판권
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
colophon 〔ｋ´ａｌ∂ｒｆ∂ｎ〕 (고서의)책 끝의 장식, 판권 페이지, (책의 등이나 표지의)출판사 마크
copyrighter 〔ｋ´ａｐｉｒ｀ａｉｔ∂ｒ〕 판권소유자
copyright 〔ｋ´ａｐｉｒ｀ａｉｔ〕 저작권, 판권, 저작권으로 (작품을)보호하다, ...의 판권을 얻다
copywrong 〔ｋ´ａｐｉｒ｀ｏ:ŋ〕 판권 위반의 코피, 해적판
infringement (법규)위반, 위배, (특허권, 판권등의)침해 위반(침해)행위
printer's imprint 판권지 기재 사항
In recognition of the originality of some Korean box-office hits, big-name Hollywood studios were eager to import Korean movie titles to the U.S.
market and bought out remake rights from Korean production companies this year.
한국 박스오피스의 히트에 대한 독창성을 인식한 헐리우드에 거물급 스튜디오가 한국영화를 미국 시장에 수입하고자 열을 올렸고 금년 한국영화사들로부터 리메이크 판권을 샀다.
Early this year, local filmmaker Shin Cine sold the rights to remake its romantic comedy "My Sassy Girl" (Korean title: Yeopgijeogin Geunyeo) to DreamWorks SKG for $750,000.
금년 초, 신씨네 영화사는 로맨틱 코미디 "My Sassy Girl"(한국제목 : 엽기적인 그녀)의 판권을 DreamWorks SKG에 750,000달러에 팔았다.
Shin Cine is also entitled to royalties of 4 percent from the box-office revenues during its worldwide distribution.
신씨네는 또한 그 영화의 전세계 배급 중에 박스오피스 수입에서 4%의 로열티를 받을 수 있는 자격을 부여받았다.
Another Korean comedy "Hi, Dharma" (Korean title: Dalmaya Nolja), which sold 4.4 million tickets late last year, will also make its way into Hollywood.
또 다른 한국 코미디 영화 “Hi, Dharma" (한국제목: 달마야 놀자)는 작년 4,400,000개의 표를 판매했는데 이 영화 또한 할리우드로 진입할 것이다.
바이오젠 측에도 파격적인 제안으로 보이지만, 바이오젠이 원한 콜옵션 행사 조건은 미국 시장 판권의 절반을 받는 것이었다.
It also appears to be an unconventional proposal for Biogen, but the condition for Biogen to exercise its call option was to receive half of the U.S. market rights.
시청률 상승과 해외 판권 판매 없이는 주가 약세 흐름이 이어질 것이라는 전망이다.
It is predicted that the stock price will continue to weaken without rising ratings and overseas copyright sales.
◆ single, only, sole, unique
single은 다른 것과 떼어져 있음을 나타냅니다.
I want a room, please. A single room with a bath.
--> 방 하나 주세요. 욕실이 있는 싱글 룸으로요.
She had had many proposals but preferred to remain single.
--> 그녀는 많은 청혼을 받았지만 혼자 있기를 더 원했다.
only는 유일한 것, 달리 또 없음을 뜻합니다.
the only child : 외아들
Maybe I'm the only one with this thought.
--> 나만의 생각인지도 모르겠다.
sole는 only와 같지만 독점적이라는 뜻을 포함합니다.
sole rights of publication : 판권의 독점
Lasse is a widower, and the eight-year- old Pelle is his sole love and care.
--> 라세는 홀아비이며 여덟 살짜리 펠레만을 사랑하고 보살핀다.
unique는 독자성이 강조됩니다. 유일무이한 독특함을 말합니다.
Each person's genetic code is unique except in the case of identical twins.
--> 각 개인의 유전자 코드는 일란성 쌍둥이가 아닌 한 유일하다.
I'd recognize your handwriting anywhere - it's unique.
--> 난 어디서든 그의 필적을 알아볼 수 있어 - 그건 독특하거든.
infringement of copyright: 판권침해
infringement of ownership: 소유권침해
infringement of patent right: 특허권 침해
infringement of trademark: 상표권 침해
어소시에이트 프로듀서(Associate Producer)
직역을 하면 부(副)제작자로 번역이 되는 어소시에이트 프로듀서는 상당히 넓은 영역의 일
을 하고 있는 스태프 중의 하나이다.
이들은 대부분 영화 한 편이 진행될 수 있게 모든 자금을 지원하는 제작자를 도와, 촬영장
의 재정 지출 관계를 보조하고 있는 것이다.
또한 제작자가 촬영 현장에 부재중일 때는 제작자의 기능을 담당하기도 하는데, 흔히 프로
덕션 매니저(Production Manager)라고도 불린다.
최근에 들어서는 영화 산업이 많은 부분으로 세분화되자 독립 제작(Independent
Production) 회사의 경우 돈 다발(Bankroll)을 갖고 있는 여러 개인에게 이 타이틀을 붙여
주고 있고, 영화 스토리나 저작물의 판권을 갖고 있는 사람에게도 이 호칭이 부여되고 있는
경향이다.
검색결과는 12 건이고 총 53 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
