파멸
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
ballyhack 〔ｂ´æｌｉｈ｀æｋ〕 파멸, 지옥(hell)
bane 〔ｂｅｉｎ〕 독, 해, 파멸
blight 〔ｂｌａｉｔ〕 말라죽는 병, 병균, 해충, 암영-말라죽게 하다, 파멸시키다
busted 〔ｂ´∧ｓｔｉｄ〕 파멸(파산)한, 좌천(강등)된, 체포된
bust 〔ｂ∧ｓｔ〕 흉상, 반신상, 상반신, 가슴, 파열, 실패, 부수다, 부서지다, 파산하다, 파멸시키다
catastrophe 〔ｋ∂ｔ´æｓｔｒ∂ｐｉ〕 대이변, 대참사, 튼 재앙, 지각의 격변, (희곡의) 대단원, (특히 비극의)파국, 대실패, 파멸
catastrophic 〔ｋ｀æｔ∂ｓｔｒ´ａｐｉｋ〕 , -ical 대변동(큰 재앙)의, 파멸적인, 비극적인, 끝장의, -ically
crash 〔ｋｒæ∫〕 와르르, 쿵, 쾅, (무엇이 무너지거나 충돌할 때 등에 나는 소리), (천둥.대포의)굉음, (시세.장사등의)무너짐, 파멸, 붕괴, (비행기의)추락, (차의)충돌, (충돌등에 의한 차량의)파괴, (시스템의)고장, 폭주, 거친 아마포(수건.하복.테이블보 등에 쓰임), 와지끈(산산이)부서지다(무너지다), 굉장한 소리를 내다, 굉장한 소리를 내고 움직이다(나아가다), 와르르 무너지다, 무섭게 충돌하다, 요란스럽게 울리다, (사업.계획등이)실패(와해)하다, 파산하다, (비행기가 착륙 때에)파손되다, 추락하다, (비행사가)추락하여 참사하다
damnation 〔ｄæｍｎ´ｅｉ∫∂ｎ〕 저주, 욕설, 악평, 지옥에 떨어뜨림, 천벌, 파멸, 제기랄, 젠장
damnatory 〔ｄ´æｍｎ∂ｔ｀ｏ:ｒｉ〕 저주의, 파멸적인, 비난의
damning 〔ｄ´æｍｉŋ〕 지옥에 떨어질, 파멸적인, 꼼짝못할, damningly ad., damningness n.
damn 〔ｄæｍ〕 비난하다, 저주하다, 욕을 퍼붓다, 파멸시키다, 빌어 먹을, 지금도, 제기랄, 빌어먹을
destructive 〔ｄｉｓｔｒ´∧ｋｔｉｖ〕 파괴적인, 파멸시키는, 유해한
Doomsday Machine 인류 파멸의 흉기
doom 〔ｄｕ:ｍ〕 운명, 파멸, 죽음, 운명짓다, 선고하다
downcast 〔ｄａｕｎｋ｀æｓｔ〕 풀이죽은, 눈을 내리뜬, 고개를 숙인, 파멸, 풀죽은 모습
fallen fall의 과거 분사, 떨어진, 쓰러진, 죽은, 파멸한, 타락한(fallen angel 천국에서 쫓겨난 타락한 천사)
fate 〔ｆｅｉｔ〕 운명, 숙명, 운, 죽음, 파멸(meet one's fate 비명에 죽다, the Fates 운명의 세 여인)
Frandkenstein 〔ｆｒ´æŋｋ∂ｎｓｔ｀ａｉｎ〕 자기를 파멸시키는 괴물이나 파괴력을 창조하는 사람
lost 〔ｌｏ:ｓｔ,ｌｏｓｔ〕 잃은, 놓친, 길잃은, 진, 허비한, 정신팔린, 파멸된, 죽인, 헛되이, be ~ in ...에 잠겨있다, give up for ~ 가망 없는 것으로 치고 단념하다
overturn 전복, 타도, 파멸
perdiem 〔ｐ∂:ｒｄ´ｉ:∂ｎ〕 파멸, 영원한 죽음, 지옥에 떨어짐, 지옥
perdition 〔ｐ∂ｒｄ´ｉ∫∂ｎ〕 멸망, 전멸, 지옥, 파멸
