효과적이라는 제언도 나왔다.
Some suggested that tweezers' support for affected industries and small business owners is more effective than a massive rate cut.
은행이 아닌 핀테크업체가 오픈뱅킹을 이용해 결제 서비스를 제공하는 방식이다.
Fintech companies, not banks, use open banking to provide payment services.
시중은행들이 핀테크 기업과의 협업을 통한 예·적금상품을 출시해 좋은 성적을 거두고 있다.
Commercial banks are performing well by launching deposit and installment savings products through collaboration with fintech companies.
또 창업 1년 이내 파산 비율이 70%에 이를 만큼 베트남 핀테크 기업의 경영 능력이 미흡하다는 점도 우리 기업 진출 장애 요인이다.
Also, the lack of management capabilities of Vietnamese fintech firms is another obstacle to Korean companies' entry, with the bankruptcy rate reaching 70% within a year of their start-ups.
금융당국의 규제 완화로 기존 금융사와 핀테크 기업 간 장벽이 허물어지면서 경쟁이 더욱 치열해질 전망이다.
Competition is expected to intensify as the financial authorities' deregulation has broken down barriers between existing financial firms and fintech firms.
금융회사들이 회사 마케팅 등 필요영역에 핀테크 기술을 집중하고 있지만 소비자 편익을 위한 간편송금이나 P2P대출, 인슈어테크 등도 함께 개선된 영향이다.
Financial companies are focusing fintech technology on necessary areas such as company marketing, but simple remittances, P2P loans, and InsureTech for consumer benefits are also improved.
송 과장은 "핀테크 업체 투자가 원활하게 이뤄질 수 있도록 3000억원 규모 핀테크 혁신펀드를 도입한다"면서 "상장을 통한 회수 활성화를 위해 핀테크 특성을 반영한 거래소 상장제도 개선도 검토하고 있다"고 말했다.
Mr. Song, the manager, said, "We will introduce a fintech innovation fund worth 300 billion won to facilitate investment in fintech companies," and he said, "We are also considering improving the exchange listing system that reflects fintech characteristics in order to boost recovery through the listing."
뉴욕이 예측 가능한 규제·감세·산학협력 등 혁신 창업기업 성장의 3박자를 갖추면서 뉴욕에 기반을 둔 유망한 핀테크 업체들도 속속 등장하고 있다.
As New York has 3 elements in the growth of innovative start-ups, including predictable regulations, tax cuts, and industry-academy cooperation, promising fintech firms based in New York are also emerging one after another.
앞으로 코로나19 등 재난 피해 기업 지원이나 핀테크 등 혁신금융 업무가 제재 면책 대상으로 지정된다.
In the future, support and innovative financial options like fintech for companies hit by emergencies such as COVID-19 will be designated as subject to sanctions exemption.
정통 금융사들이 유망 스타트업 투자·육성에 적극 나서는가 하면 아직은 걸음마 단계지만 국내 핀테크 육성 플랫폼을 해외로 수출하며 글로벌 혁신 생태계 조성에 공을 들이고 있다.
Orthodox financial companies have been either setting out to invest in and foster prospective start-ups or working hard to create a global innovative ecosystem by exporting platforms of fostering domestic fintech business, though it is still a baby step.
금융업계는 핀테크가 장전한 변화의 총알을 코로나19가 방아쇠를 당겨 격발할 것으로 보고 있다.
The financial industry expects COVID19 to trigger a bullet of change loaded by FinTech.
핀테크 스타트업의 도전이 가시화되자 은행은 스스로 핀테크 벤처기금을 만들어 경쟁자들보다 우위를 점하기 위해 노력하고, 핀테크 기업과 파트너십 관계를 구축하는 등 적극적 대응을 통해 생존을 모색하고 있다.
As the challenge of FinTech startups becomes visible, banks are seeking survival through active responses such as creating FinTech venture funds on their own to gain an edge over competitors and establishing partnerships with FinTech companies.
이어 "한국은 세계에서 가장 큰 조선소가 있고, 핀테크나 블록체인 기술과 연결돼 있어 기술혁신에 나서고 있다"고 부연했다.
He added, "South Korea has the world's largest shipyard and is working on technological innovation, connected to fintech or blockchain technology."
한때 '현금 없는 사회'를 선도했던 카드사들은 최근 들어 각종 페이 등 핀테크 업체들의 등장에 성장세가 주춤한 상황이다.
Credit card companies that once led the "cashless society," have recently slowed down in growth due to the emergence of fintech companies including various payment companies.
핀테크 기업들은 더이상 카드사의 도움 없이 홀로서기에 나섰고, 카드사는 결제 시장의 판도가 핀테크업계로 넘어갈 수 있다는 위기감에 생존을 건 무한경쟁에 돌입했다.
Fintech companies are on their own without the help of credit card companies anymore, and credit card companies have entered an infinite competition to survive due to a sense of crisis that the landscape of the payment market could shift to the fintech industry.
금융당국과 금융회사, 핀테크 기업은 하루 빨리 신용정보법 등 마이데이터 산업 도입을 규정한 법이 국회 문턱을 넘기만을 기다리고 있다.
