파트너
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
cavalier 〔ｋ｀æｖ∂ｌ´ｉ∂ｒ〕 기사(knight), (여성에게)예의바른 사내, 파트너(댄스에서 여자의), 호위자(escort), 왕당원, 기사다운(인 체하는), 호탕한, 무관심한, (careless ), 거만한(arrogant), (여자를)호위해 가다, 여성의 호위자(파트너) 노릇을 하다
copartner 〔ｋ｀ｏｕｐ´ａ∂ｒｔｎ∂ｒ〕 협동자, 파트너, 조합원, 공동 경영자(등), 공범(공모)자, ~ship, 협동, 조합제, (공동)조합, 합명회사
excuseme(dance) 남의 파트너와 춤추어도 되는 댄스
floor partner (미국 증권 거래소의) 플로어 파트너(회원의 자격을 가지고 소속 증권 중매 회사를 위해 FLOOR BROKER로서 일하는 사람)
partner 〔ｐ´ａ:ｒｔｎ∂ｒ〕 협도자, 조합원, 배우자, 파트너, 공동, 조합 계약, 공동 경영
partnership 협조, 협력 관계, 파트너쉽; 조합, 공동 사업
patron 단골 손님, 고객; (도서관의) 애용자; 후원자, 파트너
running mate 경마에서 다른 말을 유리하게 하기 위해 같이 뛰게 하는 말; (두 명이 한 조인 선거에서의) 파트너, 부통령 후보
Will you be my partner for the dance competition? (댄스 대회에서 나랑 파트너가 될래요?)
Will you be my partner for the dance class? (댄스 수업에서 나랑 파트너가 될래요?)
Will you be my partner for the dance performance? (댄스 공연에서 나랑 파트너가 될래요?)
Will you be my partner for the dance competition? (댄스 대회에서 나랑 파트너가 되어 줄래?)
He got a surprise gift from his partner. (그는 파트너로부터 깜짝 선물을 받았어요.)
The teacher asked the students to change partners. (선생님은 학생들에게 파트너를 바꾸라고 했어요.)
The project will involve collaboration with international partners. (이 프로젝트에는 국제 파트너와의 협력이 필요합니다.)
여러 명 중에, 단발 머리한 사람이 파트너가 되기를 희망했다.
Among them, I hoped the bobbed-haired girl would be my partner.
당사는 세계적으로 40여 개의 독립적인 판매점에 제품을 수출하고 있습니다.
저희의 실질적인 경쟁력은 비즈니스 파트너와의 네트워크입니다.
해외 판매점 등록에 관심이 있다면 주저하지 마시고 연락 주십시오.
We have been exporting our products to over 40 respected distributors around the world.
Our real competitive advantage is business partner network.
If you are interested in joining our respected distributor group, do not hesitate to contact us.
Computer Date:컴퓨터을 이용해서 상대 파트너을 구하는것
아직까지 그렇게 만연되지 않음
> 우리 제비 뽑기로 정해요.
-> Let's cast lots.
-> Let's draw lots.
> 내가 뽑혔다.
-> I drew the lots.
> 파트너 제비 뽑기로 정해요.
-> Let's draw the partner.
테니스 경기의 용어에 대해서
Not Ready 서브를 받는 사람이 준비가 덜된 상태에서
서브를 넣을때 심판이 선언하는 말.
Fault 서브에 실패하는 것.
* double fault 두 개의 서브를 모두 실수 하는 일.
Match Point 시합의 승부를 결정하는 마지막 한 point .
Break Point 상대방의 서비스 게임을 딸수 있는 Point.
Strock 라켓으로 공을 치는 모든 것.
그라운드 스트록, 발리, 스매쉬 등등..
Ace 상대의 미스에 의한 것이 아니라 자기가 친 공으로
점수를 얻는 일. 특히 상대가 라켓으로 대지 못할 정
도로 강하게 또는 각을 주어서 치는 공.
Poach 복식 경기에서 자기 파트너가 칠 공을 뛰어나가 가로
채는 것.
＊ Let's cast lots.
= Let's draw lots.
우리 제비뽑기로 정해요.
＊ I drew the lots.
내가 뽑혔다.
＊ Let's draw the partner.
파트너 제비뽑기해요.
Much of Apple's newfound success can be credited to founder Steve Jobs
아이팟의 대성공은 거의 창립자 스티브 잡스의 공로라 해도 과언이 아닙니다.
who doesn't just hang out with rock stars, he's considered one.
잡스는 단순히 록스타와 어울리기만 하는 것이 아니라 그 자신도 록스타로 취급됩니다.
* A be credited to B A는 B의 공로이다 cf. credit (공적, 명예 따위)를 (남에게) 돌리다
* Steve Jobs 스티브 잡스: 애플 사 CEO. 최초의 개인용 컴퓨터 애플을 만들어 20대 초반에 갑부가 되었지만, 이후 마이크로소프트 사에 선점 시장을 빼앗기면서 경영 능력 부족으로 애플 사에서 퇴출됐다. 이후 애니메이션 회사 픽사(Pixar)를 세운 잡스는 세계 최초의 컴퓨터 장편 애니메이션 <토이스토리(Toy Story)>로 일약 할리우드의 스타 제작자로 떠올랐으며 애플 사 CEO 자리에도 복귀했다.
* hang out with rock stars 록스타와 어울리다: 최근 애플 사는 록그룹 U2와 새앨범 프로모션 파트너 관계를 맺고 U2 멤버의 싸인과 로고가 들어간 U2iPod를 한정판으로 출시했다. cf. hang out with ...와 어울리다, 가까이 지내다
Maimonides, the great Jewish philosopher who lived in the 12th century, was as current as the 1990s when he described the eight levels of charity.
12세기에 살았던 위대한 유태인 철학자 Maimonides가 묘사했던 자비의 8가지 단계는 1990년대에도 통용된다.
As you read these words, ask yourself how many people measure up to these lofty standards.
당신이 이 말들을 읽을 때 얼마나 많은 사람들이 이 고귀한 수준에 들어 맞는지 자신에게 물어보라.
Going from the lowest level of charity to the highest, here are the eight levels:
여기에 가장 낮은 수준부터 가장 높은 것으로 가는, 8가지 단계가 나와 있다.
1. He who gives unwillingly.
마지 못해 주는자.
2. He who gives cheerfully, but not enough.
유쾌하게 주지만 충분히 주지 않는자.
3. He who gives enough, but not until he is asked.
충분히 주지만 요구 받을 때까지 주지 않는 자.
4. He who gives before being asked, but gives directly to the poor man.
요구받기 전에 주지만 가난한 사람에게 직접 주는자.
