폐렴
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
double pneumonia (의)양측 폐렴
galloping 급속도의, (병세가)급속히 진행하는, 분마성 폐렴
grinder's asthma(phthisis, rot) 연마공 천식(가루로 인한 만성 섬유성 폐렴)
pneumococcus 〔ｍｊ´ｕ:ｎｏｕｋ´ａｋ∂ｓ/ｋ´ｏｋ〕 폐렴균
pneumonia 〔ｎｊｕ:ｍ´ｏｕｎｉ∂〕 폐렴
primary atypical pneumonia 1차성 비정형 폐렴
sulfapyridine 〔ｓ∧ｌｆ∂ｐ´ｉ:ｒ∂ｄ｀ｉ:ｎ,-ｄｉｎ〕 술파피리딘(전에 폐렴 등의 치료에 쓰였음)
Marriage without love is not marriage.
-Tolstoy.
사랑이 없는 결혼은 결혼이 아니다.
(아이러니컬하게도 그는 82세의 고령으로 가출을 해서 폐렴에 걸려
애스터포바의 작은 역에서 죽었다. 가출의 원인은 아내와의 불화였다.)
The majority of the dead are children under the age of five and the elderly.
We've seen a lot of cases of respiratory infections, pneumonia. There are a
lot of cases of whooping cough as well amongst children. And, obviously,
hypothermia has been a big cause of death amongst the elderly. So, we are
very, very concerned about caring for the very weak, the children, pregnant
mothers and the elderly.
사망자 대부분이 5세 미만의 어린이 또는 노인들입니다. 호흡기 감염과 폐렴 환자가
매우 많이 발생했습니다. 또한 아이들 사이에서는 백일해가 많이 발병하고 있습니다.
그리고 노인들 사이에서는 저체온증이 가장 큰 사망의 원인이 되고 있습니다.
따라서 체력이 약한 사람들, 즉, 어린이, 임산부, 노인들에 대한 보호가 매우
염려됩니다.
I went down with pneumonia. : 난 폐렴으로 쓰러졌었어.
I frequently see adults working in stores and offices who have no business being anywhere but home in bed.
나는 자주 집에서 침대에 누워 있어야 하는 것 외에 어느 곳에도 있어야 할 필요가 없는 사람이 가게나 사무실에서 일을 하는 사람을 보게된다.
Invariably, they end up staying home for a week or two because they have completely worn themselves out trying not to give in to an illness.
반드시 이들은 질병에 굴복하지 않으려다 완전히 녹초가 되어 결국 집에서 1∼2주를 보내게 된다.
A friend of mine, after a month of such foolishness, ended up in the hospital with pneumonia.
나의 한 친구는 그토록 어리석게 한달을 보낸후 결국 폐렴으로 병원에 입원하고 말았다.
News of Williams's sudden death at the age of fifty-nine immediately gave rise to speculation that he had been murdered or that he had taken an overdose of drugs.
59세의 Williams의 갑작스런 죽음에 관한 뉴스는 즉시 그가 살해되었다거나 마약남용을 했다는 등의 추측을 야기했다.
But the coroner announced that there had been no indication of foul play or drug abuse and that Williams appeared to have died of natural causes, most likely a heart attack.
그러나 검시관은 살인이나 약물남용 같은 흔적은 전혀 없었고, Williams는 자연적 원인, 가장 유력하게는 심장마비로 인해 죽은 것으로 보인다고 밝혔다.
After an autopsy, the coroner was more specific: Williams had died of pneumonia.
부검 후에 검시관은 더욱 구체적으로 그는 폐렴으로 죽었다고 말했다.
This started another rumor―that he might have died of AIDS.
이것으로 또 다른 소문이 나돌기 시작했다.
그는 에이즈로 죽었을 것이란 것이다.
But Williams had shown no signs of being ill; in fact, only a few hours before dying he had attended a party where he had been in good spirits and in apparent good health.
그러나 Williams는 전혀 아픈 기색을 보이지 않았다; 사실 죽기 바로 몇 시간 전에 그는 파티에 참석했었는데, 기분이 썩 좋았고 건강도 분명히 양호한 상태였다.
[百] 흡인성 폐렴 (吸引性 肺炎) aspiration pneumonia
One of the most important weapons used during the Second World War was not a
weapon used against people, but rather a drug used against disease. The wartime
use of penicillin saved thousands of lives, In the First World War, for example,
pneumonia was responsible for eighteen percent of all the deaths in the United
States army. In the Second World War, the rate went down to less than one
percent. In addition, penicillin was instrumental in kepping wounds from getting
infected and in helping to speed the healing process of those wounds that did
become infected.
제2차 세계대전 중에 사용된 가장 중요한 무기 가운데 하나는 사람을 상대로 사용된
무기라기보다는 질병을 상대로 사용된 약이었다. 전시에 페니실린을 사용함으로써
수천명이 목숨을 건졌다. 제1차 세계대전 때에는, 예를 들어, 폐렴이 미군의 사망원인
가운데 18%를 차지했다. 제2차 대전 때에는 이 비율이 1% 이하로 떨어졌다. 더구나,
페니실린은 상처가 감염되는 것을 막고 감염된 상처가 낫는 과정을 촉진하는 데에
도움이 되었다.
I'll start at the top. Head contusion, right temple --
위에서부터 시작하죠 머리에 타박상이 있고
embedded with wood splinters, lime green paint.
오른쪽 관자놀이에는 연한 녹색의 나무 조각이 박혀 있어요
- What does that give us? - Well, nothing yet.
- 그게 뭘 뜻하는 거죠? - 아직 모르죠
But when you find the murder weapon, it might give you something to compare against.
살해 무기를 찾았을 때 비교해 볼 수 있게 해주겠죠
Moving down. Three words. Write 'em down.
아래로 내려가서요, 세 단어니까 적어두세요
Minimal Pulmonary Aspiration.
최소 흡인성 폐렴
What is it?!
뭔데!!
Next time you wake me, he better be so close to dead, there's a tag on his toe.
다음에 깨울 때, 저 환자가 죽어가고 있는 게 좋을 거야. 발에 태그 달고
Here. Take these to the lab.
여기요 검사실로 가져가세요
4-b's got post-op pneumonia.
4-b에서 수술 후 폐렴이 생겼는데
Let's start antibiotics.
- 항생제 놓읍시다
Are you sure that's the right diagnosis?
- 그게 올바른 처방인가요?
Well, I don't know. I'm only an intern.
사실 몰라요 전 인턴에 불과하거든요
I'm Alex.
난 알렉스야
I'm with Jeremy. You're with the Nazi, right?
난 제레미 소속인데 넌 나치랑, 맞지?
She may not have pneumonia, you know? She could be splinting, or have a P.E.
그 환자 폐렴이 아닐 수도 있어 심낭유혈이거나 덧대 때문일 수도 있어
Like I said, I hate nurses.
말했듯이 난 간호사가 싫다니깐
What did you just say?
뭐라고 했어?
Did you just call me a nurse?
- 나보고 간호사라는 거야?
Well, if the white cap fits.
- 흰색 캡이 잘 어울린다면 말이지
Don't look it up. Learn it. It should be in your head. Name the common causes of post-op fever.
그만 찾아봐, 머릿속에 있어야만 하는 거야 수술 후 열을 발생시키는 요인이 뭔가?
Uh... the common causes of post--
어.. 수술 후 열을 발생..
Can anybody name the common causes of post-op fever?
여기 아무나 수술 후 열을 발생시키는 요인을 아는 사람 있나?
Wind, Water, Wound, Walking, Wonder drugs -- the five W's --
바람, 물, 상처, 걷기, 특효약, 이상 다섯 가지입니다
most of the time, it's Wind --
그러나 대부분은 바람 때문에 발생합니다
splinting or pneumonia.
덧대나 폐렴도 있고요
Pneumonia's easy to assume, especially if you're too busy to do the tests.
특별히 테스트하기 조차 바쁠 때면 폐렴이라고 확신하긴 쉽죠
What do you think's wrong with 4-b?
4-b엔 뭐가 잘못된 것 같나?
The fourth "W," "Walking."
4번째 요인인 걷기 입니다
Yeah.
어
I don't think l... it doesn't look good.
제 생각엔.. 안 좋아 보여요
She's got a resistant strain of pneumococcus.
항생제 내성을 가진 폐렴 연쇄구균을 가지고 있어요
The antibiotics aren't working.
항생제가 말을 듣지 않아
IB업계 한 관계자는 "우한 폐렴 사태가 지속되면 중국 수출이나 중국 매출 비중이 높은 기업들은 IPO 시기를 연기할 가능성이 크다"고 말했다.
An official from the IB industry said, "If the Wuhan Pneumonia continues, companies with a high proportion of exports to China or sales in China are likely to delay their timing for an IPO."
그러나 우한 폐렴 확진자가 늘고 있는 상황에서 눈치 없이 나선다는 비난을 들을 수 있기 때문이다.
Since the number of confirmed cases with Wuhan pneumonia is increasing, however, it can be criticized for interfering inappropriately.
정책당국은 기업투자와 수출에서 활로를 찾아 우리 경제가 우한 폐렴의 충격에서 벗어나도록 해야 한다.
Policy authorities should find a way out through corporate investment and exports so that our economy can get out of the shock of Wuhan pneumonia.
우한 폐렴으로 불리는 신종 코로나바이러스 확산으로 금융시장 불확실성이 커지면서 정부와 한국은행이 팔을 걷어부쳤다.
The government and the Bank of Korea rolled up their sleeves as financial market uncertainties grew due to the spread of the COVID-19 called Wuhan pneumonia.
증시 전반의 근본 체력에 대한 믿음 속에 우한 폐렴 사태를 오히려 저가 매수의 기회로 삼았다는 분석이 나온다.
Analysts say that the Wuhan pneumonia crisis was used as an opportunity to buy at low-prices amid belief in the fundamental physical strength of the general stock market.
잠복기에도 전염이 가능한 우한 폐렴의 경우, 과거처럼 경제에 치명상을 입힐 수 있다는 우려가 나오는 이유다.
This is why there are concerns that Wuhan pneumonia, which can be transmitted even during the incubation period, could cause fatal damage to the economy as in the past.
중국에서는 이날 우한 폐렴에 걸린 4번째 사망자가 발생했다.
In China, the 4th death from Wuhan pneumonia occurred that day.
신종 코로나 바이러스인 우한 폐렴이 확산되면서 중국 여행 취소가 잇따르는 가운데 국내 항공사들이 중국 노선을 예매한 승객의 환불 수수료를 면제해주기로 했다.
Amid a series of cancellations of trips to China due to the spread of Wuhan pneumonia, the new COVID-19 virus, Korean airlines have decided to exempt refund fees for passengers who booked Chinese routes.
사스의 경우 최초 발병 이후 확진자가 1000명을 넘는데 넉 달이 소요됐지만, 우한 폐렴은 한 달에 불과했다.
In the case of SARS, it took four months for the number of confirmed cases to exceed 1,000 after the first confirmed case, but it took only a month for Wuhan pneumonia.
지난해부터 악화된 일본 노선 부진, 공급 과잉 등으로 실적이 악화된 데다 최근 우한 폐렴으로 인한 중국 노선 축소 등 어려운 상황에 대비하기 위해 인건비 절감에 나선 것으로 보인다.
Its performance has worsened due to sluggish Japanese routes and oversupply since last year, and it seems to have started to cut labor costs to prepare for difficult situations such as the recent reduction of routes to China due to Wuhan pneumonia.
전문가들 사이에서도 우한 폐렴이 최근 국내 증시의 상승세를 꺾지는 못할 것이라는 전망이 우세하다.
Even among experts, Wuhan pneumonia is widely expected to not dampen the recent rise in the local stock market.
전날 질병관리본부는 지난 19일 중국 우한에서 인천공항으로 입국한 중국 국적의 여성이 우한 폐렴에 감염됐다고 밝히면서 감염병 위기경보 수준을 '관심'에서 '주의' 단계로 상향 조정됐다.
On the last 19th, the Korea Centers for Disease Control and Prevention raised the level of the crisis alert for infectious diseases from "attention" to "caution" as saying that a Chinese-registered woman who entered Incheon International Airport from Wuhan, China was infected with Wuhan pneumonia.
무엇보다 중국 경제의 경우 미중 무역갈등 장기화로 이미 내상을 입은 상황에서 우한 폐렴이 장기화될 경우 경제 펀더멘탈에 치명타를 줄 가능성을 배제할 수 없다.
Above all, the Chinese economy cannot rule out the possibility of a fatal blow to economic fundamentals if Wuhan pneumonia is prolonged when it has already suffered internal injuries due to the prolonged U.S.-China trade war.
은성수 금융위원장도 이날 금융위 관련 국장들이 참석하는 우한 폐렴 관련 현안 점검회의를 연다.
Eun Sung-soo, chairman of the Financial Services Commission, will also hold a meeting to check pending issues related to Wuhan pneumonia, which will be attended by directors related to the Financial Services Commission.
고고도미사일방어체계(THAAD) 사태 이후 3년 만에 중국 '한한령'이 완화되는 분위기가 조성됐는데 우한 폐렴으로 다시 관광객이 줄어들 수 있다는 우려도 나온다.
3 years after the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) crisis, China's "law that bans Korean culture in China" has been eased, raising concerns that the number of tourists could decrease again due to Wuhan pneumonia.
다만 당분간은 우한 폐렴이 향후 경제에 미칠 영향을 주시할 필요가 있다는 평가도 나온다.
However, some say that it is necessary to keep an eye on the impact of Wuhan pneumonia for a while, which will affect the economy in the future.
그런데 CT 영상검사상 폐렴이 의심돼, 의료진은 그를 곧바로 음압격리실로 옮긴 뒤 검체를 채취해 코로나19 진단검사를 실시했다.
However, on CT imaging, pneumonia was suspected, and the medical staff immediately transferred him to a negative pressure isolation room, collected a sample, and conducted a diagnostic test for COVID-19.
바이러스 검사에서 음성이 나왔다는 것은 사람에게 흔히 폐렴 일으키는 것은 검출되지 않았다는 의미다.
A negative result in the virus test means that it did not detect the pathogen that causes pneumonia in humans.
다만 폐렴 환자가 겨울철 환절기에 다수 발생하는 만큼 10∼11월 환절기에 각별한 주의가 요구된다.
However, as many people with pneumonia appear during the winter change season, special attention is needed during the change of seasons from October to November.
시마즈 다케시 일본구급의학회 대표이사는 폐렴이 의심되는 고령 환자가 10여곳의 구급의료기관에서 이송을 거부당한 사례를 거론하면서 "분초를 다투는 환자의 생명을 구하지 못할 수 있다"고 경고했다.
Takeshi Shimadzu, the Representative Director of the Japanese Society of Emergency Medicine, warned, "It may not be possible to save the life of a urgent patient," citing a case where nearly 10 emergency medical institutions refused to transfer an elderly patient suspected of pneumonia.
노약자, 만성질환자 등 고위험군에서는 폐렴 등 합병증이 발생할 수 있으며, 만성호흡기 질환, 만성심혈관계 질환의 경우 인플루엔자 감염으로 악화될 수 있다.
In high-risk groups such as the elderly and the chronic disease patients, complications such as pneumonia can occur, and in the case of chronic respiratory diseases and chronic cardiovascular diseases, they may worsen to influenza infections.
A 최근 신종 코로나로 인한 초기 폐렴 환자 41명을 분석한 데이터를 보면 발열과 몸살, 기침, 호흡 곤란 등이 주요 증상이다.
A. Looking at the data of 41 patients with early pneumonia caused by COVID-19, fever, body aches, cough, and shortness of breath are the main symptoms.
당시 김씨의 양쪽 폐에선 모두 심각한 폐렴증상이 발견됐다.
At that time, severe pneumonia symptoms were observed in both sides of Kim's lungs.
그는 심근경색이 의심돼 진료를 받던 중 폐렴 소견이 발견됐고, 의료진은 코로나19 진단검사를 실시했다.
He was diagnosed with pneumonia during a medical treatment due to suspected myocardial infarction, and the medical team conducted a COVID-19 diagnostic test.
우리 방역당국은 우선 원인 모를 폐렴 입원환자들에 대해서는 해외방문 이력과 관계 없이 신종 코로나 진단검사를 실시키로 했다.
The Korean quarantine authorities decided to conduct a novel coronavirus infection disease diagnostic test on hospitalized patients with pneumonia of unknown cause, regardless of their overseas visit history.
