영어학습사전 Home
   

폭로

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


blackwash 〔bl´ækw`a∫〕 폭로하다

debag 〔d`i:b´æg〕 (장난 벌로서)바지를 벗기다, 정체를 폭로하다

debunk 〔di:b´∧ŋk〕 정체를 폭로하다

disclose 〔diskl´ouz〕 나타내다, 노출시키다, 폭로하다, 털어놓다, 발표하다

disclosure 〔diskl´ouз∂r〕 발포, 폭로, 노출

divulgate 〔div´∧lgeit〕 (비밀을)누설하다, 폭로하다 divulgation n.

divulgence 〔div´∧ldз∂ns,dai-〕 비밀 누설, 폭로

divulge 〔div´∧ldз,dai-〕 비밀을 누설하다, 폭로하다

expose 〔iksp´ouz〕 (일광, 비, 바람따위에)쐬다, 노출하다, 폭로하다, 적발하다, 진열하다, (아이를)집밖에 내버리다

exposure 〔iksp´ouз∂r〕 버려둠, (집, 방의)향, 노출, 폭로, 적발, (어린애의)유기

graymail 〔gr´eo,`eo:〕 (소추중의 피의자에 의한)정부 기밀의 폭로를 비치는 협박

hangout road 진실의 완전한 폭로, 속속들이 드러내기

Ithuriel's spear 〔iθj´u∂ri∂lz-〕 이수리엘의 창, 진위를 가리는 확실한, 기준(Milton의 paradise Lost에서 마왕의 정체를 폭로한 천사의 창)

rake 갈퀴, 써레, 고무래, (고무래 모양의)부지깽이, (도박장의)판돈 그러모으는 도구, 방탕자, 경사(도), 이물(고물)의 돌출(부), (돛대.연대등의)고물(뒤)쪽으로의 경사, (무대 또는 관람석의)경사면, raker, 갈퀴질하다, (불을)헤치다, (갈퀴등으로)긁어 모으다, 긁어 헤치다, 소제하다, 긁어 고르다, 긁다, 스치다, 할퀴다, (씨 등에)흙을 덮다, (불 등을)묻다, 이리저리 긁어 모으다, 샅샅이 캐내다, 찾아 돌아다니다, 들추어 내다, 폭로하다, (부.돈을)재빨리(풍부히)그러 모으다, 꼼꼼하게 (샅샅이) 찾다(조사하다), (기총)소사(종사)하다

revealment 〔riv´i:lm∂nt〕 폭로, 탄로, 시현, 계시

reveal 〔riv´i:l〕 드러내다, 적발(폭로)하다, 밝히다, (비밀 등을)누설하다, (숨겨져 있던 것을)보이다, 나타내다, (신이)계시(묵시)하다, 시현, 계시, 묵시, 폭로, 문설주, (자동차의)창틀, ~able, ~ er

revelation 〔r`ev∂l´ei∫∂n〕 폭로, 적발, 누설, 발각, 폭로된 사물, 뜻밖의 사실, 천계, 계시, 묵시, 계시 종교, 성경, 요한 계시록

revelator 〔r´ev∂l`eit∂r〕 폭로자, 계시자

rip 〔rip〕 째다, 찢다, 잡아찢다, 비집어 (찢어)열다, 벗겨(찢어, 베어)내다, 헤어지게 하다, (재목을)새로켜다, (틈.구멍.통로 등을)내다, 거칠게 말하다, (사람에게서)물건을 빼앗다, (물건을)훔치다, (...에게서)엄청난 돈을 사취(갈취)하다, (여자와)성교하다, (여자를)강간하다, 폭로하다, 들추어내다, 째지다, 찢어지다, 해어지다, 째지다, 찢어지다, 해어지다, 곧장 달려나가다, 빠른 속도로 (거칠게)돌진하다, 멋대로 행동하다, 도로(거칠게)돌진하다, 멋대로 행동하다, (이빨등이)세게 파고 들다, 맹렬히 공격(비난)하다, 잡아 찢음, 째진 틈, 해어진 데, 열상, =RIPSAW

