영어학습사전 Home
   

폴란드

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


Ashkenazi 〔`æ∫k∂n´æzi〕 아시케나지(독일, 폴란드 지방에 사는 유대인)

Hasidism 〔h´æs∂d`izm〕 하시디즘(1750년경 폴란드에서 일어난 유대 신비주의의 한 파)

hetman 〔h´etm∂n〕 (옛 폴란드의)사령관, (카자흐의)수장(chief)

kielbasa 〔kjelb´a:s∂〕 마늘을 넣은 폴란드의 훈제 소시지

paderewski 〔p´æd∂r´efski,r´ev〕 폴란드의 피아니스트, 정치가, 수상

polander 〔p´oul∂nd∂r〕 폴란드 사람

poland 〔p´oul∂nd〕 폴란드(공화국)

pole 폴란드

Polish Corridor 폴란드 회랑

Polish 〔p´ouli∫〕 폴란드의, 폴란드

pomerania 〔p´am∂r´eini∂〕 포메라니아(발트해 연안의 한라지방, 현재 주로 폴란드령)

Sejm 〔seim〕 폴란드 국회

Sienkiewiez 폴란드의 소설가, Henryk

Warsaw 폴란드의 수도

Zamenhof lazarus ludwig(1859-1917) 폴란드의 안과의사, esperanto의 창안자

mazurka 마주르카 *명랑한 곡조의 폴란드 무곡

Polish 1. 폴란드어; 폴란드 사람 2. 폴란드의; 폴란드어의; 폴란드 사람의

Hitler invaded Poland in 1939. 히틀러는 1939년에 폴란드를 침공했다.

당사는 귀국에 딜러가 없지만 독일, 폴란드, 오스트리아에는 있습니다.
가까운 국가에 있는 딜러의 주소와 연락처를 첨부합니다.
We don't have a dealer in your country, but we have ones in Germany, Poland, and Austria.
I have attached a map with the location and contact information of the nearest country to you.

Here Napoleon waited for the Russians to make peace.
여기서 나폴레온은 러시아군의 평화 제의를 기다렸다.
Instead they burned the city to the ground.
그러나 러시아군은 도시를 초토화시켰다.
Since Moscow was no longer tenable, Napoleon retreated toward Poland
through mud and snow, and was harassed by the Russians, who now took the offensive.
모스크바에서 견딜 수 없게 된 나폴레온은 진흙과 눈 속을 헤치며
폴란드로 후퇴했고, 비로소 공세를 취한 러시아군에게 시달렸다.

He sees service in Poland after the battle of Eylau and witnesses
the meeting of Alexander and Napoleon at Tilsit.
그는 에이로 전투 후 폴란드에서 근무하며 틸시트에서 알렉산더와 나폴레온의 회견을 목격한다.

He pumps Polish hands, kisses Polish babies, gabs with Polish
waiters at embassy cocktail parties.
(어구) 보통 악수한다면 shake hands라고 한다. 야단스럽게 손을 마
구 흔들며 악수를 할 때엔 마치 펌프질하는 동작을 방불케 하므로, 과
장해서 pump hands라고 한다.
(번역) 그는 포란드 사람들의 손을 마구 흔들며 악수하고 애기들에게
는 키쓰를 해 주고 대사관 칵테일 파티에선 폴란드 웨이터들과 농을 한
다.

As the economy faltered, the shortages of food, clothing and other basic necessities
made queuing an increasingly exhausting and frustrating way of life, an ordeal
made all the more cruel by the onset of an unusually harsh Polish winter.
폴란드 경제가 비틀거림에 따라서, 식량과 옷, 그밖의 기본적인 필수품의 부족으로
줄을 서서 기다리는 일은 점점 더 피곤하게 만들고 좌절하게 만드는 생활양식이
되었는데, 이러한 시련은 여느때와 달리 혹독한 폴란드 겨울의 시작으로
더욱 더 견디기 어려워졌다.