ruination 〔ｒｕ(:)ｉｎ´ｅｉ∫∂ｎ〕 파멸(시킴, 상태), 파괴, 황폐, 몰락, 영락, 파산, 파멸(타락)의 원인, 화근
ruined 〔ｒ´ｕ:ｉｎｄ〕 파멸한, 멸망한, 황폐한, 몰락한, 파산한, 해를 입은, (여자가)타락한
ruinous 〔ｒ´ｕ:ｉｎ∂ｓ〕 (건물등이)파괴된, 황폐한, 몰락한, 파멸을 초래하는, (세금등이)터무니없이 비싼, ~ly, ~ness
ruin (격렬하게 떨어지다의 뜻에서), 폐허(remains), 옛터, 파괴된 것, 황폐한 것, 몰락(영락)한 사람, 잔해, 손해, 피해, 파멸, 멸망, 파산, 몰락, 영락, (여자의)타락, 파멸, (몰락)의 원인, 화근, 파멸시키다, 황폐케하다, 못쓰게 만들다(destroy), (사람을)몰락(영락)시
self-deceptive 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｓ´ｅｐｔｉｖ〕 자기 파멸로 이끄는, 의도와 반대로 작용하는
shipwreck 〔∫´ｉｐｒ´ｅｋ〕 파선, 난파(선), 과멸, 과선하다(시키다), 파멸하다(시키다)
smashup 〔ｓｍ´æ∫´∧ｐ〕 (기차 따위의)대충돌, 파멸, 파산, 대실패
undoer 〔｀∧ｎｄ´ｕ:∂ｒ〕 취소하는 사람, 푸는(끄르는)사람, 파멸로 이끄는 사람, 유혹자
undone 〔∧ｎｄ´∧ｎ〕 (undo의 과거분사)풀어진, 파멸한, 하지않은 미완성의
wrack 〔ｒæｋ〕 파괴, 파멸, 난파선, go to ~ and ruin 파멸하다
wreck 〔ｒｅｋ〕 난파, 잔해, 영락한 사람, go to ~ (and ruin) 파멸하다
doom 악운, 파멸, 죽음; 불행한 운명을 지우다
ruinous 파멸을 가져오는
wreck 난파, 파멸, 파선; 난파시키다, 파멸시키다, 부서지다
apocalypse 묵시록; (묵시록적인) 전면적 파괴, 인류 파멸
bust 1. 술먹고 떠듦 2. 체포하다, 구인하다; 파멸시키다.
catastrophic 대변동의; 파멸적인, 비극적 결말의
demolition 파괴, 파멸; 분쇄; 폭약
destructive 파괴적인, 파멸적인; 유해한
devastation 황폐한 상태, 파멸 상태
downfall 전락, 몰락, 파멸(의 원인)
fate 1. 운명; 죽음, 파멸 2. 운명지우다.
go under 실패하다, 파멸하다.
on the rocks 파멸하여; 파산하여, 돈에 궁하여; (배가) 좌초하여
ruin 1. 파괴, 붕괴; 파산; 폐허, 유적 2. ~을 못쓰게 하다, 파손하다; 파멸시키다.
wreck 1. 파손, 파괴 2. ~을 난파시키다; ~을 망치다, 파멸시키다, 파괴하다.
perdition 파멸,지옥
He went to the dog.
그는 파멸했다.
It's a dog-eat-dog world.: 지금은 먹느냐 먹히느냐의 세상이다.(a very competitive and often unfair world)
ex) Did you hear that over 5,000 people applied for the entry-level job at Samsung Co.
· It's a dog-eat-dog world out there.
- He's in the doghouse with his boss.: 그는 사장의 미움을 받고 있다.