showdown 〔∫´oud´aun〕 폭로, 대결

showup 〔∫´ou´∧p〕 폭로, 적발

telltale 남의 말하기 좋아하는 사람, 고자질하는 사람, 밀고자, 비밀(속사정 등)을 폭로하는 것, 증거, 자동 표시기, 지수기, 등록기, 출퇴근 시각 표시 시계(time clock), (오르간의)풍압표시기, 타각 표시기, 달아맨 나침의, 경렴(터널 등의, 접근을 알리는 위험 표지), 고

uncloak 〔∧nkl´ouk〕 외투를 벗기다, 폭로하다

undisclosed 〔`∧ndiskl´ouzd〕 나타나지 않은, 폭로(발표)되지 않은, 비밀에 붙여진

unkennel 〔`∧nk´enl〕 (개 등을)우리에서 풀어놓다, (여우 등을)굴에서 몰아내다, 폭로하다, 우리에서 나오다

unmask 〔∧nm´æsk〕 가면을 벗기다, 정체를 폭로하다

unrip 〔`∧nr´ip〕 갈라 놓다, 절개하다, (솔기를)뜯다, 알리다, 폭로하다(reveal)

debunk 정체를 폭로하다, 가면을 벗기다, 헐뜯다

divulge (비밀을)누설하다, 밝히다, 폭로하다, 공개하다

divulgement 누설, 폭로, 공개

divulgence : disclosure 비밀누설, 폭로

exposition 박람회, 전람회, 공개, 폭로

exposure 노출, 공개, 폭로, 발각, 적발

giveaway : premium, free sample 경품, 포기, 폭로

showdown 대결, 발표, 공개, 폭로

telltale 수다쟁이, 증거, 타임등록기; 고자질하는, 폭로하는

bring out (재능을) 끌어내다; (비밀을) 폭로하다; (색, 성질 등을) 분명히 하다.

expose ~을 (위험 등에) 드러내다; ~을 보이다, 남의 눈에 보이다; ~을 적발하다, 폭로하다.

let on to ~을 폭로하다, 자백하다.

reveal ~을 분명히 하다, 폭로하다, 알리다.

telltale 비밀을 폭로하는; 고자질의

uncover ~을 파헤치다, 폭로하다.

divulge 비밀을 누설하다 폭로하다

give away; (=give freely, distribute, disclose) 남에게 주다, 분배하다, 폭로하다
He gave away all his money.
His pronunciation gave him away.

debunk 정체를 폭로하다,헐뜯다,가면을 벗기다

betrayal of a secret 비밀 폭로

The disclosure of the truth will hurt a lot of people. 그 진실을 폭로하면 많은 사람들이 다치게 될 것이다.

He threatened them with public exposure. 그는 사람들에게 폭로하겠다고 그들을 협박했다.

in seventh heaven: 최고로 기쁜(extremely happy)
ex) Mr, Kim was in seventh heaven when he learned he had gotten the job.
skeleton in one's closet: 감추고 싶은 가정의 비밀(a secret from one's past)
→ 1830년대 영국에서 세상에서 근심걱정 없는 사람을 찾아냈는데 그 여성은 2층 다락을 열고 해골을 보여주며 남편이 그것에 키스하도록 강요해왔었다고 폭로하면서 생겼고 '털어서 먼지 안 나는 사람 없다'는 뜻과도 같다.
ex) Mr. Kim has decided not to run for the office of vice-mayor because someone has discovered a skeleton in her closet.

stand the gaff: 고난을 참고 견디다
→ 고대 불어의 gaffe(작살)에서 유래하였고 속임수라는 뜻도 있으며 ‘blow off the gaff'는 ’비밀을 폭로하다‘의 뜻.

telltale: 증거, 표시기, 내막을 폭로하는

whistle-blower: 폭로하는 사람, 내부 고발자, 정보 누설자

The newspaper exposed the politician as a spy.
그 신문은 그 정치가가 스파이라고 폭로했다.