Solidarity's hope that a totalitarian Marxist system could be made accountable
to society proved to be an illusion, evidence that a Communist society cannot
tolerate freedom as it is known in the West.
전체주의적인 사회주의(공산주의)체제로 하여금 사회에 대한 책임을 지게 만들 수
있으리라는 폴란드 자유노조의 희망은 착각이었다는 것이 판명되었는데, 이것은
공산주의 사회는 서구에 알려져있는 그런 자유를 용납할 수 없다는 것을 보여준다.

However Solidarity's revolution may ultimately run its course, the movement
brought the heady taste of a new life to the Poles.
폴란드 자유노조의 혁명이 궁극적으로 어떻게 진전되든지 간에, 이 운동은 폴란드
들에게 신나는 새로운 삶에 대한 맛을 보게 했다.

That memory will die hard, if at all. Nor will the world forget the lessons in
courage displayed by the millions of Polish workers who were inspired by Lech
Walesa.
이러한 기억은, 설사 사라진다고 하더라도, 쉽게 사라지지 않을 것이다. 또한
세상 사람들은 수많은 폴란드 노동자들이 레크 바웬사로부터 용기를 얻어 보여준
용기의 교훈들(용감한 행동들)을 잊지 않을 것이다.

Behind the Polish military move loomed the shadow of the Kremlin. Indeed,
if the government of General Jaruzelski had not imposed the crackdown, the
Soviets certainly would have.
그러한 폴란드의 군사조치 뒤에는 소련의 그림자가 위협적인 모습으로
나타났다. 정말이지, 만일 야루젤스키 장군이 영도하는 폴란드 정부가 그런
단속조치를 취하지 않았더라면, 소련이 틀림없이 그렇게 했을 것이다.

For more than a year, the Kremlin had made it clear that it would not
indefinitely tolerate the development of a union movement that could
challenge a Communist government as directly as Solidarrity had - a
movement that was calling, in effect, for government by consent of the
governed.
일년 이상 동안, 소련은 분명히 밝혀왔었다-소련은 무한정으로 폴란드
자유노조가 해온 것처럼 직접적으로 공산주의 정부에 도전할 수 있는 노조운동을
용납하지 않겠다는 것을-왜냐하면 이 운동은 사실상 피지배자의 동의에 의한
정치 (즉, 민주정치)를 요구하는 거나 다름이 없었으니까.

Moscow's tough talk was backed up by extensive Warsaw Pact maneuvers in
and around Poland. The war games, originally scheduled to end last week, were
prolonged indefinitely.
소련의 강경한 발언은 폴란드 내부와 주위에서의 광범위한 와르소
동맹군의 기동훈련이 뒷받침해 주었다. 이 기동훈련은, 본래 지난주에 끝날
예정이었는데, 무기한 연장되었다.

Lengthy nightly television reports gave Poles a chilling view of amphibious
landings, mock tank battles and simulated aerial assaults.
매일밤 장시간에 걸친 텔리비젼 보도는 폴란드인들에게 수륙양용차의 상륙,
모의 탱크전 및 공습에 대해 소름 끼치게 보여주었다.

As a performer of Chopin, Arthur Rubinstein was rivaled in the second half of
the century only by Vladimir Horowitz. He was noted also for his performance of
Brahms, Schumann, Schubert, Beethoven, Liszt, Ravel and Debussy, Falla and Albeniz
and his Polish compatriot Symanowski.
쇼팡의 연주자로서, 이 세기 후반에 아써 루빈슈타인과 맞먹는 사람은
블래더미어 호로 위츠 뿐이었다. 그는 또한 브람스, 슈만, 슈베르트, 베토벤,
리스트, 라벨, 드비시, 팰러, 앨버니츠, 그리고 동료 폴란드인인 스지마높스키의
연주로 유명했다.

Polish authorities have made teachers tell students many things-and now Poles
want to set matters straight.
폴란드 당국은 선생님들에게 많은 것을 학생들에게 가르치도록
강요해왔는데 이제 폴란드인들은 일을 바로잡기를 원한다.

