포항
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Government to Relinquish Stake in POSCO Next Month
정부보유 포항제철 지분 내달 매각 예정
지난 5월 1일 대리인단이 대구지법 포항지원에 일본제철이 소유한 주식회사 PNR 주식 19만 4794주에 대한 매각 명령 신청을 한 지 2개월여 만이다.
It has been two months since a delegation filed an order to sell 194,794 shares of PNR that Japan Steel Corporation owns to the Pohang branch of the Daegu District Court on May 1.
한편, 포항사랑 상품권은 2017년 1300억원, 2018년 1000억원, 2019년 1700억원이 발행되어 지난 3년간 총 4000억원이 발행·판매되었다.
Meanwhile, Pohang Sarang gift certificates were issued on a scale of 130 billion won in 2017, 100 billion won in 2018, and 170 billion won in 2019, with a total of 400 billion won issued and sold over the past three years.
이번 행사에는 김종식 포항시 일자리경제국장을 비롯해, 이점식 포항테크노파크 원장과 이종봉 포항금속소재산업진흥원 원장, 송경준 중소벤처기업진흥공단 경북동부지부 지부장, 이명하 경북도 경제진흥원 동부지소장 등 100여 명이 참석했다.
About 100 people attended the event, including Kim Jong-sik, director of Pohang City's job economy bureau, Lee Jeom-sik, head of Pohang Techno Park, Lee Jong-bong, head of the Pohang Metal Materials Industry Promotion Agency, Song Kyung-joon, head of the Gyeongbuk Eastern branch of the Small and Medium Venture Business Promotion Agency, and Lee Myung-ha, head of the eastern branch of the Gyeongbuk Economic Promotion Agency.
대구신천지 신도와 직장에서 접촉한 40대가 포항지역 코로나19 32번째 확진자가 됐다.
The 32nd confirmed patient of COVID-19 in Pohang area was a person in their 40s who had contact with a Shincheonji believer in Daegu at work.
시는 전날 저녁 포항의료원에서 환자 한 명을 부산대병원으로 이송시켰다.
The city transferred a patient from Pohang Medical Center to Pusan National University Hospital the evening before.
나흘 전인 19일 확진됐고 처음엔 포항의료원으로 이송됐다가 20일 중증 폐렴이 있는 상태에서 동국대 경주병원으로 이송돼 치료를 받았다.
It was confirmed on the 19th, four days ago, and was first transferred to Pohang Medical Center, and on the 20th, he/she was transferred to Dongguk University Gyeongju Hospital with severe pneumonia to receive treatment.
한편, 포항시는 지역의 중증장애인 거주시설을 중심으로 방역과 소독을 대폭 강화하고 공무원 상시 근무체제를 마련하여 상시 모니터링하기로 했다.
Meanwhile, Pohang City decided to drastically strengthen quarantine and disinfection, focusing on residential facilities for the severely disabled in the region, and to establish a regular working system for public officials to monitor them at all times.
김 팀장 뿐 아니라 포항시 재난·자치행정·기획·보건 등 코로나19 비상근무 관련 공무원 대부분은 지난 21일 이후 휴일 없이 근무중이다.
Most of the public officials related to emergency work for COVID-19, such as disaster, self-government, planning, and health in Pohang, as well as team leader Kim, have been working without holidays since the 21st.
경북도립 포항의료원에서 투병 생활을 하고 있는 국내 최고령 확진자 104세 할머니도 긍정적인 기대를 갖게 하고 있다.
The 104-year-old grandmother, the oldest confirmed patient in Korea, who is fighting disease at Pohang Medical Center in Gyeongsangbuk-do, is also raising positive expectations.
경북 포항시 남·북구보건소는 만 65세 이상의 고혈압·당뇨병 환자를 대상으로 진료비와 약제비를 지원한다.
The Nam-gu and Buk-gu Public health centers in Pohang, Gyeongbuk-do Province, will provide medical and drug costs for patients aged 65 or older with hypertension and diabetes.
경북도는 지난 2월 19일 첫 확진자가 나온 후 포항·김천·안동의료원을 감염병 전담병원으로 지정해 운영 중이며 생활치료센터 3곳도 운영 중이다.
Gyeongsangbuk-do has designated Medical centers in Pohang, Gimcheon, and Andong as hospitals for infectious diseases after the first confirmed cases came out on February 19th, and three community treatment centers have also been operating.
경북 포항시 남구청은 코로나19의 효과적인 방역 추진을 위해 시청광장, 남구청 앞, 오천 문덕리 치매안심센터 주차장 등 3곳에 방역약품 무료배부센터를 설치했다.