나흘 전인 19일 확진됐고 처음엔 포항의료원으로 이송됐다가 20일 중증 폐렴이 있는 상태에서 동국대 경주병원으로 이송돼 치료를 받았다.
It was confirmed on the 19th, four days ago, and was first transferred to Pohang Medical Center, and on the 20th, he/she was transferred to Dongguk University Gyeongju Hospital with severe pneumonia to receive treatment.
세균에 의한 부비동염, 급성 중이염 또는 폐렴 등 합병증이 발생했을 때 사용해야 한다.
It should be used when complications such as sinusitis caused by germs, acute middle ear infections, or pneumonia.
신종 코로나바이러스 감염증의 합병증으로 폐렴이 생긴 환자의 흉부 컴퓨터단층촬영(CT) 영상을 토대로 폐렴 부위의 모양·부피·무게 등을 1분 만에 알려주는 '인공지능 소프트웨어(AI SW)'가 개발됐다.
Based on the chest computed tomography (CT) image of a patient who developed pneumonia as a complication of the novel coronavirus infection disease, "Artificial Intelligence Software (AI SW)" was developed that informs the shape, volume, and weight of the pneumonia site in one minute.
충남도는 28일 실국원장회의에서 국내외 신종 코로나바이러스 감염증 상황 공유와 도의 대응상황 점검, 앞으로의 대응 방안을 논의하는 등 대책회의를 갖고 우한 폐렴에 총력 대응체계를 구축하기로 했다.
Chungcheongnam-do decided to establish a comprehensive response system for Wuhan pneumonia by holding a countermeasure meeting, such as sharing the situation of the novel Coronavirus infection disease in Korea and abroad, checking the response situation of the province, and discussing countermeasures in the future at the Directors' Meeting on the 28th.
나머지 20%는 폐렴 등의 중증으로 넘어가는데, 이는 평소 건강 상태와 면역력에 좌우된다.
The remaining 20% develop into severe diseases such as pneumonia, which depends on the usual state of health and immunity.
그 중 2명은 부부 사이로 베이징에서 폐렴형 흑사병 확진 판정을 받고 병원에서 치료 중이다.
Two of them, a couple, have been diagnosed with pneumonia-type black death in Beijing and are being treated at a hospital.
환자는 폐렴 확산의 원인으로 지목된 우한시 전통시장이나 화난 해산물 시장을 방문한 이력이 없고 야생동물과 접촉하지도 않은 것으로 조사됐다.
It was investigated that the patient did not have a history of visiting Wuhan's traditional market or Huanan seafood market, which were pointed out as the cause of the spread of pneumonia, and did not come into contact with wild animals.
폐렴 치료는 세균성 폐렴으로 가정해 치료 경험에 비쳐 잘 듣는 항생제를 쓴다.
The treatment of pneumonia is assumed to be bacterial pneumonia and uses antibiotics that are well received in light of the treatment experience.
간염, 폐렴, 고혈압, 당뇨, 관절염, 안과 질환 등 중장년부터 노년층까지 발병률이 높은 질병 수술도 보장한다.
It also covers surgery for diseases that have a high rate of occurrence among middle-aged to elderly groups, such as hepatitis, pneumonia, high blood pressure, diabetes, arthritis, and eye diseases.
A씨는 가슴이 답답하다며 고려대학교 안암병원 응급실을 찾았다가 영상검사에서 폐렴이 의심됐고, 곧바로 격리됐다가 양성 판정을 받았다.
Feeling pressure on his chest, A visited the emergency room of Korea University's Anam Hospital and was immediately quarantined being suspected of pneumonia on diagnostic imaging, and finally tested positive.
A씨는 전날 건국대학교 충주병원에서 건강 검진을 받는 과정에서 원인 미상의 폐렴 소견이 발견돼 진단검사를 받은 결과 코로나19에 감염된 것으로 드러났다.
It is revealed that A who was showing signs of unidentified pneumonia during a medical checkup at Konkuk University's Chungju Hospital the previous day, was infected with COVID-19 as result of a diagnostic test.
처음 확진 판정을 받았을 당시 무증상이었던 A 씨는 이후 설사, 식욕부진 등 증세를 보여 병원에서 폐렴, 가래, 설사 치료를 받다가 지난달 30일 완치 판정을 받았다.
A, who had no symptoms when he was first confirmed, was diagnosed with pneumonia, phlegm and diarrhea at a hospital after showing symptoms such as diarrhea and poor appetite, and was diagnosed with a complete cure on the 30th of last month.
이 병원에 입원한 폐렴 환자는 19일 오전 1시48분쯤 숨졌다.
The pneumonia patient admitted to this hospital died around 1:48 a.m. on the 19th.
다중이용시설인 백화점과 대형마트도 이번 우한 폐렴과 관련해 발 빠른 대응에 나섰다.
Department stores and large discount stores, which are multi-use facilities, are also responding quickly to the recent outbreak of pneumonia in Wuhan.
A씨의 폐렴 상태가 상당히 진행됐고, 중증이라고 판단했기 때문에 확진을 내리면서 중증치료가 가능한 음압격리병상이 필요해 부산대병원으로 격리 이송했다는 것이 정 본부장의 설명이다.
A's symptoms of pneumonia had progressed considerably, and because it was determined to be severe, a negative pressure isolated ward that could treat severe illness was required while confirming it, so he was quarantined and transported to Pusan National University Hospital, Jung explained.
미 질병통제예방센터(CDC)는 이날 최근 중국 우한으로 여행을 다녀온 미 워싱턴주 시애틀 인근 스노미시 카운티의 30대 남성이 우한 폐렴 환자로 진단됐다고 밝혔다.
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) said on the same day that a man in his 30s in Snowmish County, near Seattle, Washington, who recently traveled to Wuhan, China, was diagnosed with Wuhan pneumonia.
곽진 중앙방역대책본부 역학조사 1팀장은 "직접적인 사인은 코로나19로 인한 폐렴이며, 다른 기저질환은 확인되지 않았지만 일단 67세의 고령"이라고 말했다.
"The direct cause of death is pneumonia caused by COVID-19, and other underlying diseases have not been identified, but he was an elderly of 67 years old" said Kwak-jin, head of the epidemiological investigation of the Central Defense Response Headquarters.
코로나19 감염자의 약 20%가 중증화하며 일부에서 폐렴이 악화해 숨을 못쉬어 숨지는데 '인터류킨6'를 억제하는 약물을 사용하면 치료가 가능할 수 있다는 것이다.
About 20 percent of people infected with COVID-19 become more severely ill, and in some cases, pneumonia worsens, leading them to die because of trouble breathing, and using drugs that suppress Interleukin 6 may be able to treat patient with COVID-19.
앞서 24일 충북대병원은 국내에서 우한 폐렴 환자가 발생함에 따라 긴급회의를 소집해 선제적 대응 조치에 나섰다.
Earlier on the 24th, as a result of the occurrence of patients with Wuhan pneumonia in Korea, Chungbuk National University Hospital convened an emergency meeting to take preemptive actions.
김강립 보건복지부 차관은 이날 "원인불명 폐렴으로 입원 중인 환자는 병원에서 해외여행력과 무관하게 진단검사할 수 있도록 하겠다"고 했다.
Deputy Minister of Health and Welfare Kim Kang-rip said on the day that "patients who are hospitalized for pneumonia of unknown cause will be able to perform diagnostic tests at the hospital regardless of their overseas travel history."
A 씨와 B 씨는 엑스레이 검사결과 기관지염, 폐렴 등이 의심돼 격리됐다.
A and B were quarantined because they were suspected to have bronchitis and pneumonia as a result of an X-ray examination.
그는 경북 경산에서 개인병원을 운영하고 있었으며, 진료 중에 코로나19 감염자와 접촉한 후 폐렴 증상이 발생했다.
He was running a private hospital in Gyeongsan, Gyeongsangbuk-do, and developed pneumonia symptoms after contacting a person infected with COVID-19 during treatment.
국내에서 신종 코로나바이러스 감염증인 '우한 폐렴' 네번째 확진환자가 발생했다.
The fourth confirmed patient of "Wuhan pneumonia", the novel Coronavirus infection disease, occurred in Korea.
남편은 폐렴이 집중적으로 발생한 화난수산도매시장에서 일했지만 같은 병에 걸린 부인은 이 시장과 전혀 관련이 없었기 때문이다.
It is because the husband worked at the Huanan Fisheries Wholesale Market, where pneumonia was concentrated, but the wife who had the same disease had nothing to do with this market.
의정부성모병원 최초 확진자인 75세 남성은 지난달 16∼25일 폐렴 증상으로 입원했었고, 이후 원래 생활하던 베스트케어 요양원으로 돌아갔다.
A 75-year-old male, the first confirmed person at Uijeongbu St. Mary's Hospital, was hospitalized with pneumonia symptoms on the 16th to the 25th of last month, and then returned to the Best Care Nursing Home where he was living.
이 여성은 84세의 남편과 함께 동행중이었으나, 남편은 폐렴 증세만 호소하고 있을 뿐 코로나19로 확진되지는 않았다.
The woman was accompanied by her 84-year-old husband, but her husband only complained of pneumonia symptoms, but was not confirmed as COVID-19.
심장질환이 사라지면 남자 기대수명은 1.4년, 여자는 1.3년 증가하고 폐렴이 제거되면 남자는 1.1년, 여자는 0.8년 증가한다.
As heart disease disappears, the life expectancy increases by 1.4 years for man and by 1.3 years for woman, while as pneumonia passes away, it increases by 1.1 years for man and by 0.8 years for woman.
광주에서 심장이 멈춰 병원으로 이송된 후 회복한 40대 남성에게서 폐렴 증상이 확인돼 병원 측이 코로나19 검사를 의뢰했다.
Pneumonia symptoms were confirmed in the man in his 40s who recovered after his heart stopped in Gwangju and was transferred to the hospital, and the hospital requested a COVID-19 test on him.
또 11일 사망한 80대 남성은 단순 폐렴에 의한 사망이었으나 발표 당시 확진자에 포함되는 바람에 장례식을 치르지 못한 채 화장 처리된 것으로 확인됐다.
In addition, a man in his 80s who died on the 11th was a simple pneumonia death, but it was confirmed that at the time of the announcement, he was included in the confirmed patient, so he was cremated without his funeral.
미생물이 원인이 되는 폐렴의 경우 원인균에 따른 치료를 하며, 항생제를 이용하여 치료한다.
In the case of pneumonia caused by microorganisms, treatment is performed according to the causative agent, and antibiotics are used to treat it.
병원을 찾았을 때 의료진은 그에게 폐 조직에 심각한 염증이 보인다는 소견을 내놓았고, 결국 과민성 폐렴이라고 진단했다.
When he visited the hospital, the doctors told him that he had severe inflammation in his lungs, and eventually diagnosed him with irritable pneumonia.
우한 폐렴으로 불리는 신종 코로나바이러스의 잠복기는 짧게는 2∼7일, 길게는 14일에 달한다.
The incubation period for COVID-19 called Wuhan pneumonia is as short as 2 to 7 days and as long as 14 days.
전날 질병관리본부에 따르면 중국 우한시를 최근 방문한 적 있는 국내 체류 중인 중국인 A씨가 폐렴으로 확인됐다.
According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention the day before, Mr. A, a Chinese who has recently visited Wuhan, China, was confirmed to have pneumonia.
또 최종 판정이 나올 때까지 유가족에게 사망진단서가 필요할 수 있기 때문에 우선 사망진단서를 '일반 폐렴'으로 재작성해줬다고 덧붙였다.
In addition, he added that first he rewrote family of the deceased the death certificate indicating "general pneumonia" in case of that family of the decease need a death certificate until the final ruling is made.
당시 병원 측은 93번 확진자가 음성 판정을 받았으나 CT 촬영 결과 폐렴 증상이 있는 것을 확인하고 음압 격리병실에 입원시켰다.
At the time, the hospital confirmed that the 93rd confirmed patient was negative, but the CT scan confirmed that he had symptoms of pneumonia and sent him to the negative pressure isolation hospital room.
문제는 '우한 폐렴'이 우한시에만 국한된 것이 아니라 발생지인 후베이성 우한 경계를 벗어나 수도 베이징과 광둥성, 상하이 등 중국 전역으로 퍼지고 있다.
The problem is that "Wuhan pneumonia" is not limited to Wuhan City, but is spreading out of the border of Wuhan, Hubei Province, where it originated, and spreading across China, including the capital Beijing, Guangdong Province, and Shanghai.
단, 코로나19에서 폐렴까지 이어지는 경우 정상 면역자, 즉 젊고 건강한 사람에게서는 과도한 면역반응이 나타나면서 다른 장기를 파괴하는 사이토카인 폭풍이 일어날 수도 있다.
However, in a case that COVID-19 causes pneumonia, there may be cytokine storm that an excessive immune response may occur in a person with normal immunity, that is, a young and healthy person, thereby destroying other organs.
보건당국은 32번 환자가 현재 객담 등 경증의 증상을 보이고 있고 별다른 폐렴 등 다른 소견은 보이고 있지 않다며 안정적인 상태라고 전했다.
The health authorities said that patient 32 is currently showing mild symptoms such as sputum and no other findings such as pneumonia and is in a stable state.
박 장관은 "이제 해외여행 이력이 없이 국내에서 계속 거주하신 분까지도 포함해 의사분들이 더 자유롭게 재량 하에서 폐렴환자를 검진할 수 있을 것이라 기대된다"고 말했다.
Minister Park said, "Now, it is expected that doctors will be able to examine pneumonia patients more freely at their discretion, including those who have not traveled abroad."
CT영상을 활용한 폐렴 병변 분석은 감염 여부를 신속하게 판단하는 데 도움을 줄 뿐 아니라 경증·중증 환자 간 구분도 가능하다고 회사는 설명했다.
The company explained that the analysis of pneumonia lesions using CT images not only helps to quickly determine whether there is an infection, but also to distinguish between mild and severe patients.
뒤늦게 대구의료원에서 검체를 채취하고 컴퓨터단층촬영결과 폐렴증상까지 있었지만, 확진자가 아니라는 이유로 입원을 못한 채 집에서 대기하다 의식을 잃었다.
Belatedly, a specimen was collected at the Daegu Medical Center, and she even showed pneumonia symptoms as the result of computed tomography. Still, she lost consciousness while waiting at home without being hospitalized because she was not a confirmed patient.
B씨는 고열증세를 보이다 쓰러져 실려 간 대구의료원 선별진료소에서 폐렴 진단을 받았다.
Mr. B collapsed while showing high fever, and he was diagnosed with pneumonia at the screening clinic of Daegu Medical Center, where he was transferred.
만성 폐 질환에 코로나19로 인한 폐렴까지 더해지면서 호흡부전으로 사망한 것으로 중대본은 결론내렸다.
The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters concluded that he died of respiratory failure as a result of pneumonia induced by COVID-19 on top of chronic lung disease.
이날 오전 9시 기준으로 우한 폐렴 의심 환자는 16명이다.
As of 9:00 a.m. that day, 16 patients are suspected of Wuhan pneumonia.
한편 보고서에 따르면 3번 환자는 입원 6일차에 폐렴이 발생하고 입원 8일차부터 항바이러스제 칼레트라을 하루 2정씩 복용했는데 복용 다음날부터 β-코로나바이러스 부하가 크게 감소하기 시작했다.
Meanwhile, patient No. 3 developed pneumonia on the sixth day of hospitalization and took two doses of the anti-viral drug Kaletra a day from the eighth day of hospitalization. Still, β-coronavirus viral loads began to decrease significantly after taking it, according to the report.
'우한 폐렴' 두 번째 환자가 국내에서 나오면서 일반 폐렴과 어떤 차이가 있는지 관심이 모아진다.
As the second case of "Wuhan pneumonia" appeared in Korea, it is focused on how it differs from general pneumonia.
질병관리본부 정은경 본부장은 12일 브리핑을 통해 "환자 대부분은 안정적이지만 1명이 산소마스크를 통해서 산소 공급을 하고 있고, 또다른 1명이 열이 많이 오르고 폐렴증상이 있어 치료하는 중"이라고 말했다.
"Most of the patients are stable, but one person is being supplied oxygen through an oxygen mask, and another person has a lot of fever and pneumonia, so he is undergoing treatment," said Jeong Eun-kyung, director of the Central Disease Control Headquarters, in a briefing on the 12th.
