트레일러
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
flatbed 〔ｆｌ´æｔｂ｀ｅｄ〕 평상형 트레일러(트럭)
horse trailor 마필 운송용 트레일러
hovertrailer 〔ｈ´∧ｖ∂ｒｔｒ｀ｅｉｌ∂ｒ〕 호버트레일러(공기 쿠션식 트레일러, 호소, 습지대 등에서 중량 화물을 운반함)
mobile home 트레일러 주택, 이동주택
mocamp 〔ｍ´ｏｕｋ｀æｍｐ〕 트레일러 캠프장(여행자들에게 텐트 장소, 트레일러 보관소 등을 마련해 주는)
semitrailer 〔ｓ´ｅｍｉｔｒ｀ｅｉｌ∂ｒ〕 세미트레일러(트랙터와 트레일러로 분리될 수 있게 만든 대형화물(합승)자동차)
tagalong 〔ｔ´ｔｇ∂ｌ｀ｏ:ŋ,-ｌ｀ｏŋ〕 언제나 남을 따라다니는 사람, 트럭의 트레일러, 남의 뒤를 따라다니는
tractortrailer 〔ｔｒ´æｋｔ∂ｒｔｒ´ｅｉｌ∂ｒ〕 트레일러달린 트랙터
trailerable 〔ｔｒ´ｅｉｌ∂ｒ∂ｂｌ〕 트레일러로 이동(운반)할 수 있는
trailership 〔ｔｒ´ｅｉｌ∂ｒ∫｀ｉｐ〕 트레일러선(자동차 수송용)
trailer 끄는 사람(것), 만초, 추적자, 동력차에 끌리는 차, 트레일러, 예고편, (필름의) 감은 끝의 공백의 부분
The London Economist, in typical snide form, compared it to a glorified house trailer.
영국의 경제지 이코노미스트는 전형적인 신랄한 어투로 이 도서관을 그럴듯하게 꾸민 이동주택용 트레일러에 비유했습니다.
* snide 비열한, 정직하지 못한
I grew up in a trailer park. I went to state school.
난 트레일러 촌에서 자라서 주립 학교를 다녔어
I put myself through med school by posing in my underwear.
속옷만 입고 포즈를 취한 덕에 의대에 입학할 수 있었어
You know, I walk into the O.R., and everyone hopes I'm the nurse.
내가 수술실에 들어가면 다들 내가 간호사이길 원해
I grew up in a trailer park.
난 트레일러 파크에서 컸어
I waited tables, which was supposed to put me through college,
대학을 마치려고 식당 서빙도 했고
but my mother was always calling these psychics all the time.
그런데 엄마는 항상 심령술사에게 전화를 하곤 했어
And the bills started piling up, so I had to use my money to pay them.
전화 요금이 쌓이기 시작했고 갚기 위해선 내 돈을 써야 했어
When I turned 18, I left and never went back.
내가 18살이 되었을 땐 집을 나와서 다신 돌아가지 않았지
But this guy has been saying things to me --
그런데 그 환자가 말하는 거야..
things he couldn't possibly know anything about.
그가 알리가 없는 것들을..
So... I just wonder.
그래서.. 그냥 궁금해졌어
Um, favorite novel -- "the sun also rises."
좋아하는 소설은 '해는 또다시 떠오른다'이고
Favorite band -- The Clash.
좋아하는 밴드는 '클래쉬'야
My favorite color is blue. I don't like light blue -- indigo.
좋아하는 색은 파란색인데 밝은 파랑은 별로고, 남색을 좋아해
The scar right here on my forehead -- that's why I don't ride motorcycles anymore.
이마에 있는 상처는 내가 다시는 오토바이를 타지 않는 이유야
And I live in that trailer.
그리고 저 트레일러 안에서 살아
All this land is mine.
여기 땅은 모두 내 거야
tailer : 트레일러
KSIC-30
자동차 및 트레일러 제조업
Manufacture of motor vehicles, trailers and semitrailers
KSIC-302
자동차 차체 및 트레일러 제조업
Manufacture of bodies for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
KSIC-3020
자동차 차체 및 트레일러 제조업
Manufacture of bodies for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
HS8716200000
농업용 자동적재식이나 자동양하식 트레일러와 세미트레일러
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
HS87163
화물수송용 그 밖의 트레일러와 세미트레일러
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods :
HS8716310000
탱커 트레일러(tanker trailer)와 탱커 세미트레일러(tanker semi-trailer)
Tanker trailers and tanker semi-trailers
HS8716400000
그 밖의 트레일러와 세미트레일러
Other trailers and semi-trailers
트레일러단판 Trailer end plates
스노우모빌트레일러 Snowmobile trailer
오토바이트레일러 Motorcycle trailer
보트트레일러 Boat Trailer
세미 트레일러 Semi trailer
화생제어 장비, 액세서리 및 용품 Chemical biological control equipment and accessories and supplies
화생 오염제거 트레일러 Chemical biological decontamination trailer
지난달 23일 영국 에식스주 그레이스 산업단지의 트럭 트레일러에서 주검으로 발견된 39명의 이름과 나이, 출신지 정보가 모두 공개됐다.
On the 23rd of last month, information on the names, ages, and places of origin of 39 people found as carcasses in a truck trailer at Grays Industrial Park in Essex, England, were disclosed.
[상황설명] 몰래 트레일러를 타고 사이트 비에 온 켈리를 보고 모두들
놀라워한다.
Malcolm: WHO STARTED THE FIRE?