# fiction, concoction, fabrication, figment, invention, makeup, romance
concoction: 꾸며낸 이야기 concoct 조합하다, 꾸며내다
The expose is a sheer concoction.
폭로기사는 순전히 꾸며낸 이야기다.
fabrication: 꾸며낸 말 fabricate 만들다, 꾸며내다
The rumor was an entire fabrication.
그 소문은 전적으로 꾸며낸 말이었다.
fiction: 꾸며낸 이야기
We've all heard the fiction of her being in delicate health.
그녀가 몸이 약하다는 꾸며낸 말을 우리 모두가 들어왔다.
figment: 지어낸 말, 허구, 잘 보이기 위하여 꾸며낸 말
His rich uncle was a figment of his imagination.
그에게 부자 아저씨가 있다는 것은 꾸며낸 말이었다.
invention: 만들어낸 것, 허구 invent 발명하다, 꾸며내다, 날조하다
The whole story is a pure invention.
그 이야기는 순전히 지어낸 것이다.
makeup: 꾸며낸 이야기, 지어낸 이야기
The miracle was a makeup.
그 기적은 지어낸 이야기였다.
romance: 꾸며낸 이야기
Don't believe his romances about his past career.
그의 과거 경력, 꾸며낸 거니 믿지 마.

The scandal erupted when a former election campaigner for Rep.
Lee Myung-bak alleged Tuesday that the lawmaker had omitted some
680 million won from his report to an election watchdog.
이번 사건이 불거져 나온 것은 신한국당 이명박의원의 前선거운동원
이 10일 "李의원이 선거비용을 선관위에 상당액수 누락해 신고했으며,
그 액수는 6억8천여만원에 이른다"고 폭로하면서 부터이다.

The unreported money included 20 million won for the operation
of his election campaign team and 130 million won for volunteers,
Rep. Lee's former campaigner, Kim Yu-chan, claimed.
이번 사건을 폭로한 사람은 이명박의원의 선거운동원으로 활동했던
김유찬씨로 김씨는 "누락액 중에는 선거운동팀 활동비 2천만원, 자원
봉사자 활동비용 1억3천만원이 포함돼 있다"고 주장했다.

But Rep. Lee dismissed as groundless the allegation made by his
campaigner.
이명박 의원은 이같은 폭로에 대해 '사실무근'이라며 반박했다.

A day after Kim's disclosure, the police launched an
investigation into the case, which is emerging as a major issue
of contention between rival parties.
김유찬씨의 폭로가 있은 다음날, 경찰은 정치권 최대 쟁점으로 부상
한 이번 사건에 대한 전격 수사에 나섰다.

Kim's disclosure also stunned the Central Election Management
Commission, which had unveiled the outcome of its investigations
into campaign spending by candidates last month.
김씨의 폭로로 중앙선관위도 큰 타격을 입었다. 선관위는 지난달 의
원 후보들의 선거비용 실사 결과를 발표한 바 있다.

Lee also denied his involvement in the overseas flight of Kim
Yu-chan, 36, Lee's former campaign aide who disclosed that the
lawmaker had spent more than the legally-permitted campaign
expenditure limit during the general election before fleeing
overseas.
이의원은 김유찬씨(36)의 해외도피 개입 사실도 부인했다. 이의원의
前선거비서였던 김유찬씨는 이의원이 총선기간중 법정선거비용을 초
과 지출했다는 사실을 폭로한뒤 해외로 도피했었다.

Kim was also interrogated by the prosecution for disclosing
Lee's election violations. He returned home Sunday after he
stealthily fled the country as the revelation came as a shock in
the political community, particularly the ruling party.
검찰은 또 이의원의 불법선거를 폭로한 김유찬씨를 상대로 조사를 벌
였다. 김씨는 그의 폭로가 정치권, 특히 신한국당에 큰 파장을 일으키
자 해외로 은밀히 도피했다가 지난 6일 귀국했다.

Lee was sacked as defense minister Thursday, hours after the
corruption scandal surfaced in the National Assembly.
이양호씨는 17일 이번 비리사건이 국회에서 폭로된 몇시간 후 국방장
관직에서 해임되었다.