Work has already begun. Some textbooks are being revised under the guidance
of a "didactic committee,"headed by Marian Marek Drozdowski, one of the country's
most respected historians.
작업은 이미 시작되었다. 일부 교과서들은 "계몽위원회"의 지도아래 개정중에 있는데,
이 위원회의 위원장은 마리안 마Ž드로포프시키로 그는 폴란드에서 가장 존경받는
역사학자 가운데 한 사람이다.

[百] 남부 리틀 폴란드의 목조교회 Wooden Churches of Southern Little Poland

[百d] 청년 폴란드 운동 [ 靑年 ─ 運動, Young Poland movement ]

The modern beliefs about birthstones are thought to have originated in Poland
in the 1700's.
출생석에 대한 현대의 믿음은 1700년대에 폴란드에서 발생한 것이라 생각되고있다.

If can invade Poland, there isn't anything I can't do.
내가 만약 폴란드를 침공할 수만 있다면내가 못 할건 또 뭐 있겠니?

전일 대비 증가한 16명 가운데 11명이 해외접촉관련이며 국가별로는 미국이 7명으로 가장 많고 영국 프랑스 폴란드 인도네시아 태국 등이다.
Of the 16 people, that is an increase from the previous day, 11 are related to overseas influx, including 7 from the U.S., the largest number of people, and others from Britain, France, Poland, Indonesia and Thailand.

mazurka [마주르카] 다양한 빠르기로 연주되는 3박자의 폴란드 민속춤. measure
[메줘] 마디(bar).

Polonaise [폴로네이즈] 장대하고 축제적인 성격을 지닌 폴란드의 국민적 무곡, 보통
빠르기의 3박자이며 강박에서 시작하여 약박에서 끝나는 악절을 갖고 종종 짧은
리듬동기가 반복됨.

[樂] polacca, alla 폴란드의, 폴란드 풍으로.

폴란드 표기법 Reverse Polish Notation, RPN

Q79 달리 분류되지 않은 근골격계의 선천성 기형(Congenital malformations of musculoskeletal system,
NEC)
-
제외:선천성(흉골 유돌의) 사경(congenital(sternomastoid)torticollis)(Q68.0)
Q79.0 선천성 횡격막성 탈장(Congenital diaphragmatic hernia)
제외:선천성 열공 탈장(congenital hiatus hernia)(Q40.1)
Q79.1 횡격막의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of diaphragm)
횡격막 결여(Absence of diaphragm)
횡격막의 선천성 기형(Congenital malformation of diaphragm) NOS
횡격막 탈출(Eventration of diaphragm)
Q79.2 제헤르니아(Exomphalos)
제류(臍瘤)(Omphalocele)
제외:제헤르니아(umbilical hernia)(K42.-)
Q79.3 위벽파열(Gastroschisis)
Q79.4 말린 자두 증후군(Prune belly syndrome)
Q79.5 복벽의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of abdominal wall)
제외:제 헤르니아(umbilical hernia)(K42.-)
Q79.6 엘러스-단로스 증후군(Ehlers-Danlos syndrome)
Q79.8 기타 근골격계의 선천성 기형(Other congenital malformations of musculoskeletal system)
근육의 결여(Absence of muscle)
건의 결여(Absence of tendon)
부근(Accessory muscle)
선천성 근위축증(Amyotrophia congenita)
선천성 협착성대(Congenital constricting bands)
선천성 짧은 건(Congenital shortening of tendon)
폴란드 증후군(Poland's syndrome)
Q79.9 상세불명의 근골격계의 선천성 기형(Congenital malformation of musculoskeletal system,
unspecified)
근골격계의 선천성 이상(Congenital anomaly of musculoskeletal system) NOS
근골격계의 선천성 변형(Congenital deformity of musculoskeletal system) NOS

The 15 old members welcomed in Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia at midnight.
기존 15개 회원국은 사이프러스에서 자정에 새롭게 유럽연합에 가입한 체코, 에스토니아, 헝가리, 라트비아, 리투아니아, 몰타, 폴란드, 슬로바키아, 슬로베니아를 맞이했다.


검색결과는 44 건이고 총 155 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)