폴
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Ashkenazi 〔｀æ∫ｋ∂ｎ´æｚｉ〕 아시케나지(독일, 폴란드 지방에 사는 유대인)
autopolo 〔´ｏ:ｔｏｕｐ｀ｏｕｌｏｕ〕 자동차 폴로 경기(자동차를 타고 있는)
biopolymer 〔ｂ｀ａｉｏｕｐ｀ａｌｉｍ∂ｒ〕 생물 고분자 물질, 생물 폴리머
Clingfilm 〔ｋｌｉŋｆｉｌｍ〕 클링필름(식품 포장용 폴리에틸렌 막, 상표명)
double fault (정구)더블 폴트(서브를 두번 연속해서 실패하기)
double-fault (정구)더블 폴트하다
fault 과실, 결점, 책임, 테니스 폴트(서브실패), 단층(at fault 잘못하여, 당황하여)
flash point 인화점, 발화점, 일촉즉발의 위기, 폴발점
folliculin 〔ｆ∂ｌ´ｉｋｊｕｌｉｎ〕 폴리큘린(발정 호르몬)
Folsom 폴섬 문화의(북미 대륙로키 산맥 동부의 선사시대 문화)
Hasidism 〔ｈ´æｓ∂ｄ｀ｉｚｍ〕 하시디즘(1750년경 폴란드에서 일어난 유대 신비주의의 한 파)
hetman 〔ｈ´ｅｔｍ∂ｎ〕 (옛 폴란드의)사령관, (카자흐의)수장(chief)
hurlingham 〔ｈ´∂:ｒｌｉŋ∂ｍ〕 (영국의 Middlesex주 Fulham에 있는)폴로 경기장, 폴로 경기 본부
Indianapolis 〔´ｉｎｄｉ∂ｎ´æｐ∂ｌｉｓ〕 인디애나 폴리스(Indiana주의 수도)
kielbasa 〔ｋｊｅｌｂ´ａ:ｓ∂〕 마늘을 넣은 폴란드의 훈제 소시지
Manila folder 마닐라 폴더(서류철)
Niagara Falls 니아가라 폭포, 니아가라 폴시(미국, 캐나다쪽의 두 도시명)
paderewski 〔ｐ´æｄ∂ｒ´ｅｆｓｋｉ,ｒ´ｅｖ〕 폴란드의 피아니스트, 정치가, 수상
polander 〔ｐ´ｏｕｌ∂ｎｄ∂ｒ〕 폴란드 사람
poland 〔ｐ´ｏｕｌ∂ｎｄ〕 폴란드(공화국)
polaroid camera 폴라로이드 카메라(찰영후 곧 양화가 됨)
polaroid 폴라로이드, 인조 편광판, 그 상표명
polder 〔ｐ´ｏｕｌｄ∂ｒ〕 폴더, 해면보다 낮은 간척지
pole 폴란드인
Polish Corridor 폴란드 회랑
Polish 〔ｐ´ｏｕｌｉ∫〕 폴란드의, 폴란드말
polka 폴카, 경쾌한 춤, 폴카를 추다
polo shirt 폴로셔츠
polonaise 〔ｐ´ａｌ∂ｎ´ｅｉｚ〕 폴로네즈(폴란드의 무도곡), 여자옷의 일종
polonium 〔ｐ∂ｌ´ｏｕｎｉ∂ｍ〕 폴로늄, 상사성 원소
polo 폴로(마상구기)
poly A 폴리 에이, 폴리아데닐산
polyadenylic acid 폴리아데닐산
polyamide 〔ｐ｀ａｌｉ｀æｍａｉｄ〕 폴리아미드
polyandrylamide gel 폴리아크릴아미드 겔
polyantha 〔ｐ´ａｌｉ´æｎθ∂〕 폴리앤사 장미, 들장미
polyanthus 〔ｐ´ａｌｉ´æｎθ∂ｓ〕 폴리앤서스, 앵초의 일종
polyarchy 〔ｐ｀ａｌｉ´æｎθ∂ｓ〕 폴리앤서스, 수선
polycarbonate 〔ｐ｀ａｌｉｋ´ａ∂ｒｂ∂ｎｅｉｔ〕 폴리 탄산 에스테르
polychlorimated biphenyl 〔ｐ´ａｌｉｋｌ´ｏ:ｒ∂ｍ´ｅｉｔｉｄ ｂａｉｆ´ｅｎｌ〕 폴리 염화 비페닐(절연물 등에 쓰이는 공해 물질)
polychromate 〔ｐ｀ａｌｉｋｒ´ｏｕｍｅｉｔ〕 폴리크롬산염
polyester 〔ｐ´ａｌｉ´ｅｓｔ∂ｒ〕 폴리에스테르 합성 수지
polyethylene 〔ｐ｀ａｌｉ´ｅθ∂ｌ｀ｉ,ｎ〕 폴리에틸렌(합성 수지)
polygene 〔ｐ´ａｌｉｄз｀ｉ:ｎ〕 폴리진, 다원 유전자
polyglas(s) tire 폴리글라스 탕어
polyimide 〔ｐ´ａｌｉ´ｉｍａｉｄ〕 폴리마이드(내열 합성 수지의 일종)
polymerase 〔ｐ´ａｌ∂ｍ∂ｒ｀ｅｉｓ〕 폴리메라이제
polynesian 폴리네시아 사람, 폴리네시아(사람 말)의
polynesia 〔ｐ｀ａｌ∂ｎ´ｉ:з∂〕 폴리네시아(사람)의, 폴리네시아 사람
polyoma virus 폴리오마 바이러스
polypary 〔ｐ´ａｌ∂ｐ｀ｅｒｉ〕 폴립 모체
polypeptide 〔ｐ｀ａ∂ｐ´ｅｐｔａｉｄ〕 폴리펩티드
polyphemus 〔ｐ｀ａｌ∂ｆ´ｉ:ｍ∂ｓ〕 폴리페모스
polypropylene 〔ｐ´ａｌｉｐｒ´ｏｕｐ∂ｌ´ｉ:ｎ〕 폴리프로필렌(폴리에틸렌 비슷한 합성 수지)
polypus 〔ｐ´ａｌｉｐ∂ｓ〕 폴립, 용종
polyp 폴립(산호의 무리), 식육, 폴립(코의 점막 따위에 생기는 줄기 있는 말랑말랑한 종기)
polyrhythm 〔ｐ´ａｌｉｒ｀ｉðｍ〕 폴리리듬
polysorbate 〔ｐ｀ａｌｉｓ´ｏ∂ｒｂｅｉｔ〕 폴리소르베이트
polystyrene 〔ｐ´ａｌｉｓｔ´ａｉ∂ｒｉ:ｎ〕 폴리스티렌(무색 투명한 합성 수지의 하나)
polyurethane 〔ｐ´ａｌｉｊ´ｕ∂ｒ∂θ´ｅｉｎ〕 폴리우레탄
polyvinyl accetate 폴리 초산 비닐
polyvinyl chloride 폴리 염화 비닐
polyvinyl 폴리비닐의
poly 폴리에스테르 섬유
pomerania 〔ｐ´ａｍ∂ｒ´ｅｉｎｉ∂〕 포메라니아(발트해 연안의 한라지방, 현재 주로 폴란드령)
poulter's measure 폴터스(가금상)율
pregnant roller skatte 폴크스바겐차
range pole 측량대, 폴
schottische 〔∫ｆ´ａｔｉ∫〕 폴카 비슷한 댄스
Sejm 〔ｓｅｉｍ〕 폴란드 국회
Sienkiewiez 폴란드의 소설가, Henryk
trolley 손수레, 광차, (시가 전차의 폴 끝의) 촉륜
Warsaw 폴란드의 수도
Zamenhof lazarus ludwig(1859-1917) 폴란드의 안과의사, esperanto의 창안자
mazurka 마주르카 *명랑한 곡조의 폴란드 무곡
Polish 1. 폴란드어; 폴란드 사람 2. 폴란드의; 폴란드어의; 폴란드 사람의
Styrofoam 스티로폼, 발포 폴리스티렌
면 [마, 모, 가죽, 폴리에스테르]으로 된 바지를 원했다.