Rodion's nervousness nearly betrays him as he listens
to his friends discuss the murder by his bedside.
그의 친구들이 침대 옆에서 살인 사건에 대해 이야기하는 것을 듣는 동안
로디온은 신경과민으로 자신을 폭로할 뻔한다.

Park's divulgement prompted prosecutors to probe Roh's corruption
and President Kim to call for special legislation to make it possible to
prosecute the military coup leaders and those responsible for the
Kwangju massacre even though the period of statutory limitations of
the appropriate laws had already passed.
박의원의 폭로는 검찰이 노씨 부정 축재 사건을 수사하도록 만들었으며
김대통령역시 군사 쿠데타 주모자와 광주 학살 책임자들을, 해당 법의 공소
시효가 이미 지났지만, 기소할 수 있는 특별법을 제정하도록 지시하게 만들
었던 것이다.
divulgement : 누설, 폭로, 공개
prompt : 신속한, 기민한; 자극하다, 촉구하다, 불러일으키다, 촉진하다
massacre : 대량 학살
statutory limitation : 공소시효

◇ " muck raker "가 " 폭로기자 "라고 하던데 ...?
- muck 는 "쓰레기,오물,시시한것" / raker 는 "갈퀴"의 뜻.
- 즉, 쓰레기를 들추는 人 / (저명인사 등의)추문을 캐고 다니는 人

제 지갑을 도난당했어요.
My wallet got ripped off.
= My wallet got stolen.
wallet : 지갑, 작은 주머니, 전대, 바랑
rip : 쪼개다, 찢다, 벗겨내다, 폭로하다, 강타하다
rip off: 볏겨내다, 떼어내다, 훔치다, 빼앗다

debunk -의 정체를 폭로하다. (expose as false, exaggerated, worthless)
Reporters debunked the candidate's claim that he was a fervent
environmentalist.

telltale signs 비밀을 폭로하는 것, 증거가 되는 표시

Although competitors offered him bribes, he refused to disclose any information about his company`s forthcoming product.
경쟁자들이 그에게 뇌물을 주었지만 그는 회사의 새 상품에 대해 어떠한 정보도 폭로하지 않았다.

show up 나타나다, 눈에 띄다, 폭로하다

show up 나타나다, 눈에 띄다, 폭로하다

telltale: 증거, 표시기, 내막을 폭로하는

whistle-blower: 폭로하는 사람, 내부 고발자, 정보 누설자

Beads are miniature bundles of secrets waiting to be revealed : their
history, manufacture, cultural context, economic role, and ornamental
use are all points of information one hopes to unravel. Even the most
mundane beads may have traveled great distances and been exposed to many
human experiences. The bead researcher must gather information from many
diverse fields. In addition to having to be a generalist while
specializing in what may seem to be a narrow field, the researcher is
faced with the problem of primary materials that have little or no
documentation. Many ancient beads that are of ethnographic interest have
often been separated from their original cultural context.
구슬은 폭로되기를 기다리고 있는 비밀의 작은 덩어리이다 : 즉, 그들의
역사, 제조, 문화적 흐름, 경제적 역할, 그리고 장식적인 용도 등이 모두,
사람들이 밝혀내기를 희망하는 정보의 요점들이다. 가장 세속적인 구슬조차도
먼 거리를 여행해왔고, 많은 인간의 경험에 접촉되었을 수 있다. 구슬연구가
많은 다양한 분야로부터 정보를 수집해야한다. 아주 좁은 분야처럼 보이는
것에 있어서 전문화되는 한편, 하나의 일반화를 할 줄 아는 사람이
되어야하는 것 이외에도, 구슬연구가는 거의 또는 전혀 문서상기록이 없는
주요 재료들의 문제에 직면한다. 인종학적인 흥미를 불러일으키는 많은
고대의 구슬들은 흔히 그들의 원래의 문화적인 추세(흐름)로부터 분리되었다.