5. The poor man knows from whom he takes, but the giver does not know who is receiving.
가난한 사람들은 누구로부터 받는지 알지만 주는 사람은 누가 받는지 모른다.
6. The giver knows to whom he gives, but the receiver does not know the giver.
주는 사람은 누구에게 주는지 알지만 받는 사람은 주는 사람을 모른다.
7. The giver does not know to whom he gives, nor does the poor man know from whom he receives.
주는 사람도 누구에게 주는지 모르고 가난한 사람도 누구로부터 받는지 알지 못한다.
8. The highest form of charity is to strengthen the hand of the poor man by giving him a loan, joining him in partnership, or training him out of his poverty, to help him establish himself.
가장 높은 자비의 형태는 가난한자에게 대출을 해주고 파트너로 참여시키고 훈련시켜서 가난에서 벗어나게 함으로써 그들의 손을 강화시키고 그가 자립하도록 돕는 것이다.
"I wear out a pair of toe shoes every day," she says.
"나는 매일 한 켤레의 토우 슈즈가 닳도록 연습한다.
"Human muscles have a short memory, so daily practice is important to me.
If I miss one day's practice, I notice the slack.
If I miss two days, my partner notices.
If I miss three days, the audience notices."
만약 내가 하루 연습을 빼먹으면 내 스스로 둔함을 알게 되고, 만약 이틀을 빼먹으면 내 파트너가 알게 되고, 사흘을 빼먹으면 관중들이 알아차린다."라고 그녀는 말한다.
Twelve Rules for a Happy Marriage
행복한 결혼을 위한 12가지 규칙
-
Never both be angry at once.
둘이서 동시에 화내지 마라.
Never yell at each other unless the house is on fire.
집에 불이 나지 않는 한 고함을 지르지 마라.
Yield to the wishes of the other as an exercise in self-discipline if you can't think of a better reason.
더 좋은 이유를 생각할 수 없다면 자기 수양의 차원에서 상대방의 요구에 양보해라.
If you have a choice between making yourself or your mate look good, choose your mate.
파트너를 좋게 보이게 할것인가 자신을 좋게 보이게 할 것인가의 문제가 있으면 파트너를 선택하라.
If you feel you must criticize, do so lovingly.
비판할 점이 있으면 사랑스런 자세로 하라.
Never bring up a mistake of the past.
과거의 실수를 들추지 마라.
Neglect the whole world rather than each other.
서로를 잊어버리니 차라리 세상일을 잊어버려라.
Never let the day end without saying at least one complimentary thing to your life partner.
상대방에게 따뜻한 말한마디없이 하루를 끝내지 마라.
Never meet without an affectionate greeting.
애정있는 말없이 만나서는 안된다.
When you've made a mistake, talk it out and ask for forgiveness.
실수를 했다면 그것을 말하고 용서를 빌어라.
Remember, it takes two to make an argument.
The one who is wrong is the one who will be doing most of the talking.
기억해라. 논쟁이 있으려면 두 사람이 있어야 한다.
잘못한 사람이 가장 많은 말을 하는 사람이다.
Never go to bed mad.
화난 채로 자지 말라.
Great attention should be paid to the letterhead.
It should, of course, carry the name of the firm, and other important items such as address, telephone number, and possible the department and name of the executive.
Law firms customarily list all the partners and associates on the letterhead.
In some cases, a slogan or a list of the main products is included.
A common error is to show both a post office box number and a street number, which can be confusing to the person replying.
Also distressing is printing the address in microscopic type with pale, almost illegible ink.
편지 윗부분을 주의깊게 봐야 한다.
물론 거기에는 회사의 이름과 주소, 전화 번호, 그리고 가능하다면 경영 간부의 부서와 이름이 나와있다.
법률회사는 관례적으로 모든 파트너들과 동료직원들의 이름을 윗 부분에 명기한다.
어떤 경우에는 주요 제품의 광고 문구나 목록이 포함되기도 한다.
흔히 저지르기 쉬운 실수는 우체국 사서함 번호와 거리 번호를 모두 명시하는 것인데 이렇게 하면 답신하는 사람에게 혼동을 일으킨다.
흐릿하고 거의 읽기 힘든 잉크로 된 깨알같은 글자로 주소를 인쇄하는 것도 받는 사람을 난처하게 한다.
microscopic type 매우 작은 서체
헤지펀드(Hedge Fund):비공개 투기성 자본. 단기유동성 투기자금인
핫머니(Hot Money)와 뒤섞여 쓰이기도 한다. 말레이시아 마하티르 총리는
최근 말레이시아 태국 홍콩 등 동남아 일부 국가의 화폐가 폭락한 것은
거액의 헤지펀드를 운용하며 환투기를 해온 미국의 조지 소로스 등 '큰손'들
때문이라고 주장했다.
소수의 투자자로부터 자금을 모집하여 자금을 운용한 후 투자실적에
배당하는 사모투자 파트너십형 투자조합으로서 소로스 헤지펀드 등이 이에
해당.
== 초대, 초청 관련 회화 ==
1.초대하기
당신과 존씨가 금요일에 시간을 낼 수 있으신가요?
Are you and John going to be free on friday?
저녁식사를 하러 와 주셨으면 합니다.
Would you like to come for dinner?
내일 점심식사를 함께 하시겠습니까?
Shall we have lunch together tomorrow?
오늘 점심 같이 하면 어때?
Why don't we have lunch together?
How about having lunch together?
점심 먹으로 데리고 갈까?
Can I take you to lunch?
5시쯤 어떨까요? 저녁식사를 하기 전에 한 잔 하십시다.
Why don't you come around 5:00 o'clock?
We'll have a few drinks before dinner.
만나뵙게 되기를 기대하고 있겠습니다.
I'm looking forward to seeing you.
다음 토요일 저녁에 시간 있으세요?
저희들의 첫 결혼기념 파티에 초대하고 싶어요.
Are you free next Saturday evening?
I would like to invite you to our first wedding.
혹시 괜찮으시다면 파트너 데려오세요.
Bring a date if you want.
당신도 함께 할래요?
Would you like to join us?
당신 부부가 저녁식사하러 오셨으면 좋겠어요.
I want to have you and your husband over for dnner.
술 드시러 오시지 않겠어요?
We'd love to have you over for some drinks!
어떤 파티에요?
What kind of party is this?
친구들이 모여서 마시기도 하고, 음악을 듣거나 할거에요.
A group of my firinds are getting together to have some drinks
and listen to some music.
다음 일요일에 파티를 엽시다.
Let's have a party next Sunday.
친구들끼리의 가벼운 모임입니다.