I wanted the pants made of cotton[linen, wool, leather, polyester].
Hitler invaded Poland in 1939. 히틀러는 1939년에 폴란드를 침공했다.
We bought the car on Paul's recommendation. 우리는 폴의 추천으로 그 차를 샀다.
당사는 귀국에 딜러가 없지만 독일, 폴란드, 오스트리아에는 있습니다.
가까운 국가에 있는 딜러의 주소와 연락처를 첨부합니다.
We don't have a dealer in your country, but we have ones in Germany, Poland, and Austria.
I have attached a map with the location and contact information of the nearest country to you.
The Polaroid Land Camera's surprising ability to produce a print
almost instantaneously is its greatest asset.
거의 즉각적으로 인화를 해내는 폴라로이드 카메라의 놀라운 능력은,
그것(카메라)의 가장 큰 장점이다.
To drive Peter away, she admits to her adultery with the Polynesian boy,
crying out in anguish.
피터를 몰아내기 위해 그녀는 폴리네시아 남자와 정을 통했다는 것을 인정하고
괴로워하며 운다.
Here Napoleon waited for the Russians to make peace.
여기서 나폴레온은 러시아군의 평화 제의를 기다렸다.
Instead they burned the city to the ground.
그러나 러시아군은 도시를 초토화시켰다.
Since Moscow was no longer tenable, Napoleon retreated toward Poland
through mud and snow, and was harassed by the Russians, who now took the offensive.
모스크바에서 견딜 수 없게 된 나폴레온은 진흙과 눈 속을 헤치며
폴란드로 후퇴했고, 비로소 공세를 취한 러시아군에게 시달렸다.
He sees service in Poland after the battle of Eylau and witnesses
the meeting of Alexander and Napoleon at Tilsit.
그는 에이로 전투 후 폴란드에서 근무하며 틸시트에서 알렉산더와 나폴레온의 회견을 목격한다.
This was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.
PC나 전자출판이 존재하기 전인 1960년대 후반이었기 때문에, 타자기, 가위, 폴라노이드로 그 책을 만들었습니다.
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along:
35년 전의 책으로 된 구글이라고나 할까요.
it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
그 책은 위대한 의지와 아주 간단한 도구만으로 만들어진 역작이었습니다.
≫ +α의 유래 -① 일본 야구경기에서 처음 사용-9회말 경기를 하지않고
경기를 끝냈을 경우 전광판에 승리팀 점수 뒤에 +Χ로
표시를 했었는데(여기서 Χ는 변수) 관중이 이를 +α로
잘못봐서 그 이후부터 +α(정해진것 보다 약간 많은 미
정량의 분량) 로 쓰였다고 하는군요.
② 그리스어의 알파벳 처음자가 α이고 끝자가 Ω(오메가)
인데 시작과 끝을 의미한다고.....
수학자 데카르트가 처음 사용 하였습니다.
≫ Ｐ자 밑에 ｘ -" 폴리 cross 또는 폴리 christ"→ " 성스러운 십자가 ,
성스러운 예수님"이란 의미.
- proto cross 또는 proto christ→ proto(기원)는 새롭고
성스러운 것의 시작을 의미합니다.
- 로마 교황청에서 정한 12가지 십자가 모양中 한가지에
불과합니다.
acappella : 이탈리아에서 온 음악용어.
(예배당 성당식으로 반주가 따르지 않는 합창곡으로
16c경 교회용 합창곡 팔레스트리나의 무반주 폴리오
양식을 가리키나 요즘은 교회음악에 국한하지않고
일반적으로 무반주 합창곡을 지칭)
- no more than
단지 ~일 뿐이다, ~일뿐(only).
Ex. Some people might say that Paul Simon is no more than
a singer-song writer.But it's really irrelevant
evaluation to such a distinguished artist.
(일부 사람들은 폴 사이먼을 단지 싱어송 라이터에
불과할 뿐이라고 얘기할 지 모르지만 그런 평가는 이 탁월한
예술가에게는 매우 부적절한 것이다.)
Any trouble with Polly tonight?
오늘밤 폴리와 무슨 문제라도 있었나요?
He pumps Polish hands, kisses Polish babies, gabs with Polish
waiters at embassy cocktail parties.
(어구) 보통 악수한다면 shake hands라고 한다. 야단스럽게 손을 마
구 흔들며 악수를 할 때엔 마치 펌프질하는 동작을 방불케 하므로, 과
장해서 pump hands라고 한다.
(번역) 그는 포란드 사람들의 손을 마구 흔들며 악수하고 애기들에게
는 키쓰를 해 주고 대사관 칵테일 파티에선 폴란드 웨이터들과 농을 한
다.
Contact Polinius Maximus at shop across from Minerva's statue at Great Temple, Capitoline Hill.
카피톨리네 언덕 대사원에 있는 미네르바 상 맞은편 가게의 폴리니우스 막시무스에게 연락 바람.
Critics liken Paul Andreu's building to an egg,
비판론자들은 폴 앙드뢰의 이 건축물을 계란에 비유합니다.
a notion he says does not bother him.
하지만 앙드뢰 본인은 이 같은 견해에 개의치 않는다고 말합니다.
It is a simple thing.
이 건물은 단순합니다.
It's a very simple layer, with inside many, many things, free theatres, exhibition facilities and this and that.
아주 단순한 구조로 돼있지만 내부에는 무료 극장, 전시 시설 등 이것 저것 많은 것들이 들어있습니다.
I mean, it's quite a complex inside something simple.
즉 단순한 외관 속에 뭔가 다양한 것들이 들어있는 복합체 같은 거죠.
That's exactly what an egg is.
계란이 딱 그렇죠.
* Paul Andreu 폴 앙드뢰
: 최근 붕괴된 파리 샤를 드골 공항의 총설계를 맡았던 프랑스의 건축가. 중국에 4개의 건축물을 설계하였는데 그 중에서 상하이 푸동 국제공항과 광저우 신체육관은 이미 완공된 상태이고 베이징 국가대극원과 상하이 동방예술센터는 현재 건설 중.
* liken A to B A를 B에 비유하다
* notion 견해
* exhibition facility 전시 시설
* complex 복합체, 합성물; 복합 빌딩, 종합 청사
Britain's Paula Radcliffe won, just seconds ahead of her closest opponent.
영국 출신의 폴라 래드클리프가 우승을 차지했는데, 최대의 경쟁상대보다 단 몇 초 앞섰습니다.
* closest opponent 최대의 라이벌 상대, 가장 접전을 벌이는 경쟁자 cf. (1) close (시합, 경기 따위가) 접전의, 호각의 (2) opponent [발음기호] 적수, 경쟁자
The risk paid off, word of mouth advertising brought customers in. Paul and Joe has opened two more stores in London since then.
모험을 한 보람이 있었습니다. 입소문이 퍼지면서 손님들이 많아져 폴 앤 조는 그 이후로 런던에 매장 두 군데를 더 열었습니다.
* pay off ((구어)) 소기의 성과를 거두다, 잘 되어가다
* word of mouth advertising 입소문 홍보 cf. word of mouth 입소문
We've bought the technology from Paul Allen, we're building five spaceships.
저희는 폴 앨런에게서 기술을 사들여, 우주선 다섯 대를 만들고 있어요.
And they will be ready to go into space in two and a half to three years time.
이들 우주선은 2년 반에서 3년 후면 우주여행을 할 준비가 될 것입니다.