Love of family.
가족 사랑
Most politicians are permanently chained
to that slogan... family values.
대부분의 정치인들이 그 슬로건에 요란을 떨죠, 가족의 가치 운운하며
But when you cozy up to hookers
하지만 매춘부들에게 물어보면
and I find out, I will make that hypocrisy hurt.
그게 다 위선이란 걸 폭로할 수 있죠

Well, if freedom and exposure are what they're offering,
그 사람들이 자유와 폭로를 제공하는 거라면
I would say that is a meeting worth taking.
한 번 만나 보는 것도 나쁘지 않겠군

I promised my people jobs.
주민들에게 일자리를 약속했어요
You promised me you could get this bill passed.
법안을 통과시킬 수 있다고 약속했잖아요
You failed on your promise. I'm not gonna fail on mine.
당신은 약속을 못 지켰지만 난 지킬 거예요
So however you need to fix it, you figure it out.
그러니 무슨 수를 써서라도
해결해요
Otherwise, I go public with Kapeniak and the Kern editorial.
아니면 카페니악과
컨의 사설에 대해 폭로할 거예요
You need to cool down and think very carefully about what you just said.
진정하고
무슨 말을 하는지 잘 생각해 보라고

You don't understand. I'm not afraid of you anymore, Frank.
이해를 못하는군요 난 이제 당신이 두렵지 않아요
Then you're misguided.
- 그럼 뭘 잘못 알고 있군
My past is out in the open.
- 내 과거는 이미 폭로됐어요
You don't hold that over my head anymore.
나에 대한 미끼는 이제 없다고요
They don't know everything, Peter.
전부 다 아는 건 아니지

Death threats. When I exposed a drug ring in DC.
살해 협박
워싱턴에서 마약 조직을 폭로했을 때
No, I read the articles. That's small-time.
나도 신문 봐서 아는데 그건 어림도 없어
I almost had to go into protection.
경찰 보호를 받을 뻔했어
This is the FBI. It's not a few street cops.
이번 상대는 FBI야 경찰관 몇 명이 아니라고
You think you're badass because you're on some vigilante anarchy kick?
무정부주의자 노릇 좀 한다고
네가 무슨 대단한 위험인물인 줄 알아?
At least I have the balls to put my name on the work I do.
난 적어도 내 이름을 걸고 일할 용기는 있거든

I know what you did. It makes me sick. I'm going to tell.
네가 한 일을 알고 있다, 정말 역겹더군 다 폭로해 버리겠어
What does this mean ?
이게 무슨 말이지?
I don't know but check out the post mark.
몰라, 그런데 우편 소인을 좀 봐
Oh my god! She got it the day she died.
어머, 세상에 그 애 죽은날 받은 거잖아
Do you think this is why she...
그러니까 이게 바로 그...
I'm so sorry, girls.
정말 미안하구나, 애들아
I never wanted you to be burdened with this.
이런 일로 너희에게 짐을 지우고 싶진 않았는데
Oh, Mary Alice, what did you do ?
메리 앨리스, 너 도대체 무슨 짓을 한거니?

Uh-oh. What happened?
어..무슨일 있었어?
I don't know.
몰라
Rex announced that he and Bree are in counseling.
렉스가 브리랑 상담을 받고 있다고 밝히자
She retaliated with this whole revelation which I won't even go into now,
브리가 차마 입으로 꺼내기 힘든 사실을 폭로해서 보복했지
and the bottom line is he stormed out.
결국 렉스가 폭발했고

You tell anyone I did this for you, not only will I kill you, I will sell your body parts for cash.
이 사실을 폭로하면 당신을 죽일뿐 아니라 장기도 팔아버릴 거예요

How's George?
조지는 어때요?
O'Malley's a fetus.
He's all whiney and afraid of the light.
오말리는 핏덩이에요 질질 짜고 겁도 많죠
So you didn't tell him you were doing me, big deal.
우리가 잤던 사실을 말 안 한 것이 무슨 대수라고..
Minimal disclosure, that's my policy.
최소한으로 폭로하는 게 저의 방침이죠