(누가 불을 지폈지?)
Kelly : I just wanted to make dinner. I wanted it ready when YOU
GUYS GOT BACK, yeah.
(저녁을 지으려고 했어요. 네, 모두가 돌아올 때까지 저녁을
지어 놓으려고요.)
Nick : Do you see any family resemblance here?
(저 가족 서로 닮은 것 같지 않아요?)
Kelly : You practically told me to come here.
(아빠가 저한테 여기 오라는 식으로 말씀하셨잖아요.)
Malcolm: I.. I what?
(내가, 내가 뭐라고?)
Kelly : You said to me, "Don't listen to me." I thought you were
like trying to tell me somthing.
(아빠가 "내 말은 듣지 말아라."고 하셨잖아요. 저한테 뭔가
달리 하고 싶은 말이 있는 것 같았단 말이에요.)
Malcolm: Kelly, Kelly, you knew exactly what I was talking about.
(켈리야. 내가 무슨 말을 했는지 네가 잘 알잖니.)
[상황설명] 말콤은 공룡의 울부짖는 소리에 놀란 켈리를 데리고 나무
위 안전한 곳으로 데리고 간다.
Malcolm: Okay, we're high and this is the safest place you can be.
I think, REMEMBER WHAT SARAH SAID BEFORE? These plants
make it so the animals won't even know you're here?
(됐다. 높은 곳에 올라왔으니 이젠 가장 안전한 곳이다. 사
라 아줌마가 한 얘기 기억하니? 나무에 가려서 공룡들도 네
가 여기 있는지 모를 거야.)
Kelly : You're just trying to make me feel better.
(그냥 절 안심시키려고 그러시는 거죠.)
I remember all those stories you told.
(아빠가 얘기해 주신 것 다 기억한다고요.)
Malcolm: Oh, no, no. This is nothing like that.
(오, 아냐. 이건 그런 것하고는 전혀 다른거야.)
We're in a completely different situation right now.
(지금 우린 아주 다른 상황에 있는 거란다.)
Eddie, IS THERE ANY WAY WE CAN COMMUNICATE with the trailers?
(에디, 트레일러와 통신할 수 있는 방법이 있어요?)
[상황설명] 공룡의 습격을 받은 말콤 일행과 롤랜드 일행 사이에 논란
이 벌어진다.
Sarah : KNOCK IT OFF! Listen to me.
(그만들 둬요! 내 말 좀 들어봐요.)
By moving the baby rex into our camp we may have changed
the adults' perceived territory.
(어미 렉스의 자기 영토에 대한 감각이 바뀌었는지도 몰라요.
새끼 렉스를 우리 캠프로 데리고 와서 말이죠.)
Ludlow: Their.. what?
(뭐라고요?)
Burke : That's why THEY'VE PERSISTED IN destroying the trailers,
and now feel they have to defend this entire area.
(그래서 그렇게 집요하게 트레일러를 부수려고 한 겁니다. 그
리고 이젠 이 지역을 모조리 방어해야 한다고 느끼는 것이고요.)
Sarah : We have to move right now.
(지금 움직여야 돼요.)
Nick : Move where? Our boat, their airlift, they're both waiting
for an order we have no way to send.
(어디로 옮겨요? 우리 배도 저들 비행기도 모두 통신이 끊겨
서 명령을 전달할 수도 없단 말이예요.)
Ludlow: All right, all right.
(됐어요, 됐어.)
There's a communications center here at the old recreati-
ons building.
(여기 오래된 오락 시설이 있는 건물에 통신소가 있습니다.)
피기백 서비스(piggyback service)
트럭 트레일러의 최종목적지 가까이에 위치한 역까지 기차로 수송하기 위한
트럭 트레일러의 협동일관수송.
tractor-trailer 《미》 트레일러가 달린 트랙터
tractor-trailers n. 《미》 트레일러가 달린 트랙터
예고편(Trailer)
앞으로 공개될 신작 영화에 대한 주요 장면을 대략 90초 내외로 압축하여, 관객들의 호기심
을 유발시키는 광고 전략의 하나가 예고편이다.
애초 이 트레일러라는 말은 동시상영(Double Feature)으로 공개되는 영화중 첫 번째로 상영
되는 것을 지칭하는 용어에서 도입되었다.
근래 들어서 영화 산업의 발달로 인해 이 예고편의 형식도 다양하게 분화됐는데 현재 할리
우드에서 자주 통용되는 '트레일러'라는 용어를 살펴보면 다음과 같다.
- 티저 트레일러(Teaser Trailer)
: 극장에서 개봉되는 예고편. 대개 반년 전부터 상영, 관객들의 입소문을 유발시킨다.
- 피기백(Piggyback), 어태치먼트 (Attachment)
: A라는 영화의 예고편은 통상적으로 전혀 다른 B영화가 상영될 앞부분에 트는 것이 상례.
그러나 A라는 신작영화 앞에 붙이는 당사자 예고편 A가 어태치먼트이다.
- 그린 밴드(Green Band)
: 일반 드라마나 홈코미디물의 예고편을 지칭하는 말.
- 레드 밴드(Red Band)
: 성인용 영화의 예고편.
- 스페셜 슈트(Special Shoot)
: 극장에서는 공개가 되지 않는 예고편만을 위해 특별 제작된 장면.
- 커트 다운(Cut Down)
: 극장용 예고 필름을 30초 내외로 다시 축약시켜 TV용으로 방영하는 예고편.
검색결과는 33 건이고 총 167 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