* spaceship 우주선(spacecraft)
Ford Motor shifted into a higher gear
포드 자동차는 마케팅에 좀 더 박차를 가했습니다.
with the rollout of the newly redesigned Mustang.
새롭게 재디자인한 머스탱 차를 공개함으로써 말입니다.
Ford on Wednesday
지난 수요일 포드 사는
unveiled a convertible version of the legendary sports car
유명 스포츠카의 컨버터블형 신차를 선보였습니다.
at the Greater Los Angeles Auto Show.
LA 오토쇼에서 말입니다.
* Mustang [[상표]] 머스탱: 포드 자동차 사의 승용차
* shift into a higher gear (자동차의) 기어를 높이다: 여기서는 '(마케팅)을 강화하다(step up, increase)'라는 의미 cf. shift (자동차의) 기어를 바꿔넣다
* rollout (신제품 따위의) 첫 공개[전시]
* unveil (신제품 따위)를 처음 공개하다
* Greater Los Angeles Auto Show LA 오토쇼: 로스앤젤레스는 창조적 디자인과 소비자 경향을 선도하는 리더이자 자동차 제조업체소속 디자인 스튜디오들이 밀집해 있는 세계 자동차산업의 중심 도시 중 하나이다. 벤틀리와 제너럴 모터스 및 폴크스바겐 등 많은 자동차 제조업체들은 신 모델들을 시중에 출시하기 전에 먼저 이 LA오토쇼에서 선보인다.
As the economy faltered, the shortages of food, clothing and other basic necessities
made queuing an increasingly exhausting and frustrating way of life, an ordeal
made all the more cruel by the onset of an unusually harsh Polish winter.
폴란드 경제가 비틀거림에 따라서, 식량과 옷, 그밖의 기본적인 필수품의 부족으로
줄을 서서 기다리는 일은 점점 더 피곤하게 만들고 좌절하게 만드는 생활양식이
되었는데, 이러한 시련은 여느때와 달리 혹독한 폴란드 겨울의 시작으로
더욱 더 견디기 어려워졌다.
Solidarity's hope that a totalitarian Marxist system could be made accountable
to society proved to be an illusion, evidence that a Communist society cannot
tolerate freedom as it is known in the West.
전체주의적인 사회주의(공산주의)체제로 하여금 사회에 대한 책임을 지게 만들 수
있으리라는 폴란드 자유노조의 희망은 착각이었다는 것이 판명되었는데, 이것은
공산주의 사회는 서구에 알려져있는 그런 자유를 용납할 수 없다는 것을 보여준다.
However Solidarity's revolution may ultimately run its course, the movement
brought the heady taste of a new life to the Poles.
폴란드 자유노조의 혁명이 궁극적으로 어떻게 진전되든지 간에, 이 운동은 폴란드인
들에게 신나는 새로운 삶에 대한 맛을 보게 했다.
That memory will die hard, if at all. Nor will the world forget the lessons in
courage displayed by the millions of Polish workers who were inspired by Lech
Walesa.
이러한 기억은, 설사 사라진다고 하더라도, 쉽게 사라지지 않을 것이다. 또한
세상 사람들은 수많은 폴란드 노동자들이 레크 바웬사로부터 용기를 얻어 보여준
용기의 교훈들(용감한 행동들)을 잊지 않을 것이다.
Behind the Polish military move loomed the shadow of the Kremlin. Indeed,
if the government of General Jaruzelski had not imposed the crackdown, the
Soviets certainly would have.
그러한 폴란드의 군사조치 뒤에는 소련의 그림자가 위협적인 모습으로
나타났다. 정말이지, 만일 야루젤스키 장군이 영도하는 폴란드 정부가 그런
단속조치를 취하지 않았더라면, 소련이 틀림없이 그렇게 했을 것이다.
For more than a year, the Kremlin had made it clear that it would not
indefinitely tolerate the development of a union movement that could
challenge a Communist government as directly as Solidarrity had - a
movement that was calling, in effect, for government by consent of the
governed.
일년 이상 동안, 소련은 분명히 밝혀왔었다-소련은 무한정으로 폴란드
자유노조가 해온 것처럼 직접적으로 공산주의 정부에 도전할 수 있는 노조운동을
용납하지 않겠다는 것을-왜냐하면 이 운동은 사실상 피지배자의 동의에 의한
정치 (즉, 민주정치)를 요구하는 거나 다름이 없었으니까.
Moscow's tough talk was backed up by extensive Warsaw Pact maneuvers in
and around Poland. The war games, originally scheduled to end last week, were
prolonged indefinitely.
소련의 강경한 발언은 폴란드 내부와 주위에서의 광범위한 와르소
동맹군의 기동훈련이 뒷받침해 주었다. 이 기동훈련은, 본래 지난주에 끝날
예정이었는데, 무기한 연장되었다.
Lengthy nightly television reports gave Poles a chilling view of amphibious
landings, mock tank battles and simulated aerial assaults.
매일밤 장시간에 걸친 텔리비젼 보도는 폴란드인들에게 수륙양용차의 상륙,
모의 탱크전 및 공습에 대해 소름 끼치게 보여주었다.
As a performer of Chopin, Arthur Rubinstein was rivaled in the second half of
the century only by Vladimir Horowitz. He was noted also for his performance of
Brahms, Schumann, Schubert, Beethoven, Liszt, Ravel and Debussy, Falla and Albeniz
and his Polish compatriot Symanowski.
쇼팡의 연주자로서, 이 세기 후반에 아써 루빈슈타인과 맞먹는 사람은
블래더미어 호로 위츠 뿐이었다. 그는 또한 브람스, 슈만, 슈베르트, 베토벤,
리스트, 라벨, 드비시, 팰러, 앨버니츠, 그리고 동료 폴란드인인 스지마높스키의
연주로 유명했다.
Polish authorities have made teachers tell students many things-and now Poles
want to set matters straight.
폴란드 당국은 선생님들에게 많은 것을 학생들에게 가르치도록
강요해왔는데 이제 폴란드인들은 일을 바로잡기를 원한다.
Work has already begun. Some textbooks are being revised under the guidance
of a "didactic committee,"headed by Marian Marek Drozdowski, one of the country's
most respected historians.
작업은 이미 시작되었다. 일부 교과서들은 "계몽위원회"의 지도아래 개정중에 있는데,
이 위원회의 위원장은 마리안 마드로포프시키로 그는 폴란드에서 가장 존경받는
역사학자 가운데 한 사람이다.
*take to 좋아하게 되다 be kind or favorable to; like:
찐과 폴은 만나자마자 서로 좋아하게되었다.
Jean took to Paul as soon as they met.
[그리스신화, 로마신화] 【오디세우스(Odysseus)】 폴리페무스와 모험. 아이올루스 방
문. 아테나가 도움. 칼립소가 감옥이 가둠. 키르케가 풀어줌. 이레부스를
방문. 사이렌으로부터 도망. 아킬레스의 무기를 상속. 이노가 구해줌. 트
로이전에 참전. 나우시카가 구해줌. 스킬라와 카리브디스를 통과. 페넬로
페의 구혼자들을 살해. 이타카로 귀환. 태양의 복수. 테이레시아스의 상
담. 제우스가 구해줌.
[그리스신화] 【테르산데르(Thersander)】 폴리네이케스의 아들. 에피고니중의
하나.
[그리스신화] 【페리보에아】 코린트의 왕비. 폴리보스의 아내.
[그리스신화] 【힐라라(Hilara)】 ① 아폴로의 딸. ② [로마신화] 카스토르와 폴룩스
이야기에서 레우키푸스의 딸.
A:Guess what! Paul and Susan are engaged.
무엇인지 알아 맞춰봐! 폴과 수잔이 약혼했대!
B:Really! When did that happen?
정말! 언제 그런 일이 있었지?