That's nuts, Nina.
그건 헛소리야, 니나
I try to expose the truth about things that are of national importance.
난 나라의 중대사를 다루는 진실을 폭로하는 일을 한다구
Well, I'm trying to expose the truth about the fact
내가 하는 일은 브리타니가
that Brittany might have had a daughter when she was a teenager
십대에 딸을 낳았을 거라는 사실을 폭로하는 거고
who's now 10 possibly and being taken care of by her mother.
지금 열살인데 그녀 엄마가 보살피고 있다는 걸 말하죠
Why is that the concern of anyone except for Brittany?
그걸 왜 브리타니가 아니라 다른 사람들이 걱정하냐구?
It's not a concern. It's entertainment.
그건 걱정이 아니에요 그냥 유흥거리지
Okay, well, here's the thing, though, it shouldn't be.
거봐, 당신도 알아둬! 유흥거리가 되선 안돼

- How did it go? - He's doing it.
- 어떻게 되고있어? - 브라이언이 하고 있어
Then he has to disclose that we were--
그렇다면 우리 둘의 관계를 폭로...
I told him one parenthetical in the second graph.
그건 내가 문장을 정리해서 알려줬어
That's it.
그게 전부야

After 9/11,
911후에는
we started doing the exact same thing.
우리가 그놈들이랑 똑같은 짓을 하고 있소
I didn't spend my life fighting Communists
내가 고작 그꼴을 보자고
to have it come to this.
공산당이랑 싸운게 아니에요
Report on GLOBAL CLARITY.
"투명한 세계"를 폭로하세요

And once I see that report, I'll give you what you need
폭로 기사를 보고 난후에
to protect yourself from Leona Lansing.
리오나로부터 보호받을 수 있는 자료를 넘겨드리지
How do you know we need protecting from Leona Lansing?
우리가 그런 보호가 필요한건 어떻게 알았소?
Have you been listening? 'Cause we have.
내말 안들었소? 우리가 엿듣고 있다니까

What I would say is that the news media should do
"제가 말하고 싶은건 뉴스매체가 해야할 일은
a penetrating expose and take a look.
심도있는 폭로기사를 쓰고 본인들이 직접 살펴보는겁니다
I wish they would.
제발 그랬으면 좋겠어요
I wish the American media would take a great look
미국의 언론들이 현재 의회에 있는 사람들이
at the views of the people in Congress and find out
어떤 의견을 갖고 있는지 제대로 살펴보고
are they pro-America or anti-America.
과연 이들이 미국을 위하는 사람들인지 미국을 해하는 사람들인지 판단했으면 합니다
I think people would be--
아마도 국민들은
would love to see an expose like that.
그런 종류의 탐사보도를 원한다고 생각합니다

AP는 이전에도 이 곳에서 알려진 것보다 많은 수준의 학대가 있었으며 이를 정부가 은폐했다며 관련 사실을 폭로한 바 있다.
AP has previously revealed that there have been more cases of abuse than is known here and the government has concealed them.

신종 코로나바이러스 감염증 발원지이자 최대 피해 지역인 중국 후베이성 우한에서 지난 18일 신규 확진자가 하나도 없다고 당국이 발표한 것은 거짓말이라고 우한의 한 의사가 폭로했다.
A doctor in Wuhan revealed that it was a lie that authorities announced on the 18th that there were no new confirmed patients in Wuhan, Hubei Province, China, the origin of the novel coronavirus infection disease and the most damaged area.

'코로나 영웅'으로 불리는 중국 의사 리원량이 죽기 전까지 일했던 우한중심병원의 동료들이 당국의 정보 은폐를 폭로하고 나섰다.
Colleagues at the Wuhan Central Hospital, where Chinese doctor Li Won-yang, who was called "The Corona Hero", worked before his death, exposed the authorities' concealment of information.

하지만 "제 병에 담배연기가 위험하다고 했고, 담배를 완전히 끊었다고 해 믿었는데 최근까지 계속 피웠다"고 전하면서 남자친구의 거짓 행동을 폭로했다.
However, she revealed her boyfriend's false behavior by saying, "I have been told him that smoking was dangerous to my illness and I believed that he had given up smoking completely, but he kept smoking until recently."