It's an informal gathering of friends.
언제 만나 얘기나 합시다.
Let me meet soon and just talk.
그밖에 누가 초대됐습니까?
Who else is invited?
저녁이나 먹으러 들르지 그래요?
How stopping by for supper?
오늘 밤에 맥주 한 잔 어때요?
What do you say to a beer tonight?
오늘 저녁에 한턱 낼께.
Let me treat you to dinner this evening.
할 일 없으면 언제든지 놀러 오세요.
Come to see me whenever you have nothing to do.
올지 안 올지 알려 주세요.
Will you let me know if you can come?
저녁 7시에 데리러 갈께요.
I'll pick up at 7 p.m.
7시까지 오세요.
Come over by seven o'clock.
Well, guess who my dad's making partner in his firm?
글쎄, 우리 아버지가 회사 파트너로 누굴 찜했는지 알아?
So explain something to me here, uh, what kind of a relationship do you imagine us having if you already have a husband and a boyfriend?
이제 저한테 설명해 주실 게 있을텐데요,
남편이랑 남자친구까지 있는 상황에서 저한테 바라는 관계는 어떤 걸까요?
I suppose mainly sexual.
아마 섹스 파트너겠죠.
We are prepared to offer Clayton West a 40-year lease
on the Mei Mei rare earth elements refinery, to which I will lend my name.
메이 메이 희토류 정제 사업을 40년의 임대차 계약으로
클레이튼 웨스트에 제시할 예정입니다
제 회사 이름을 걸고요
I understand that you and Raymond are business associates.
두 분이 사업 파트너인 걸 알지만
But you're gonna have to open it up to bidding.
공개 입찰로 진행해야 하십니다
Mr. Tusk will outbid any competitors.
터스크 씨보다 높은 입찰가는 없을 텐데요
Well, even so, you know, for appearances.
그렇더라도 대외 이미지상 공개 입찰은 해야죠
Yes. Appearances. If you must.
네, 이미지도 중요하죠 그래야겠군요
Yes, and what's become very clear to me
맞아요, 그리고 난 이 파트너십에서
is that I benefit in no way from this partnership.
내가 건질 게 하나도 없다는 결론을 내리게 되었죠
Let's not pretend to be naive.
순진한 척은 그만합시다
We both respect self-interest above all else.
우리 둘 다 개인의 이익을 최우선시하는 사람들이오
Our versions of that no longer align.
우리의 이익은 더 이상 합치하지 않아요
You are on the verge of making an irreversible mistake, Mr. Vice President.
당신은 지금 되돌릴 수 없는 과오를 범하고 있소
- You Bauer from CTU?
-테러방지단의 바우어인가요?
- Yeah, that's right.
-맞아요
Look, the cop that he killed, she was my partner, you understand?
그놈이 죽인 경찰은 내 파트너였어요, 알겠어요?
- I'm sorry.
-유감이오
- I heard you went off on him before.
-아까 과격한 행동을 했다면서요
I want him to go down for it, which means a clean bust.
난 그자가 정당한 법적 절차에 따라 처리되길 원해요
- No more extracurricular activities.
-불법적인 행동은 삼가세요
- Understood.
-알았어요
- Who do you work for?
-누굴 위해 일하냐니까?
- Hey, hey! Back off!
-물러서요
- Get your hands off of me.
-내 몸에서 손 떼요
- He killed my partner!
-이 자는 내 파트너를 죽였어요
- I know. I was there. Where were you?
-나도 봤어, 당신은 어디 있었지?
- What?
-뭐라고?
Where were you when your partner really needed you?
파트너가 당신을 필요로 할 때 어디에 있었어?
It's made me think who I am... to my partners, you know.
제가 파트너에게 어떤 존재일까 생각해보게 됐거든요
So this is what, your new leaf?
그래서 이게 뭐, 새롭게 바뀐 모습이란 거야?
If you're going to bust me, you won't see any kind of leaf.
절 길들이려고 하시면 제 새로운 태도는 못 보실 거예요
Hey, relax, I'll play nice.
안심해, 짓궂게 굴지 않을게
Come on. Cuffs?
이봐요, 수갑이요?
Vultures never miss a beat never sleep, huh.
언론 기자들 잠도 안 자나봐, 응?
Do me a favor. Could you throw my jacket over them?
부탁 하나만 들어주세요 제 재킷 좀 올려주시겠어요
I don't want people seeing me like this. Not on TV.
이런 식으로 비쳐지는 것을 원하지 않아요, 특히 TV에서요
It's not who I am.
전 이런 사람 아니거든요
Thanks, partner.
고마워요, 파트너
You don't know Patrick.
패트릭을 잘 알지도 못하면서
You mean, Chad?
채드를 말하는 거야?
He gave me this.
그가 이걸 주었지
You know what's next.
다음엔 뭘까?
It's my turn.
이젠 내 차례야
You're surprised?
놀랬니?
Look at your face.
오빠 얼굴을 봐
You never made a mistake until you met her.
그 애를 만나기 전까진 우린 실수 없이 잘해왔잖아
You killed Lacey because I told her about us?
내가 너에 대한 이야기를 해서 레이시를 죽였니?
I had no choice.
선택의 여지가 없었어
We were partners.
우린 파트너였잖아
You can't grift me, Chad.
오빤 날 속일 수 없어, 채드
Royal oaks was the scene of a hate crime today
로얄오크에서 끔찍한 일이 일어났습니다
when jonathan lisco, local gay activist and part-time female impersonator,
동성애 운동가이자 아르바이트로 여장을 하는 조나단 리스코씨가
was brutally attacked in his home.
자신의 집에서 습격당했습니다
Lisco speculated the attack was in response to his efforts
리스코씨는 자신이 다니는 클리프사이드 케이블회사에
to secure same-sex partner insurance coverage from his employer cliffside cable.
동성애 파트너 보호용 보험 계약을 요청한 것에 대한 보복이라 추측했습니다
Police are circulating this sketch of the assailant.
경찰에서 제시한 범인의 몽타주는 다음과 같습니다
You're sleeping with someone? What? Who?
- 너 누구랑 잤어? - 뭐? 누구?
Why is that such a shock even George managed to get some action.
조지도 섹스 파트너를 구했는데 왜 그리 놀래?
Correction, George got some syphilis. How could I not know you were sleeping with someone?
- 정정. 조지는 매독에 걸렸습니다 - 내가 어떻게 모를 수 있어?
Forget this. / Joe.
- 그만 둬요 - 안 돼요, 조
He’s not talking. It could be doubtful for a man his age.