A:A week ago. They met last summer... and now, just think... they'll
be married soon.
일주일 전이야. 그들은 지난 여름에 만났는데... 그런데 벌써,
생각좀 해봐... 그들은 곧 결혼하게 될거야.
**
engage는 [약혼하다]이며 [약혼]을 engagement, [약혼반지]는 engagement
ring이라고 한다.
Guess what!(알아맞춰 봐!)는 I have something important to tell you.라는
말과
의미가 상통한다. 예를들어 [내가 몇살인지 맞춰봐]는 [Guess how old I
am!]으로 할 수 있다.
Dong-ah is presently preparing a quotation on the construction of the
referenced undertaking, designed by Loyd's International, New York,
which requires :
○ 18,000 square meters of 25mm thick 0.25K value extruded polystyrene
board insulation-your styrofoam IB, Type 4.
○ 22,000 square meters of 50mm thick styrofoam insulation RM.
저희 Dong-ah는 현재 뉴욕의 Loyd's International사가 설계한 상기 사업의 견
적을 뽑고 있는데 아래의 물품들이 필요합니다.
○ 18,000제곱미터, 두께, 20mm, 0.25K가(價)성형 폴리스틸렌 보드 절연체
- 귀사의 4형, IB 스티로폼
○ 22,000제곱미터, 두께 50mm의 RM스티로폼 절연체.
be presently preparing a quotation [현재 견적을 작성하고 있다] 상대로부터
의 견적이 필요한 이유를 설명한다.
Referenced undertaking [상기의 건] 무엇에 대한 건인지 subject line을 이용
해서 간결하게 표시한다.
오늘이 화요일이면 폴의 생일이다.
It it is Tuesday, it is Paul's birthday.
[위키] 라이너스 폴링 Linus Pauling
[위키] 프랑스령 폴리네시아 French Polynesia
[위키] 데이비드 폴리처 Hugh David Politzer
[위키] 세인트 폴 대성당 St Paul's Cathedral
[위키] 마르코 폴로 Marco Polo
[위키] 맥스 페인 2: 더 폴 오브 맥스 페인 Max Payne 2: The Fall of Max Payne
[위키] 버지니아 폴리테크닉 주립 대학교 Virginia Tech
[위키] 세인트 폴 고등학교 St. Paul's School (New Hampshire)
[위키] 마스 폴라 랜더 Mars Polar Lander
[위키] 잭슨 폴록 Jackson Pollock
[위키] 에콜 폴리테크니크 Ecole Polytechnique
[위키] 시드니 폴락 Sydney Pollack
[위키] 론 폴 Ron Paul
[위키] 숀 폴 Sean Paul
[위키] 세라 폴리 Sarah Polley
[위키] 존 폴 존스 (음악가) John Paul Jones (musician)
[위키] 로만 폴란스키 Roman Polanski
[위키] 프랑스령 폴리네시아의 기 Flag of French Polynesia
[위키] 안나 폴리트콥스카야 Anna Politkovskaya
[위키] 안드레아 폴리 Andrea Poli
[위키] 고급 과학 폴리 테크닉 연구소 Institut Polytechnique des Sciences Avancees
[위키] 마이클 폴라니 Michael Polanyi
[위키] 클라우디아 폴 Claudia Poll
[위키] 믹 폴리 Mick Foley
[위키] 토니 폴스터 Toni Polster
[위키] 크리스티안 폴센 Christian Poulsen
[위키] 오이겐 폴란스키 Eugen Polanski
[위키] 에이미 폴러 Amy Poehler
[위키] 클레어 폴러니 Claire Forlani
[위키] 스콧 폴리 Scott Foley
[위키] 세라 폴슨 Sarah Paulson
[위키] 윌 폴터 Will Poulter
[위키] 얀 폴라크 Jan Polak
[위키] 케빈 폴랙 Kevin Pollak
[위키] 존 폴리토 Jon Polito
[위키] 데이브 폴리 Dave Foley
[위키] 유디트 폴가 Judit Polgar
[위키] 더 폴리스 The Police
[위키] 에런 폴 Aaron Paul
[위키] 시몬 폴센 Simon Poulsen
[위키] 레스 폴 Les Paul
[위키] 알렉산드르 마르코비치 폴랴코프 Alexander Markovich Polyakov
[위키] 진 폴 게티 J. Paul Getty
[위키] 크리스 폴 Chris Paul
[위키] 에이드리언 폴 Adrian Paul
[위키] 존 폴 존스 (군인) John Paul Jones
[위키] 랜드 폴 Rand Paul
[위키] 켄 폴릿 Ken Follett
[위키] 황당한 외계인: 폴 Paul (film)
[위키] 렌셀러 폴리테크닉 대학교 Rensselaer Polytechnic Institute
[위키] FC 보르스클라 폴타바 FC Vorskla Poltava
[위키] 장 폴 고티에 Jean Paul Gaultier
[위키] 제임스 폴리 (기자) James Foley (journalist)
[위키] 메건 폴로스 Megan Follows
[위키] 몬트리올 에콜 폴리테크니크 Ecole Polytechnique de Montreal
[위키] 폴리 폴리 Folli Follie
[위키] 런던 해즈 폴른 London Has Fallen
[위키] 나타샤 폴리 Natasha Poly
[위키] 카스토르와 폴리데우케스 Castor and Pollux
[위키] 케빈 폴란트 Kevin Volland
[위키] 프레더릭 폴 Frederik Pohl
[위키] 발레리 폴랴코프 Valeri Polyakov
[위키] 시골소녀 폴리아나 The Story of Pollyanna, Girl of Love
[위키] 빌 폴크스 Bill Foulkes
[百] 볼턴 폴 디파이언트 Boulton Paul Defiant
[百] 커리 폴리 Curry Foley
[百] 스쿼시 폴트 Squash Fault
[百] 테니스 폴트 fault
[百] 워터릴리 폴드 waterlily fold
[百] 생 폴 생 루이 교회 Church of Saint-Paul Saint-Louis
[百] 생 피에르 생 폴 교회 Church Saint-Pierre Saint-Paul
[百] 생 뱅상 드 폴 교회 Saint Vincent de Paul Church
[百] 카를로스 폴레스티코 가르시아 Carlos Polestico Garcia
[百] 루이스 폴 Lewis Paul
[百] 프레더릭 폴록 Frederick Pollock
[百] 장 폴 마라 Jean Paul Marat
[百] 장 폴 사르트르 Jean-Paul Sartre
[百] 시드니 폴락 Sydney Pollack
[百] 마르코 폴로 Marco Polo
[百] 남부 리틀 폴란드의 목조교회 Wooden Churches of Southern Little Poland
[百] 진 폴 게티 Jean Paul Getty
[百] 피에르 폴 슈바이처 Pierre-Paul Schweitzer
[百] 라이너스 폴링 Linus Carl Pauling
[百] 지그마르 폴케 Sigmar Polke
[百] 잭슨 폴록 Paul Jackson Pollock
[百] 안토니오 델 폴라이우올로 Antonio del Pollaiuollo
[百] 쿠야호가 폴스 Cuyahoga Falls
[百d] 아슈하바트 [ Ashkhabad, 폴토라츠크 ]
[百d] 풀라 [ Pula, 폴라 ]
[百d] 프랑스령 폴리네시아 [ ── 領 ──, French Polynesia ]
[百d] 뉘슬라인 폴하르트 [ Christiane Nüsslein-Volhard ]
[百d] 비트루비우스 [ Vitruvius, 폴리오 ]
[百d] 크로나카 [ II Cronaca, 폴라이우올로 ]
[百d] 폴로 [ Marco Polo, 마르코 폴로 ]
[百d] 생 폴 루 [ Saint-Pol Roux ]
[百d] 폴록 (Paul) Jackson Pollock, 잭슨 폴록 ]
[百d] 사르피 [ Paolo Sarpi, 폴라노 ]
[百d] 러 폴렛 [ Robert M(arion) La Follette ]
[百d] 아르장송 [ René-Louis de Voyer de Paulmy, marquis d'Argenson, 부아예 드 폴미 ]
[百d] 청년 폴란드 운동 [ 靑年 ─ 運動, Young Poland movement ]
[百d] 폴리아세트산비닐 [ ─ 酸 ─, polyvinyl acetate, 폴리비닐아세테이트 ]
[百d] 그린 폴리틱스 [ green politics ]
[百d] 킵차크 [ Kipchak, 폴로프치 ]
[百d] 프리티 폴리 [ Pretty Polly ]
The dulotic species of ants, however, are the supreme social parasites.