◆ hurt, injure, damage, impair
(1) hurt
신체, 마음에 상처를 입히다.
I hurt my dignity.
창피했어요.
I hope I didn't hurt your feelings.
제가 감정을 건드린 것은 아닌지 모르겠습니다.
He is badly hurt but still conscious.
그는 심하게 다쳤지만 아직 의식은 있다.
The disclosure of the truth will hurt a lot of people.
그 진실을 폭로하면 많은 사람들이 다치게 될 것이다.
(2) injure
건강, 명예, 감정 따위의 '손상'에 역점을 둡니다.
A bomb exploded in a quiet street, injuring several people, none seriously.
조용한 거리에서 폭탄이 터지는 바람에 몇몇의 사람이 부상 을 입었지만 심각할 정도는 아니다.
He claimed that working too hard was injuring his health.
그는 너무 많이 일하는 것은 그의 건강을 해친다고 주장했다.
(3) demage
손해에 의한 가치의 소멸을 강조합니다.
Some drugs cause permanent brain damage.
어떤 약물들은 영구적인 두뇌 손상을 초래한다.
The storm did thousands of dollar's worth of damage.
그 폭풍은 수천 달러(어치)의 피해를 냈다.
(4) impair
효력, 질, 가치 따위를 낮추는 것을 의미합니다.
Bad weather often impairs scenic beauty.
궂은 날씨는 흔히 풍경미를 해친다.
Lack of sleep had impaired her concentration.
수면부족은 그녀의 집중력을 떨어뜨린다.
A recurring knee injury may have impaired his chances of winning the tournament.
계속되는 무릎 부상은 그의 토너먼트 우승 기회를 빼앗는다.

spill the beans 를 직역을 하면 '콩을 쏟다' 그런 말이 되지요.
모든 사람이 비밀로 하려고 했던 일을 폭로한다는 의미입니다. 옛날의
그리이스의 한 비밀 단체에서는 새 회원의 입회를 찬성하던지 혹은 반
대하던지 하는 것을 콩으로 알아 보았답니다. 기존의 회원들은 새로운
회원의 입회를 찬성하면 하얀 콩을, 반대하면 까만 콩을 단지에 넣었
다고 합니다. 이 모든 과정은 비밀리에 이루어졌겠지요. 그런데 아주
가끔 단지가 떨어져서, 콩이 쏟아져서 비밀이 탄로나는 일이 있었다고
합니다. 이런 재미있는 일화가 spill the beans 라는 표현의 유래입니
다. 참고로 '비밀을 탄로내다' 라는 의미로 'Let the cat out of the
bag. (가방에서 고양이를 꺼내다)' 라는 표현도 있습니다.

[상황설명] 템플러는 기자로 변장해서 엠마 박사에게 접근한다. 배경
은 엠마 박사의 연구 발표장.
Templar: What are those? Drugs? Could I have one?
(그게 다 뭐죠? 약인가요? 저도 하나 먹을 수 있을까요?)
MY HEAD IS POUNDING. She's boring the life out of me.
(머리가 지끈거려서요. 저 사회자 때문에 지겨워 죽겠어요.)
Emma : They're for my heart.
(이건 제 심장 약이예요.)
Templar: You have very pretty eyes. You're a pretty lady.
(무척 예쁜 눈을 갖고 있군요. 아름다우세요.)
Emma : Who are you?
(당신 누구죠?)
Templar: I'm here to do an interview with Doctor Russell.
(전 러셀 박사와 인터뷰를 하러 왔어요.)
I'M GONNA EXPOSE HER AS A FRAUD.
(난 그녀를 사기꾼이라고 폭로할 거요.)
You don't put any stock in this cold fusion mumbo-jumboo,
do you?
(당신은 이 실온 행융합이니 어쩌니 하는 방식을 믿지 않죠,
그렇죠?)
Emma : Actually, I do.
(실은요, 믿고 있어요.)
Templar: Really?
(정말요?)