In order to promote effective quarantine against COVID-19, the Nam-gu Office in Pohang City, Gyeongsangbuk-do has installed free quarantine drug distribution centers in three locations: City Hall Plaza, in front of Nam-gu Office, and the parking lot of the Ocheon Mundeok-ri Dementia Relief Center.
이중 2명은 포항의료원에서 치료 중이며 나머지 인원은 다른 병원으로 이송했다.
Two of them are being treated at Pohang Medical Center and the rest have been transferred to another hospital.
시 관계자는 "건강에 특별한 이상이 있어서 포항의료원으로 이송한 것은 아닌 것으로 알고 있다"고 밝혔다.
A city official said, "I know that it was not transferred to Pohang Medical Center because of a special health problem".
국내 코로나19 확진자 중 최고령인 104세의 최모 할머니가 15일 경북도립 포항의료원에서 퇴원했다.
A 104-year-old woman, a grandmother Choi, the oldest among COVID-19 confirmed patients was discharged from Pohang Medical Center in Gyeongsangbuk-do Province on the 15th.
경북 포항시는 대구 요양병원에서 신종 코로나바이러스감염증19 확진자가 속출하는 등 2차 집단감염이 확산되자 지역 요양병원 등 집단시설에 대한 관리 강화에 나섰다.
Pohang-si, Gyeongbuk began to strengthen the management of group facilities such as local nursing hospitals as the secondary infection spreads, including several COVID-19 confirmed cases that occurred at Daegu nursing hospital.
두 환자는 이날 오후 9시50분쯤 포항의료원 음압치료병동으로 이송됐다.
The two patients were transferred to the negative pressure treatment ward at Pohang Medical Center around 9:50 p.m. that day.
반면 같은 도립의료원인 포항과 김천 의료원은 약사를 직제상 정원에 맞게 모두 충원해 대조를 보인다.
On the other hand, the Pohang and Gimcheon medical centers, which are the same provincial medical centers, show a contrast by recruiting pharmacists to suit the number of employees in charge.
경북 청도군에서 '코로나19' 첫 사망자가 나온 가운데 확진자 발생지역도 경산과 영천, 경산, 포항, 상주 등 전방위로 확대되고 있다.
With the first death of "COVID-19" in Cheongdo-gun, Gyeongsangbuk-do, the area with confirmed cases is also expanding in all directions, including Gyeongsan, Yeongcheon, Gyeongsan, Pohang, and Sangju.
박혜경 북구보건소장은 "2020년에도 지역주민들의 건강한 생활습관과 심뇌혈관질환 예방을 위해 교육 및 홍보사업의 지속적인 운영으로 건강한 포항을 만들기 위해 최선을 다하겠다"고 전했다.
Park Hye-gyeong, head of the Buk-gu Health Center, said, "I will do my best to create a healthy Pohang through the continuous operation of education and promotion programs for the healthy lifestyle of residents and the prevention of cardiovascular diseases in 2020."
그런데 최근 포항의료원 간호사들이 집단 퇴직한 일을 두고 일부 언론이 '간호사들이 코로나19에 걸리기 싫어서 관뒀다'는 식으로 보도했다.
However, some media reported that "they quit because they did not want to get COVID-19" about the group retirement of the nurses at Pohang Medical Center.
한편, 포항시 보건당국은 A씨 동선을 파악하고 있는 것으로 전해졌다.
Meanwhile, it is reported that the Pohang health authorities are grasping the movement of Mr./Ms. A.
한편, 포항의료원은 차에 탄 상태로 코로나19 검사를 받을 수 있는 '드라이브 스루' 방식의 선별 진료소도 운영한다고 밝혔다.
Meanwhile, Pohang Medical Center said it will also operate a "drive-through" clinic where you can get the COVID-19 examination in a car.
지난 29일 포항북구보건소에서 검체 후에도 약국과 커피숍을 다녀온 것으로 드러났다.
He was found to have been to a pharmacy and coffee shop even after the sample was taken at Pohang Buk-gu Community Health Center on the 29th.
또한 지난 5일은 포항시니어클럽와 치매극복 협력 협약을 체결하고 독거노인 치매관리에 상호 적극 협조키로 했다.
In addition, on the 5th, the Pohang Senior Club signed an agreement to overcome dementia and actively cooperated in the management of dementia for the elderly living alone.
경북은 포항 구미 안동 김천 경주 경산 칠곡 등 7개 시군을 제외한 16개 시군이 응급의료분야 의료취약지로 지정됐다.
In Gyeongsangbuk-do, 16 si and gun, excluding 7 si and gun, such as Pohang, Gumi, Andong, Gimcheon, Gyeongsan, and Chilgok, have been designated as medical vulnerable areas in the emergency medical field.