Consider, for example, the unusual behavior of ants belonging to the
genus Polyergus. All species of this ant have lost the ability to care
for themselves. The workers do not forage for food, feed their brood or
queen, or even clean their own nest. To compensate for these deficits,
Polyergus has become specialized at obtaining workers from the related
genus Formica to do these chores.
그러나 노예성(dulotic : 개미들 중에서 다른 종을 노예화시켜서 자기들에게
유리하도록 이용하는 종을 일컫는 생물학전문용어) 개미야말로 최고의 사회적
기생동물이다. 예를 들어, 폴리어거스(Polyergus) 속(종과 과의 중간분류
단계)에 속하는 개미의 특이한 행동을 고려해보자. 이 개미의 모든 종들은
스스로를 돌보는 능력을 상실했다. 일개미들이 음식을 찾아다니지도 않고,
그들의 새끼나 여왕개미를 먹여 살리지도 않고, 심지어 그들의 집을
청소하지도 않는다. 이 결함을 보완하기 위하여, 폴리어거스(Polyergus)는
이러한 잡일들을 시키기 위해서 친척인 포미카(Formica)속의 개미들로부터
일꾼들을 얻어오는데 전문화되어있다.
In a raid, several thousand Polyergus workers will travel up to 500 feet
in search of a Formica nest, penetrate it, drive off the queen and her
workers, capture the pupal brood, and transport it back to their nest.
The captured brood is then reared by the resident Formica workers until
the developing pupae emerge to add to the Formica population, which
maintains the mixed-species nest.
한번의 공격에서, 수천의 폴리어거스(Polyergus) 일개미들이
포미카(Formica)의 집을 찾아서 500피트까지 여행을 하고, 침투하고, 그들의
여왕개미와 일개미들을 내고, 번데기 상태의 새끼들을 잡아서 자신들의
집으로 끌어온다. 포획된 새끼들은 이미 옛날에 잡혀와서 거주하고 있던
포미카(Formica) 일개미들에 의해서 키워지고 마침내 자라는 번데기가 허물을
벗어 기존의 포미카(Formica)에 추가되는데, 이들이 그 혼합거주 집단을
관리한다.
The true extent of the Polyergus ants' dependence on the Formica becomes
apparent when the worker population grows too large for existing nest.
Formica scouts locate a new nesting site, return to the mixed-species
colony, and recruit additional Formica nest mates. During a period that
may last seven days, the Formica workers carry to the new nest all the
Polyergus eggs, larvae, and pupae, every Polyergus adult, and even the
Polyergus queen.
폴리어거스(Polyergus)가 포미카(Formica)에 의존하는 진정한 정도(정말로
어느 정도까지 의존하는가)는 일개미의 숫자가 현재의 집에 비해 너무
많아지게 될 때 확실히 보인다. 잡혀온 포미카(Formica)들은 새로운 집을
얻을 장소를 찾아내어, 그 혼합거주 집단으로 돌아와서 추가적으로
포미카(Formica)집에 사는 친구들을 모집한다, 7일간 지속되는 하나의
기간동안 포미카(Formica)개미들은 모든 폴리어거스(Polyergus)의 알과
유충과 번데기와 모든 폴리어거스(Polyergus)의 어른개미들과 심지어는
여왕개미까지 그 새 집으로 운반해준다.
Of the approximately 8,000 species of ants in the world, all 5 species
of Polyergus and some 200 species in other genera have evolved some
degree of parasitic relationship with other ants.
세상에 있는 약 8,000 종의 개미들 중에서 폴리어거스(Polyergus)의 모든
5종과 다른 속(종과 과의 중간분류 단계)의 약 200종이 다른 개미들과 어느
정도의 기생관계를 진화시켜왔다.
Coral reefs are oases in a watery desert.
산호초는 물의 사막 속에 있는 오아시스와도 같습니다
Most tropical shallows are barren
대부분의 얕은 열대 바다는 황무지와도 같지만
but these coral havens contain one quarter of all the marine life on our planet.
이 산호초 주변에만 지구해양생물의 1/4이 살고 있습니다
Reefs are the work of polyps
산호는 폴립이 만들어낸 작품입니다
tiny colonial animals like minute sea anemones
미니 말미잘같은 아주 작은 군집성 동물들이죠
yet the great barrier reef is so big it can be seen from the Moon.
하지만 그들이 만들어낸 대보초는 달에서도 보일만큼 거대합니다
It's actually two thousand separate reefs
대보초는 사실 2천여개의 독립된 산호초로 이루어져있습니다
that together form a barrier stretching for over a thousand miles
이것들이 호주 동북부해안을 따라 1500킬로미터가 넘게 펼쳐진
along Australia's northeastern coast.
거대한 장벽을 만들어낸 것이죠
Despite it's vast size
이 거대한 크기에도 불구하고
this reef does not contain the greatest variety of marine life on the planet.
가장 다양한 해양생물이 있는 곳은 여기가 아닙니다
For that one must travel north to Indonesia.
그런 다양한 생물을 보려면 인도네시아 북부로 가보아야합니다
There are individual reefs in Indonesia that contain almost as many kinds of fish
인도네시아 각각의 산호초에는 캐리비안해의
as live in the whole of the Caribbean.
모든 어종을 합친만큼 다양한 고기들이 삽니다
There are also ten times the number of coral species.
산호의 종류도 열 배나 많습니다
Corals thrive in these waters with the help of microscopic plants, algae
산호는 폴립의 몸속에서 자라는 조류라고 불리는
that grow within the tissues of the polyps
아주 작은 식물의 도움으로 삽니다
and the polyps feed by snaring passing morsels with their tentacles.
그리고 촉수로 지나가는 작은 먹이를 걸러 먹기도 합니다
At night, the algae are inactive but then, the polyps put out even more tentacles
밤에는 조류들이 활동하지 않기 때문에 폴립은 더 많은 촉수를 내밉니다
so coral in effect feeds around the clock.
따라서 산호는 하루종일 먹이활동을 하는 것이지요
This well balanced alliance brings benefits to both polyps and algae
이렇게 잘 균형잡힌 공생관계는 폴립과 조류 모두에게 이득을 주고
and between them, they turn the barren seas into rich gardens.
황량한 바다를 풍요로운 정원으로 바꾸어 놓습니다
The Indonesian reefs contain such a variety of life
인도네시아의 산호초들이 그렇게 다양한 생물의 보고인 것은
because they lie at a giant crossroads.
이 지역이 거대한 교차지점에 위치하기 때문입니다
This is the meeting place for different seas the Indian Ocean and the Pacific.
이곳은 인도양와 태평양이 만나는 곳입니다
Here everything demands a closer look.
여기서는 자세히 보지 않으면 놓치는 것이 많습니다
On the surface of this sea fan, there are two polyps that are not polyps.
이 부챗살형 산호의 표면에는 폴립이 아닌 두 개의 폴립이 있습니다
They're pygmy sea horses, the world's smallest, less than two centimeters high.