→ 곤란한 상황에 처해 있다는 의미도～
- dog biscuit: 매력 없는 여자
- a dog's chance: 가냘픈 희망
- go to the dogs: 파멸하다
like lemmings to the sea: 스스로 파멸을 초래하는 광적인 행동
→ 레밍스는 임신 중임에도 언덕아래 바다로 멈추지 않고 달려와서 소수가 살아 남는데서 유래.
(2) 컴퓨터가 현대인에게 하나의 위협이 된다고 여기는 사람도 있다. 공상과학소설에는 하인노릇을 하도록 만들어졌건만 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시키고 마는 로봇이 흔히 주인공으로 등장한다. 사람들은 컴퓨터도 로봇처럼 위험한 존재가 되지 않을까 겁이 나는 것이다.
→ …고 여기는 사람들도 있다: some people see computers as～
→ 「공상과학소설에는…로봇이 흔히 등장한다」는 간단히 a favorite character in science fiction을 주어로 삼을 수 있다.
→ 결국에 가서는 그를 만들어낸 주인을 파멸시킨다: turn out to destory his creator/destory his creator in the end
→ …할까 겁이 난다: be afraid that computers may prove equally dangerous
(ANS) Some people see computers as a threat to modern man. A favorite character in science fiction is the robot who, built to be a servant, urns out to destroy his creator. People are afraid that computers may prove equally dangerous.
(4) 만일 3차 세계 대전이 일어난다면 문명의 파괴는 말할 것도 없고 인류의 파멸이 올 것이다.
→ 문명의 파괴는 말할 것 없고 인류의 파멸이 올 것이다: the result would be the extermination of mankind itself, let alone the destruction of civilization; it would mean the extinction of the human race, not to speak of the destruction of civilization
→ A는 물론 B도: not only A but (also) B; B as well as A로도 할 수 있지만, let alone; to say nothing of; not to say anything of; not to mention; not to speak of 등을 사용해 옮길 수 있음.
→ 그는 사치품이야 말할 것도 없고 필수품조차 살 여유가 없다. ex) He cannot afford necessaries, let alone (or to say nothing of; not to mention) luxuries.
→ 제 3차 세계 대전: a Third World War 또는 another world war임. 여기서 부정관사를 사용한 것은 단지 상상으로 사건이나 계획을 말하고 있기 때문임. 실제의 3차 세계 대전이라면 정관사를 붙여 the Third World War라고 해야 함.
→ 발발한다면: 미래에 대한 가정이므로, were to break out; should break out 라고 함.
(ANS 1) If a Third World War should break out, it would mean the extermination of the human race, not to speak of the destruction of civilization.
(ANS 2) If another world war were to break out, the result would be the extermination of mankind itself, let alone the destruction of civilization.
nail in one's coffin: 자기 파멸을 가져오는 행위, 파멸을 자초
Hazel comes to plead with her to release her brother, whom Lavinia will destroy.
헤이젤이 와서 라비니어가 파멸시키고 있는 동생을 풀어달라고 간청한다.
He assures them that it is guilt which is destroying them
그들을 파멸시키는 것은 죄책감이라고 그들에게 확언한다
as it almost destroyed him.
그것(죄책감)이 그(히키)를 파멸시킬 뻔했던 것처럼.
The details of her story are crowded to the point of confusion,
and need not be summarized minutely,
그녀의 자세한 이야기는 혼란할 정도로 많지만 상세하게 요약할 필요가 없다,
but the main outlines are clear:
그러나 대략적인 윤곽은 뚜렷하다:
Nana spreads ruin wherever she goes.
나나는 어디를 가나 파멸을 퍼뜨린다.
She destroys the Hugon family:
그녀는 휴공 가문을 망쳐버린다:
Georges, a teen-age boy, commits suicide for her sake and his brother
Philippe becomes an embezzler, leaving their mother broken with grief.
10대 소년, 죠지스는 그녀 때문에 자살을 하고, 그의 형 필리퍼는
공금횡령꾼이 되어 그들의 어머니를 비통하게 만든다.