말을 안 해요. 이 사람 나이로 보면 의심가는 증상도 있어요
Maybe an inedible complex or idolization that the doll’s he’s partner
식이 장애나 인형이 자기 파트너라는 우상화일지도 모르죠
or it could be that he simply enjoys it.
아니면 그냥 즐겼던지요
Now I’ve seen a lot of strange things in strange places but how does he enjoy this?
내가 별 해괴망측한 것들도 많이 봤지만, 어떻게 그걸 즐겨?
He’d enjoy them when they came out.
밖으로 나올 때를 즐기는 겁니다
I didn’t need to hear that.
듣고 싶지 않네
- What does that mean? - He's my boyfriend.
- 그게 무슨 소리야? - 웨이드는 내 남자친구야
We're serious. I want a partner.
우린 심각한 관계고 난 파트너가 필요해
That is so romantic. I'd set it to music.
꽤나 로맨틱하군 반주라도 깔아줄까?
- Look. - I'm glad you're letting yourself out of jail.
- 이봐 - 감옥에서 나온거 축하해
- I meant-- - You owe it to yourself.
- 내 말은 - 너를 위해서라도 잘했어
Congress defunded the DOJ on financial crime.
의회에서 경제범죄에 대한 법무부 예산을 삭감하고있어
I thought you'd want to hear that.
네가 알고 싶을 것 같아서
I did.
그래
No, she's gonna call me and call me asking why you're not calling her.
이제 나한테 전화해서 왜 당신이 전화 안하냐구 물을텐데
That would happen after a second date, too, wouldn't it?
두번째 만나고 나서도 똑같은 일이 벌어질 거야 뭐.
Listen, just wait a while before you show up
그럼 좀 기다렸다가
again in Page Six with a different woman.
다른 여자랑 신문에 나오세요
She's super jealous. You haven't seen the crazy side of her.
질투가 아주 심하거든요 당신이 아직 몰라서 그래요
You set me up with a crazy woman who can shoot me.
지금 날 쏴죽일 수도 있는 미친 여자랑 엮어준거야?
Fatal Attraction with a concealed carry permit.
"위험한 정사" 파트너를 말도 안해주고 데려와?
- I'm tagging you back. - That's totally fair.
- 복수 할거야 - 충분히 그럴만해요
You know, you guys up there are millionaires--
너희같은 백만장자들은
- I'm the only millionaire up there. - And celebrities.
- 나만 백만장자야 - 유명인들은
- I'm the only celebrity up there. - Not anymore.
- 나만 유명해 - 더이상은 아니지
How does this work?
어떻게 할 건데?
I'm thinking
난 지금
about investing in a restaurant
레스토랑 투자를 생각중이야
and I'm looking for silent partners.
조용한 파트너를 찾는 중이지
$50,000 a share.
5만달러 정도 참여하는걸로
- $50,000 and I'm a silent partner? - Yes.
- 5만달러면 내가 파트너인가? - 그래
No, my feelings are completely resolved.
아니 내 감정은 전부 해결되었는데
She's a good friend and my most trusted partner.
그냥 내 좋은 친구고 믿을 수 있는 파트너야
The ring was just a prank.
반지는 그냥 장난일 뿐이고
I know what you think of all this.
다 알고 계실거라고 생각해요
This is my partner at the RNC,
여기는 내 공화당 파트너
- Tate Brady. - Nice to meet you.
- 테이트 브래디 - 만나서 반가워요
- How do you do? - Excellent.
- 잘지내시죠? - 물론이죠
Charlie Skinner, Mackenzie McHale, this is Adam Roth.
챨리 스키너, 맥켄지 맥헤일, 여긴 아담 로스
Will talks about you like you were bunkmates at summer camp.
윌이 여름캠프에서 같이 지냈던 친구처럼 이야기를 하더군요
Well, we were, but the summer camp was the White House
그랬죠, 대신 여름캠프가 백악관이었고
and there was no bunk or sleep of any kind.
잠잘 곳이라곤 전혀 없었죠
I was Bush 41's body man right out of college
대학 졸업하자마자 부시대통령 비서로 일했고
and Will was writing greeting cards or something in the communications office.
윌은 공보실에서 연하장이나 긁적였죠
I wrote serious policy speeches.
중요한 연설문도 썼어
For the Muncie Chamber of Commerce.
촌동네 상공회의소 연설문이겠지
They were good speeches.
좋은 연설문이 었어요
And the president adopted Will
그래서 대통령이 윌을
as the fourth son he never had.
4번째 아들로 입양했죠
The president knew my name and that's thanks to Adam.
대통령이 내 이름을 아는 것도 이 친구 덕이었지
I'm sorry. This is his partner Greg Brady.
이쪽은 파트너 그렉 브레디
in the meantime: 한편
앞에서 밝힌 내용과 병행해서 다른 내용을 말하고자 할 때 사용합니다.
Rep. Kim Hong-shin of the majority opposition Grand National
Party (GNP) reportedly said something to the effect that
President Kim Dae-jung's mouth should be stitched shut with
an industrial sewing machine because he lies all the time.
In the meantime, Han Ho-son, the Kangwon-do provincial
gubernatorial candidate of the United Liberal Democrats
(ULD), the coalition partner of the ruling National Congress
for New Politics (NCNP), reportedly defamed former president
Kim Young-sam in distasteful language, calling him a
good-for-nothing who only ate"kalguksu," or noodles cut
with a kitchen knife, at Chong Wa Dae, the presidential
office, while taking care of his father's fishery business.
제1 야당인 한나라당의 김홍신 의원은 김대중 대통령이 항상
거짓말을 하므로 공업용 미싱으로 입을 박아버려야 한다는 취지의
발언을 한 것으로 알려지고 있다.
한편, 집권 국민회의의 연정 파트너인 자민련의 한호선
강원도지사 후보는 김영삼 전 대통령은 아버지 고기 잡는 일이나
돌보면서 청와대에서 칼국수만 먹은 있으나마나 한 인물이라는
자극적인 언어를 사용해 김 전 대통령의 명예를 훼손했다고 한다.
그러나 효율성을 꾀하기 위해 현지 파트너사에 맡긴 고객 정보 처리와 상담 업무를 유니클로 본사가 직접 맡기로 결정한 것은 최근 불매운동과 무관하지 않다.
However, UNIQLO headquarters' decision to directly handle customer information processing and counseling tasks that were previously entrusted to local partners for reasons of efficiency is not unrelated to the recent boycott.
그는 "스테이블코인 프로젝트가 성과를 보이려면 지역사회에서 많이 쓰여야 한다"며 "각 국가의 블록체인 프로젝트와 파트너십을 맺는 게 중요하다"고 설명했다.