부산시는 19일 부산 해운대백병원에서 바이러스성 폐렴 증세를 보인 40대 여성 A씨가 코로나19 진단 검사 결과 음성으로 나왔다고 밝혔다.
The Busan City Government said on the 19th that a woman in her 40s who showed symptoms of viral pneumonia at Haeundae Paik Hospital in Busan had negative results from a COVID-19 diagnostic test.
국내 네 번째 우한 폐렴 확진 환자가 발생한 가운데 보건복지부는 감염병 위기 경보를 '주의'에서 '경계' 단계로 격상했다.
With the fourth confirmed patient of Wuhan pneumonia in Korea, the Ministry of Health and Welfare has raised the risk alert for infectious diseases from "Yellow" to "Orange."
다른 호흡기 바이러스 감염병과 유사한 증상이나 징후를 나타내지만 폐렴에 비해 상부 호흡기 증상이 상대적으로 약하게 나타난다.
It presents symptoms or signs similar to other respiratory viral infectious diseases, but the upper respiratory symptoms are presented relatively weaker than that of pneumonia.
A씨는 경북대병원 입원 당시 폐렴을 심각하게 앓고 있었던 것으로 알려졌다.
It is known that A was seriously suffering from pneumonia when he was admitted to Kyungpook National University Hospital.
중국은 우한 폐렴 확산을 막기 위해 우한과 인근 도시에 봉쇄령을 내린 상태다.
China has imposed a blockade in Wuhan and nearby cities to prevent the spread of Wuhan pneumonia.
대구에서 폐렴 증세를 보이다 사망한 17세 청소년에 대해 신종 코로나바이러스 감염증 진단 검사를 진행했던 영남대병원이 코로나19 검사를 잠정 중단했다.
The Yeungnam University Hospital, which conducted a diagnostic test of a 17-year-old teenager for a novel Coronavirus infection disease who died of pneumonia in Daegu, temporarily suspended the COVID-19 test.
주중 한국대사관은 4일 공지에서 중국 우한시 폐렴 환자 집단 발생과 관련한 한국 질병관리본부 보도자료 내용 전문을 게시하고 중국에 있는 한국인들에게 주의를 요청했다.
In a notice on the 4th, the Korean Embassy in China posted the full text of the press release of the Korea Centers for Disease Control and Prevention related to the mass outbreak of pneumonia patients in Wuhan, China, and requested attention from Koreans in China.
신종 코로나바이러스 감염증인 '우한 폐렴'의 세 번째 국내 확진자가 마스크를 착용한 채 이틀 동안 지역사회를 다닌 것으로 알려져 논란이 일고 있다.
The third confirmed patient of the novel coronavirus infection disease, "Wuhan pneumonia" in Korea, is known to have been in the community for two days wearing a mask, stirring controversy.
이 학생은 오전에 발표된 질본 통계에는 기록되지 않은 환자로 이달 초 우한시를 거쳐 입국한 이후 고열 등 우한 폐렴과 유사한 증상을 보인 것으로 알려졌다.
This student, who was not recorded in the statistics from the Centers for Disease Control and Prevention released in the morning, was reported to have shown symptoms similar to Wuhan pneumonia, such as high fever since entering the country via Wuhan earlier this month.
신종 코로나바이러스가 원인으로 추정되는 이번 폐렴으로 중국에서 41명의 환자가 발생했고, 이 중 1명이 숨지고, 7명이 위중한 상태다.
The pneumonia, which is believed to be caused by the novel coronavirus infection disease, has caused 41 patients in China, one of whom dies, and 7 are in a critical condition.
고열과 폐렴 증상으로 이 병원에서 치료받다 사망한 A군은 지난 18일 사망 직전 시행한 소변 검체 RT-PCR 검사에서 미결정 판정을 받았다.
A, who died while receiving treatment at this hospital due to high fever and pneumonia symptoms, was undecided in the RT-PCR test of urine samples performed just before death on the 18th.
B유형 병원에서는 입원이 필요한 원인 미상의 폐렴환자까지 입원 치료도 진행된다.
In type B hospitals, in-patient care is also offered to pneumonia patients of unknown origin who require hospitalization.
세균성폐렴을 일으키는 주요 원인균은 폐렴구균으로 우리 주위의 코나 목의 점막 등에 있는 흔한 세균이다.
The main causative bacteria that cause bacterial pneumonia are pneumococcal, common bacteria in the nose and throat's mucous membranes.
해당여성은 기침, 복부팽만 등의 증상으로 지난 23일 병원을 찾은 이후 호흡곤란 등 폐렴 의심 증세를 보여 지난 전날 코로나19 검사를 실시한 것으로 확인됐다.
It has been confirmed that the relevant woman conducted a COVID-19 test the previous day after she showed symptoms of pneumonia, including dyspnea, after visiting the hospital on the 23rd due to symptoms such as coughing and abdominal distension.
중국 국가위생건강위원회에 따르면 이날 0시 기준 중국 본토의 우한 폐렴 확진자는 4515명으로 집계됐다.
According to National Health Commission of People's Republic of China, 4,515 people were confirmed to have Wuhan pneumonia in mainland China as of midnight.
앞서 A씨는 앞서 지난 16일 폐렴 증세로 베스트케어요양원에서 의정부성모병원으로 옮겨져 코로나19 검사를 실시한 결과, 지난 17일과 18일 두 차례에 걸쳐 모두 음성 판정을 받았다.
Earlier, A tested negative both on the 17th and 18th as a result of the testing for COVID-19 was transferred from the Best Care Nursing Home to Uijeongbu St. Mary's Hospital due to the symptoms of pneumonia on the 16th, and was tested negative on both the 17th and 18th.
설문과정에서 혹시라도 발열 및 폐렴 증세가 있는 환자에 대해서는 즉각 감염관리실과 통화해 선별진료소로 안내하거나 출입통제 및 내원연기 등의 조치를 취하게 된다.
In the course of the questionnaire, any patient with fever or pneumonia symptoms will be immediately informed to the screening clinic by calling the infection control office or taking measures such as access restriction and delayed visitation.
지난달 '감염 저널(Journal of Infection)'에 발표된 연구에 따르면 코로나19 합병증으로 폐렴을 앓은 9%가 퇴원 후 바이러스 재활성화로 재확진됐다.
According to a study published last month in the Journal of Infection, 9% of patients who suffered pneumonia as a complication of COVID-19 were reconfirmed due to the reactivation of virus after discharge.
CDC 직원들은 우한에서 출발한 승객들이 신종 코로나바이러스로 인한 발열, 기침, 호흡 곤란 등 폐렴 증세를 검사해 발병 위험이 있는 사람은 지정된 의료 시설로 옮긴다.
CDC staff examines passengers departing from Wuhan for symptoms of pneumonia, such as fever, cough, and shortness of breath due to the novel coronavirus, and transfers those at risk to designated medical facilities.
판코로나바이러스 검사는 우한 폐렴의 원인인 신종 코로나바이러스를 비롯해 모든 코로나바이러스를 검출하는 시험이다.
The pan COVID-19 test is a test that detects all corona viruses, including the COVID-19, which is the cause of Wuhan pneumonia.
A씨는 지난 16일 양주시 소재 베스트케어요양원에서 폐렴증상으로 의정부성모병원 응급실을 찾았다.
On the 16th, A visited the emergency room of Uijeongbu St. Mary's Hospital with symptoms of pneumonia at the Best Care Nursing Home in Yangju-si.
또 서울의 한 지하철역에서는 중국인 남성이 고꾸라진 모습을 찍은 영상이 퍼졌지만 만취한 중국인으로 밝혀졌고, 인천에서는 우한 폐렴 사망자가 나왔다는 확인되지 않은 글이 떠돌았다.
In addition, a video clip of a Chinese man falling down at a subway station in Seoul spread, but turned out to be a drunken Chinese. Also, an unconfirmed article circulated in Incheon saying that there was a death from Wuhan pneumonia.
부산시는 21일 오후 12시 30분쯤, 폐렴증상으로 청도대남병원에 있던 코로나19 확진자 1명이 국가지정입원 치료병상인 부산대학교병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다고 밝혔다.
The Busan City Government said that at around 12:30 p.m. on the 21st, a COVID-19 confirmed patient, who was at Cheongdo Daenam Hospital due to pneumonia symptoms, was taken to Pusan National University Hospital, a state-designated hospital treatment hospital, and was being treated.
의료진은 바이러스성 폐렴을 의심했고 이날 오후 4시 환자를 병원의 음압 격리실로 옮겼다.
Medical staff suspected viral pneumonia and transferred the patient to the hospital's negative pressure isolation room at 4 PM that day.
강원 지역에서 나온 신종 코로나바이러스 감염증상을 보인 '우한 폐렴' 의심 환자 2명이 모두 음성 판정을 받았다.
Two suspected patients with "Wuhan pneumonia" who had symptoms of COVID-19 from the Gangwon region were all tested negative.
대상은 영상검사에서 폐렴이 확인돼야 하며 특히 중증은 산소를 공급하지 않은 상태에서 산소 포화도가 94%미만인 경우 해당된다.
Subjects should be confirmed with pneumonia on the imaging examination, and considered serious only if the oxygen saturation is less than 94% without supplying oxygen.
이에 따라 국내 우한 폐렴 확진자는 25명으로 늘었다.
Accordingly, the number of confirmed cases of COVID-19 in Korea increased to 25.
교토·지지통신에 따르면, 가토 가쓰노부 일본 후생노동성은 12일 중의원 예산위원회에서 신종 코로나에 의한 폐렴 등의 감염증이나 재난에 대응해 병원기능을 가진 병원선을 활용하는 방안에 대해 검토하겠다는 뜻을 밝혔다.
According to Kyodo and Jiji Press, Kato Katsunobu minister of Ministry of Health, Labor and Welfare announced at the House of Representatives Budget Committee on the 12th that it would debate how to use hospital ships with hospital functions in response to infectious diseases or disasters such as pneumonia caused by COVID-19..
강원 동해시에서 발생한 우한 폐렴 의심환자 1명이 검사 결과 음성으로 판정됐다.
One suspected patient with Wuhan pneumonia in Donghae-si, Gangwon-do was found negative as a result of the test.
21일 경기도 포천시의 한 병원에 입원 중이던 70대 환자가 폐렴 의심 증상을 보이다 숨졌다.
On the 21st, a patient in her 70s, who was hospitalized in Pocheon-si, Gyeonggi-do, died after showing suspected pneumonia symptoms.
중국 후베이성 우한에서 원인을 알 수 없는 바이러스성 폐렴이 확산하자 세계보건기구(WHO)가 조사에 나섰다.
The World Health Organization (WHO) has launched an investigation into the spread of unknown viral pneumonia in Wuhan, Hubei Province, China.
영남대병원이 유족에게 발급한 최초 사망진단서에 '코로나 폐렴'이 기재된 이유에 대해 중대본은 영남대병원의 검사가 잘못됐으니 사망진단서 역시 틀렸다고 밝혔다.
Regarding the reason why "coronavirus pneumonia" was written in the first death certificate issued by Yeungnam University Hospital to the bereaved family, the company said that the death certificate was also wrong because the inspection at Yeungnam University Hospital was wrong.
이후에도 폐렴 증상이 지속돼 항생제 치료를 받았지만 발열 증상은 없었고, 결국 완치 결론을 내렸다.
After that, he was treated with antibiotics as the symptoms of pneumonia persisted, but there were no symptoms of fever, and he was declared to be cured in the end.
그는 복통으로 부천성모병원 응급실을 찾았다가 폐렴 소견으로 검체 채취 검사를 받아 확진 판정을 받았다.
He went to the emergency room of the Catholic University of Korea Bucheon St. Mary's Hospital for abdominal pain and had a specimen collection test for findings of pneumonia to be confirmed.
신종 코로나바이러스 감염증인 '우한 폐렴' 공포가 확산하는 가운데 28일 인천국제공항에서 검역 관계자가 상해발 항공기 탑승객등 을 향해 건강상태 질문서를 들어 보이고 있다.
As the spread of fear of "Wuhan pneumonia," a novel coronavirus infection disease, on the 28th at Incheon International Airport, a quarantine official is showing and holding a health questionnaire to passengers departing from Shanghai.
신종 코로바이러스감염증의 지역사회 확산 우려가 커지면서 '우한 폐렴 포비아'가 현실화되고 있다.
As concerns over the spread of the novel coronavirus infection disease to the community grow, the "Wuhan pneumonia phobia" is becoming a reality.
그래서 신종 코로나바이러스 감염증에 걸리거나 중증 폐렴으로 진행할 위험이 커 주의해야 한다.
Therefore, caution should be exercised because there is a high risk of contracting a novel Coronavirus infection disease or progressing to severe pneumonia.
중국 매체들은 우한시 보건 당국이 4일 오전 현재 원인을 알 수 없는 폐렴 진단을 받은 환자가 44명으로 집계됐고, 이 중 11명은 위중하다고 밝혔다고 보도한 바 있다.
Chinese medias reported that health authorities of Wuhan said that as of the morning of the 4th, 44 patients were diagnosed with pneumonia, of which the cause was unknown, and 11 of them were in critical condition.
중국 당국도 우한 폐렴의 사람 간 전염을 인정하기 시작했다.
Chinese authorities have also begun to admit the person-to-person transmission of COVID-19.
신종 코로나바이러스 감염증 확진자 2명이 나온 경북 청도 대남병원에서 폐렴 증세로 숨진 60대 환자를 상대로 보건당국이 역학조사를 벌이고 있다.
Health authorities is conducting an epidemiological investigation on a patient in his 60s who died of pneumonia at Daenam Hospital in Cheongdo, Gyeongbuk, where two confirmed patients of a novel coronavirus infection disease occurred.
위원회는 폐질환 2명, 성인 간질성 폐질환 2명, 기관지확장증 3명, 폐렴 1명 등 총 8명을 새로운 구제급여 상당 지원 대상자로 선정했다.
The committee selected a total of eight people, including two with lung diseases, two with adult interstitial lung diseases, three with bronchiectasis, and one with pneumonia, as eligible recipients of the new relief benefit.
경북에서 신종 코로나바이러스 감염증인 '우한 폐렴' 의심 신고자가 크게 증가하고 있다.
In Gyeongbuk, the number of suspected reports of "Wuhan pneumonia," COVID-19, is increasing significantly.
흉부 CT에서의 폐렴 소견, 열과 간헐적 마른 기침을 뺀 코로나19 증상은 사라지고 식욕도 생겼다.
Except for pneumonia findings on chest CT, fever, and intermittent dry cough, the symptoms of COVID-19 disappeared, and appetite was developed.
뷰노메드 체스트 엑스레이는 폐렴 진단에 도움을 주는 주요 흉부 엑스레이 소견 5가지를 검출하는 기능으로 임상시험을 통해 식품의약품안전처 허가를 받은 흉부 엑스레이 AI 솔루션이다.
VUNO-med Chest X-ray is a chest X-ray AI solution approved by the Ministry of Food and Drug Safety through clinical trials with the function of detecting five major opinions about chest X-ray that gives a help to the diagnosis of pneumonia.
케냐 보건부는 현지 언론에 해당 의심 환자의 우한 폐렴 여부를 검사 중이라고 말했다.
Kenya's Ministry of Health told local media that they were testing the suspected patient for Wuhan pneumonia.
이에 따라 질병관리본부는 폐렴구균, 레지오넬라, 클라미디아, 비정형 코로나바이러스, 앵무병 등 폐렴을 일으키는 병원체에 대한 추가 검사를 진행하고 있다.
Accordingly, the Korea Centers for Disease Control and Prevention is conducting additional tests for pathogens that cause pneumonia, such as Streptococcus pneumoniae, legionella, chlamydia, atypical coronavirus, and parrot disease.
다음날인 7일 병원을 다시 방문했을 때는 폐렴 소견이 확인돼 질병관리본부에 신고됐다.
When she visited the hospital again on the 7th the next day, the findings of pneumonia were confirmed and reported to the Korea Centers for Disease Control and Prevention.
이에 따라 현재 입원 중인 폐렴환자를 대상으로 코로나19 전수조사를 시행하는 한편 앞으로 새로 발생하는 폐렴환자에 대해서는 의무적으로 검사를 받도록 했다.
Accordingly, a total enumeration of COVID-19 was conducted for pneumonia patients currently in the hospital, while new pneumonia patients, who are newly occurring, are required to undergo examination in the future.
이로써 국내에 우한 폐렴 확진자는 총 18명으로 늘어났다.