She destroys Vandeuvres, who kills himself in the flaming ruins of his racing stables.
그녀는 반드브래를 파멸시키는데, 그는 화염에 싸인 마구간의 폐허에서 자살한다.
Those who do not die are left bankrupt.
죽지 않는 사람들은 파산자가 된다.
dog는 하찮은 존재, 좋지 않은 것를 나타냅니다.
-
dog's life는 말 그대로 개 같은 내 인생이니까 불행한 인생을 말합니다.
I don't want to live a dog's life.
개같이 무미건조한 생활은 하고 싶지 않습니다.
-
to have a dog's chance라고 하면 개에게 주어지는 기회니까 기회가 없는 것을 말합니다.
-
a dog in the manger는 심술쟁이를 말합니다.
이솝우화에서 여물을 먹지도 못하는 개가 괜한 심술 때문에 여물통(manger)에 빠져서
당나귀가 여물을 못 먹게 하는 것에서 유래했습니다.
He is a dog in the manger.
그는 심술쟁이다.
-
to go to the dog이라고 하면 dog은 가치 없는 것을 말하므로
좋은 상태에서 나쁜 상태로 가다 즉 파멸하다
Our generation has gone to the dogs.
우리 세대는 파멸했다.
-
to treat a person like a dog이라고 하면 개처럼 사람을 다루는 것이죠.
Don't treat me like a dog. I don't deserve it.
날 개처럼 대접하지마. 난 그럴 이유가 없어.
-
A living dog is better than a dead lion.은 성경 전도서 9장 4절에 나옵니다.
산 개가 죽은 사자보다 낫다는 것이죠. 여기서도 dog가 하찮은 존재를 나타내죠.
-
Every dog has his day.도 마찬가지입니다.
모든 개 즉 아무래 하찮은 존재라도 자신의 날이 있다. 즉 쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
여기서 his day라는 표현을 좀 보고 가면
This is my day.라고 하면 나의 날이니까 매우 운 좋은 날을 말합니다.
'오늘은 좀 별로 일진이 안 좋아'라고 하면 Today isn't my day.
-
Love me, love my dog.이라는 표현은 나를 사랑하면 내 개도 사랑하라.
즉 내가 좋으면 나의 단점까지도 좋다는 것이죠.
우리도 마누라가 이쁘면 처갓집 말뚝에다 절을 한다고 하잖아요.
-
Give a dog a bad name and hang him.은
개에게 나쁜 이름을 주면 개의 목을 단다는 것이니까
개가 미쳤다고 하면 동네 사람들이 모두 달려나와 개를 잡는다는
즉 한번 누명을 쓰면 벗기 어렵다는 것이죠.
당신 신발 끈이 풀렸네요.
Your shoelcace is undone.
= Your shoelace is loose.
= Your shoestring are loose.
= Your shoes are untied.
shoelace : 구두끈 (shoestring)
undone : 풀어진, 끌러진, 벗겨진, 늦춰진, 파멸한, 당혹한
그들이 희망을 걸었던 것이 그들의 파멸을 가져 왔어요.
What was to be their hope became their doom.
내 차는 완전히 망가졌습니다.
My car is a wreck.
= My car is completely destroyed.
wreck : 난파시키다, 파괴하다, 부수다, 결단내다, 파멸하다
destroy: 파괴하다, 부수다, 소실시키다, 죽이다, 해치다
bane 파멸의 원인 (cause of ruin)
Lack of public transportation is the bane of urban life.
Behind the trees is a yellow wall, peeling with age and foreboding imminent disaster in their crumbling aspect.
나무들 뒤쪽에는 노란 색의 담이 오래 되어 껍질이 벗겨지면서 무너져가는 모습에서 임박한 파멸을 예언해주고 있었다.
He was damned to eternal perdition.
그는 영원히 파멸토록 저주받았다.
Those religious ceremonies are intended to protect the tribe against disasters by propitiating the gods who control natural phenomena.
저들 종교의식은 자연 현상을 지배하는 신들을 달래서 파멸로부터 종족을 보호하기 위한 것이다.