"In order for the Stablecoin project to pay off, it must be used a lot in the community," he said adding, "It is important to form partnerships with blockchain projects in each country."
치아 회장은 핀테크 업체들이 은행 등 기존 금융사의 경쟁 상대가 아니라 협업을 통한 혁신의 파트너라는 점을 강조했다.
Chairman Chia stressed that fintech firms are partners in innovation through collaboration, not competitors of existing financial firms such as banks.
신보는 이들 선정기업에 보증·투자 등 금융지원을 비롯해 민간 전문 액셀러레이터 9개사가 파트너사로 참여하는 체계적인 스타트업 육성 프로그램도 지원한다.
The Korea Credit Guarantee Fund will also provide financial support such as guarantees and investments to these selected companies, as well as systematic startup development programs in which nine private professional accelerator companies participate as partners.
이동빈 수협은행장은 "디지털 금융의 동반자로서 긴밀한 협력관계를 확대해 나가자"며 "업무협약과 함께 양사가 동반 성장하고 발전해 나가는 파트너쉽에 더욱 노력을 다하겠다"고 말했다.
Lee Dong-bin, president of Suhyup Bank, said, "Let's expand our close partnership as a partner in digital finance," adding, "We will make more efforts in the partnership where the two companies grow and develop together with the business agreement."
중소기업 파트너사가 대부분이기에 고객만족을 위한 품질관리에 소홀하지 않도록 앞장서서 부족한 중소기업의 품질관리에도 꾸준히 투자해왔다.
Since most of the small and medium-sized business partners are involved, they have been steadily investing in the quality control of small and medium-sized companies, which are deficient, so that they do not remiss quality control for customer satisfaction.
대유에이텍 관계자는 "협상 불발의 책임이 매수인에게 있고 스마트저축은행은 매각협상 중에도 안정적인 운영을 하고 있어 새로운 파트너를 찾는 데에는 무리가 없을 것으로 본다"고 말했다.
The buyer is responsible for the failure of the negotiations, and the smart savings bank is operating reliably even during the sale negotiations, so I don't think it will be difficult to find a new partner, said an official from Dayou A-tech.
항공업계의 한 관계자는 21일 "한때 델타항공이 대한항공의 파트너 지위를 격하하는 등 냉각기를 보낸 적도 있지만 에드 바스티안 최고경영자(CEO)가 부임하면서 협력이 공고해졌다"며 "아시아 시장 확대를 노리는 델타항공으로서도 대한항공이 반드시 필요하다"고 설명했다.
An official from the aviation industry said on the 21st, "Delta Airlines once sent a cooling-off period, such as lowering the status of Korean Air's partner, but with the appointment of CEO Ed Bastian, cooperation has solidified," adding, "Korean Air is also a must for Delta Airlines, which aims to expand its Asian market."
싱가포르계 대형 벤처캐피탈(VC) 비커스 벤처 파트너스가 5억달러 규모의 6호 펀드 자금 유치에 나섰다.
Vickers Venture Partners, a large Singapore-based venture capital (VC), has begun to attract $500 million worth of funds for the sixth fund.
김 파트너는 "전통적인 금융사들과의 경쟁이 아닌 디지털 업체와의 경쟁을 감안한 가치 제안의 개발이 시급하다"며 "판이 바뀌는 때는 대비해야 한다"고 말했다.
Partner Kim said, "It is urgent to develop value proposals in consideration of competition with digital companies, not a competition with traditional financial companies," and added, "We need to prepare when the situation changes."
기존에는 공항 통관부터 파트너사 수조, 물류 센터, 점포 입고까지 4단계를 거쳤지만, 직수입을 통해 파트너사 수조가 빠진 3단계로 그 과정을 줄인 것이다.
Previously, it had to go through four stages, airport customs to partner companies' fish tank, logistics centers, and finally to store warehousing, but the process was reduced to three stages where the partner companies' fish tank step is excluded through direct import.
같은 날 엑소르의 재보험사 파트너리 매각작업은 상대방인 프랑스 보험업체인 코베아가 더 이상 협상을 진행하지 않기로 해 무산됐다.
On the same day, Exor's sale of its reinsurer partnerRe fell through as its counterpart, French insurer Cobea, no longer decided to proceed with negotiations.
와우넷 파트너들의 수익률대회 '실전투자 와우스탁킹' 2019년 3분기 대회는 지난 23일 종가 기준 권태민이 계좌수익률 79%로 1위를 달렸다.
In the Real Investment Wow Stocking, a competition on returns between Wownet partners for the third quarter of 2019, Kwon Tae-min ranked first with a 79% account return based on the closing price on the 23rd.
로버트 펄리 코너스톤매크로 파트너는 NYT와의 인터뷰에서 "Fed의 시장 대응 속도가 전례없을 정도로 빠르다"고 말했다.
"Fed's speed of response to the market is unprecedentedly fast," Roberto Perli, the partner of Cornerstone Macro in the interview with NYT.
수요일 '차트의 유혹'에서는 류태형 파트너가 차트 분석으로 패닉 장세를 점검했다.
In Wednesday's 'Temptation of the Chart,' Partner Ryu Tae-hyung checked the panic market with chart analysis.
금융자산 거래소 기업 '솔브리지'가 오픈하는 디지털 외환거래소 '라인업'이 18일 뉴질랜드 글로벌 뱅크 'First Financial bank'와 전략적 파트너쉽 업무협약(MOU)를 체결했다.
The digital exchange, Lineup, which will be opened by financial asset exchange company Solbridge, signed a strategic partnership business agreement with New Zealand's global bank First Financial Bank on the 18th.
싱가포르거래소(SGX)가 이들 회사에 주주로 참여해 전략적 파트너로서 협업하고 있다.
The Singapore Exchange (SGX) has participated in these companies as shareholders and is working together as a strategic partner.
이번 협약을 통해 금융분야 파트너십을 확대, 더 많은 웨이브 이용자들이 할인혜택을 받을 수 있게 될 전망이다.
The agreement is expected to expand partnerships in the financial sector, allowing more Wave users to receive discount benefits.
웰컴금융그룹과 필리핀 현지 파트너사가 각각 6대 4의 비율로 합작하는 방식이다.
Welcome Financial Group and its local partners in the Philippines will work together at a ratio of 6 to 4, respectively.
증권업계는 다국적제약사 사노피가 지난 10일 "'에페글레나타이드'의 마케팅 파트너를 새롭게 찾을 것"이라고 밝힌 부분에 주목했다.
The securities industry noted that Sanofi, a multinational pharmaceutical company, said on the 10th that it would find a new marketing partner for "Epeglenatide."