As a result, the number of confirmed cases of COVID-19 in Korea increased to 18.
기존 감시체계는 상급종합병원의 폐렴 입원환자에 대한 감시체계로, 중증 급성호흡기 감염병 발생 양상과 원인병원체를 주요 표본 기관 중심으로 파악하는 것이다.
Centered on major model institutions, the existing surveillance system is a system for inpatients with pneumonia in an upper-tier general hospital that identifies the occurrence pattern and causative pathogen of severe acute respiratory infectious diseases.
또 싱가포르에서는 우한을 방문했던 69세 싱가포르 남성이 폐렴 진단을 받아 관련성 여부를 조사 중인 것으로 알려졌다.
In Singapore, a 69-year-old Singaporean man who visited Wuhan was diagnosed with pneumonia and its relevance to the novel coronavirus is being investigated.
중국 의료 당국은 긴급 조사 결과 바이러스성 폐렴으로 보이며, 전염 사례가 발견되지 않았다고 밝혔다.
Chinese medical authorities said the emergency investigation showed that it appeared to be viral pneumonia, and no cases of infection were found.
사망자는 청도 대남병원에서 전날 폐렴 증세로 숨진 63세 한국인 남성인 것으로 확인됐다.
The deceased was confirmed to be a 63-year-old Korean man who died of pneumonia the previous day at Daenam Hospital in Cheongdo.
질병관리본부에 따르면 국내 우한 폐렴 확진 환자는 총 23명이다.
According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention, there are a total of 23 confirmed cases of COVID-19 in Korea.
해당 폐렴 환자 2명은 신천지 교인이 아니라고 대구 신천지는 강조했다.
The two pneumonia patients were not members of Shincheonji members, stressing Shincheonji in Daegu.
A씨는 완치 판정을 받은 뒤 30일 퇴원해 경산의 다른 요양병원에 입원해 폐렴 치료를 받아왔다.
After being completely cured, A was discharged from the hospital on the 30th, and is now hospitalized in another nursing hospital in Gyeongsan to be treated for pneumonia.
문재인 대통령은 앞서 이날 오전 우한 폐렴 환자 발생과 관련해 검역과 예방조치에 만전을 기할 것을 지시했다.
President Moon Jae-in previously ordered that quarantine and preventive measures be taken in relation to the outbreak of pneumonia in Wuhan in the morning that day.
국내에서 처음으로 원인 불명 폐렴의 유증상자가 발생하면서 확산 가능성에 관심이 쏠리고 있다.
As the first case of pneumonia of unknown cause occurs in Korea, attention is being drawn to the possibility of its spread.
부검을 하지 못해 정확한 사인이 확인되지 않았지만 세균성 폐렴 소견이 보였다는 의견도 제시했다.
Although the exact cause of death has not been confirmed due to the failure to conduct an autopsy, he also suggested that bacterial pneumonia was found.
이는 국내 환자의 폐렴 원인을 현재로서는 알 수 없지만 최소한 코로나바이러스에 감염돼 폐렴에 걸린 것은 아니란 뜻이다.
This means that the cause of pneumonia in domestic patients is not known at this time, but at least it does not mean that they were infected with coronavirus and thus contracted pneumonia.
A씨는 "코로나19 검사만 하고 폐사진을 또 찍고, 찍으니까 폐렴 소견이 있다고 나왔다"며 "자기 병원에는 병상이 없으니까 그래서 돌려보냈다고 얘기를 하시더라"고 설명했다.
Mr. A explained, "Doctor only tested me for COVID-19, took another lung photo, and took it again - then he found out that I had pneumonia. The doctor told me that his hospital had no sickbed, so he sent me back."
환자에게서 폐렴을 일으키는 세균, 바이러스 등은 나오지 않았다.
There were no bacteria or viruses that cause pneumonia in the patient.
가장 흔한 원인균으로는 폐렴알균이 약 30%를 차지하며, 예방주사가 국가 백신사업으로 제공되고 있다.
The most common causative agent is pneumococcal bacteria, accounting for about 30%, and vaccination is provided as a national vaccine business.
문재인 대통령은 우한 폐렴 대응능력을 높이기 위해 질병관리본부 콜센터인 1339를 확대하는 방안을 마련하라고 긴급 지시했다.
President Moon Jae-in urgently ordered the government to prepare a plan to expand 1339, a call center for the Disease Control Headquarters, to improve the ability to respond to Wuhan pneumonia.
C씨는 70대 남성으로, 평소 폐렴으로 치료를 받고 있다.
C is a male in his 70s and is usually being treated for pneumonia.
사나흘에 1명꼴로 나오던 우한 폐렴 환자는 30일 2명, 31일 5명 등으로 빠르게 늘어나고 있다.
The number of patients with Wuhan pneumonia, which was one in three or four days, is rapidly increasing to two on the 30th and five on the 31st.
폐 페스트는 폐렴 증상과 객혈 등도 많이 호소한다.
Pulmonary plague also complains of pneumonia symptoms and hemoptysis.
독감이 회복되면서 다시 열이 나고 기침, 누런 가래 등이 생기면 폐렴 합병증을 의심해야 한다.
If you have fever, cough or yellow phlegm again while recovering from the flu, you should suspect pneumonia complications.
전일 부산으로 이송됐다 사망한 환자 역시 직전까지 대남병원에서 정신질환 치료를 받던 환자로, 현재까지는 코로나19로 인한 폐렴을 사망원인으로 보고 있다고 정 본부장은 설명했다.
Jeong explained that the patient who died after being transferred to Busan the previous day was also a patient who had been receiving treatment for mental illness at a South Korean hospital until now, and that pneumonia caused by COVID-19 is considered the cause of death.
보건당국은 폐렴 환자 코로나19 전수 검사와 관련해 '진단 키트는 충분하지만 검사 인력이 부족하다'는 입장이다.
The health authorities are in a position that "the diagnostic kit is sufficient, but the test manpower is insufficient" with respect to the full test of COVID-19 for pneumonia patients.
발병 후 자연 치유되는 경우가 많지만 피부 감염, 폐렴, 신경계 질환을 동반하는 합병증으로 발전해 심각한 후유증을 낳기도 한다.
It is often cured naturally after the outbreak, but it also develops into complications that accompany skin infections, pneumonia, and nervous system diseases, resulting in serious sequelae.
중국 우한시 폐렴, 베트남·필리핀 등에서 유행하고 있는 홍역, 동남아·중남미 지역에서 발생이 증가하고 있는 모기매개감염병, 사우디아라비아 등 중동 지역에서 지속적으로 발생하고 있는 메르스 등은 각별히 주의해야 한다.
Special attention should be paid to pneumonia in Wuhan, China, measles, which is prevalent in Vietnam and Philippines, mosquito-borne infections, which are increasing in Southeast Asia and Latin America, and MERS, which is continuously occurring in the Middle East, including Saudi Arabia.
메르스 등 모든 호흡기 감염병은 치료 안되거나 면역이 떨어지면 폐렴으로 발전할 수 있다.
All respiratory infections, such as MERS, can develop into pneumonia if untreated or if the immune system becomes weak.
신종 코로나바이러스로 인한 중국 우한의 폐렴 환자수가 하룻만에 17명이나 늘어났다.
The number of pneumonia patients in Wuhan, China due to the novel coronavirus infection disease, increased by 17 in one day.
중대본은 전국 420여개 정신건강의학과 폐쇄병동을 대상으로 폐쇄병동 입원 환자 중 폐렴환자 여부와 조치 내용을 파악한다.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters identifies whether or not they have pneumonia among the patients admitted to the closed wards in 420 mental health departments nationwide and what measures have been taken.
간호사 다수가 폐렴 검진을 받고 있어 병원이 패닉 상태이고, 이 환자의 가족과 신천지 신도들 다수가 병원으로 몰려와 업무를 방해하고 있다는 내용도 있었다.
There was also content that many nurses were being screened for pneumonia, so the hospital showed a state of panic, and the patient's family and many members of Shincheonji were flocking to the hospital and interfering with work.
국내에서 두 번째로 발생한 코로나19 사망자는 코로나19로 인한 폐렴이 악화해 숨졌다고 방역당국이 공식 확인했다.
The quarantine authorities officially confirmed that the second death by the COVID-19 in Korea happened due to exacerbated pneumonia caused by the COVID-19.
시장은 후베이성 우한시에서 발병한 폐렴 사태와 주요 경제 지표 및 기업 실적 등을 주시했다.
The market watched the pneumonia outbreak in Wuhan, Hubei Province, key economic indicators, and corporate performance.
병원 측은 우한에서 발생한 폐렴이 아직 '법정전염병'으로 지정되지 않아 이 여성을 퇴원시킬 수밖에 없었다.
The hospital had no choice but to discharge the woman, as the pneumonia that occurred in Wuhan was not yet designated as an infectious disease by the court.
부산 해운대백병원을 방문한 한 여성이 폐렴증세를 보여 코로나19일 가능성을 열어놓고 응급실 등을 폐쇄했지만 검사 결과 '음성'으로 판정났다.
A woman who visited Haeundae Paik Hospital in Busan showed symptoms of pneumonia and the emergency room were closed down on the 19th, due to the possibility of an infection of COVID-19, but test results were shown to be "negative".
대구에서 18일 폐렴 증세로 사망한 17세 고교생에 대한 코로나19 검사 결과 최종 '음성' 판단이 나왔다.
In Daegu, the results of the COVID-19 test on a 17-year-old high school student who died of symptoms of pneumonia on Wednesday showed a final "negative" judgment.
대남병원 사망자는 청도 대남병원에 오랜 기간 입원해 있었고 과거 만성폐질환이 있던 환자로 최근 폐렴이 악화해 사망한 것으로 확인됐다.
The death at Daenam Hospital was a patient who had been hospitalized at Cheongdo Daenam Hospital for a long time and had a chronic lung disease in the past, and it was confirmed that he died due to a recent worsening of pneumonia.
따라서 이번 '우한 폐렴' 사태도 규모가 작았다면 자칫 묻힐 수 있었다.
Therefore, if the scale of the "Wuhan pneumonia" incident was small, it could have been buried.
신생아기에는 흔히 폐렴을 일으키고 이 때문에 입원하는 아이들은 생후 6개월 이하가 대부분이다.
Pneumonia is common in the neonatal period, and most children who are hospitalized due to this reason are at the age of less than or equal to six months old.
메르스 환자는 이 정도의 폐렴 소견이 있으면 자발적 호흡이 어려워 중환자실에서 인공호흡기 치료를 받아야 할 정도로 상태가 심각했다.
MERS patients were in such a serious condition that they had to receive ventilator treatment at the intensive care unit because it was difficult to breathe voluntarily if they had this level of pneumonia.
강원도 원주에서 신종 코로나바이러스 감염증인 '우한 폐렴' 의심 환자가 발생해 병원에서 격리돼 검사를 받고 있다.
A suspected patient of "Wuhan pneumonia," a novel coronavirus infection disease, occurred in Wonju, Gangwon-do, and is being isolated at a hospital and being tested.
또한 교육생 중 한 명이 감기 기운을 보여 사내병원을 찾았고 폐렴 증세로 의심돼 이천의료원에서 코로나19 감염 검사를 받고 있다.
Besides, one of the trainees showed a cold symptom, visited the in-house hospital, and was tested for COVID-19 at Icheon Medical Center because he was suspected of having pneumonia.
게다가 태국, 일본은 물론 한국에서도 우한 폐렴 환자가 보고되고 있다.
In addition, Wuhan pneumonia patients have been reported in Thailand, Japan as well as Korea.
코로나19에 걸리면 폐렴 등으로 진행하면서 호흡기증상이 악화될 가능성이 있다.
If you have COVID-19, you may suffer from pneumonia, which may worsen your respiratory symptoms.
이 남성은 지난달 17일 폐렴으로 대구 곽병원에 입원했고, 지난달 26일 확진 판정을 받았다.
This man was admitted to Daegu Gwak Hospital on the 17th of last month for pneumonia and was confirmed as positive on the 26th of last month.
김씨는 호흡과 맥박이 정상으로 회복했으나 바닷물을 마셔 폐렴증세가 있는 것으로 전해졌다.
Mr. Kim recovered to normal breathing and pulse but was reported to have symptoms of pneumonia because of drinking seawater.
심평원은 질병관리본부의 입국자 정보를 바탕으로 지난 10일부터 이 시스템을 통해 우한 폐렴 발생 지역에서 입국한 사람의 정보를 모든 의료기관에 알려주고 있다.
Based on the information on the entrants from the Korea Centers for Disease Control and Prevention, Health Insurance Review and Assessment Service has been providing information on people entering the country from COVID-19 outbreak areas to all medical institutions through this system from the 10th.
또 흉부 X선 촬영에서도 성인과 달리 폐렴과 관련된 징후가 보이지 않았다고 연구팀은 보고했다.
In addition, unlike adults, chest X-rays showed no signs of pneumonia, the researchers reported.
검사 결과 상당수 환자는 독감이나 코로나바이러스 등 이미 알려진 바이러스로 우한 폐렴과는 관련 없는 것으로 밝혀졌다.
Tests revealed that a significant number of patients had known viruses such as flu or coronavirus, and were not related to Wuhan pneumonia.
백신을 맞으면 독감은 물론 폐렴 뇌염 등 합병증을 예방하는 데도 효과가 있다.
Vaccination is effective in preventing the flu as well as complications such as pneumonia and encephalitis.
국내 신종 코로나바이러스 감염증 환자 12명 가운데 상당수가 열이나 몸살 기운, 근육통, 두통 등을 호소했던 만큼 폐렴이 아니라도 몸에 이상이 없는지 주의가 필요하다고 질병당국이 지적했다.
As many of the 12 Korean COVID-19 patients complained of fever, body aches, muscle pain, and headache, the disease authorities pointed out that it is necessary to pay attention to whether there is any abnormality in the body even without pneumonia.
노인은 나이가 들면서 기관지의 균 저항력이 약해져 쉽게 감기나 폐렴에 걸릴 수 있다.
A senior citizen can easily get colds or pneumonia due to weakened resistance to bronchial bacteria as they get older.
병원 측은 A씨 검사 과정에서 폐렴 증상을 확인, 코로나19 검사를 의뢰했다.
The hospital confirmed the symptoms of pneumonia during the test and requested a COVID-19 test.
이에 따라 우한시 내 우한 폐렴 감염자는 총 258명으로 이 가운데 25명은 완치돼 퇴원했으며 6명은 숨졌다.
Accordingly, a total of 258 people were infected with Wuhan pneumonia in Wuhan City, 25 of whom were cured and discharged, and 6 died.
성인에서는 감기 정도로 경미한 증상이 나타나지만 영유아에서는 모세기관지염 또는 폐렴 등 하기도 감염을 일으킬 수 있다.
In adults, symptoms as mild as a cold appear, but in infants and young children, it can cause lower respiratory tract infections such as bronchiolitis or pneumonia.
숨진 A씨는 지난 1일 뇌경색 증상으로 구미 순천향병원에서 CT 촬영검사를 진행했고 그 결과 폐렴 증세가 나와 코로나19 검사를 했다.
A, who died, conducted a CT scan at Soonchunhyang Hospital in Gumi on the 1st for cerebral infarction symptoms, and as a result, he was tested for COVID-19 because symptoms of pneumonia were found.
다만 실제 검사인원은 사망자, 퇴원·전원 조치된 환자, 완치된 환자들, 세균성·흡인성 폐렴 등 원인이 밝혀져 주치의 소견상 검사가 불필요하다 판단된 환자 등 180명을 제외한 277명인 것으로 파악됐다.
However, the actual number of examinations was 277, excluding 180 patients which include the deceased, patients who were discharged from the hospital, patients who were completely cured, and those who were judged to be unnecessary for testing due to the findings of bacterial and aspiration pneumonia unrelated to COVID-19.
광주에서 2명, 전남에서 1명이 '우한 폐렴'으로 관리를 받고 있다.
Two people in Gwangju and one in Jeollanam-do are being managed for the "Wuhan pneumonia".
도내 41곳의 요양병원을 대상으로 한 전수 조사에서 2개 시설, 6명이 원인을 알 수 없는 폐렴을 앓아 진단 검사 결과 모두 음성 판정이 내려졌다.
In a full survey of 41 convalescent hospitals in the province, 2 facilities and 6 people suffered from pneumonia with unknown cause, and all of the diagnostic tests were negative.