Yesterday's events foreshadowed today's disaster.
어제의 사건이 오늘의 파멸을 예고했다.
When Roxana arrived, she found her son in such despair and misery that her heart was touched and her motherhood rose up strong in her.
He was ruined past hope now; his destruction would be immediate and sure, and he would be an outcast and friendless.
It was because he was a nigger, despised race.
His position in society is one of enslavement, oppression and discrimination.
On the whole it is only the most back-breaking and most despised jobs that are open to him.
In many states niggers cannot go to the same school or eat at the same table with the white people.
When Roxana tried to comfort his son, it was useless.
Roxana가 도착하였을 때 그녀의 아들이 실의와 비참함 속에 있음을 보고 모성애가 강하게 일어났다.
그는 희망을 잃고 절망에 빠져 있었다.
머지않아 그는 확실히 파멸하여 버림받고 친구가 없게 될 것이다.
그것은 그가 멸시받는 인종인 흑인이었기 때문이었다.
사회적인 그의 위치는 노예, 억압, 차별이었다.
대체적으로 그에게 열려있는 것은 허리가 끊어지도록 일하면서도 멸시받는 직업뿐이었다.
많은 주에서 흑인들은 백인들과 같은 학교에 갈 수 없고 같은 식탁 위에서 식사할 수 없었다.
Roxana가 그의 아들을 위로하려 하였으나 그것은 소용이 없었다.
Something to Remember
명심할 사항
You cannot bring about prosperity by discouraging thrift.
우리는 절약하지 않고서 번영을 가져 올 수 없다.
You cannot strengthen the weak by weakening the strong.
우리는 강한자를 약하게 만듦으로써 약한자를 강하게 할 수 없다.
You cannot help little men by tearing down big men.
우리는 큰 사람을 중상함으로써 작은 사람을 도울 수는 없다.
You cannot help the wage earner by pulling down the wage payer.
우리는 임금을 주는 사람을 허물어뜨려 임금을 받는 사람을 도울 수 없다.
You cannot further brotherhood of man by encouraging class hatred.
우리는 계층간 적대감을 조장함으로써 우애를 증진시킬 수 없다.
You cannot help the poor by destroying the rich.
우리는 부자들을 파멸시켜서 가난한 자를 도울 수 없다.
You cannot establish sound security on borrowed money.
우리는 빌려온 돈으로 튼튼한 안보를 확립할 수 없다.
You cannot keep out of trouble by spending more than you earn.
우리가 버는 것 보다 더 지출을 해서는 고난으로부터 벗어날 수 없다.
You cannot build character and courage by taking away men's initiative and independence.
우리는 진취적 기상과 독립을 빼앗고서 인격과 용기를 형성할 수 없다.
You cannot help men permanently by doing for them what they could and should do for themselves.
우리는 사람들이 스스로 할 수 있고, 해야하는 것을 해줌으로써 그들을 영원히 도울 수는 없다.
― Abraham Lincoln
Two red flags: Does he have a hot temper and is he hung up on his mother?
These are two negatives that inevitably get worse after marriage and both can be disastrous.
두 가지 빨간 깃발: 그가 성질이 급하거나 그의 어머니에게 의지하지 않는가?
이것은 결혼 후에 불가피하게 악화되고 파멸에 이르게 할 수 있는 두 가지 부정적인 점이다.
단·복수에 따른 의미 변화
advice 충고 / advices 통지
green 녹색 / greens 야채, 청과물
pain 고통, 아픔 / pains 수고, 노고
ash 재 / ashes 유골(=remains)
force 힘, 폭력 / forces 군대
quarter 1/4, 방위, 지역 / quarters 숙소, 막사
arm 팔 / arms 무기
lodging 하숙 / lodgings 전셋방, 하숙집
ruin 파멸 / ruins 폐허
air 공기 / airs 뽐내는 태도, 젠체함
look 봄, 일견 / looks 표정, 용모
water 물 / waters 강, 바다, 호수
content 만족 / contents 목차
mean 평균, 중앙, 중용 / means 수단, 방법, 재산
good 선, 미덕 / goods 상품
manner 방법, 방식 / manners 예의범절
Three years ago, I married Joe, my dream man.
