영어학습사전 Home
   

폭소

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


boff 〔baf〕 큰웃음, 폭소를 노린 대사, 히트

gale 〔geil〕 강풍, 큰바람, 폭풍, 실바람, 폭소, 환희, 흥분 상태, 미풍, 광희

yell 〔jel〕 큰소리를 지르다, 소리치다(cry), 찢어지는 듯한 소리를 내다, 폭소하다, 포복 절도하다

She exploded into loud laughter. 그녀는 폭소를 터뜨렸다.

폭소를 터뜨렸을 때 쓰는 표현 ☜
㉠ He was embarrassed!(그는 당황해서 어찌할 바를 모르더라니까)
-** I burst out laughing at the sight.
---------------------------------
(나도 무의식중에 폭소를 터뜨리고 말았지)
㉡ The comedy was great.(그 코미디는 정말 걸작이었지)
-** I roared with laughter.(포복절도할 지경이었지)
-----------------------
㉢ He sure enjoys drinking, doesn't he?
-** Yes, and he's a merry drinker.(네, 술좌석을 명랑하게 하죠)
------------------------------

The boss returned in a good humor from lunch and called the whole staff
in to listen to a couple of jokes he had picked up. Everybody but one girl
laughed uproariously.
"What's the matter?" grumbled the boss.
"Haven't you got a sense of humor?"
"I don't have to laugh," said the girl.
"I'm leaving Friday anyhow."
점심식사를 하고 돌아온 사장은 기분이 좋았다. 전 직원을 모아놓고 줏어들은
농담 몇 가지를 들려주었다. 여자 한 사람만 빼고 모두가 폭소를 터뜨렸다.
"어떻게 된 거야," 사장이 으르렁거렸다.
"당신은 유머 감각도 없어?"
"저는 웃지 않아도 됩니다," 그녀가 말했다.
"어차피 금요일에는 그만둘 거니까요."

When William Faulkner visited Japan, he spoke to an assembly of several
thousand students. Few understood what he was saying but all were deeply
respectful.
Faulkner told one amusing story for 15 minutes, at the end of which time
the interpreter thought it wise to repeat the story in Japanese.
This he managed to accomplish in less than 20 words―yet the audience
burst into laughter.
"How could you tell my story in so few words?" asked Faulkner.
"I didn't tell it at all," admitted the interpreter.
"I simply said, `Mr. Faulkner has just told a very funny story.
Please kindly laugh.'"
윌리엄 포크너가 일본을 방문했을 때, 그는 수천 명의 학생들이 모인 자리에서
이야기를 했다. 그가 말하는 것을 이해하는 사람은 거의 없었지만 모두가
매우 존경하는 표정이었다.
포크너는 15분 동안 재미있는 이야기를 했는데 그때 통역은 일본말로
번역해야겠다고 생각했다. 그는 20단어 이하로 말했는데 청중은 폭소를 터뜨렸다.
"어떻게 그렇게 적은 말로 내 이야기를 전했습니까?" 포크너가 물었다.
"전혀 그 이야기를 하지 않았습니다." 통역은 솔직하게 말했다.
"다만 '포크너씨가 방금 재미난 이야기를 했습니다. 웃어주시기 바랍니다.'라고
말했습니다."

He burst into laughter in spite of himself.
(그는 자신도 모르게 폭소를 터뜨렸다)
burst into laughter ;웃음을 터뜨리다
cf) burst into tears ; 울음을 터뜨리다
in spite of oneself; 자신도 모르게

SBSCNBC '돈이 되는 보험 스토리 시즌2'의 레이디 제인이 "한시 판매는 우선 장바구니에 넣어야 되는 아이템"이라며 "얼른 결제해야 한다"고 말해 폭소를 유발했다.
Lady Jane said at SBSCNBC's Lucrative Insurance Story Season 2, "Products for a limited time sale are items that need to be put in your shopping cart first. You have to pay for them quickly," making people laugh.


검색결과는 9 건이고 총 55 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)