병원측은 폐렴 증상이 있다고 판단해 사후 검사를 실시했고 최종 양성 판정이 나왔다.
The hospital judged that there was symptoms of pneumonia and performed a post-mortem examination, and was tested positive as a final result.
또 수술 후 폐렴 증상이 나타났거나 사망한 경우도 없었습니다.
In addition, there were no cases of pneumonia symptoms or death after surgery.
중국의 새 분류법에 따르면 CT 등을 통해 폐렴 소견이 환자의 경우 코로나19 환자로 분류가 가능해진다.
According to a new classification method in China, patients with pneumonia can be classified as COVID-19 confirmed cases through CT.
NDM-1 생성 카바페넴내성 장내세균 감염증은 항생제 감수성 장내세균 감염증과 동일하게 요로감염, 폐렴, 패혈증 등을 일으킵니다.
The NDM-1-generated carbapenem-resistant intestinal bacteria infection causes urinary tract infections, pneumonia, sepsis, and so on, just like the antibiotic-sensitive intestinal bacteria infection.
전문가들은 우한 폐렴이 시장을 방문한 사람에게서만 나타났다며 "전염성이 낮다"는 의견을 제시한 바 있다.
Experts have suggested that Wuhan pneumonia was seen only in people who visited the market and that it is "not very contagious."
김씨는 폐렴에 요로결석, 신장염 등 합병증이 발생해 서울의 한 상급종합병원에서 입원치료를 받았지만 병원 측에서 "수술도 끝났고 더 이상 입원할 필요가 없다"며 퇴원을 종용해 집으로 돌아왔다.
Kim had complications such as urinary tract stones and nephritis from pneumonia, so he was hospitalized at a senior hospital in Seoul, but the hospital urged him to discharge, saying, "The surgery is over and there is no need to be hospitalized anymore."
태국에서 확진 판정을 받은 환자가 5명으로 증가했고, 말레이시아에서도 3명이 우한 폐렴 확진 판정을 받았다.
The number of patients diagnosed in Thailand increased to 5, and in Malaysia, 3 were confirmed for Wuhan pneumonia.
국내외 여러 연구 결과에 따르면 독감과 폐렴 백신을 동시 맞으면 폐렴으로 인한 입원율과 사망률이 줄어들었다.
According to the results of several domestic and international studies, getting the flu and pneumonia vaccine at the same time reduced hospitalization and mortality due to pneumonia.
한편 우한시가 있는 중국 후베이성 정부는 22일 밤 기자회견을 열고 이날 오후 10시 현재 후베이성의 우한 폐렴 확진자가 444명으로 늘었고 이 가운데 17명이 사망했다고 발표했다.
Meanwhile, the Chinese government in Hubei, where Wuhan is located, held a press conference on Tuesday night and announced that the number of confirmed cases of Wuhan pneumonia in Hubei increased to 444 as of 10:00 p.m., and 17 of them died.
중국 우한시에서 환자가 처음 발생한 뒤 바이러스에 감염된 환자들이 폐렴 증상을 호소해 우한 폐렴으로도 불린다.
After the first outbreak of the disease in Wuhan, China, patients infected with the virus complained of pneumonia, which is why it is also referred as Wuhan pneumonia.
질병관리본부는 지난해 12월 우한을 방문했던 중국 국적의 36세 여성 A씨가 원인불명 폐렴 조사대상 유증상자로 분류돼 격리 치료 및 검사를 받고 있다고 8일 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) said on the 8th that a 36-year-old Chinese national who visited Wuhan in December last year is being treated for isolation and tested as she is classified as a "causal case" under investigation for pneumonia.
최 교수는 "국내외 여러 연구결과에 따르면, 독감과 폐렴 백신을 동시 접종하는 경우, 폐렴으로 인한 입원율과 사망률이 줄어들었다"며 두 가지 백신을 함께 접종할 것을 권고했다.
Professor Choi said, "According to the results of several studies at home and abroad if the flu and pneumonia vaccines were simultaneously vaccinated, the hospitalization rate and mortality rate due to pneumonia decreased," and recommended to vaccinate both of them.
이와 관련, SCMP는 우한 폐렴 바이러스가 사스 바이러스와 매우 유사하다는 연구 결과가 나왔다고 덧붙였다.
In this regard, SCMP added that researchers found that the Wuhan pneumonia virus is very similar to the SARS virus.
엄 교수는 "에이즈 치료제가 폐렴이 진행된 중증 환자에게 어느 정도 효과가 있는 것 같다"면서도 "과학적 근거를 더 확보해야 확실한 효과를 말할 수 있을 것"이라고 지적했다.
Professor Eom said, "AIDS treatment seems to have some effect on severe patients with pneumonia," but pointed out, "We need to secure more scientific evidence to tell the definite effect."
중국 의료진이 우한 폐렴 초기 확진 환자 41명을 조사해보니 일부 중환자에서 감염병 진행 속도가 매우 빠르고 항바이러스제 등의 치료가 효과를 보지 못한 것으로 나타났다.
When Chinese medical staff surveyed 41 patients with early confirmed patients of Wuhan pneumonia, it was found that in some critically ill patients, the infectious disease progression was very fast, and treatments such as antiviral drugs were not effective.
최근 폐렴으로 상태가 악화돼 중환자실에서 치료를 받던 중이었다.
Recently, his condition deteriorated due to pneumonia and he was being treated in an intensive care unit.
중국 중부 후베이성 우한에서 신종 코로나바이러스로 인한 폐렴으로 인한 사망자가 2명을 늘었다.
The death toll from pneumonia from the new Covid-19 increased by two in Wuhan, central China.
65세 이상 어르신 중 폐렴구균 예방접종을 하지 않은 어르신들은 6월 22일(월)부터 12월 31일(목)까지 주소지에 관계없이 민간 병·의원 및 보건소에서 무료접종이 가능하다.
Among those aged 65 or older, those who have not been vaccinated against pneumonia can receive free vaccinations at private hospitals, clinics and health centers regardless of their address from June 22 (Mon) to December 31 (Thursday).
질병관리본부는 현재 격리 치료 중인 원인불명 중국 폐렴의 '조사대상 유증상자'인 중국인 여성 A씨의 상태가 안정적이라고 9일 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said on the 9th that the condition of a Chinese woman A, who is a "caused case" of Chinese pneumonia currently under quarantine treatment, is stable.
정은경 질병관리본부장은 지난 3일 정례 브리핑에서 "2번 환자는 폐렴 증상 등이 호전됐고 신종 코로나바이러스 PCR 검사에서도 '음성'으로 확인됐다"고 말했다.
In a regular briefing on the 3rd, Jeong Eun-Kyeong, head of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said, "Patient No. 2 has improved symptoms of pneumonia and has been confirmed to be 'negative' in a novel coronavirus PCR test."
또한, 인플루엔자 우선접종 권장대상자는 감염시 폐렴 등 합병증 발생 위험이 높아지므로 아직까지 예방접종을 받지 않은 경우 접종을 권장하였다.
In addition, those who are recommended to be vaccinated against influenza were encouraged to be vaccinated if they have not yet been vaccinated, as the risk of complications such as pneumonia increases upon infection.
또 증상이 악화되면 폐렴이나 호흡곤란 등이 일어날 수 있고, 최악의 경우 반려동물이 목숨을 잃는 경우까지 발생한다.
Also, when symptoms get worse, pneumonia or shortness of breath may occur, and in the worst case, the companion animal may even die.
우한 폐렴 확진 환자가 국내에서도 나왔다는 소식이 알려진 직후 국내 최대 멀티플렉스 브랜드 CJ CGV 주가는 10% 가까이 하락했다.
Shares of CJ CGV, the nation's largest multiplex brand, fell nearly 10 percent shortly after news broke that a confirmed case of Wuhan pneumonia was also reported in Korea.
일각에서는 중국 정부가 우한 폐렴 실상을 은폐·축소하고 있다는 의혹을 제기하기도 했다.
Some raised suspicions that the Chinese government is covering up and reducing the reality of Wuhan pneumonia.
우한 폐렴 환자가 미국에서도 발생, 사실상 지구 전역으로 확산됐다.
Wuhan pneumonia patients have also being found in the United States and have spread virtually across the globe.
Respiratory syncytial virus감염에 의한 급성호흡기감염증으로 주로 영유아들의 모세기관지염, 폐렴 등을 유발시킵니다.
Acute respiratory infection caused by Respiratory Virus infection usually causes capillary bronchitis and pneumonia in infants.
우한 폐렴이 중국을 넘어 전 세계적으로 확산되는 상황에서 중국발 입국자만 확인해서는 우한 폐렴 확산을 막을 수 없다는 걱정이다.
With Wuhan pneumonia spreading across the world beyond China, it is worrisome that the spread of Wuhan pneumonia cannot be prevented only by checking the number of inbound travelers from China.
중앙방역대책본부는 이날 오전 9시 기준 우한 폐렴 환자가 1명 추가 확인됐다고 밝혔다.
The Central Preventive Countermeasure Headquarters announced that one additional patient with Wuhan pneumonia was confirmed as of 9 am on the day.
이 환자는 오랜 기간 만성폐질환을 앓고 있었는데, 이런 상황에서 코로나19에 감염돼 폐렴이 악화해 숨졌다는 게 보건당국의 판단이다.
This patient has been suffering from chronic lung disease for a long time, and in this situation, health officials judge that he was infected with COVID-19 and died from worsening pneumonia.
중국 우한시 위생건강위원회가 지난달 31일 원인불명 폐렴 사실을 최초 발표한 이후 중국 보건당국에 따르면 이달 5일 현재까지 보고된 원인 불명 폐렴 환자는 59명이다.
According to China's health authorities, 59 patients with unknown causes of pneumonia have been reported so far on the 5th of this month since the Health and Health Commission in Wuhan announced for the first time on the 31st of last month.
병원 측은 이날에 이어 환자의 컴퓨터단층촬영(CT) 검사에서 폐렴 증상을 확인한 15일 두 차례에 걸쳐 신종 코로나 검사를 권유했으나 환자가 거부했다고 밝혔다.
Following the day, the hospital said it recommended a test for COVID-19 twice on the 15th, when the patient's CT test confirmed symptoms of pneumonia, but the patient refused.
정 본부장은 폐렴으로 산소공급 치료를 받고 있는 환자가 1명 있지만 그 역시 중증은 아니라고 밝혔다.
The Director of the Center Jeong said that there is one patient receiving oxygen therapy for pneumonia, but he/she is also not severe.
최근 중국 중부 후베이성 우한에서 원인 불명의 폐렴 환자가 집단 발생해 중국은 물론 인접국들이 비상 상황이다.
Recently, a group of unidentified pneumonia patients occurred in Wuhan, Hubei Province, central China, and neighboring countries as well as China are in an emergency situation.
중증은 스스로 호흡하지만, 폐렴 등의 증상으로 산소 포화도가 떨어져 산소치료를 받거나 38.5도 이상의 발열이 있는 것을 말한다.
The severe condition means that the patients can breathe on their own, but due to symptoms such as pneumonia, the oxygen saturation decreases and they receive oxygen therapy or have a fever of 38.5 degrees or more.
그러나 우한 폐렴이 확산되기 전인 연말연시에 법정전염병인 독감이 유행했을 때 독감 판정을 받고도 학원과 교회 등 공공장소에 가는 사람이 많았다.
However, during the year-end and New Year period, before the spread of Wuhan pneumonia, many people went to public places such as academies and churches even after being diagnosed with the flu when the flu, a legally contagious disease, was outbreak.
의료진도 이 환자의 증상과 그가 중국으로 여행을 다녀왔다는 점을 들어 우한 폐렴을 의심했고 채취한 시료를 CDC에 보내 검사한 결과 확진 판정이 내려졌다.
The medical team also suspected Wuhan pneumonia, citing the patient's symptoms and his trip to China, and sent the samples to the CDC for examination, which confirmed the patient's diagnosis.
지역사회 유행 조짐이 보이면 폐렴 입원환자 전수조사와 1인실 격리 같은 선제적 조치를 검토해야 한다는 지적도 제기됐다.
Some pointed out that preemptive measures such as a full-scale investigation of pneumonia inpatients and isolation in single rooms should be considered if there are signs of a trend in the community.
폐렴구균 백신으로 코로나바이러스 자체를 예방할 수는 없지만, 2차로 올 수 있는 폐렴구균 폐렴이나 폐렴구균 감염 합병증 등을 예방하는 데에는 도움이 되므로 예방접종을 맞는 것이 좋다.
Although the pneumococcal vaccine cannot prevent the coronavirus itself, it is recommended to get vaccinated because it helps to prevent the secondary pneumococcal pneumonia or complications of pneumococcal infection.
이어 "환자의 친척, 동료, 친구 그리고 학생과 교사들도 유사한 병에 걸린 적이 없다"면서 "따라서 이번 환자 사례는 우한의 최근 원인 불명 폐렴과 관련이 없다"고 강조했다.
"The patient's relatives, co-workers, friends, students and teachers have never had similar diseases. So this patient case is not related to the recent unexplained pneumonia in Wuhan," he said.
건강한 사람은 수일간 증상을 보인 후 회복되지만 만성폐질환자, 심장질환자, 면역저하자 등은 폐렴과 같은 합병증이 발생하여 사망할 수도 있는 질환입니다.
Healthy people recover after several days of symptoms, but chronic lung disease, heart disease and immunodeficiency are diseases that can lead to complications such as pneumonia and death.
세계보건기구(WHO)는 우한 폐렴이 중국뿐 아니라 세계로 확산하자 국제비상사태를 선포했다.
The World Health Organization (WHO) declared an international emergency when Wuhan Pneumonia spread not only to China but also to the world.
전국을 공포로 몰아넣은 '우한 폐렴'이 각막을 통해서도 감염될 가능성이 있다는 주장이 나왔다.
It has been argued that "Wuhan pneumonia," which has terrorized the whole country, could be infected through the cornea.
평소 건강 상태가 좋지 않았던 이 남성은 폐렴 판정을 받고 입원한 뒤에도 증세가 호전되지 않았던 것으로 전해졌다.
The man, who was usually in poor health, was reportedly diagnosed with pneumonia and his condition did not improve even after hospitalization.
특히 1973년 이후 가장 낮은 기온을 기록할 정도로 강한 한파가 한반도를 덮쳤던 지난해 1∼2월 폐렴 사망자 수가 늘어난 게 폐렴 사망 확률을 높였다.
In particular, the number of deaths from pneumonia increased between January and February last year when the cold wave hit the Korean Peninsula, the lowest since 1973, raising the possibility of pneumonia deaths.
정부가 전국 요양병원에 입원한 환자 중 아직 코로나19 진단검사를 받지 않은 원인불명 폐렴 환자에 대한 전수조사에 나섰다.
The government has launched a complete enumeration of pneumonia patients with unknown cause who have not yet received a diagnostic test for COVID-19 among patients admitted to nursing hospitals nationwide.
중앙재난안전대책본부는 대구 지역 병원에 입원 중인 모든 폐렴환자에 대해 신종 코로나바이러스 감염증 검사를 진행한 결과 25일 오전 현재까지 5명이 양성으로 판정됐다고 밝혔다.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters said that five people were tested positive for the novel coronavirus infection as of morning of the 25th after testing all patients of pneumonia in local hospitals in Daegu.
질병관리본부는 6월 22일(월)부터 전국 65세 이상 어르신의 폐렴구균 예방접종을 민간 병·의원까지 확대 시행한다고 밝혔다.
The KCDC announced on June 22 (Monday) that it will expand the vaccination of pneumonia bacteria among people aged 65 or older across the country to private hospitals and clinics.
고위험군은 감염시 폐렴 등 합병증 발생 및 기존에 앓고 있는 질환이 악화될 수 있으므로 의심증상시 가까운 의료기관에서 신속한 진료를 받을 것을 당부하였다.
The high-risk group was advised to seek prompt medical attention at a nearby medical institution in case of suspicious symptoms, as complications such as pneumonia may occur during infection and the underlying diseases may worsen.
iCP-NI 효능평가는 영장류 34 마리를 대상으로 코로나19의 직접 감염에 의해 폐 점막 내, 혈액 내 염증성 싸이토카인이 급증해 폐조직이 손상되는 급성 폐렴모델에 싸이토카인폭풍 억제제인 iCP-NI를 투여하는 시험이다.
The iCP-NI efficacy assessment is a test in which 34 primates are directly infected with COVID-19 and made into acute pneumonia models that damage the lungs by proliferating inflammatory cytokines in the lung mucosa and blood before administering iCP-NI, a cytokine blast inhibitor.