3년전에 나는 꿈에 그리던 남자[이상형인] Joe와 결혼 했다.
He is a joy to live with.
그와 함께 사는 것은 즐겁다.
The problem is his dogs.
문제는 그의 개다.
They are ruining our marriage.
그의 개가 우리의 결혼 생활을 파멸시키고 있다.
In other words, by expecting these things to deliver lasting delight, we are setting ourselves up for a fall.
다시 말해서, 이런 것들이 지속적인 즐거움을 가져다주리라 기대함으로써 우리는 스스로 파멸을 부르는 것이다.
We think, "As soon as I get that new job I'll be happy," then we get the job, our joy is fleeting, we start to feel unfulfilled again, and suddenly we are miserable.
우리는 "내가 저 새로운 일자리를 갖게되면 행복하겠지"하고 생각한다.
그런데 그 직장을 잡게되면 우리의 기쁨은 곧 사라지고 만다.
곧장 또다시 좌절감을 느끼게 된다.
그래서 우리는 별안간 불행해진다.
All of our expectations have been dashed.
Maybe we need a new job? And the cycle continues.
우리의 모든 기대는 꺾이고, 그래서 또 새로운 직장을 필요로 할지 모른다.
그렇게 해서 불행의 사이클은 계속되는 것이다.
Scarcely a week passes but a prophet of doom raises his voice in that country.
= Scarcely a week passes without a prophet of doom raising his voice in that country.
= Almost every week a prophet of doom raises his voice in that country.
거의 주마다 그 나라에서는 예언자가 나타나서 파멸이 온다고 외친다.
(거의 주마다 그 나라에서는 파멸의 예언자가 나타나서 떠들어댄다.)
Success often bears within itself the seed of destruction, for it may very
well cut the author off from the material that was its occasion.
He enters a new world. He is made much of. He must be almost super-human if
he is not captivated by the notice taken of him by the great and remains
insensible to the attentions of beautiful women. He grows accustomed to
another way of life, probably more luxurious than that to which he has
been used, and to people who have more of the social graces than those with
whom he has associated before. They are more intellectual and their superficial
brilliance is engaging. How difficult it is for him then to move freely still
in the circles with which he has been familiar and which have given him his
subjects!
성공은 그 자체 속에 파멸의 씨를 담고 있는 경우가 흔하다. 성공은 작가를
성공하게 해준 바로 그것에서 작가를 떼어놓기 때문이다.
성공한 작가는 새로운 세계로 들어간다. 사람들은 그를 중요시한다. 훌륭한
인사들의 관심에 마음이 끌리지 않거나 아름다운 여성들의 관심에 무감각할
수 있다면 그는 초인이다. 전에 보다 훨씬 사치스러운 생활과 전에 사귀던
사람들보다 훨씬 사회적 품위를 많이 가진 사람들에게 익숙해진다. 그들은
보다 지적이고 그들의 찬란한 외모는 매혹적이다. 전에 친숙했고 그에게
소재를 제공해주었던 세계를 여전히 자유롭게 돌아다니기는 매우 어렵다.
*bring about 초래하다; 야기시키다 cause to happen:
그의 파멸을 초래하다
bring about his ruin
*downfall 멸망; 파멸 ruin; fall from fortune or power:
그는 도박과 술로 파멸했다.
His downfall was caused by gambling and drink.
*conspire 모의하다; 합세하다 act together; combine:
그의 파멸을 가져다준 복합적인 사건들
events that conspire to bring down to his downfall
*contribute 야기시키다; 초래하다 help in causing a situation, event, or condition:
여러 가지 원인이 그의 파멸을 초래했다.
Various factors contributed to his downfall.