경북 포항대학교 간호학과가 2020년 제60회 간호사 국가고시 응시자 40명 전원 합격의 쾌거를 이뤘다.
Pohang University Nursing Department in the Gyeongbuk achieved the feat of passing all 40 applicants who took the 60th National Health Personnel Licensing Examination in 2020.
포항CBS와 방송선교협의회는 3월 26일 방송국 내 스튜디오에서 기독교한국침례회 포항지방회 사회부장인 정인용 목사에게 '의료구호품' 10세트를 전달했으며, 포항과 경주, 영덕 등 90여 곳에 전달한다.
Pohang CBS and the Korean Broadcasting Missionary Council delivered 10 sets of "medical relief goods" to Pastor Chung In-yong, the social director of the Pohang Regional Association of the Korean Baptist Church, at a studio in the broadcasting station on March 26, and will deliver them to some 90 places including Pohang, Gyeongju and Yeongdeok.
또, 오천지역의 군부대 공사를 한 대구지역 확진자는 대구에서 포항으로 출·퇴근했고, 해당 확진자가 식사를 했던 지역의 식당은 즉시 폐쇄조치 했다.
In addition, a confirmed person in Daegu, who undertook the construction of a military base in the Ocheon area, commuted from Daegu to Pohang, and the restaurant in the area where the confirmed person had a meal was immediately closed.
중증환자는 서울의 국립중앙의료원으로 이송하고 경증환자는 생활치료센터 대신 포항과 안동, 김천 3개 도립의료원으로 옮겼다.
Severe patients were transferred to the National Medical Center in Seoul. In contrast, mild patients were transferred to three provincial medical centers in Pohang, Andong, and Gimcheon instead of the living treatment centers.
이어 대남병원 집단 감염이 발생한 청도 134명, 구미 50명, 봉화 49명, 칠곡 46명, 의성 41명, 안동 38명, 포항 37명 등이다.
Subsequently, there were 134 people in Chungdo, where the group infection of Daenam Hospital occurred, 50 in Gumi, 49 in Bonghwa, 46 in Chilgok, 41 in Uiseong, 38 in Andong, and 37 in Pohang.
이후 지난달 20일 포항 해병대 교육훈련단에 입소했고, 사흘 뒤인 지난달 23일 확진 판정을 받아 교육훈련단에서 퇴소 조치됐다.
He was later admitted to the Pohang Marine Corps' education and training team on the 20th of last month, and three days later, on the 23rd of last month, he was confirmed to have been expelled from the education and training team.
아직도 생활치료센터에 379명, 포항의료원 149명, 김천의료원 143명, 안동의료원 88명, 동국대경주병원 16명, 상주적십자병원 5명, 안동병원 1명, 타시도 병원에 94명이 입원해 있으며 13명이 병원 배정을 기다리고 있다.
There are still 379 people in the residential treatment center, 149 people at Pohang Medical Center, 143 people at Gimcheon Medical Center, 88 people at Andong Medical Center, 16 at Dongguk University Gyeongju Hospital, 5 at Sangju Red Cross Hospital, 1 at Andong Hospital, 94 at other city hospitals. 13 People are waiting for a hospital assignment.
특히 지난 2018년부터 2022년까지 8곳의 농촌지역에 구급차 보강사업을 진행 중인데, 지난해 포항 장기면에 이어 올 8월에는 군위군 효령면에 구급차가 신규 배치된다.
In particular, eight rural areas are undergoing ambulance reinforcement projects from 2018 to 2022. Following Janggi-myeon in Pohang last year, new ambulances will be deployed in Hyoryeong-myeon, Gunwi-gun, in August this year.
이에 따라 24시간 비상방역체계로 전환하고 남·북구보건소와 포항의료원, 성모병원, 세명기독병원 등 5곳의 선별진료소 의료기관을 비롯한 의료기관 간의 협조체계를 강화한다.
Accordingly, the system will switch to a 24-hour emergency quarantine system and strengthen the cooperation system among medical institutions, including medical institutions in five screening clinics, such as Nam- and Buk-gu Public Health Centers, Pohang Medical Center, St. Mary's Hospital, and Semyeong Christianity Hospital.
대전에는 이날 낮 12시 현재 충남대병원 음압병실에 지역 확진자 3명과 포항의료원, 경북 청도대남병원에서 이송된 중증 확진자 4명 등 총 7명이, 국군대전병원에 군인 4명이 격리 치료를 받고 있다.