그 결과 추가로 6명의 우한 폐렴 의심 증상자가 발견돼 출국 과정에서 확인된 12명과 함께 격리병실로 이송됐다.
As a result, six more suspected cases of Wuhan pneumonia were found and taken to isolation rooms with 12 confirmed patients during the departure process.
신고된 폐렴구균확진환자의 경우 분리된 균주는 폐기하지 말고 질병관리본부로 보내주시면 됩니다.
In the case of a reported pneumococcal confirmed patient, do not discard the separated strains and send them to the KDCA.
한편, 중국을 비롯한 세계 곳곳에서 우한 폐렴으로 인한 사망자와 확진자 수가 급증하고 있어 불안감이 증폭되고 있다.
Meanwhile, in China and other parts of the world, the number of deaths and confirmed cases from Wuhan pneumonia is increasing rapidly, and is increasing anxiety.
독감과 폐렴 백신을 동시 접종하면 그렇지 않았을 때보다 폐렴으로 인한 입원율과 사망률이 줄어들기 때문이다.
This is because if you get the flu and pneumonia vaccine at the same time, hospitalization rates and mortality rates for pneumonia are lower compared to when you don't.
기침을 공통 증상으로 하는 폐렴처럼 환각과 망상을 공통 증상으로 하는 정신병이 있다.
There are psychosis with hallucinations and delusions as common symptoms, just as pneumonia has cough as a common symptom.
앞서 CDC는 미 워싱턴주 시애틀 인근에 사는 30대 남성이 우한으로 여행을 다녀온 뒤 미국에선 첫번째로 우한 폐렴 판정을 받았다고 지난 21일 밝혔었다.
Earlier, the CDC said on the 21st that a man in his 30s living near Seattle, Washington, USA, was the first to be diagnosed with Wuhan pneumonia after traveling to Wuhan.
이밖에 접종률이 크게 떨어진 어르신 폐렴구균 예방접종에 대해 지자체, 대한노인회 등 유관기관과 협력해 접종 홍보 등 관리를 강화할 예정이다.
In addition, the government plans to strengthen the management of vaccinations and other related agencies, including local governments and the Korea Senior Citizens' Association, for vaccinations against pneumonia.
첫번째 확진자인 35세 중국인 여성은 현재 약간의 열과 함께 컴퓨터단층촬영(CT) 결과 폐렴 소견이 발견된 상태다.
The first confirmed case, 35-year-old Chinese woman, is currently diagnosed with pneumonia, with a slight fever and CT.
이어 "3번 사망환자 역시 기관지염이 있었고, 5번 사망환자는 만성신부전이, 9번 환자는 폐렴이 워낙 심각했던 것으로 알고 있다"고 덧붙였다.
He added, "I understand that patient No. 3 also had bronchitis, patient No. 5 had chronic renal failure, and patient No. 9 had pneumonia."
윤태호 중앙사고수습본부 방역총괄반장은 10일 중앙재난안전대책본부 정례 브리핑에서 "입원해 계신 원인불명 폐렴환자 중 진단검사 미실시자 457명을 대상으로 이동 검체 채취팀이 방문해 전수검사를 실시하고 있다"고 밝혔다.
Yoon Tae-ho, head of the overall infectious disease prevention and control in Central Disaster Management Headquarters, said at a regular briefing at the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters on the 10th, "A mobile sample collection team visits and conducts a complete enumeration for 457 patients with unexplained pneumonia among hospitalized pneumonia patients."
이 완치자는 코로나19 감염 후 열과 기침, 폐렴 등의 증상이 있었지만 혈장 채취 당시에는 완치 판정을 받아 아무런 증상이 없는 상태였다.
The complete cured case had symptoms such as fever, cough, and pneumonia after the COVID 19 infection, but had no symptoms at the time of plasma extraction.
이번에 신종 코로나가 아니더라도 중국 갔다 왔는데 감기 증상이나 폐렴 있다 그러면 다 일단 음압격리병상으로 가야죠.
This time, even if it is not a COVID-19, anyone who has been to China and has cold symptoms or pneumonia have to go to the negative pressure isolation bed first.
폐렴은 우리나라 노인의 입원원인 3위 질환이고 폐렴 사망자 10명 중 9명이 노인이므로 각별한 주의가 요구된다.
Pneumonia is the third-largest disease that is the hospitalization source for the elderly in Korea, and 9 out of 10 pneumonia deaths are elderly, so special care is required.
23가 다당질 백신은 65세 이상의 모든 성인에게 1회 접종이 권장되며, 폐렴구균 감염 위험이 높은 2세 이상 소아청소년 및 19~64세 성인에서도 동 백신 접종이 권장됩니다.
A 23-year-old polysaccharide vaccine is recommended once for all adults aged 65 or older, and is also recommended for children aged 2 or older and adults aged 19 to 64 who are at high risk of pneumonia.
담당 주치의는 코로나19로 인한 폐렴이 있었고 관련한 사망으로 분류하고 있다.
The medical attendant had pneumonia caused by COVID-19 and is classified as a death related to it.
코로나19 같은 바이러스성 폐렴인 경우 아직 항바이러스제가 없기 때문에 환자가 완치될 때까지 증상을 완화하는 대증치료를 주로 한다.
In the case of viral pneumonia such as COVID-19, symptomatic treatment is mainly used to relieve symptoms until the patient is cured because there is no antiviral agent yet.
전라남도교육청이 우한 폐렴 확산을 차단하기 위해 총력 대응에 나섰다.
The Jeollanam-do Office of Education has launched an all-out response to block the spread of Wuhan pneumonia.
한편 중국중앙방송(CCTV)은 우한에서 집단 발생한 원인불명의 폐렴이 '신종 코로나바이러스'로 잠정 판정됐다고 이날 보도했다.
Meanwhile, the China Central Broadcasting System (CCTV) reported on the day that a pneumonia of unknown cause, which occurred in Wuhan, was tentatively determined as a 'new coronavirus'.
청도 대남병원에서는 전날 밤 폐렴 증세로 60대 환자가 숨졌다.
A patient in his 60s died of pneumonia the night before at Namhan Hospital in Cheongdo.
질병관리본부는 27일 오전 국내에서 네 번째로 '우한 폐렴'으로 불리는 신종 코로나 바이러스 감염증 확진 환자가 확인됐다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said on the morning of the 27th that a confirmed case of a new type of coronavirus infection, called the fourth "Wuhan pneumonia" in Korea, has been confirmed.
인제대 부산백병원을 방문한 한 70대가 폐렴 증세를 보여 응급실 등을 긴급 폐쇄하고 신종 코로나바이러스감염증 검사를 진행했지만, '음성'으로 판정 났다.
As a person in his 70s who visited Inje University's Busan Paik Hospital showed symptoms of pneumonia, the hospital urgently shut down its emergency rooms and conducted a test for the novel coronavirus, but he was tested "negative."
하지만 처음 중국 우한에서 발생한 41명의 폐렴환자 연구결과가 의학학술지 랜싯에 수 일전에 발표됐는데 폐렴으로 입원한 신종 코로나 감염 환자의 사망률은 15%이다.
However, the results of the first 41 pneumonia patients in Wuhan, China, were published a few days ago in the medical journal Lancet, and the death rate of the new coronal infection patients hospitalized with pneumonia is 15 percent.
이어 오전 10시 53분께 안동의료원에서 B씨가 폐렴이 악화해 숨졌다.
Then, at 10:53 am, B died of worsening pneumonia at Andong Medical Center.
이 여성은 최근 스페인을 다녀온 자녀를 둔 것으로 파악됐으며, 지난 10일 이상 증상이 발현돼 병원 검진 결과 폐렴이 확인돼 코로나19 검사를 받았다.
The woman was recently found to have a child who had been to Spain, and was tested for Covid-19 after a hospital checkup confirmed pneumonia after having abnormal symptoms on 10th.
명지병원은 이후 치료를 계속했으나 병세가 호전되지 않아 폐렴으로 사망했다고 밝혔다.
Myongji Hospital claimed that although he continued treatment, his condition did not improve and he eventually died of pneumonia.
질병관리본부는 겨울철 노년층에서 사망률이 높은 패혈증, 뇌수막염 등 침습성폐렴구균감염증을 예방하기 위해 폐렴구균 예방접종이 필요하다고 밝혔다.
The Korea Disease Control and Prevention Agency said vaccinations against pneumonia were needed to prevent invasive pneumococcal infections such as sepsis and meningitis, which have a high mortality rate in older people in winter.
관세조사도 우한 폐렴 사태가 끝날 때까지 유예한다는 방침이다.
The customs investigation is also scheduled to be suspended until the end of the Wuhan pneumonia crisis.
대남병원에서 폐렴 증세로 19일 숨진 60대 환자에 대해서는 질병관리본부가 코로나19 관련 여부를 조사 중이다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention is investigating for patients in their 60s who died on the 19th due to symptoms of pneumonia at Dae Nam Hospital whether COVID-19 is related.
요양병원이나 요양원도 내성균에 의한 폐렴 발병 위험이 상존하는 곳이다.
Nursing hospitals and nursing homes are also places where the risk of pneumonia outbreak due to resistant bacteria is still in existence.
대구시에 따르면 2일 오후 1시 28분쯤 79세 여성이 폐렴 증상으로 계명대 동산병원으로 이송됐으나 심정지가 와 심폐소생술에도 불구하고 숨졌다.
According to Daegu, a 79-year-old woman was transferred to Keimyung University Dongsan Hospital with symptoms of pneumonia around 1:28 p.m. on 2nd, but died despite cardiopulmonary resuscitation due to cardiac arrest.
지역사회 전파 우려가 커지는 가운데 정부는 원인 불명 폐렴환자를 대상으로 코로나19 검사를 시행할 예정이다.
Amid growing concerns about breakouts in local communities, the government is planning to conduct COVID-19 tests on pneumonia patients with unknown causes.
전경만 삼성서울병원 호흡기내과교수는 "신종 코로나가 아닌 일반 폐렴에 걸려도 상태가 악화되면 폐섬유화가 진행될 수 있다"라며 "신종 코로나가 다른 폐렴에 비해 폐섬유화를 더 잘 일으킨다는 과학적 근거나 증거가 없다"고 말했다.
"Even if you get regular pneumonia, not COVID-19, pulmonary fibrosis can proceed if your condition worsens," said Jeon Kyung-man, a respiratory physician professor at Samsung Medical Center. He also said, "There is no scientific basis or evidence that COVID-19 causes pulmonary fibrosis a lot more than other pneumonia."
후베이성 외 중국 방문자는 폐렴 진단 시에만 격리조치 되고 다른 국가 방문자들은 아직 감염병 감시나 대응·관리가 필요한 대상으로 보지 않는다.
Visitors to China other than Hubei Province are quarantined only when diagnosed with pneumonia, and visitors to other countries are not yet considered targets that require monitoring, response and management of infectious diseases.
모든 폐렴 입원 환자에게 코로나19 진단검사를 하고 다른 병원 전원을 금지했다.
All pneumonia hospitalized patients were given COVID-19 diagnostic tests and banned from all other hospitals.
기관지염, 폐렴, 심근염이 생길 수도 있으며 수막염 증세를 나타내기도 합니다.
It can cause bronchitis, pneumonia, and myocarditis, and it can also cause meningitis.
일본 안팎에서 코로나19 감염 등으로 폐렴 증상이 악화해 사망하는 경우가 계속 생기고 있는데도 별도로 진단 검사는 하지 않고 정작 사망한 뒤에는 곧바로 화장, 확진 환자와 일반 사망자를 구별하지 않는다는 것이다.
Although deaths from deteriorating pneumonia symptoms due to COVID-19 continue to occur both inside and outside Japan, there are no additional diagnostic tests. On the contrary, after death, the bodies are immediately cremated, so there is no difference between dead confirmed cases and general bodies.
전날 세계보건기구(WHO)는 "새로운 바이러스가 이번 폐렴 발병의 원인일 것"으로 추정했다.
The previous day, the World Health Organization (WHO) estimated that the new virus may be the cause of the latest outbreak of pneumonia.
우한 폐렴에 대한 정보가 불확실해 불안감을 촉진하면서 국민이 확진 여부에 더욱 예민하게 반응한다는 것이다.
They say that the public reacts more sensitively to getting confirmed on the test as lack of information on Wuhan pneumonia outbreak promotes anxiety.
전날 국내 우한 폐렴 네 번째 확진자가 나오고, 정부 대응이 주의에서 경계로 격상하자 업장 내부 위생관리부터 방역 체계를 강화하고 있다.
As the fourth confirmed case of Wuhan pneumonia in Korea came out the previous day, and the government's response was raised from caution to alert, the company is strengthening its quarantine system starting with internal hygiene management.
질병관리본부 정은경 본부장은 16일 "37.5도 정도의 발열과 폐렴이 있지만, 산소공급 치료를 받을 정도는 아니며 전반적인 상태는 안정적"이라고 말했다.
Jeong Eun-Kyeong, head of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said on the 16th, "There is a 37.5-degree fever and pneumonia, but it is not enough to receive oxygen supply treatment and the overall condition is stable."
원인 미상 폐렴 등 코로나19 의심 환자 발생 시 보건소로 신고하고 우선 격리 및 진단검사를 실시해 확진 여부를 확인한다.
In case of suspected COVID-19 patients, such as unknown cause pneumonia, report them to the community health centers and conduct quarantine and diagnostic tests first to check whether they are confirmed or not.
중국 후베이(湖北)성 우한(武漢)에서 집단발병한 폐렴의 원인인 신종코로나바이러스에 감염된 환자가 국내에서도 20일 처음 확인됐다.
A patient infected with the novel coronavirus, the cause of pneumonia, which has a mass outbreak in Wuhan, Hubei Province, China, was confirmed for the first time within the country on the 20th.
질병관리본부는 22일 지난 1∼3월 65세 어르신의 폐렴구균 접종률이 6.4%로 지난해 같은 기간의 3분의 1 수준에 그쳤다고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) said on the 22nd that the inoculation rate of 65-year-old people between January and March stood at 6.4 percent, only one-third of the same period last year.
그동안 젊은 층은 코로나19에 걸리더라도 가벼운 증상만 유발한다는 의견에 힘이 실렸으나 한국에서 폐렴증세를 보이던 17세 고교생이 갑작스럽게 사망하면서 코로나19 연관 여부가 관심사로 떠오른 상황이다.
Until now, the major opinion was that young people who contract COVID-19 only have mild symptoms, but a 17-year-old high school student who was showing pneumonia symptoms in Korea suddenly died, and whether COVID-19 was involved has emerged as a concern.
현재 서울대병원 격리병상에 입원해 치료를 받고 있으며, 발열과 폐렴 증상이 있는 상태다.
He is currently hospitalized in a quarantine ward at Seoul National University Hospital and has symptoms of fever and pneumonia.
다만 365연합의원측이 지역 보건소에 그를 의심환자로 신고, 능동감시에 들어갔고 26일에는 근육통이 악화하는 등 증상이 나아지지 않자 보건소에 설치된 선별진료소에서 폐렴 진단이 내려졌다.
However, 365 Yeonhap Clinic reported him to local public health center as a suspected patient and went into active monitoring. But as his symptoms such as muscle pain didn't get any better, he was diagnosed with pneumonia on the 26th from the screening center, which was set-up in the local public health center.
지난 8일 국내에서 중국 국적의 여성이 '중국 폐렴' 환자로 의심됐지만 코로나바이러스 감염은 아니었던 것으로 조사됐다.
On the 8th, a woman of Chinese nationality was suspected of being a "Chinese pneumonia" patient in Korea, but it was investigated that she was not infected with the coronavirus.
흉부 엑스레이를 찍었더니 왼쪽 폐의 폐렴이 한층 진전돼 있었다.
The chest X-ray further advanced pneumonia in the left lung.
현지 전문가들은 폐렴 원인을 찾기 위해 전장 유전체 분석, 핵산 검사, 바이러스 분리 등을 실시했고 이 과정에서 환자 15명에서 신종 코로나바이러스 양성 결과가 나왔다.
Local experts conducted field genetic analysis, nucleic acid tests, and virus isolation to find the cause of pneumonia, and 15 patients tested positive for the new coronavirus.
주목할 점은 이 환자가 경미한 증상이 나타난 뒤 3일 만에 폐렴에 걸렸다는 것이다.