핀테크 스타트업의 도전이 가시화되자 은행은 스스로 핀테크 벤처기금을 만들어 경쟁자들보다 우위를 점하기 위해 노력하고, 핀테크 기업과 파트너십 관계를 구축하는 등 적극적 대응을 통해 생존을 모색하고 있다.
As the challenge of FinTech startups becomes visible, banks are seeking survival through active responses such as creating FinTech venture funds on their own to gain an edge over competitors and establishing partnerships with FinTech companies.
GC녹십자엠에스는 이번 투자를 통해 신종 코로나바이러스 감염증 진단시약을 포함한 감염성 질병 진단 포트폴리오 확대 및 암 조기진단 사업에 대한 전략적인 파트너를 확보할 계획이라고 28일 밝혔다.
GC Green Cross MS announced on the 28th that it will expand its portfolio of diagnosing infectious diseases, including a novel coronavirus infection diagnosis reagent, and secure strategic partners for early cancer diagnosis projects.
치매 파트너는 초등학생 이상 누구나, 교육을 받으면 활동할 수 있으며, 치매 어르신 배려하기, 캠페인 참여, 치매 예방 정보 전달 등 봉사활동에 참여하게 된다.
Dementia partners will be able to participate in volunteer activities such as caring for the elderly with dementia, participating in campaigns, and delivering information on the prevention of dementia.
동성애자끼리 만날 방법이 마땅치 않던 시기 동성 간 성행위 파트너 수가 500명, 1000명 이상이었다는 것은 무엇을 뜻할까.
What does it mean to have more than 500 or 1,000 same-sex sexual partners when there was no specific way to meet other homosexuals?
강남구는 확진자의 밀접 접촉자와 사업 파트너들에 대해 증상유무에 상관없이 일괄 검체 검사를 실시토록 하고, 확진자의 동선에서 드러난 장소에 대해서는 추후 2차 정밀 방역소독을 실시할 계획이다.
Gangnam-gu plans to conduct a batch of samples to those who have close contact with the confirmed patient and their business partners regardless of whether they have symptoms or not, and conduct a second round of precise quarantine disinfection at the places revealed in the confirmed patient's movements.
매디패스 파트너로는 삼성화재 등 보험사와 서울대학교병원, 세브란스병원 등 대형 병원이 참여한다.
Insurance companies such as Samsung Fire & Marine Insurance and large hospitals such as Seoul National University Hospital and Severance Hospital will participate in it as Medipass partners.
가정폭력은 파트너 관계에서 79.1%, 기타 친족 간에는 20.9%가 발생했다.
Domestic violence occurred 79.1 percent in partnership and 20.9 percent among other relatives.
한미약품 파트너사 아테넥스는 오는 27일 스페인 바르셀로나에서 개최되는 유럽종양학회와, 오는 12월10일 미국 텍사스에서 열리는 샌안토니오 유방암 심포지엄에 참석해 오락솔 주요 연구 결과들을 발표할 계획이라고 23일 밝혔다.
Hanmi Pharmaceutical partner Athenex announced on the 23rd that it plans to present the major research results of Oraxol at the European Oncology Society held in Barcelona, Spain on the 27th and the San Antonio Breast Cancer Symposium in Texas, the USA on December 10th.
한미약품은 파트너사인 아테넥스가 경구용 항암신약 '오락솔' 임상 3상 연구 결과 기존 정맥주사용 항암제보다 효능과 편의성이 우수하고 주요 부작용 발생빈도가 감소한 것으로 나타났다고 8일 밝혔다.
Hanmi Pharm announced on the 8th that the results of partner Athenex's phase 3 clinical study of an oral anticancer drug "Oraxol" showed superior efficacy and convenience compared to existing intravenous anticancer drugs and reduced the frequency of major side effects.
벤자민 마이니 클리니젠 그룹 부사장은 "이번 허가 신청은 파트너십을 통한 일본 내에서의 중요한 성장동력이 될 것"이라며 "이 치료제가 출시된다면 그동안의 미충족 수요를 해결할 수 있을 것"이라고 말했다.
Benjamin Miny, Vice President of Clinigen Group, said "This application for permission will be an important growth engine in Japan through partnership. Therefore, if this treatment is released, it will be able to solve the unmet demand."
한미약품은 전일 공시를 통해 파트너사인 얀센과 당초 1조원 상당의 비만 및 당뇨 치료제의 개발 및 판매권리 수출 계약을 맺었지만, 얀센이 권리 반환을 결정했다고 밝혔다.
Hanmi Pharm announced that it had initially signed an export contract with Janssen, a partner, for the development and sales rights of obesity and diabetes treatments worth KRW 1 trillion, but Janssen decided to return the rights.
이에 따라 파트너사인 히크마를 통해 올 3분기부터 판매가 시작됐다.
Accordingly, sales began in the third quarter of this year through its partner company, Hikma.
Mannesmann spokesman Manfred Soehnlein refused to comment Saturday on
the reports, calling them speculative. But he suggested that Mannesmann
would dig in its heels and reject any such offer from Vodafone - its
partner in three mobile phone businesses in Europe.
만프레드 숀라인 만네스만 대변인은 이같은 언론보도에 대해 추측일 뿐이라며
Vodafone이 이 같은 제의를 해오더라도 Mannesmann은 거절할 것이라고
밝혔다. 보다폰은 유럽에서 만네스만과 3가지 이동전화사업의 파트너이기도
하다.
``We're in one of the biggest speculative excesses of all time,'' Bob
Kagle, a partner with Benchmark Capital is quoted as saying. ``Money is
thrown at companies long before they've proven anything or learned the
disciplines that come from facing the market.''
벤치마크 캐피털의 파트너인 밥 케글은 "요즘은 역대 가장 크고 믿기지 않는
과도 성장시기"라며 "자금이 아직 채 크지도 않은 데다 주식시장의 흐름마
저도 잘 모르는 회사들에게 흘러들어 가고있다"고 진단했다.
``We've stopped putting the effort into actually trying to build a
company,'' Bandel Carano, a partner with Oak Investment Partners in Palo
Alto tells the authors. ``We've put our effort into building stocks,
because you can do that pretty quickly. You can put together a team,
spin a story, get rich quick.''
오크 인베스트먼트 파트너스의 밴델 카라노씨는"우리는 실제 회사 세우기에
힘을 쏟는 것을 포기했다"며 "대신 그 힘을 주식의 값을 올리는데 쏟아붓고
있다. 팀을 만들고, 이야기를 설정하는 것이 회사를 세우는 것보다 더 빨리
부자가 되기 때문이다"고 말했다.