이녀석은 가장 작은 해마인 피그미 해마입니다. 키가 2cm도 안되지요
They are males, settling a territorial dispute, by head butting.
이 녀석들은 수컷입니다. 박치기로 영역싸움을 하고 있군요
The son of a silversmith, Paul Revere learned the trade so well that many of his
works are now regarded as masterpieces.
은세공의 아들로, 폴 리비어는 은세공기술을 너무도 잘 터득했기 때문에
그가 만든 물건들 중에 많은 것들이 지금 걸작품으로 여겨지고 있다.
The modern beliefs about birthstones are thought to have originated in Poland
in the 1700's.
출생석에 대한 현대의 믿음은 1700년대에 폴란드에서 발생한 것이라 생각되고있다.
It's, uh, it's Paul.
아, 전 폴입니다.
- Who's Paul?- Paul the Wine Guy, Paul?
- 폴은 누구래?- 폴? 와인가이 폴?
Wait. Your 'not a real date' tonight is with Paul the Wine Guy?
잠깐. 네가 '진짜 데이트가 아닌' 오늘밤의 계획이 와인 가이 폴이었단 말야?
- Really?- No, go on! It's Paul the Wine Guy!
- 진짜야?- 무슨 소리야! 어서 가. 와인가이 폴이잖아!
Hi, come in! Paul, this is..
안녕, 들어와. 폴 여긴...
... everybody, everybody, this is Paul.
내 친구들, 얘들아 여긴 폴이야
Hey! Paul! Hi! The Wine Guy! Hey!
안녕! 와인가이, 폴!
I'm sorry, I didn't catch your name. Paul, was it?
죄송합니다만 이름을 잘 못들었는데. 폴 맞나요?
If can invade Poland, there isn't anything I can't do.
내가 만약 폴란드를 침공할 수만 있다면내가 못 할건 또 뭐 있겠니?
- Morning.- Morning, Paul.
- 잘 들 잤나요?- 폴, 당신도 잘 잤수?
- Hello, Paul.- Hi, Paul, is it?
- 안녕 폴- 저거 폴 아냐?.
Paul the Wine Guy?
와인가이 폴?
You mean you know Paul like I know Paul?
내가 폴을 아는만큼 너도 폴을 아냐구?
I take credit for Paul.
내가 폴한테 신념을 주었다는 거 아니니.
Y'know before me, there was no snap in his turtle for two years.
나랑 하기 전까진 폴의 거시긴 2년동안 쉬고 있었다구
Come on. Let's cut the shit, Pete, will ya?
본론으로 들어가자고, 피트
What are we gonna do about the shipyard?
조선소는 어떻게 할 거야?
BRAC had their hearing. They slated it for closing.
교통 통신 노동 조합에서 공청회를 열었는데 폐쇄하는 걸로 결정났어
Yeah, and why didn't you testify?
왜 증언하지 않은 거야?
We're talking 12,000 jobs here.
12,000명의 일자리가 걸려 있다고
My hands were tied, Paul. People wanted it closed.
나도 어쩔 수 없었네, 폴 사람들이 폐쇄하길 원한다고
- I was under a lot of pressure. - From who?
- 나도 압박 받고 있었다고 - 누구한테?
People high up the food chain.
- There was nothing I could do.
먹이사슬의 상위 포식자한테서 나도 어쩔 수 없네
- That's bullshit!
말도 안 돼
Paul, you got a minute to talk?
- 폴, 잠시 얘기 좀 나눌 수 있을까?
There's nothing to talk about.
- 난 할 말 없어
I want to apologize for when I saw you last time in Washington,
워싱턴에서의 일 사과할게
how I treated you.
널 대했던 방식도
How'd you get in here?
여긴 어떻게 들어왔어?
You still keep the spare key behind the loose brick on the porch.
현관 빠진 벽돌 뒤에 스페어 키를 보관하잖아
You break into my house? You scare my kids like that?
무단 침입이야 애들이 겁먹었잖아
We gotta talk, Paul.
- 폴, 얘기 좀 하자
We talked last night.
- 어젯밤에 다 했잖아
Now get out.
꺼져
I can convince these people, but I need your help.
이 사람들을 설득할 수 있지만 네 도움이 필요해
Leave my house.
- 당장 나가
Sit down.
- 앉아봐
I don't want to have to hurt you
with my children upstairs, Petey.
아이들 있는 데서 폭력을 행사하고 싶지 않아
Then help me.
그러면 날 도와줘
I swear on my kids. I've never seen that man before in my life...
제 아이 이름을 걸고 맹세해요 전 그 남자 한 번도 본 적 없어요
Then how in the hell did your finger-prints wind up at the scene!
그럼 도대체 어떻게 자네 지문이 현장에서 발견되었냐구!
We talked to the family.
우린 사망자 가족과 얘기했어
The "deceased" didn't even know any Paul Millanders...
사망자는 폴 밀랜더란 이름을 가진 사람은 한 명도 모른대
My name's Paul and this is between y'all.
"내 이름은 폴이요 이건 당신네들 문제 아닙니까?"
Talk about Pulp Fiction...
펄프 픽션 이야기로군
All yours Doc.
이젠 당신 거요, 박사
How can that be?
어떻게 이런 일이?
Compliance.
우리 요원 거라니…
Someone within the department?
내부인의 지문이라고?
What?
왜 그래?
Catherine, would you excuse us for a second?
캐서린, 잠시만 실례할 수 있을까요?
I need to speak with Mr. Grissom in private.
반장님과 단 둘이 이야기해야 할 것 같아요
Anything you say to me, you can say to her.
나한테 할 얘기라면 캐서린에게도 해도 돼
Well, the top print came back "Paul Millander."
저, 위쪽 지문은 폴 밀랜더의 것으로 나왔어요
I expected that. He's the guy who makes the rubber hands.
그럴 것 같았어 고무손을 만든 사람이니까
I've already cleared him. What about the compliance bottom print?
그 사람은 확인됐어 아래쪽 지문은 어떻게 나왔는데?
It came back you...
반장님으로 나왔어요
It's Grissom's print?
반장님의 지문이라고?
Wait a minute.
잠깐만요
Somebody get ahold of your prints?
누가 반장님의 지문을 채취한 거예요?
Sara, we'll be on headsets. Run everything you can on Paul Millander.
새라, 헤드셋을 쓰고 폴 밀랜더에 대한 모든 걸 검색해봐
Use Forenz-L. Use Nexis. Search anything and everything.
과학수사 데이터베이스, 뉴스 데이터베이스 뭐든지 찾아봐
I'll call the brigade.
특공대를 호출할게
Typing in search word: Paul Millander.
검색어는… 폴 밀랜더
Here it is. Paul Millander.
여기 있네요, 폴 밀랜더
Age 42. Five foot, eleven. Male Caucasian.
42세, 신장 약 180cm 백인 남성
Address not on file. No criminal record.
주소는 기록에 없고 범죄기록도 없어요
Keep looking.
계속 찾아봐
Check the date.
날짜를 확인해봐
Catherine, you were right.
캐서린 선배 말씀이 맞았어요
August 17th, 1959. It's a pattern...
1959년 8월 17일 패턴이었어요…
So he was killing men
결국 폴 밀랜더는
who were born on the same day that his father died.
자신의 아버지가 죽은 날 태어난 사람을 죽이고 있었던 거야
All clear!
이상 없음!
You could be a little more supportive.
좀 더 협조적일 수 없어요?
I have a new favorite color.
좋아하는 색이 새로 생겼어요
Orange?
오렌지색?
The orange polyester from the bomb is a match to the Thrift-Right jacket.
폭탄에서 나온 오렌지 폴리에스테르하고 쓰리프트 라이트 회사 재킷하고 일치해요
Brian filed six complaints against his roommate, Paul Arrington.