In Daejeon, as of 12 pm on that day, a total of 7 people, including 3 local confirmed patients and 4 confirmed severe patients transferred from Pohang Medical Center and Cheongdo Daenam 'hospital in Gyeongsangbukdo, are being quarantined in the negative pressure room of Chungnam National University Hospital, and 4 armies are getting isolation treatment in Korean Armed Forces Daejeon Hospital.
코로나 바이러스에 노출 위험이 큰 대상자를 중심으로 검사를 실시한 결과, 포항시 전체 요양병원에서는 양성 환자가 없는 것으로 나타났다.
As a result of conducting tests on those who are at high risk of exposure to the Coronavirus, it was found that there were no positive patients at all nursing hospitals in Pohang.
경북 포항의 포스코어린이집 교사가 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받은 가운데 어린이, 동료 교사 등 68명과 접촉해 집단 감염 우려가 커졌다.
A POSCO nursery school teacher in Pohang, Gyeongsangbuk-do was confirmed to be infected with the novel coronavirus, and contacted 68 people including children and fellow teachers, raising concerns about group infection.
신종 코로나바이러스 감염증 전담병원으로 지정돼 일반진료를 중단했던 경북도립 포항의료원이 20일부터 정상 운영에 들어간다.
The Gyeongbuk Provincial Pohang Medical Center, which was designated as a hospital dedicated to COVID-19 and stopped for general treatment, will begin operating normally from the 20th.
협의체에는 포항의료나눔봉사단을 비롯해 포항연탄은행과 붕어빵은 사랑입니다, 한숲농아인공동체, 중증장애인시설 예우리, 포항여성소망센터, 재단법인 씨젠의료재단 등이 참여하고 있다.
The consultative body includes Pohang Medical Sharing Volunteer Group, Pohang Coal Bank and Bungeoppang are Love, Han Forest Hearing Impairment Community, Yeuri facilities for severely disabled people, Pohang Women's Hope Center, and the Cizen Medical Foundation.
포항CBS가 포항의료나눔봉사단 '마음이음'협의체와 함께 '의료구호품'을 제작해 지역 미자립교회에 전달했다.
Pohang CBS produced "medical relief goods" with the Pohang Medical Sharing Volunteer Group's "Heart Connection" consultative body and delivered them to local dependent churches.
이날 음성 판정을 받아 경북도립 포항의료원에서 퇴원 수속을 밟았다.
After tested negative, he was discharged from Pohang Medical Center in Gyeongsangbuk-do.
이 남성은 고혈압과 통풍이 있었던 것으로 알려졌으며, 부인이 8일 확진 판정을 받아 포항의료원에서 입원 치료를 받고 있다.
The man is known to have had high blood pressure and gout, and his wife was confirmed on the 8th and is being hospitalized at Pohang Medical Center.
이로써 포항 19번 확진자를 포함한 일가족 4명이 코로나19 확진환자로 나왔다.
As a result, four members of the family, including the Pohang's 19th confirmed patient, came out as COVID-19 confirmed patients.
포항 남구의 한 피아노학원 관계자는 "코로나 확진자가 포항에서도 발생해 이틀간 휴원하기로 했다"며 "쉬는 기간 방역을 하고 정상수업을 할 계획이지만 휴원을 더 연장할 수도 있다"고 말했다.
An official at a piano academy in Nam-gu, Pohang, said, "We decided to close the academy for two days because a confirmed case of coronavirus occurred in Pohang. We plan to take preventive measures during the break and start normal classes, but we can extend the break further."
코로나19 확진 판정을 받은 간호사에게 채혈했던 포항 해병대 장병 149명이 모두 진단검사에서 음성 판정을 받았다.
All of 149 Marines in Pohang, who had blood collection by the nurse who was confirmed to have been diagnosed with Covid-19, were tested negative in the diagnostic test.
포스코는 포항에서도 확진자가 발생하면서 통근버스를 매일 방역하고, 제철소 출입시 열화상카메라를 통해 직원들의 체온을 확인하고 있다.
As confirmed cases have occurred in Pohang, POSCO is also disinfecting its commuter buses every day and checking the temperature of employees through thermal imaging cameras when they enter the steel mill.
현재 포항지역의 중증장애인 거주시설은 모두 8곳으로 241명이 임소·생활하고 있으며, 184명이 해당시설에 종사하고 있다.
Currently, there are 8 residential facilities for the severely disabled in Pohang area, with 241 people staying and living, and 184 people are working at the facilities.
이 중 경주지역이 76%로 가장 많았지만 인접 포항 영천 울산지역 환자도 있었고 특히 관광객이 18%에 달했다.
Of these, Gyeongju was the largest with 76%, but there were also patients in the neighboring Pohang Yeongcheon Ulsan area, and especially tourists accounted for 18%.
검색결과는 50 건이고 총 100 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