Financial authorities, financial firms, and fintech firms are waiting for the law that stipulates the introduction of the MyData industry, including the Credit Information Act, to cross the threshold of the National Assembly as soon as possible.
혁신금융 발전과 유니콘 핀테크를 육성하기 위해서는 금융사의 핀테크 M&A를 허용하는 등 금융부문의 규제를 하루빨리 풀어야 한다는 지적이 나온다.
It is pointed out that to develop innovative finance and foster unicorn fintech, regulations in the financial sector should be lifted as soon as possible, such as allowing fintech M & As by financial firms.
AFP 통신에 따르면 핀란드는 고위험군이나 의료진 등을 중심으로 2만1천 건의 검사를 수행했을 뿐 다른 의심군은 검사하지 못했다.
According to AFP, Finland conducted only 21,000 tests centered on high-risk groups and medical staff, but failed to check other suspected groups.
A 씨에 공감하는 네티즌들은 흡연자들이 비흡연자를 위해 담배를 핀 후 냄새가 어느 정도 제거될 때까지 기다렸다가 실내로 들어와야 한다고 주장했다.
Those who sympathize with A argued that after smoking, smokers should wait for the smell to go away before they come indoors as a courtesy for non-smokers.
또 1970년대 핀란드에서 이뤄진 연구에서 애초 당뇨병이 없었던 40∼74세 남녀를 22년간 추적조사한 결과 비타민D 농도가 높았던 남성은 낮은 남성에 비해 당뇨병 위험이 72% 낮게 나타났다.
In addition, in a study conducted in Finland in the 1970s, a follow-up study of men and women aged 40-74 years without diabetes for 22 years showed that men with high vitamin D concentrations had a 72% lower risk of diabetes than men with low levels of vitamin D.
도베르만을 비롯해 저먼 핀셔, 핏불테리어 등에게 미용 목적으로 시술한다.
Dobermans, German Pinschers, and Pit Bull Terriers are treated for cosmetic purposes.
회의에서는 형사2부 미제 사건 수가 최고치를 찍었다며 조민호 부장에게 핀잔을 들었고, 설상가상으로 시어머니로부터 아이가 열이 난다는 전화까지 걸려오자 그야말로 '멘붕'이 됐다.
At the meeting, she was scolded by Director Jo Min-ho, saying that the number of unsubmitted cases in the 2nd criminal division was the highest. To make matters worse, when a phone call from her mother-in-law that the child has a fever, it really became a "mental breakdown".
하지만 이번 시행령 통과로 타 업권과 유사하게 보험사도 금융위의 승인을 받아 핀테크 자회사를 소유할 수 있는 근거가 마련됐다.
However, the passage of the enforcement ordinance provided a basis for insurance companies to own FinTech subsidiaries with approval from the Financial Services Commission, similar to other businesses.
최근에는 핀포인트 레이저와 바르는 약을 함께 쓰면 효과가 좋다는 연구 결과도 발표됐다.
Recently, a research result showed that using a pinpoint laser and an ointment together is effective.
Of course, there were a few details to straighten out. Through
Crosspoint's good offices, Drew Hoffman, an executive formerly with
Adaptec and Echelon, came on as CEO. Aristasoft, meanwhile, has plunged
ahead. It recently announced a $30 million second round that included
checks from Crosspoint as well as Warburg Pincus and Co. Shapero and
Alan Baratz of Warburg Pincus serve on the board.
물론 여기에는 몇가지 자세한 설명이 필요하다. 아리스타소프트는
크로스포인트의 탄탄한 오피스로 어댑텍과 이케론)의 경영진을 맡았던 드류
허프만씨를 이사장으로 영입했으며 그동안 발전을 거듭했다. 아리스타소프는
얼마전 3천만 달러의 두번째 펀딩을 받았다고 발표했었다. 투자가들은
크로스포인트와 월버그 핀커스사, 그리고 샤페로와 웰버그 핀커스사의 앨렌
바라크가 현재 이 회사의 이사진이다.
Linux is a free version of the Unix operating system, and was developed
by Finnish programmer Linus Torvalds and a group of far-flung
co-religionaries around the world.
리눅스는 유닉스 운영체제의 무료 공개버젼으로 핀란드 프로그래머 리누스
토발즈와 그의 생각에 동조하는 세계 각국에 퍼져있는 개발자 그룹들에 의해
개발되었다.
It has taken the computer world by storm in the past year, as many
companies start to adopt it for specific purposes, such as Web servers or
hosting e-mail, as an alternative to Microsoft Corp.'s Windows NT.