[위키] 레지던트 이블: 파멸의 날 Resident Evil: The Final Chapter
ballyhack 파멸,지옥
damnation 파멸,욕설
fallen 파멸된
perdition 파멸, 영원한 죽음
wrack 파멸
Hawking, who holds a prestigious Cambridge University chair once held by Sir Isaac Newton, also forecast that babies would be grown outside the womb in the next hundred years.
The British physicist said humans should improve their mental and physical capabilities and meet challenges posed by space travel.
예전에 Isaac Newton이 차지하였던 캠브리지 대학의 유명한 석좌 교수인 호킹 박사는 또한 앞으로 백년 후에는 자궁 밖에서 아기가 자라게 될 것이라고 예언하고, 인간은 정신적, 신체적 능력을 향상시켜야 하며 우주 여행에서 야기되는 문제점들에 대처해야 한다고 말했다.
"If we don't destroy ourselves in the next 100 years, I expect we will spread out to planets in the nearby solar system and then to nearby stars," Hawking said.
“만약 우리가 다음 백년 동안 우리 자신을 파멸시키지 않는다면 우리는 근처 태양계에 있는 행성들, 그리고 그 다음에는 근처 별들로까지 뻗쳐나갈 것이라고 나는 예상한다”고 말했다.
A frigate soars.
군함조가 활공중이군요
Somewhere, beneath the surface below,
수면 아래 어디쯤인가엔
there is the food it must have.
먹이감이 있을 것입니다
But where?
그러나, 어디일까요?
Those that fly above the ocean
바다위로 날라다니는 놈들은
must be able to read the signs of fresh supplies, or perish.
물고기의 흔적을 읽을 수 있어야 합니다. 아니면 파멸이죠
A hundred miles from the Mexican coast, and keen eyes have spotted movement.
멕시코에서 수백km 떨어진 곳에서 날카로운 눈들이 움직임을 잡아냈습니다
Sailfish, three meters long, are closing in on prey.
3미터에 이르는 돛새치가 먹이에 접근하고 있습니다
They will only use just enough energy to make their kill
이들은 사냥에 꼭 필요한 에너지만 사용할 뿐
never wasting a fin stroke.
한치의 낭비도 없습니다
Wide is the gate and broad is the way that
leads to destruction.
파멸에 이르는 문은 넓고 그 길도 넓다
[상황설명] 템플러는 러시아 대통령의 관저에 숨어 들어와 트레티악
제거를 위해 협조해 달라고 요청한다.
Templar: I WANT TO HELP YOU TO DESTROY TRETIAK.
(대통령께서 트레티악을 처단할 수 있도록 도와 주셨으면 합니다.)
I need you to listen for about 30 seconds.
(30초 정도만 내 말을 들어 보십시오.)
Karpov : (to guards) I'm all right. Stay outside.
(경호원에게: 난 괜찮다. 밖에 있어.)
(to Templar) Please, continue.
(템플러에게: 자, 계속하세요.)
Templar: Tonight you're going to stand trial in Red Square before
the world.
(대통령께서는 오늘밤 전세계가 보는 가운데 붉은 광장서 재
판을 받게 될 것입니다.)
Whatever Tretiak ACCUSES YOU OF I need you to admit to it.
(트레티악이 대통령께 어떤 책임을 물려도 인정하셔야 합니다.)
Karpov : Agree with this criminal?
(그 범죄자에게 동의하라고요?)
Templar: If you want to destroy Tretiak, yes.
(만약 대통령께서 트레티악을 파멸시키고 싶다면, 그렇게 하
셔야 합니다.)
☞ 밤을 같이 지내게 된 드레이코와 보엔. 드레이코는 보엔의 방패에
수많은 용뿔이 박혀 있는 것을 보고 슬퍼한다.
Draco : Tell me, what was he like, this dragon that you hated?
(말해 봐. 자네가 미워했다던 그 용은 어떠했나?)
Bowen : He only had half a heart.
(그는 심장이 반쪽 밖에 없었어.)
But EVEN THAT WAS ENOUGH TO POLLUTE AN INNOCENT BOY.