What's noteworthy is that the patient contracted pneumonia three days after showing minor symptoms.
이는 싱가포르 내에서 우한 폐렴이 사람 간 전염돼 확산할 수 있다는 의미로 여겨질 수 있기 때문이다.
This is because it can be thought that Wuhan pneumonia can be contagious and spread from person to person in Singapore.
보건당국은 A씨가 평소 폐렴을 앓았던 것으로 보고 있으나, 만일을 대비해 검체를 채취해 전남도 보건환경연구원에 신종 코로나 검사를 의뢰했다.
The health authorities believe that Person A suffered from pneumonia, but they have taken samples in case of emergency and asked the Institute of Health and Environment in Jeollanam-do Province to test for novel corona.
중앙방역대책본부는 이 환자에 대해 "지난 11일부터 발열 증상이 발생한 뒤 폐렴이 악화돼 사망한 것으로 확인했다"고 밝혔다.
Regarding the patient, the Central Anti-Disaster Headquarters said, "We have confirmed that he died of worsening pneumonia since the last 11th when fever developed."
중국 후베이(湖北)성 우한(武漢)에서 집단 발병한 신종 코로나바이러스에 의한 폐렴 확진자가 20일 국내에서 처음으로 확인됐다.
On the 20th, a confirmed case of pneumonia caused by a novel coronavirus outbreak in Wuhan, Hubei Province, China, was confirmed for the first time in Korea.
또한, "인플루엔자 예방접종은 폐렴과 같은 합병증 발생 등의 위험을 줄이고, 감염되더라도 증상을 완화시키므로 최선의 예방수단으로 예방접종을 해야 한다"고 당부했다.
In addition, he said, "Influenza vaccinations should be vaccinated as the best means of prevention as they reduce the risk of complications such as pneumonia and relieve symptoms even if infected."
우한 폐렴 확산으로 마스크·손세정제 등 관련 용품의 판매가 급증하면서 가격도 덩달아 뛰어오르자 정부가 대응책 마련에 나선 것이다.
As sales of related products such as masks and hand sanitizers soared, due to the spread of pneumonia in Wuhan, the government started to come up with countermeasures.
지난 2019년 12월 31일 중국 후베이성 우한시 위생건강위원회는 우한시에서 폐렴환자가 27명 발생했으며, 1월 5일 8시 기준 진단받은 환자가 59명으로 늘었다고 밝혔다.
On December 31, 2019, the Sanitary and Health Commission in Wuhan, Hubei Province, China, said 27 pneumonia patients occurred in Wuhan, and 59 patients were diagnosed as of 8 p.m. on Jan. 5.
펑즈젠 중국질병예방통제센터 부주임은 우한 폐렴이 사스보다 전파 속도가 빠르다고 전날 중국 관영 CCTV에 출연해 말했다.
Feng Zhijian, vice president of the China Centers for Disease Prevention and Control, said on China's state-run CCTV the previous day that Wuhan pneumonia spreads faster than SARS.
이로써 우한 폐렴의 확진자 수는 모두 62명으로 늘었으며 이 가운데 2명이 사망하고 19명이 퇴원했다.
The number of confirmed cases of Wuhan pneumonia has increased to 62, with two of them killed and 19 discharged.
의료진은 심장질환을 검사하기 위해 엑스레이를 찍었고, 판독 결과 폐렴이 확인됐다.
The medical team took an X-ray to test for heart disease, and the reading confirmed pneumonia.
충청북도 재난안전대책본부는 5일 도내 12번째 확진자인 괴산군 장연면에 사는 A할머니가 폐렴 증상이 심해 중앙대병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다고 밝혔다.
The Disaster and Safety Countermeasures Headquarters in North Chungcheong Province said on the 5th that Grandma A, who lives in Jangyeon-myeon, Goesan County, the 12th confirmed patient in the province, has been taken to Chung-Ang University Hospital for treatment due to severe pneumonia symptoms.
질병관리본부는 지난 3일 중국 후베이성 우한시에서 폐렴 집단 발생이 보고됨에 따라 '우한시 원인불명 폐렴 대책반'을 가동하고 우한시 입국자에 대한 검역을 강화한다고 4일 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) announced on the 4th that it will operate a "Countermeasure Team for Pneumonia of Unknown Causes" in Wuhan, Hubei Province, China, on the 3rd and strengthen quarantine for those who enter the country from Wuhan.
중국 후베이성 우한시에서 집단발생한 원인불명의 폐렴과 관련해 국내에서 관련 증상을 보인 의심환자가 첫 발생했다.
The first suspected case with related symptoms of unknown cause pneumonia which is occurred collectively in Wuhan, Hubei Province, China, has occurred in Korea.
이왕준 명지병원 이사장은 이날 페이스북을 통해 "3번 환자는 첫 증상 7일째 되던 29일부터 폐렴 증세가 경미하게 동반되었지만 적절한 치료로 어제부터 매우 안정적 상태로 돌아왔다"고 밝혔다.
Lee Wang-joon, chairman of Myongji Hospital, said on Facebook that patient No. 3 had minor symptoms of pneumonia from the 29th, the seventh day of the first symptom, but returned to a very stable condition from yesterday with proper treatment.
여기에 특약을 활용해 간염, 폐렴, 고혈압, 당뇨, 관절염, 안과 질환 등 중장년부터 노년층까지 발병률이 높은 질병 수술도 빠짐없이 보장한다.
With special contracts, it covers the cost of all surgeries of diseases with a high incidence rate in the middle-aged and the elderly such as hepatitis, pneumonia, high blood pressure, diabetes, arthritis, and eye diseases.
한편 중국 국가위생건강위원회는 26일 0시 기준 전국 30개 성에서 우한 폐렴 사망자는 56명, 확진자는 1,975명이 발생했다고 밝혔다.
Meanwhile, China's National Hygiene and Health Commission said 56 people died of pneumonia and 1,975 confirmed cases in 30 provinces nationwide as of midnight on Wednesday.
우한 폐렴 환자의 미국내 발생에도 불구, 미국 보건당국은 이번 사태가 공중보건에 큰 위협을 줄 정도는 아니라고 밝혔다.
Despite the outbreak of Wuhan pneumonia patients in the United States, US health officials said the incident does not pose a significant threat to public health.
특히 폐렴, 신우신염, 뇌막염, 봉와직염, 복막염, 욕창, 담낭염 등의 원인이 되는 미생물이 혈액에 침투하여 패혈증을 일으킬 가능성이 있으며 미생물이 혈액에 직접 침투하지 않더라도 요로감염처럼 외부에서 미생물이 침투하는 경우도 있다.
In particular, microbes that cause pneumonia, pyelonephritis, meningitis, cellulitis, peritonitis, bedsores, cholecystitis, etc. are likely to infiltrate blood and cause sepsis. Even through the microbes do not directly infiltrate blood, they may infiltrate from the outside such as urinary tract infection.
원인불명의 70대 여성 폐렴환자가 이송돼 일시적으로 폐쇄됐던 동수원병원 응급의료센터는 운영이 재개된다.
The emergency medical center of Dongsuwon Hospital, which was temporarily closed after a woman with pneumonia in her 70s of unknown cause was transferred, will resume operation.
정 본부장은 "엑스선 상에 나타나는 폐렴은 증상이 훨씬 심각한데 환자들은 그렇게 증상을 많이 호소하지 않고 있다"고 말했다.
Director Jung said, "Pneumonia appearing on X-rays has a much more severe symptom, but patients are not reporting symptoms that much."
지난 19일에는 우한 폐렴의 4번째 사망자가 발생하기도 했다.
On the 19th, the fourth death of Wuhan pneumonia occurred.
사업 1년차인 내년에는 폐렴, 결핵, 기흉, 골절 등 4개 군 주요 질환 중심으로 AI가 진단한다.
In the first year of the project, next year, AI will diagnose major diseases in four groups, including pneumonia, tuberculosis, pneumothorax, and fracture.
특히 확진자는 폐렴 소견이 확인된 다음날인 16일에는 병원에서 외출해 2시간 동안 대구 남구의 신천지대구교회 예배에 참석했다.
In particular, the confirmed patient went out from the hospital on the 16th, the day after the findings of pneumonia, and attended a service at the Daegu Shincheonji Church of Jesus in Nam-gu, Daegu for 2 hours.
우한 폐렴 확진환자의 치료비는 급여항목은 건강보험에서, 비급여항목과 본인부담금은 국가와 지자체가 반반씩 부담한다.
The medical expenses of patients with confirmed pneumonia in Wuhan are borne by the health insurance for the benefits, while the state and local governments will pay half and half for non-wage items and self-payments.
필리핀에서 우한 폐렴 확진 판정을 받은 중국 우한 출신 44세 남성이 지난달 25일부터 격리돼 치료를 받다 전날 숨졌다.
A 44-year-old man from Wuhan, China, who was diagnosed with Wuhan pneumonia in the Philippines, died the day before after being quarantined from the 25th of last month and receiving treatment.
중국 내 우한 폐렴 확진자가 연일 늘어나고 있어 우리 정부도 중국 전역에 대한 여행 경보를 상향 조정해야 한다는 목소리가 커지고 있다.
As the number of confirmed cases of Wuhan Pneumonia in China is increasing day by day, there is a growing voice that the Korean government should also raise the travel warnings for the entire area of China.
마이코플라즈마와 클라미디아 균주에 의한 비전형적인 폐렴은 병 진행이 점진적으로 이뤄진다.
Atypical pneumonia caused by Mycoplasma and Chlamydia strains progresses gradually.
일본에서도 16일 동일한 신종 바이러스성 폐렴에 걸린 환자가 확인됐다.
A patient with the same new type of viral pneumonia was confirmed in Japan on Wednesday.
동산병원에 따르면 17일 오후 10시 대구 수성구 신매동 한 병원에서 이송된 37세 한국인 여성이 응급실에서 폐렴 증세를 보여 응급실 내 음압병상에 격리됐고, 양성 판정 후 국가지정격리병동인 대구의료원으로 이송됐다.
According to Dongsan Medical Center, a 37-year-old Korean woman, taken from a hospital in Sinmae-dong, Suseong-gu, Daegu, at 10 pm on the 17th, showed pneumonia symptoms and was isolated in a negative pressure room in the emergency room. After the test was positive, she was transferred to the Daegu Medical Center, a nationally designated quarantine ward.
주로 의료기관 내에서 전파되는 이 세균은 카바페넴 계열의 항생제가 듣지 않으며 요로감염과 폐렴, 패혈증을 유발한다.
This bacterium, which is mainly spread within medical institutions, is not killed on the carbapenem family of antibiotics and causes urinary tract infections, pneumonia and sepsis.
코로나19의 감염은 폐렴을 유발할 수 있는데 AI 알고리즘이 흉부 엑스레이 영상을 몇 초 만에 분석해 폐렴을 포함한 주요 폐 비정상 소견을 97∼99%의 정확도로 검출해 의사의 판독을 보조한다.
Infection of COVID-19 can cause pneumonia, and AI algorithms analyze chest X-ray images in seconds to detect major lung abnormalities, including pneumonia, with 97 to 99% accuracy to assist doctors' reading.
중국 중부 우한에서 집단으로 발생한 원인 불명의 바이러스성 폐렴 증상을 앓던 환자 8명이 완치돼 퇴원했다.
Eight patients who had been suffering from viral pneumonia, whose collective cause was unknown in Wuhan, central China, have been completely cured and discharged.
이후 지난달 18일 경북대병원 응급실을 찾았는데 이때 이미 폐렴이 상당히 진행된 상태였다.
Later, he visited the emergency room of Kyungpook National University Hospital on the 18th of last month, when pneumonia had already progressed considerably.
천 교수는 "특정 지역이나 특정 직장의료보험을 가진 집단에서 폐렴환자들이 많이 나온다면 이런 데이터 분석이 감염 군집을 찾아내는 데 유용할 수 있다"는 제안도 했다.
Professor Chun also suggested, "If a large number of pneumonia patients appear in a specific region or a group with a specific occupational health insurance, this data analysis may be useful in finding infected communities."
최근 31번 환자가 감염 징후인 폐렴 증상을 보였음에도 의사의 검사 권유를 두 차례나 거부하고 자유롭게 돌아다니다 대규모 지역사회 감염을 초래했던 일이 되풀이되면 안 된다는 취지다.
It is purposed to prevent cases that is equivalent to the 31st patient who resulted in a large-sacle community infection after refusing doctor's recommendation for examination twice and freely roaming around even with a pneumonia symptom, which is a sign for the infection.
이 남성은 우한 폐렴과 관련한 기사를 읽고 자신의 증상이 유사하다고 보고 자발적으로 병원을 찾았다.
After reading an article on Wuhan pneumonia, the man voluntarily visited the hospital, believing that he had the similar symptoms.
폐렴구균 백신으로 신종 코로나바이러스를 예방할 수는 없지만 2차로 발병할 수 있는 폐렴구균 폐렴이나 폐렴구균 감염 합병증 등을 막을 수 있기에 예방접종을 하는 것이 좋다.
Although the COVID-19 cannot be prevented with a pneumococcal vaccine, vaccination is recommended as it can prevent secondary outbreaks of pneumococcal pneumonia or complications of pneumococcal infection.
지난해 태어난 아이 10명 중 1명은 폐렴으로 사망한다는 관측이 나왔다.
One out of every 10 children born last year died of pneumonia, according to a report.
한편 국내에서도 지난해 12월 우한시를 방문했다가 입국한 중국인 여성이 원인불명의 폐렴 증상을 보여 격리 치료를 받고 있다.
Meanwhile, a Chinese woman who arrived in Korea after visiting Wuhan in December last year is receiving quarantine treatment because of the symptoms of unknown pneumonia.
이를 통해 폐렴 또는 폐렴 의심 증상 환자에 대한 조기 발견 및 대응 감시 태세를 강화한 것이다.
Through this, the government has strengthened its early detection and response monitoring posture for patients with suspected pneumonia or pneumonia.
정부는 임산부, 영유아 부모의 자녀 예방접종에 드는 경제적 부담을 덜어주기 위해 지난해 말 무료접종에 필요한 예산을 확보하고, 비용부담이 가장 큰 폐렴구균 백신을 추가 지원하기로 결정한 바 있다.
In order to ease the financial burden of vaccinating children of pregnant women and parents, the government decided at the end of last year to secure the budget needed for free vaccinations and provide additional support for pneumococcal vaccines, which are the most expensive.
이후 14일 폐렴 증상이 있어 새로난 한방병원에서 재차 검사를 받았다.
Since then, they had been tested again at a new oriental medicine hospital due to pneumonia symptoms on the 14th.
A씨는 이날 오전 8시 50분께 "우한 폐렴이 의심된다"며 전주시보건소에 신고했다.
Mr. A reported to the Jeonju Public Health Center at 8:50 am on the day, saying, "I suspect Wuhan pneumonia".
이는 중앙방역대책본부가 이날부터 우한 폐렴 의심환자에 대한 사례정의를 새롭게 적용한 데 따른 것이다.
This is because the Central Disease Control Headquarters newly applied the case definition for patients suspected of having Wuhan pneumonia from this day.
환자는 21세기병원 측이 작성해 준 '태국 여행 중 공항 출국장에서 상태가 안 좋은 환자와 접촉이 의심되고, 변종 바이러스 폐렴이 의심돼 전원한다'는 진료의뢰서도 가지고 갔다.
The patient also took a medical request from Hospital 21, which was written by them, saying, "I am switching hospitals because of suspected contact with a patient who is in bad condition at the airport's departure hall during my trip to Thailand and suspected of a variant virus pneumonia."
The Quigley Corporation, which makes and markets Cold-Eeze brand zinc
lozenges, has agreed not to claim they can prevent colds, reduce the
risk of pneumonia, fight allergies and ease cold symptoms in children,
the FTC said.
이에 따라 징크 정제인 콜드-에즈를 제조하고 판매하는 퀴글리는 콜드-에즈가
감기를 예방하고 폐렴감염과 알레르기 질환 위험을 줄이며 어린이들의 감기
증상을 완화시킨다는 제품 광고를 더 이상 하지않기로 했다.
The settlement does not impact the company's primary claim that
Cold-Eeze can reduce the severity and duration of cold symptoms in
adults, FTC and company officials said.