리눅스는 작년에 많은 기업들이 마이크로소프트의 윈도우 NT의 대안으로
웹서버나 이메일서버 같은 특정한 용도로 채택하면서 컴퓨터업계에 태풍을 몰
고 왔었다.
pin : 핀
와이어 핀 점 행렬 인쇄기 wire-pin dot matrix printer
크로스 커플링 핀 Cross Coupling Pin
heat radiation fin : 방열 핀
pin : 핀
pin compatible : 핀 호환
pin feed : 핀피드
pin grid array : 핀 그리드 배열
pin sensing : 핀 검출
pinch roller : 핀치 롤러
pinout : 핀아웃
straight-through pinning : 직선 핀연결
test pins : 검사 핀
dark blue pinhead (암청색의 핀머리)
forcep (겸자) 1. 겸자 또는 핀셋. 2. 겸자 모양의 기관 또는 기관의 부분.
sprue (스프루, 장흡수 분전증) 1. 쇳물을 붓는 큰 국자꼴의 주둥이, 주물을 할 때 주형에 금
속이 들어갈 수 있도록 납형에 다는 주입선 핀. 2. 구강염과 설사를 일으키는 일종의 설사
병.
[航]fin 안정판, 핀
[상황설명] 엠마는 템플러에게 자신의 실온 핵융합 공식을 세상에 무
상으로 내놓겠다는 쪽지를 남긴다.
Emma: Dear Simon.
(사랑하는 사이몬.)
The pin is something I've kept for years.
(이 핀은 내가 몇 년 동안 간직하고 있던 거예요.)
GOD KNOWS WHY.
(왜 그랬는지는 모르겠어요.)
A graduation gift from Catholic school.
(카톨릭 학교를 졸업할 때 받은 선물이죠.)
But don't worry, you don't have to wear it.
(하지만 걱정 말아요, 그걸 차고 다닐 필요는 없으니까요.)
I just wanted you to have something of mine, something I loved.
(난 그냥 당신이 내가 아끼는 나의 물건을 갖고 있길 바랄 뿐이예요.)
Simon, if sainthood required three miracles then I'd say
you've made it, my love.
(사이몬, 성인이 되기 위해서 세 가지 기적을 일으켜야 한다면
당신은 그 기적을 이루어 냈다고 말하겠어요.)
And so I hope you'll understand.
(그래서 난 당신이 이해하기를 바라고 있어요.)
Last night it became clear to me WHAT I HAVE TO DO this morning.
(오늘 아침 내가 하는 일이 무엇인지 어젯밤 확실히 알았어요.)
알랜 일행은 게임을 하기 싫어하는 새라를 설득한다. 새라가 주사
위를 던지자 게임의 중앙에 있는 유리판에 글자가 떠오른다..
Judy : Go on, read it.
(어서요. 읽어봐요.)
Sarah: "They grow much faster than bamboo. TAKE CARE OR THEY'LL
COME AFTER YOU."
(그것들은 대나무보다 더 빨리 자란다. 조심하지 않으면 그들
이 당신을 쫓아올 것이다.)
* take care : 조심하라, 주의하라
(천정과 벽에서 덩쿨 줄기가 마구 자라나오기 시작한다.)
Alan : (비꼬듯이) Oh, great.
(참, 훌륭하군.)
Sarah: Oh, God. Tell me this isn't happening.
(오, 하나님. 이게 일어나고 있지 않다고 말해주세요.)
Alan : Oh. It is.
(오. 일어나고 있어요.)
STAY AWAY FROM THE WALLS. Don't touch anything.
(벽에서 멀리 떨어져 있어. 아무것도 만지지마.)
No quick movements.
(급작스러운 행동도 하지마.)
(줄기에서 아름다운 보라색 꽃이 핀다.)
Judy : Wow, they're beautiful.
(와. 아름다워요.)
Alan : Oh, yeah. They're beautiful.
(물론이야. 그것들은 아름답지.)
Don't touch the purple ones. They shoot poisonous barbs.
(보라색인 것들은 만지지마. 독침을 쏘거든.)
* barbs : 원래는 '돌기'라는 뜻이지만 여기서는 '침'을 가리
킨다.
The boss really let his hair down at the party last night.
직역하면 사장님은 어제 밤 파티에서 정말로 자신의 머리를 풀어서 제쳐서
내렸습니다... 라는 말이 됩니다. 이 문장을 이해하기 위해서는
let own's hair down 이라는 숙어를 이해해야만 하겠지요.
let own's hair down 이란 '마음을 터놓고 이야기 하다' 라는 말이 됩니다.
그래서 이 문장은 '사장님은 어제 밤 파티에서 자신의 모든 것을 다 털어
놓았습니다.' 그런 말이 되겠지요. 여기에서 let own's hair down
이란 말은 여성들이 공적인 장소에서 반드시 머리를 땋아 올리고 가는 것이
습관으로 정착되었던 그 시대로 거슬러 올라가면 조금 이해가 되실 것 입니다.
그 당시의 여성은 외출해서 집에 돌아오면 머리에 핀을 뽑아서 머리카락을
늘어뜨리고 공식적인 장소에서의 긴장을 풀어서 편안한 기분이 되었지요.
그래서 let own's hair down 이란 말을 직역하면
'머리카락을 풀어 밑으로 내려오게 하다' 라는 말인데
지금까지의 긴장을 풀고 심리적으로 편안한 기분이 되어서 모든 것을
다 털어놓는 편안한 심정이 되다.. 그런 의미가 됩니다. 이 표현을 주
로 여자들에게 많이 썼던 표현인데 요즘은 남자들에게도 많이 씁니다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 280 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
