팔자
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
epistler 〔ｉｐ´ｉｓｌ∂ｒ〕 (특히 신약 성서 중의)서간의 팔자, (성찬식의)사도 서간의 낭독자
handlebar moustache 팔자 수염
handlebar 〔ｈ´æｎｄｌｂ｀ａ∂ｒ〕 (자전거의)핸들, 팔자, 수염
walrus moustache 팔자수염
걱정도 팔자.
Worry wart.
그건 니 팔자야.
That's the life you were given.
I am snug as a bug in a rug.
나는 팔자가 좋아요(아주 편안하다).
He's well-heeled.
그는 팔자가 좋은 사람이죠.
A cat may look at a king.
사람 팔자 시간 문제다.
It's just one of those things.
이것도 팔자소관이다.
A ball game is not over until it is over 사람 팔자 시간 문제다.
* 어떤 운동 경기를 보더라도 게임이 끝나기 전에는 그 게임의
승패를 알 수 없다. 1994년 Worid Cup 한국과 스페인의 경기에서도
게임이 끝나기 전 우리 한국이 동점골을 넣어 비기게 되었고 야구의
9회말 2사 후에도 홈런 한 방으로 게임이 역전되는 경우가 허다하다.
따라서 A ball game is not over until it is over란 말이 생겼을
지도 모른다는 생각이 든다. 하지만 이 말은 비단 운동 경기에서만
통하는 게 아니고 모든 사람의 인생경로에서도 통용이 된다고 생각된다.
'사람 팔자도 끝까지 두고 봐야 안다'는 말이 여기에 해당된다고
보면 된다. 그리고 The opera's never over till the fat lady sings란
말도 있는데 이 말도 같은 의미이다.
At length, Pelle loses his place when his employer has to sell his business.
마침내, 펠레는 그의 주인이 사업체를 팔자 일자리를 잃는다.
You worry too much.
걱정도 팔자다.
걱정도 팔자.
Worry wart.
Don't you want me (Human League)
You were working as a waitress in a cocktail bar when I met you
내가 당신을 만났을 때 당신은 칵테일 바에서 종업원으로 일하고 있
었지
I picked you out
내가 당신을 선택했지요
I shooke you up and turn you around
내가 당신을 일깨우고 다른 세상의 눈을 뜨게 해 주었지
Turned you into someone new
그래서 당신을 새로운 사람으로 바꿔 주었지
Now five years later on
이제 5년이라는 세월이 흐르게 되었어
You've got the world at your feet
당신의 세상을 당신 발 아래 두고 사는 팔자가 되었군
Success has been so easy for you
성공이라고 하는 말이 당신에게는 쉬운 말이 되고 말았어
But don't forget
하지만 잊어서는 안되지
It's me who put you where you're now
오늘 날 당신이 그런 부를 누리고 있는 것이 다 내 덕이라는 것을
And I can put you back down too
나는 지금이라도 당신을 비참한 신세로 만들수도 있단 말이야
① pick out : (여러개 중의 하나를) 고르다
② shake up : ~를 격려하다, 흔들어서 일깨우다
In twenty seconds it'll be midnight...
20초 후면 새해가 밝습니다
And the moment of joy is upon us.
즐거운 순간이 다가오는군
Looks like that no date pact thing worked out.
짝없이 놀자더니 결국 그렇게 됐네
Everybody looks so happy. I hate that.
모두 행복해 보인다. 기분나뻐!
Not everybody's happy. Hey Bobby!
모두는 아냐. 바비?
Y'know, I uh.. just thought I'd throw this out here. I'm no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.
좋은 생각이 났어. 내가 수학의 천재는 아니지만
우린 분명히 남자 셋에 여자도 정확히 셋이야. 그러니까...
I dunno. I don't feel like kissing anyone tonight.
오늘밤은 아무하고도 뽀뽀하고 싶지 않아
I can't kiss anyone.
난 하고 싶어도 못해
So I'm kissing everyone?
그럼 나더러 다 맡으라구?
Nonono, you can't kiss Ross, that's your brother.
아니지. 로스는 오빠니까 안돼
Perfect. Perfect. So now everybody's getting kissed but me.
내 팔자에 무슨! 너희들이나 실컷해라
Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me, it's midnight! Somebody kiss me!
빨리 아무나 뽀뽀해줘! 자정이란 말야! 빨리 뽀뽀해줘! 빨리! 빨리!
There.
알았어.
He can't trust you unless you trust him.
네가 저 사람을 안믿으면 저 사람도 널 못믿어
All right, the necessary people
좋아, 딱 필요한 사람들만
go into my office, close the door.
사무실로 들어와, 문닫고
- I want Mac as a witness. - Fine.
- 맥도 증인으로 필요해요 - 좋아
The BP engineer is my college roommate.
BP기술자는 제 대학친구에요
He's a junior VP. He's been there a year.
BP 부사장이고, 거기 일년쯤 있었죠
And how do I know you're not being fed misinformation by James O'Keefe
그 정보가 거짓정보가 아니라는 걸 어떻게 확신하지?
in the hope that I run with it and make his day?
내가 거짓보도라도 해서 그 사람 팔자피게 해줄지도 모르잖아
Disappointing news about consumer spending from Wal-Mart and the government is prompting investors to sell.
월마트와 정부가 내놓은 소비지출과 관련된 실망스러운 소식이 투자자들의 팔자세를 부추겼습니다.
165. 걱정도 팔자.
Worry wart.
검색결과는 19 건이고 총 104 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