브라이언은 룸메이트인 폴 애링턴에 대해 여섯 번이나 불만을 제기했군요
Paul lost his hearing less than a year ago.
폴은 청각을 잃은 지 1년도 채 안됐어요
A tumor.
종양 때문이었죠
He hasn't adjusted. He's angry.
적응하지 못하고 화를 냈어요
And he took it out on Brian. Assaulted him.
그리고 브라이언에게 화풀이를 했군요. 때리기도 하고…
Brian requested a new roommate. Request denied.
브라이언이 룸메이트를 바꿔달라고 했는데 거절당했군요
There were no other available beds.
비어 있는 방이 없었어요
The roomates here.
룸메이트가 왔어요
This explains what we're doing. I need for Paul to read it.
우리가 뭘 하려는지 적혀 있습니다 폴에게 읽게 하세요
What was that all about? Grissom signs?
이게 도대체 어떻게 된 거야? 반장님이 수화를 하다니?
Do you know Grissom drinks when he goes out at night?
반장님이 밤에 술 마시러 외출하기도 한다는 거 알고 있어?
He goes out?
외출도 해?
Exactly.
그래
Who knows anything about that guy?
반장님은 정말 알기 힘든 사람이야
May we go now?
이제 가도 되나요?
I'm sorry, Paul.
미안하구나, 폴
If you want to find the killer, look outside the school.
범인을 찾으시려거든 학교 밖에서 찾아보시죠
Susan. I was just saying Paul wants us to go over on friday.
수잔, 지금 폴이 우리더러 금요일에 들러달라 말했다고 했어
He needs us to go through Mary Alice's closetand help pack up her things.
메리 앨리스의 옷장을 비우고 물건을 싸는 것 좀 도와달래
He said he can't face doing it by himself.
도저히 혼자서는 못 하겠데
Sure. That's fine.
그래, 알았어
- Hey, Paul. - Hey.
- 안녕하세요, 폴 - 오셨어요
Hope I'm not interrupting.
제가 방해가 된 건 아니죠?
Actually, I was getting ready to go somewhere.
사실, 어디를 좀 가려던 참입니다
I just wanted to come by and say hello, you know,
그냥 들러서 안부나 좀 물을까 해서요
see how you guys a doing.
어떻게 잘 지내시는지...
We're trying to move on. It's been pretty tough.
열심히 노력 중이죠 그래도 좀 힘들군요
Yeah, I could only imagine.
네, 상상이 가네요
- Hello. Sorry I'm late - Hey.
- 이봐들, 늦어서 미안해 - 왔어
So, Susan and I was just telling the girls, I want to throw a dinner party
수잔에게 내가 디너파티를 열고 싶다고 말하던 중이었어
- Really? - Yes.
- 정말? - 그래
Well how long have we all lived on this street we've never done a big group thing
그 긴 시간을 여기 함께 살면서 한번도 그런걸 해본적이 없잖아
I think it's a great idea
좋은 생각인걸
Paul never likes to have people over but the heck with him I'm doing it.
물론 폴은 반대하겠지만 그러던지 말던지 난 할테야
Zack... are you okay?
잭, 너 괜찮니?
Hello, Bree.
안녕하세요, 브리
Oh, hi, Paul. I was just --
안녕하세요, 폴 전 그냥..
I heard.
들었어요
Thank you, but we already have plans for tomorrow.
고맙지만 내일은 다른 계획이 있어요
Oh. That's too bad.
어머, 아쉽네요
Well, I should go.
그럼 가볼게요
Thank you, Mrs. Van De Kamp.
감사합니다, 아줌마
For what, Zack?
뭐가?
Remembering my mom.
저희 엄마를 기억해주셔서요
That night, Paul gave his son something to calm his nerves,
그날 밤 폴은 아들에게 진정할 수 있는 무언가를 주었고
and the next day, Gabrielle calmed her own nerves by giving something to her new best friend.
다음날 가브리엘은 스스로를 진정시키려고 새친구에게 무언가를 주었죠
So what the hell do we do now?
그럼 이제 어떻게 해야하지?
I think we should show Paul the note.
폴한테 편지를 보여주는게 좋겠어
Are you sure? He's going to freak.
정말? 폴이 난리치면 어쩌려고
Well, it's now or never.
지금 아니면 영영 못 줄걸
I mean, I saw what he's asking for the place. It's going to sell quickly.
집 내놓은 조건이 좋아서 금방 팔릴거야
Can I say something?
한마디 해도 될까?
I'm glad Paul's moving.
난 폴이 떠나서 기뻐
He actually said Mary Alice was crazy?
정말로 앨리스가 미쳤다고 그랬어?
Not in so many words, but everything Paul said certainly made it seem like she was schizophrenic.
말을 많이한건 아니지만 폴 얘기는 걔가 정신 분열증이라는 거였어
I think he's hiding something. I know it.
뭔가 숨기고 있는것 같아 알 수 있어
But wait. What about the tape? I mean, she did say that her name was Angela.
잠깐, 그 테잎은 어때? 내말은 자기 이름이 안젤라라고 했잖아
Coffee's a little hot.
커피가 좀 뜨겁네
Susan was infuriated by Paul's evasive answers.
수잔은 폴이 둘러대는 것에 화가났죠
She was convinced he was deliberately hiding Zach
그가 존을 숨겨놓고 있다고 확신했죠
and hiding the truth.
진실또한 말이에요
She hoped that finding one would lead to the other.
잭을 찾으면 진실도 찾을 수 있을거라 믿었죠
To succeed,
성공을 위해선
Susan would have to be evasive herself.
직접 속임수를 쓰는 수밖에 없었죠
- You order up for a C.T.? - Yes.
- C.T 지시 내렸어? - 네
So, while she's there, the nurses couldn't get a foley on Mr. Gry.
네가 그 애를 보는 동안 간호사는 그라이 씨의 폴리를 못 얻어냈어
He may need a coud?cath if you can't get a normal one in there.
정상적인 걸 가져오지 못 한다면 쿠데 요도 카테터가 필요할 거야
Write up post-op notes on all surgical-floor patients that had surgery within the last 24 hours.
24시간 내 수술을 받은 모든 외과병동 환자들의 회복일지를 작성해
Be sure to document their EKGs and x-rays.
각각의 심전도와 x-ray를 첨부하는 걸 잊지 마
Hunt them down if you can't find them.
- 모르겠다면 직접 알아봐
Right away.
- 바로 하죠
I want to give you five minutes every night
매일 밤 5분씩 시간을 줄테니
to talk about where we are and how we got here.
지금 상황이 어떤지 어쩌다 이런건지 이야기를 하면 되요
Are you serious?
진심이에요?
There are people more qualified than I am.
나보다 나은 후보가 많을텐데
I can put you in touch with some of the professors that I studied under--
저를 가르쳐주신 교수님들 연락처를 드릴께요
Yeah, the thing is they're not going to have your legs.
당신만한 각선미가 없잖아요
I'm sorry, but if I'm going to get people to listen to an economics lesson,
사람들 시선을 끌어서 경제 이야기를 듣게 하려면
I've got to find someone who doesn't look like George Bernard Shaw.
할아버지처럼 생긴 사람들은 곤란해요
I would not ask you if I didn't think you were qualified.
그리고 당신이 자격이 없다고 생각했다면 부탁도 안했을거에요
You want me to do pole dancing while explaining subprime mortgages?
서브프라임 모기지 이야기 하면서 폴댄스라도 추라는 거에요?
If you're up to it, sure.
하고 싶다면 해요
All right, I get it.
알았어요, 이해했어요
Does Rand Paul believe that a private business
랜디 폴씨는 개인 사기업은
should be allowed to discriminate on the basis of race?
인종에 따른 차별할 권리가 있냐구요?
Sharron Angle's angry because the press
새론 앤젤씨는 자기가 언론에 한 말을
is reporting what she says to the press.