그러나 콜드에즈가 성인의 감기 증상을 완화하고 기간을 단축시킨다는 이
회사측의 핵심주장은 그대로 인정됐다.
bronchopneumonia (기관지 폐렴) 일반적으로 종말 세기관지로부터 시작한 폐의 염증에 부
여된 명칭이며, 종말세기관지는 점액농성 삼출물로 차 있고, 인접 소엽에 반상 경결을 형성
한다. 이 질환은 원칙적으로는 이차성으로 발생하며, 상부 기도의 감염, 특수한 전염성 발열
질환, 소모성 질환 등에 속발한다. 영아나 각 연령층의 쇠약한 환자에게는 원발성 질환으로
도 발생한다. bronchial pneumonia, bronchiolitis, bronchoalveolitis, bronchopneumonitis,
catarrhal pneumonia, lobular pneumonia, capillary bronchitis, vesicular bronchiolitis 라고도
불린다.
S. aureus (황색 포도상 구균) 색소 산생, coagulase 양성, mannitol 발효성의 병원성 균종.
황색 포도상 구균은 운동성이 없는 구균으로 직경이 0.2에서 1.0마이크로미터이다. 불규칙한
포도송이 모양으로 혹은 짧은 사슬로 나타난다. 그람 양성균이나 배양후 오래된 세균이나
탐식된 경우에는 그람 음성으로 나타난다. 통성 혐기성이나 호기성 환경에서 더 잘 자라며
호흡과 발효를 통해 에너지를 얻는다. 병원성 결정 인자로 표면 항원(협막 항원과 단백 수
용체), 세포외 효소(혈장 응고 효소, 지질 분해 효소, 히아유로니다제, 스타필로키나제), 그리
고 독소(알파, 베타, 델타, 감마 독소, 류코시딘, 장 독소, 표피 박리 독소, 독소 쇽 증후군
유발 독소-1)을 가진다. 임상적으로 화농성 질환의 80% 이상의 원인균이다. 임상 증상은 피
부 감염(뾰루지와 옹종, 농가진, 표피 박리 증후군), 폐렴, 골수염, 균혈증과 심내막염, 전이
성 황색 포도 구균 감염증, 식중독을 일으킨다.
streptococcus pneumoniae (폐렴 연쇄상 구균) 1. 세균성 폐렴, 중이염, 수막염, 패혈증의 중
요한 원인균. 2. 세균성 폐렴의 가장 흔한 균이며 중이염, 수막염, 폐혈증의 중요한 원인균이
다. 협막을 가지고 있으며 그람 양성이다. 난형 또는 구형이다. 통성 혐기성 균이며 여러가
지 탄수화물을 발효할 수 있다. 병원성 결정 인자는 협막 다당체, 뉴라민 분해 효소, 부착성,
독소(퓨모라이신 O, 자반 생성 물질) 등이 있으며 페니실린 G의 근육내 투여가 합병증 없는
폐렴 구균성 폐렴의 특효약이다.
병원성 폐렴에 대한 1996년 진단기준과 2002년 진단기준의 비교
Comparison of the 1996 and 2002 Definitions for Nosocomial Pneumonia
A02 기타 살모넬라 감염(Other salmonella infections)
-
포함 : 살모넬라 장티푸스와 살모넬라 파라장티푸스 이외의 살모넬라종에 의하여 생긴 감염 또는
식중독(infection or foodborne intoxication due to any Salmonella species other than S. typhi
and S. paratyphi)
A02.0 살모넬라 장염(Salmonella enteritis)
살모넬라증(Salmonellosis)
A02.1 살모넬라 패혈증(Salmonella septicaemia)
A02.2+국소성 살모넬라 감염(Localized salmonella infections)
살모넬라 골수염(Salmonella osteomyelitis)(M90.2)
살모넬라 관절염(Salmonella arthritis)(M01.3*)
살모넬라 수막염(Salmonella meningitis)(G01*)
살모넬라 신세뇨관-간질성질환(Salmonella renal tubulo-interstitial disease)(N16.0*)
살모넬라 폐렴(Salmonella pneumonia)(J17.0*)
A02.8 기타 명시된 살모넬라 감염(Other specified salmonella infections)
A02.9 상세불명의 살모넬라 감염(Salmonella infection, unspecified)
A15 세균학적 및 조직학적으로 확인된 호흡기 결핵(Respiratory tuberculosis, bacteriologically and
histologically confirmed)
-
A15.0 배양 유무에 관계없이 객담 현미경 검사로 확인된 폐결핵(Tuberculosis of lung, confirmed
by sputum microscopy with or without culture)
배양 유무에 관계없이 객담 현미경 검사로 확인된 기관지확장증(bronchiectasis)
배양 유무에 관계없이 객담 현미경 검사로 확인된 폐의 섬유화(fibrosis of lung)
배양 유무에 관계없이 객담 현미경 검사로 확인된 폐렴(pneumonia)
배양 유무에 관계없이 객담 현미경 검사로 확인된 기흉(pneumothorax)
A15.1 배양만으로 확인된 폐결핵(Tuberculosis of lung, confirmed by culture only)
A15.0에 열거된 병태, 배양으로 확인된 것(Conditions listed in A15.0, confirmed by culture
only)
A15.2 조직학적으로 확인된 폐결핵(Tuberculosis of lung, confirmed histologically)
A15.0에 열거된 병태, 조직학적으로 확인된 것(Conditions listed in A15.0, confirmed
histologically)
A15.3 상세불명의 방법으로 확인된 폐결핵(Tuberculosis of lung, confirmed by unspecified means)
A15.0에 열거된 병태, 세균학적이든 조직학적이든 명시되지 않은 방법으로 확인된 것
(Conditions listed A15.0, confirmed but unspecified whether bacteriologically or
histologically)
A15.4 세균학적 및 조직학적으로 확인된 흉곽내 림프절의 결핵(Tuberculosis of intrathoracic lymph
nodes, confirmed bacteriologically and histologically)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 폐문 림프절의 결핵(Tuberculosis of hilar lymph nodes)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 종격동 림프절의 결핵(Tuberculosis of mediastinal lymph
nodes)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 기관기관지성 림프절의 결핵(Tuberculosis of
tracheobronchial lymph nodes)
제외：초기라고 명시된 것 (specified as primary)(A15.7)
A15.5 세균학적 및 조직학적으로 확인된 후두, 기관 및 기관지의 결핵(Tuberculosis of larynx, trachea
and bronchus, confirmed bacteriologically and histologically)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 기관지의 결핵(Tuberculosis of bronchus)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 성문의 결핵(Tuberculosis of glottis)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 후두의 결핵(Tuberculosis of larynx)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 기관의 결핵(Tuberculosis of trachea)
A15.6 세균학적 및 조직학적으로 확인된 결핵성 흉막염(Tuberculous pleurisy, confirmed
bacteriologically and histologically)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 흉막의 결핵(Tuberculosis of pleura)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 결핵성 농흉(Tuberculosis empyema)
제외：세균학적 및 조직적으로 확인된 초기 호흡기 결핵증(in primary respiratory tuberculosis,
confirmed bacteriologically and histologically )(A15.7)
A15.7 세균학적 및 조직학적으로 확인된 초기 호흡기 결핵(Primary respiratory tuberculosis,
confirmed bacteriologically and histologically)
A15.8 세균학적 및 조직학적으로 확인된 기타 호흡기 결핵(Other respiratory tuberculosis, confirmed
bacteriologically and histologically)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 종격동 결핵(Mediastinal tuberculosis)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 비인두 결핵(Nasopharyngeal tuberculosis)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 비(鼻)의 결핵(Tuberculosis of nose)
세균학적 및 조직학적으로 확인된 동[각비의]의 결핵(tuberculosis of sinus[any nasal])
A15.9 세균학적 및 조직학적으로 확인된 상세불명의 호흡기 결핵(Respiratory tuberculosis
unspecified, confirmed bacteriologically and histologically)
A16 세균학적 또는 조직학적으로 확인되지 않은 호흡기 결핵(Respiratory tuberculosis, not confirmed
bacteriologically or histologically)
-
A16.0 세균학적 및 조직학적으로 음성인 폐결핵(Tuberculosis of lung, bacteriologically and
histologically negative)
세균학적 및 조직학적으로 음성인 기관지 확장증(bronchiectasis)
세균학적 및 조직학적으로 음성인 섬유화 (fibrosis of lung)
세균학적 및 조직학적으로 음성인 폐렴 (pneumonia)
세균학적 및 조직학적으로 음성인 기흉 (pneumothorax)
A16.1 세균학적 및 조직학적 검사를 하지 않은 폐결핵 (Tuberculosis of lung, bacteriological and
histological examination not done)
A16.0에 열거된 병태, 세균학적 및 조직학적 검사를 하지 않은 것(Conditions listed in A16.0,
bacteriological and histological examination not done)
A16.2 세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는 폐결핵(Tuberculosis of lung, without mention
of bacteriological or histological confirmation)
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 폐결핵(tuberculosis of lung) NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 결핵성 기관지 확장증(tuberculous
bronchiectasis)NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 결핵성 폐의 섬유화 (tuberculous fibrosis of
lung)NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 결핵성 폐렴 (tuberculous pneumonia) NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 결핵성 기흉(tuberculous pneumothorax) NOS
A16.3 세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는 흉곽내 림프절의 결핵(Tuberculosis of
intrathoracic lymph nodes, without mention of bacteriological or histological confirmation)
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 폐문 림프절의 결핵(Tuberculosis of hilar lymph
nodes)NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 흉곽내 림프절의 결핵(Tuberculosis of
intrathoracic lymph nodes)NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 종격동 림프절의 결핵(Tuberculosis of
mediastinal lymph nodes)NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 기관기관지성 림프절의 결핵(Tuberculosis of
tracheobronchial lymph nodes)NOS
제외：초기라고 명시되었을 때 (when specified as primary)(A16.7)
A16.4 세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는 후두,기관 및 기관지의 결핵(Tuberculosis of
larynx,trachea and bronchus, without mention of bacteriological or histological confirmation)
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 기관지의 결핵(Tuberculosis of bronchus)NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 성문의 결핵(Tuberculosis of glottis)NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 후두의 결핵(Tuberculosis of larynx)NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 기관의 결핵(Tuberculosis of trachea)NOS
A16.5 세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는 결핵성 흉막염(Tuberculous pleurisy, without
mention of bacteriological or histological confirmation)
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 흉막의 결핵(Tuberculosis of pleura) NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 결핵성 농흉(Tuberculous empyema) NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 결핵성 흉막염(Tuberculous pleurisy) NOS
제외：초기 호흡기 결핵인 경우(in primary respiratory tuberculosis)(A16.7)
A16.7 세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는 초기 호흡기 결핵(Primary respiratory tuberculosis
without mention of bacteriological or histological confirmation)
초기 호흡기 결핵(Primary respiratory tuberculosis) NOS
초기 결핵성 복합체(Primary tuberculous complex)
A16.8 세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는 기타 호흡기 결핵(Other respiratory tuberculosis,
without mention of bacteriological or histological confirmation)
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 종격동 결핵(Mediastinal tuberculosis) NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 비인두 결핵(Nasopharyngeal tuberculosis) NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 비의 결핵(Tuberculosis of nose) NOS
(세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는) 동[각비의]의 결핵(Tuberculosis of sinus [any
nasal]) NOS
A16.9 세균학적 또는 조직학적 확인의 언급이 없는 상세불명의 호흡기 결핵(Respiratory tuberculosis
unspecified, without mention of bacteriological or histological confirmation)
호흡기 결핵(Respiratory tuberculosis) NOS
결핵(Tuberculosis) NOS
A24 마비저 및 유비저(Glanders and Melioidosis)
-
A24.0 마비저(Glanders)
비저균에 의한 감염(Infection due to Pseudomonas mallei)
비저(Malleus)
A24.1 급성 및 전격성 유비저(Acute and fulminating meliodosis)
폐렴성 유비저(Melioidosis pneumonia)
패혈증성 유비저(Melioidosis septicaemia)
A24.2 아급성 및 만성 유비저(Subacute and chronic melioidosis)
A24.3 기타 유비저(Other melioidosis)
A24.4 상세불명의 유비저(Melioidosis, unspecified)
유비저균에 의한 감염(Infection due to Pseudomonas pseudomallei) NOS
위트모어병(Whitmore's disease)
A50 선천성 매독(Congenital syphilis)
-
A50.0 증후성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, symptomatic)
조기라고 명시되었거나 혹은 출생후 2년내에 발현된 선천 매독
피부성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, cutaneous)
점막피부성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, mucocutaneous)
내장성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, visceral)
조기 선천 매독성 후두염(Early congenital syphilitic laryngitis)
조기 선천 매독성 안병증(Early congenital syphilitic oculopathy)
조기 선천 매독성 골연골병증(Early congenital syphilitic osteochondropathy)
조기 선천 매독성 인두염(Early congenital syphilitic pharyngitis)
조기 선천 매독성 폐렴(Early congenital syphilitic pneumonia)
조기 선천 매독성 비염(Early congenital syphilitic rhinitis)
A50.1 잠복성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, latent)
임상 증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 출생후 2년내에 발현된
선천 매독.
A50.2 상세불명의 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, unspecified)
출생후 2년이내의 달리 명시되지 않은 선천 매독.
A50.3 만기 선천 매독성 안병증(Late congenital syphilitic oculopathy)
만기 선천 매독성 간질성 각막염(Late congenital syphilitic interstitial keratitis＋)(H19.2*)
만기 선천 매독성 안병증(Late congenital syphilitic oculopathy) NEC(H58.8*)
제외：허친슨삼징후(Hutchinson＇s triad) (A50.5)
A50.4 만기 선천성 신경매독[연소성 신경매독](Late congenital neurosyphilis [juvenile
neurosyphilis])
연소성 마비성 치매(Dementia paralytica juvenilis)
연소성 전신 마비(Juvenile general paresis)
연소성 척수로(Juvenile tabes dorsalis)
연소성 척수로성 진행마비의 신경매독(Juvenile taboparetic neurosyphilis)
만기 선천매독성 뇌염(Late congenital syphilitic encephalitis＋)(G05.0*)
만기 선천매독성 수막염(Late congenital syphilitic meningitis＋)(G01*)
만기 선천매독성 다발성신경병증(Late congenital syphilitic polyneuropathy＋)(G63.0*)
정신장애와 관련있는 것을 명기하고자 원한다면 추가 분류번호를 사용할 것
제외：허친슨 삼징후(Hutchinson's triad)(A50.5)
A50.5 증후성 기타 만기 선천 매독(Other late congenital syphilis, symptomatic)
출생후 2년이후가 확실하거나 만기라고 명시된 병태의 모든 선천 매독.
슬관절의 양측성 관절수증(Clutton's joints＋)(M03.1*)
허친슨 치아(Hutchinson's teeth)
허친슨 삼징후(Hutchinson's triad)
만기 선천성 심혈관 매독(Late congenital cardiovascular syphilis＋)(I98.0*)
만기 선천성 매독성 관절병증(Late cogenital syphilitic arthropathy＋)(M03.1*)
만기 선천성 매독성 골연골병증(Late congenital syphilitic osteochondropathy＋) (M90.2*)
매독성 안장코(Syphilitic saddle nose)
A50.6 잠복성 만기 선천 매독(Late congenital syphilis, latent)
임상증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 출생후 2년 또는 그
이후의 선천 매독.
A50.7 상세불명의 만기 선천 매독(Late congenital syphilis, unspecified)
출생후 2년 또는 그 이후의 선천 매독.
A50.9 상세불명의 선천매독(Congenital syphilis, unspecified)
A54 임균성 감염(Gonococcal infection)
-
A54.0 요도주위 혹은 부속선에 농양이 없는 하부 비뇨생식기로의 임균 감염(Gonococcal infection
of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess)
임균성 자궁경부염(Gonococcal cervicitis) NOS
임균성 방광염(Gonococcal cystitis) NOS
임균성 요도염(Gonococcal urethritis) NOS
임균성 외음질염(Gonococcal vulvovaginitis) NOS
제외：비뇨생식선 농양을 동반한 것(with genitourinary gland abscess)(A54.1)
요도주위 농양을 동반한 것(with periurethral abscess)(A54.1)
A54.1 요도주위 및 부속선에 농양이 있는 하부 비뇨생식기의 임균 감염(Gonococcal infection of lower
genitourinary tract with periurethral and accessory gland abscess)
임균성 바르톨린선 농양(Gonococcal Bartholin's gland abscess)
A54.2+임균성 골반복막염 및 기타 임균성 비뇨생식기 감염(Gonococcal pelviperitonitis and other
gonococcal genitourinary infections)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 350 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