(하지만 그것조차도 순진한 소년을 타락시키기엔 충분했지.)
Draco : (화를 내며) Einon was no innocent!
(아이넌은 순진하지 않았어!)
He polluted the heart!
(그는 심장을 더럽힌 거야!)
Bowen : How do you know that?
(그걸 어떻게 알지?)
How do you know that, Dragon?
(그걸 어떻게 알지, 용?)
Draco : (변명을 하며) All dragons know that story.
(그 이야기는 모든 용이 다 알고 있어.)
WHAT WAS TO BE THEIR HOPE BECAME THEIR DOOM.
(그들이 희망을 걸었던 것이 그들의 파멸을 가져왔지.)
☞ 재판이 시작되고 검찰 측의 정신과 의사인 로드히버 박사가 증언석
에 올라가기 전날 밤이다. 엘렌은 로더히버 박사의 신뢰를 떨어 뜨릴
방법을 모색해 보지만 묘안이 떠오르지 않자 읽고 있던 법률책을 집어
던진다.
Harry Rex : Didn't like that one?
(그 책은 마음에 들지 않았나 보지?)
Ellen : Buckley is presenting his shrink tomorrow and I can't
come up with one way to bring him down. Not one.
(버클리가 내일 자기 정신과 의사를 출두시킬텐데, 난 그
를 깎아내릴 방법이 한 가지도 떠오르질 않아요. 단 한가
지도요.)
* bring down : (사람을) 파멸시키다
I KEEP ASKING MYSELF, "OKAY, WHAT WOULD JAKE DO? What
would Lucien do?" And it's like...
(난 계속 내 자신에게 "좋아, 제이크라면 어떻게 할까?
내 아버지라면 어떻게 할까? 루시안이라면 어떻게 할까?
라고 물어요. 그리고 그건 마치..)
Harry Rex : THAT'S YOUR PROBLEM RIGHT THERE.
(바로 그게 네 문제점이지.)
What you got to ask yourself is, 'What would Harry Rex do?'
(네가 자신에게 물어야 할 것은, '해리 렉스라면 어떻게 할까?'야.)
Ellen : What would Harry Rex do?
(해리 렉스라면 어떻게 할까요?)
Harry Rex : Cheat.
(부정 행위를 하지.)
Cheat like crazy.
(미친듯이 부정 행위를 하지.)
* ~ like crazy : 맹렬하게, 무지무지하게
like lemmings to the sea: 스스로 파멸을 초래하는 광적인 행동 → 레밍스는 임신 중임에도 언덕아래 바다로 멈추지 않고 달려와서 소수가 살아 남는데서 유래.
* Lolita 롤리타
desirable young girl; a young teenage girl regarded or depicted as the object of sexual desire
(성적욕망을 불러 일으키는 어린 소녀, 성적욕망의 대상으로 간주되거나 묘사된 10대 소녀)
From the name of the main character in Lolita (1958), a novel by Vladimir Nabokov.
(Vladimir Nabokov의 소설 "Lolita"의 주인공 이름 Lolita에서 유래)
* Nymphet , Nymphette 님펫
desirable young woman; a sexually aware and sexually desirable young woman, especially a woman in her early teens
(성적욕망을 불러 일으키는 젊은 여자, 성을 알고 성적매력이 있는 특히 10대 초반의 소녀)
-
롤리타신드롬(Lolita Syndrome)
미성숙한 소녀에 대해 정서적 동경이나 성적 집착을 가지는 현상.
-
러시아 출신의 미국 작가 블라디미르 나보코프의 소설 롤리타(Lolita)는
주인공 헌버트가 12살짜리 소녀인 정부의 딸 롤리타에게 이끌려 정부를
죽게 하고 롤리타를 차지하지만 결국 자신이 파멸한다는 내용인데,
여기서 표현된 어린 소녀에 대한 중년남자의 성적 집착 혹은 성도착을
롤리타신드롬이라고 한다.
* Lollita (X) Lolita (O)
검색결과는 95 건이고 총 400 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