보도했다고 화를 내고 있습니다
The statement goes on.
그 보도는 다음과 같습니다
"We needed to have the press be our friend.
"우리는 언론과 친구로 지내고 싶다"
We wanted them to ask the questions we want to answer."
"우리가 대답하고 싶은 질문을 해줬으면 좋겠다"
Do not laugh. I felt the exact same way about the bar exam.
웃지 마세요, 저도 시험볼때 똑같은 생각을 했으니까요
Whoa, Will just made a joke.
윌이 방금 농담을 했어
- Jim: Hello. - Jim, it's me.
- 여보세요 - 짐, 나야
- Yeah? - Did I wake you up?
- 응 - 내가 깨웠어?
No. Is everything all right?
아니, 무슨 문제라도?
Go to Politico. The new Chairman of the House Financial Services Committee
"폴리티코"사이트 봐, 새 금융위원장이
told his hometown newspaper that Washington is here to serve the banks.
신문 인터뷰를 했는데 워싱턴은 은행을 위해서 존재한다고
- Bachus? - Yeah. Go to Politico and click on--
- 바쿠스가? - 그래, 폴리티코 사이트에 가서....
Welcome back to Red Carpet Roundup
다시 레드카펫 리뷰입니다
where we continue our review of last night's fashion winners
지난 밤에 있었던 "피플초이스어워드" 현장에서의 패션 위너와
and losers at the People's Choice Awards.
실패작을 살펴보고 계신데요
We'll throw it back to our studio in Hollywood
다시 헐리우드 스튜디오에 있는
and Paulita Maya and her team of fashion experts.
마야 폴리타와 패션 전문가들에게 마이크를 넘깁니다
Can we save the scolding, Thomas Friedman?
토마스 프리드만, 욕은 잠시 참아
- Do you mean Paul Krugman? - Which one's the economist?
- 폴 크루그만 말하는 거야? - 누가 경제학자지?
- Paul Krugman. - Then that's who I meant.
- 폴 크루그만 - 그럼 그 사람
I just need you to teach me
내가 좀 아는 것처럼 말하도록
a couple of things to say that'll make it look like I know something.
네가 몇 가지 가르쳐줘
Are you ready to answer questions about the newsletter?
편지에 대한 질문에 답변하실래요?
- I haven't read it. - The mock debate's Friday.
- 난 못 읽었는데 - 금요일 모의 토론말이야
No, I'm being Ron Paul right now. I didn't write it.
지금 론 폴 흉내내잖아, 내가 쓴거 아니라구
I've never read it. I've never heard it.
읽은 적도 없고 들어본 적도 없어
It's got my name on it, I've made money from it.
내 이름은 있고 , 그걸로 돈도 벌었죠
A : Could I speak to Paul, please?
B : I'm sorry, there's no one here by that name.
A: 폴 좀 바꿔 주십시요
B: 미안합니다만, 그런 이름을 가진 사람은 여기 없습니다.
DIABLO, former Panama Canal Zone (AP) _ The dying days of a
society are always sad, and the Busch beer is only making
Gary Folger more bitter.
다이블로, 구 파나마운하 지구 (AP) ― 한 사회가 죽고 있는
시절은 항상 슬프며 부시 맥주는 개리 폴거를 더 비통하게 만들 뿐이다.
For two decades, Folger has watched his people hand over
their houses, schools and baseball fields, their broad
avenues and manicured lawns, and flee to the United States.
이십여년동안 폴거는 동포들이 집과 학교와 야구장, 넓은 도로와
잘 손질된 잔디밭을 넘겨주고 미국으로 도망치는 것을 보아왔다.
He has watched them dwindle away from thousands in the late
1970s to hundreds today. And he has shudders at the thought
that next year, the few remaining will surrender what is
left.
1970년대 말에는 수천명이던 것이 지금은 수백명으로 줄어들었다.
그리고 내년에는 남아 있는 소수가 남아 있는 것을 내놓고 말
것이라는 생각에 그는 몸서리를 쳤다.
"This was God's country, and it has gone to the dirt," says
Folger, 50, a heavy equipment operator.
"이곳은 하나님의 나라였는데 모든 것이 흙으로 변해버렸다,"
중장비 기사인 50세의 폴거는 말했다.
Critics argue that possible *subornation of perjury or
*obstruction of justice, not the morality of the alleged
affair, is the *crux of the matter and that which American
people have a right to be concerned about. That may be so.
But, do they really think that *doling justice in the Paula
Jones case is more important than the consequent damage being
done their President and national interests?
▲ subornation: to induce to commit perjury or other unlawfulact: 매수
▲ obstruction: blocking up: 방해
▲ crux: 관건, 난점
▲ doling: distribute in small amount: 조금씩 나누어 주다, 베풀어 주다.
비평가들은 이번 성추문의 도덕적 측면이 아니라 위증의 교사나
정의구현을 방해할 가능성이 있다는 사실이 이번 사건의 관건이며
미국 시민들은 이 점에 관해 우려를 표명할 권리가 있다고
논쟁한다. 그럴 수도 있다. 그러나 이들은 진정으로 폴라
존스사건에서 정의를 실현하는 것이 대통령과 국익을 위해 행해진
결과적인 손해보다 중요하다고 생각하는가?
differential pulse polarography : 펄스 차이 폴라로그래피
high density polyethylene : 고밀도 폴리에틸렌
homopolypeptide : 단일[동종] 폴리펩티드
normal pulse polarography : 정상 펄스 폴라로그래피
polariton : 폴라리톤
polarogram : 폴라로그램
polarograph : 폴라로그래프
polarographic maximum : 폴라로그래피 극대(현상)
polarography : 폴라로그래피
polaron : 분극자, 폴라론
policeman : 폴리스맨
polyamide : 폴리아미드
polyester : 폴리에스테르
polyethylene : 폴리에틸렌
polypeptide : 폴리펩티드
polyribosome : 폴리리보솜
polysome : 폴리솜
polystyrene : 폴리스티렌
polytropic compression : 폴리트로프 압축
polyvinyl chloride [PVC] : 폴리염화비닐
stationary electrode polarography : 정지 전극 폴라로그래피
unsaturated polyester resin : 불포화 폴리에스테르 수지
HS0303895010
참조기[라리미크티스 폴리악티스(Larimichthys polyactis)]
Small yellow croaker (Larimichthys polyactis)
HS271091
폴리염소화 비페닐(PCBs), 폴리염소화 테르페닐(PCTs)이나 폴리브롬화 비페닐(PBBs)을 함유하는 것
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
HS2809
오산화인, 인산, 폴리인산(화학적으로 단일한 것인지에 상관없다)
Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined.
HS280920
인산과 폴리인산
Phosphoric acid and polyphosphoric acids
HS2830
황화물과 폴리황화물(화학적으로 단일한 것인지에 상관없다)
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined.
HS2835
포스피네이트(하이포아인산염)ㆍ포스포네이트(아인산염)ㆍ인산염, 폴리인산염(화학적으로 단일한 것인지에 상관없다)
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined.
HS29173
방향족 폴리카르복시산, 이들의 무수물(無水物)ㆍ할로겐화물ㆍ과산화물ㆍ과산화산, 이들의 유도체
Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives :
HS29215
방향족(芳香族) 폴리아민과 이들의 유도체, 이들의 염
Aromatic polyamines and their derivatives; salts thereof :
HS2937
호르몬ㆍ프로스타글란딘ㆍ트롬복산ㆍ류코트리엔(천연의 것과 이와 동일한 구조를 가지는 합성의 것으로 한정한다), 이들의 유도체와 이와 유사한 구조를 가지는 것으로서 주로 호르몬으로 사용되는 것(변성된 폴리펩타이드 체인을 가진 것을 포함한다)
Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 308 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