[상황설명] 알마시가 카라바지오에게 자신의 과거에 대한 얘기를 하고 있다.
Almasy : I had to GET BACK TO the desert. I MADE A PROMISE.
(난 사막으로 되돌아가야 했지. 약속을 했거든.)
The rest meant nothing to me.
(나머지 것들은 나에게 아무런 의미가 없었지.)
Caravaggio: What did you say?
(뭐라고 하셨죠?)
Almasy : The rest meant nothing to me.
(나머지 것들은 나에게 아무 의미가 없었다고.)
Caravaggio: There was a result to what you did.
(당신이 저지른 일에 대가가 있었어요.)
It wasn't just another expedition.
(그건 그냥 또 다른 탐험이 아니었어요.)
(잘려진 손가락을 들어 보이며) It did this!
(이렇게 됐다고요!)
If the British hadn't unearthed that photographer
thousands of people could have died!
(만약 영국군이 그 사진사를 폭로하지 않았더라면 수천
명의 사람들이 죽었을 거예요.)

whistleblowers
whis·tle-blow·er [hw.slbl4u”R]
- n. <주로 美俗> (나쁜 짓 등을) 폭로[중상, 밀고]하는 사람.

He angrily revealed the millions of dollars in bribes he had been paying to Bangkok's duplicitous officers to avoid just such an occurrence.
그는 분통을 터트리며, 그런 사태가 발생할 것을 피하기 위해 방콕의 불성실한 공직자에게 몇백만달러의 뇌물을 지불해 왔음을 폭로했다.

Dr. Goldenberg has the company of at least 650 noted scientists documented in the recently released U.S. Senate Minority Report: "More Than 650 International Scientists Dissent Over Man-Made Global Warming Claims: Scientists Continue to Debunk 'Consensus' in 2008." The scientists, not environmental activists, include Ivar Giaever, Nobel Laureate in physics, who said, "I am a skeptic. … Global warming has become a new religion." Kiminori Itoh, an environmental physical chemist, said warming fears are the "worst scientific scandal in the history. … When people come to know what the truth is, they will feel deceived by science and scientists."
골든버그 박사의 견해에 동조하는 저명한 과학자는 최소한 650명이다. 이 과학자들은 최근 발표된 미 상원 마이너리티 리포트 "인위적인 지구온난화 주장에 반대하는 650명 이상의 국제 과학자들: 2008년에 과학자들은 '의견통일'이 허위란 것을 계속 폭로한다"에 명단이 기록돼 있다. 환경운동가가 아닌 과학자들 가운데는 노벨물리학상을 받은 이바르 예베르도 포함된다. 그는 "나는 회의론자다. … 지구온난화는 새로운 종교가 되었다"고 말했다. 환경물리화학자 이토 기미노리는 온난화 공포는 "역사상 최악의 과학 스캔들이다. 사람들이 진실을 알게 되면 과학 및 과학자들에게 속았다고 느낄 것이다"고 말했다.
The fact of the matter is an increasing amount of climate research suggests a possibility of global cooling. Geologist Don J. Easterbrook, emeritus professor at Western Washington University says, "Recent solar changes suggest that it could be fairly severe, perhaps more like the 1880 to 1915 cool cycle than the more moderate 1945-1977 cool cycle. A more drastic cooling could plunge the Earth into another Little Ice Age, but only time will tell if that is likely."
지구냉각화 가능성을 시사하는 기후 연구 결과가 점점 증가하는 것이 실제 현실이다. 웨스턴워싱턴대학교 명예교수인 지질학자 돈 J 이스터브룩은 이렇게 말한다. "최근 태양의 각종 변화는 1945∼1977년의 보다 온화한 냉각 주기보다는 1880∼1915년의 보다 추운 냉각 주기와 같을 가능성을 시사한다. 더욱 급격하게 냉각될 경우 지구는 또 한 차례 소빙하기를 겪을 가능성이 있다. 어떻게 될지는 시간이 지나야 알 수 있다."


검색결과는 99 건이고 총 430 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)