For perspective on this issue, meet Phil Greer, one of the name partners
in the San Francisco-New York venture firm of Weiss, Peck & Greer.
이같은 면을 자세히 알려면 샌프란시스코와 뉴욕에 있는 유명 벤처투자사인
웨이스, 페커 & 그리어(Weiss, Peck & Greer)사의 한 파트너인 필 그리어(Phil
Greer)를 만나야 한다.
A generation ago, in the early 1970s, Greer was one of the early
investors in a struggling young company called Federal Express, then run
by a 20-something entrepreneur, Frederick W. Smith, who had the brash
idea of delivering mail and packages overnight.
그는 1970년대 초 당시 어려움을 겪고있던 신생사인 페더럴 익스프레스의
투자가 중 한사람이었다.
이 회사는 당시 20대의 젊은 기업가 프레드릭 W. 스미스씨가 경영을 맡고
있었다. 그는 하루만에 우편과 소포를 배달한다는 당시로는 '터무니없는'
생각을 가지고 있었다.
Smith had already burned through two substantial rounds of funding in
building his fleet of airplanes. Though the business indicators looked
good, Federal Express's coffers were empty. And it was a day when people
clung to the quaint idea that a company had to show a profit to go
public.
스미스는 벌써 2번째의 자금모집(펀딩)에 들어가 있었고, 이미 많은 돈을
수송기 채비에 쏟아부은 뒤였다. 당시 사업가능성은 좋아보였지만 페더럴 익
스프레스의 금고는 거의 비어있었다. 그리고 이 때 사람들은 주식 상장을
위해서는 이익을 챙길 수 있어야 한다고 생각하기 시작한 것이다.
Smith embarked on what became a desperation mission. He gave up half his
company for $4 million, a sum that seems trivial today. Greer, who had
invested in both earlier rounds, stayed with Federal Express for what
became a very lucrative investment for the VC firm. ``I was traveling to
the board meetings fairly often, and I could see things turning
around,'' he says now.
스미스는 궁지에 몰리자 당시 모험을 걸었다. 그의 회사 절반을 4백만 달러에
내놓은 것이다. 페더럴 익스프레스의 두차례 펀딩에 모두 투자했던 그리어는
계속해서 관계를 유지했고, 벤처투자사로서 이 사업에 극히 유리한 위치를
차지하고 있었다. 그는 "나는 당시 이사회에 자유롭게 참석을 할 수
있었는데, 그 뒤 사업이 바람직한 방향으로 흘러가는 것을 볼 수 있었다"고
회상했다.
Here's the kicker: Greer still holds some of the original stock from
that round, known as a ``down round'' in VC parlance. ``I hold stock a
long time,'' he explained the other day at a Weiss, Peck & Greer
partners meeting at the Robert Mondavi Winery in Napa Valley.
그런데 여기에 한가지 재미난 사실이 있다. 그리어는 아직까지도 그 때의
주식을 가지고 있다. 벤처투자가들의 말로는 당시 하강 국면의 이 주식을
말이다. 그리어는 최근 샌프란시스코에서 가까운 나파밸리 로버트 먼다비 와
인어리에서 웨스. 팩 & 그리어 동업자회의에서 "나는 주식을 오랫동안 가지고
있곤 한다"고 떨어놓았다.
Major media companies are taking the prospects for wireless Internet
seriously. Bertelsmann, the $16-billion-revenue German company that is
the European partner of America Online, plans to distribute music and
books over AOL wireless Internet within three years.
저명한 미디어 관련기업들은 무선인터넷이 미칠 파장을 심각하게 고려하고
있다. 매출규모 1백60억달러의 독일기업으로 미국 AOL의 유럽 파트너이기도 한
베르텔스만은 앞으로 3년이내에 AOL의 무선 인터넷망을 이용해 음악과 서적을
배급할 계획이다.
Ziff-Davis Inc. is selling its publishing business, which includes a
large group of computer and Internet magazines, for $780 million in cash
to the buyout firm Willis Stein & Partners.
지프 데이비스사가 대규모의 컴퓨터와 인터넷 잡지들을 포함한 출판사업을
윌리스 스테인 앤 파트너스에게 7억8천만 달러에 매각한다.
기술 인프라 파트너십 Technical Infrastructure Partnership
Captain Solis: Roper?
(로퍼?)
Roper : What?
(왜요?)
Captain Solis: It's been decided that you will take on a new partner
and train him TO BE ABLE TO TAKE OVER FOR YOU.
(자네가 새로운 파트너를 맡아서 유사시에 자네 일을
인계받을 수 있도록 훈련 시키도록 결정되었네.)
Roper : Is that why you all got this guy in the Sunday sc-
hool outfit sitting out here in the lobby?
(그래서 사무실 밖 로비에 말끔하게 차려 입고 앉아있
는 남자를 데려다 놓은 거예요.)
Solis : His name is Kevin McCall.
(그 사람 이름은 케빈 맥콜이네.)
Roper : Oh, Captain.
(오, 서장님.)
Solis : Every Metro Captain agrees that he's their best
sharp shooter and THE MOST LIKELY TO succeed.
(모든 시경부 국장들이 저 사람이 가장 사격술이 뛰어
나고 자네 뒤를 이을만하다는 데 동의했네.)
[상황설명] 경마장에서 내기를 건 말이 우승을 하여 돈을 딴 로퍼와 맥콜.
McCall: HOW LONG YOU BEEN COMING HERE?
(여길 다닌 지는 얼마나 오래 됐어요?)
* 원래 문장은 How long have you been coming here?
Roper : About six years.
(한 6년쯤.)
My old partner turned me on to this place.
(내 이전 파트너가 나를 이 곳으로 데리고 왔지.)
McCall: IS IT ALWAYS LIKE THIS?
(항상 이런 식이에요?)
Roper : Well, occasionally you lose. But today we are winners.
(음, 때로는 돈을 잃지. 하지만 오늘은 우리가 이긴 거야.)
McCall: That's right.
(맞아요.)
Roper : Pay the winners, please.
(돈 주세요.)
Oh, Benjamin. Why does Benjamin look so sad? I'm in such
a wonderful mood, Benjamin.
(오, 벤자민. 왜 벤자민은 슬퍼 보이지? 벤자민, 난 무척이나
기분이 좋은데.)
Here you go. There's your share.
(여기 있네. 자네 몫이야.)
McCall: Wait, wait. That's only three.
(잠깐, 잠깐만요. 석 장 뿐인데요.)
Roper : What? Oh, you, you got good eyes, huh?
(뭐라고? 오, 자네, 자네 눈이 좋구먼, 응?)
That's part of your training.
(그건 자네 훈련의 일부라고.)
[상황설명] 케이와 파트너였던 디는 자신이 은퇴할 때임을 감지한다.
Dee: I'M SORRY ABOUT BACK THERE.
(아까 일에 대해선 미안하네.)
Kay: It happens.
(뭐, 그렇죠.)
Dee: Didn't USE TO. The spirit's willing. Kay, but the rest of me.
They're beautiful, aren't they?
(전에는 안 그랬어. 정신은 팔팔한데, 몸이 말이야. 아름답지 않나?)
Kay: What?
(뭐가요?)
Dee: The stars. We never just look anymore.
(별들 말이야. 이젠 보통으로 보이지 않는단 말이야.)
Kay: No.
(맞아요.)
Dee: I'll tell you, Kay, I will miss the chase.
(케이, 난 말일세. 외계인을 좇아 다니는 이 일이 그리워질 걸세)
[상황설명] 케이는 제이에게 자신은 은퇴할 거라고 하면서 자신의 자
리를 대신 맡아 달라고 한다.
Jay : Kay, you're frightening your partner.
(케이, 선배님 때문에 겁나요.)
Kay : I haven't been training a partner. I've been training a
replacement.
(난 파트너를 훈련시킨 게 아니라 내 자리를 대신할 사람을
훈련시킨 걸세.)
Jay : Wait a minute, Kay. I CANNOT DO THIS JOB BY MYSELF.
(잠깐만요, 케이. 전 이 일은 혼자서 못해요.)
Laurel: Hey, guys. MY APARTMENT ISN'T ANYWHERE NEAR HERE. If's
not even on the same island.
(이봐요. 제 아파트는 여기서 아주 멀다니까요. 맨해튼도
아니에요.)
여행사와 항공사의 의사교환이 유통관계특성과 파트너십에 미치는 영향
A Study on the Communication and Distribution Channel Characteristics and Partnership between Travel Agencies and Airlines
협력적 파트너쉽에 의한 도시개발에 관한 연구 : 사례분석을 통한 도시개발의 개선방안을 중심으로
A Study on the Urban Development by Cooperative Partnership
호텔식재료 구매자의 공급망관리인식과 파트너쉽수행도가 만족도에 미치는 영향
Effects of Supply Chain Management Awareness and Partnership Accomplishment Degree of Hotel Food Material on Satisfaction
문화거버넌스 구축을 위한 파트너십에 관한 연구 : 한국의 문화예술지원기관을 중심으로
A Study on the Partnerships for Establishment of Cultural Governance
[slang] right-hand man (중요한 파트너)
Would you be my date for the party? (파티의 파트너 좀 해줄래?)
소량화물의 혼재(Consolidation)
-
컨테이너 화물은 단일 하주의 화물량에 따라 FCL(Full Container Load)화물과
LCL(Less Than Container Load)화물로 분류할 수 있는데 중소하주들의 화물은 대
부분이 LCL화물에 불과하기 때문에 프레이트 포워더(Freight Forwarder)는
이들 LCL화물을 FCL화물로 조작하는 혼재기능을 수행한다.
-
이와 같은 혼재에는 두가지 종류가 있다.
-
① Buyer's Consolidation : 한 사람의 포워더가 수입업자(Buyer)로부터 위탁
을 받아 다수의 수출업자(Seller)로부터 화물을 집화하여 컨테이너에 혼재한 후
이를 수입업자에게 운송해 주는 형태로 이 경우 포워더는 보통 FCR(Forwarder's
Cargo Receipt)을 발행한다.
② Forwarder's Consolidation : 한 사람의 포워더가 다수의 수출업자로부터
화물을 집화, 혼재하여 수입국의 자기 파트너(또는 Agent)를 통해 다수의 수입업
자에게 수송해 주는 형태. 현재 우리나라 포워더의 대부분이 외국에 파트너를 두
고 화물집화 사업을 벌이고 있다.
-
한편 Forwarder's Consolidation중에서도 혼재화물 목적지가 항만으로 되어 있
는 것은 Port Consolidation 이라하며, 항만에 도착한 후 컨테이너에서 적출하여
다시 다른 목적지로 운송하는 것을 Multi Consolidation이라 한다.
회사(company)란 개인이 자신의 이름 또는 가명으로 만든 개인회사(sole proprietorship), 2명 이상이 모여 구성원 모두가 회사에 무한책임을 지는 파트너십(partnership), 구성원이 유한책임만을 지는 유한책임회사(limited liability company, LLC), 주식회사(corporation) 등을 포함하고 있다.
14. Your Obligation to Indemnify.
14. 배상 의무.
You agree to indemnify, defend and hold Abc, its agents, affiliates, subsidiaries, directors, officers, employees, and applicable third parties (e.g. relevant advertisers, syndication partners, licensors, licensees, consultants and contractors) (collectively "Indemnified Person(s)") harmless from and against any and all third party claims, liability, loss, and expense (including damage awards, settlement amounts, and reasonable legal fees), brought against any Indemnified Person(s), arising out of, related to or which may arise from Your use of the Program, the Property(ies), and/or Your breach of any term of this Agreement.
귀하는 귀하의 프로그램 및 자산의 이용 및 / 또는 본 계약 조항의 위반으로 인하여 발생하거나 관련되거나 발생할 가능성이 있는 Abc, 대행사, 제휴사, 자회사, 이사, 임직원 및 해당 제 3 자 ( 예컨대, 관련 광고주, 신디케이션 파트너, 라이센서 ( 라이센스 제공자 ), 라이센시 ( 라이센스 수혜자 ), 컨설턴트 및 도급자 ) ( 이하, 총칭하여 " 배상 수혜자 ") 에 대한 모든 제 3 자 청구, 책임, 손실 및 경비 ( 손해 보상금, 합의금 및 합리적인 법률비용 포함 ) 에 관하여, 배상 수혜자의 손해를 배상하고 이들을 변호하며 이들에게 아무런 손해가 없도록 한다는 점에 동의합니다 .
The relationship between Abc and You is not one of a legal partnership relationship, but is one of independent contractors.
귀하와 Abc 사이의 관계는 법률상 조합 ( 파트너십 ) 관계가 아니며, 상호 독립적인 계약자 관계입니다 .
(C) the partner with whom Abc offered the Services to you has terminated its relationship with Abc or ceased to offer the Services to you; or
(C) Abc와 함께 귀하에게 ‘서비스’를 제공하는 파트너가 Abc와의 관계를 종료하거나, 귀하에 대한 서비스 제공을 중단한 경우; 또는
검색결과는 101 건이고 총 712 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
