트레
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
drumroll 〔ｄｒ´∧ｍｒ｀ｏｕｌ〕 (악)드럼 트레몰로
flatbed 〔ｆｌ´æｔｂ｀ｅｄ〕 평상형 트레일러(트럭)
handler 취급하는 사람, 트레이너, 매니저, 세컨드
horse trailor 마필 운송용 트레일러
hovertrailer 〔ｈ´∧ｖ∂ｒｔｒ｀ｅｉｌ∂ｒ〕 호버트레일러(공기 쿠션식 트레일러, 호소, 습지대 등에서 중량 화물을 운반함)
mobile home 트레일러 주택, 이동주택
mocamp 〔ｍ´ｏｕｋ｀æｍｐ〕 트레일러 캠프장(여행자들에게 텐트 장소, 트레일러 보관소 등을 마련해 주는)
semitrailer 〔ｓ´ｅｍｉｔｒ｀ｅｉｌ∂ｒ〕 세미트레일러(트랙터와 트레일러로 분리될 수 있게 만든 대형화물(합승)자동차)
tagalong 〔ｔ´ｔｇ∂ｌ｀ｏ:ŋ,-ｌ｀ｏŋ〕 언제나 남을 따라다니는 사람, 트럭의 트레일러, 남의 뒤를 따라다니는
threonine 〔θｒ´ｉ:∂ｎ｀ｉ:ｎ〕 트레오닌(필수 아미노산의 일종)
tractortrailer 〔ｔｒ´æｋｔ∂ｒｔｒ´ｅｉｌ∂ｒ〕 트레일러달린 트랙터
trailerable 〔ｔｒ´ｅｉｌ∂ｒ∂ｂｌ〕 트레일러로 이동(운반)할 수 있는
trailership 〔ｔｒ´ｅｉｌ∂ｒ∫｀ｉｐ〕 트레일러선(자동차 수송용)
trailer 끄는 사람(것), 만초, 추적자, 동력차에 끌리는 차, 트레일러, 예고편, (필름의) 감은 끝의 공백의 부분
training 훈련, 교련, 트레이닝, (말의) 조교, (경기의) 컨디션, 정지법, 가지 다듬기, 가꾸기
Travolator 〔ｔｒ´æｖ∂ｌ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 트레벌레이터 음직이는 보도(상표명)
tremolo 〔ｔｒ´ｅｍ∂ｌｏｕ〕 전음, 트레몰로
treponema 〔ｔｒ｀ｅｐ∂ｎｊ´ｉ:ｍ∂〕 트레포네마균(회귀열, 매독 등의 병원체를 포함하는 미생물)
trestlework 〔ｔｒ´ｅｓ∂ｌｗ´∂:ｒｋ〕 트레슬, 구각의 뼈대(구조)
trfainer 〔ｔｒ´ｅｉｎ∂ｒ〕 훈련자, 길들이는 사람, 조련사, 조마사, 트레이너, 연습용 기구(장치), (비행사)연습기, 조준수, 민병대원
work out with ~로 트레이닝하다, 몸을 단련하다.
She is seeing her personal trainer for a workout. (그녀는 운동을 위해 개인 트레이너를 만나러 갑니다.)
근육을 더 강하게 하기 위해 무거운 것을 드는 운동[웨이트 트레이닝]을 했다.
I tried weight training to make my muscle bigger.
웨이트 트레이닝을 잘 하는 방법을 배우고 싶다.
I want to learn how to perform weight training well.
당사의 의료용 트레드밀은 유연성, 적절한 가격, 뛰어난 서비스를 겸비하여
현재 시장을 선도하고 있습니다.
Our Medical Treadmill combines flexibility, affordable pricing and outstanding service
to serve as the best-selling medical treadmill in today's market.
* Mister Trask = 경칭, 트레스크 선생님
teacher Trask (x)
The London Economist, in typical snide form, compared it to a glorified house trailer.
영국의 경제지 이코노미스트는 전형적인 신랄한 어투로 이 도서관을 그럴듯하게 꾸민 이동주택용 트레일러에 비유했습니다.
* snide 비열한, 정직하지 못한
We first caught up with the 23-year-old professional gamer in his makeshift training center at a small hotel.
우리는 스물세 살의 이 프로 게이머를 어느 작은 호텔에 마련한 그의 임시 트레이닝 센터에서 처음 만났습니다.
* catch up with (사람, 차, 나라 따위)를 따라잡다
* makeshift 임시 변통의; 일시적 방편의
He turned to acting and in his first stage appearance, in the part of a
houseboy, he accidentally dropped a tray of dishes on stage during the
opening night performance.
연기 쪽으로 방향을 바꿔 하우스보이역을 맡아 처음으로 무대에 나왔는데
첫날 밤 공연에서 접시 트레이를 떨어뜨리는 실수를 저질렀다.
If scarcity exists, the choices must be made by individuals and
societies. These choices involve "tradeoffs" and necessitate an awareness
of consequences of those tradeoffs. For example, suppose that you have $
25 to spend and have narrowed your alternatives to a textbook or a date.
Scarcity prohibits the purchase of both and imposes a tradeoff - a book
or a date. Each choice has a consequence. The textbook might enable you
to increase your knowledge, and the date might mean an evening of
merriment.
희소성이 있다면, 개인과 사회가 선택을 해야만 한다. 이런 선택들은
"트레이드오프(비교 분석을 통한 하나의 선택)"을 포함하고 그런
트레이드오프의 결과에 대한 인식을 필요하게 한다. 예를 들면, 당신이 쓸 수
있는 25달러를 가지고 있고, 당신의 양자택일을 교과서 또는 데이트로 그
범위를 좁혔다고 가정해봅시다. 희소성으로 인해 둘다 구입할 수 없고, 책
아니면 데이트 , 트레이트오프를 하도록 강요된다. 각 선택은 결과가 있다.
책은 당신의 지식을 증가시킬 수 있게 해주고, 데이트는 즐거운 저녁을 의미할
수 있다.
[위키] 원 월드 트레이드 센터 One World Trade Center
[위키] 7 월드 트레이드 센터 7 World Trade Center
[위키] 다비드 트레제게 David Trezeguet
[위키] 데이 트레이딩 Day trading
[위키] 리처드 트레비식 Richard Trevithick
[위키] 포틀랜드 트레일블레이저스 Portland Trail Blazers
[위키] 제리 트레이너 Jerry Trainor
[위키] 크리스티안 트레슈 Christian Trasch
[위키] 마리위스 트레소르 Marius Tresor
[위키] 스펜서 트레이시 Spencer Tracy
[위키] 마이클 트레비노 Michael Trevino
[위키] 대니 트레호 Danny Trejo
[위키] 해리 트레더웨이 Harry Treadaway
[위키] 내셔널 트레져 National Treasure (film)
[위키] 내셔널 트레져: 비밀의 책 National Treasure: Book of Secrets
[위키] 투 월드 트레이드 센터 2 World Trade Center
[위키] 스리 월드 트레이드 센터 3 World Trade Center
[위키] 웨이트 트레이닝 Weight training
[위키] 포 월드 트레이드 센터 4 World Trade Center
[위키] 파이브 월드 트레이드 센터 5 World Trade Center
[위키] 클레어 트레버 Claire Trevor
[위키] 월드 트레이드 센터 (영화) World Trade Center (film)
[위키] 메건 트레이너 Meghan Trainor
[위키] 라일라 트레티코프 Lila Tretikov
[위키] 포풀루스 트레물라 Populus tremula
[위키] 비 트레인 Bee Train
[百] 콘래드 트레저리 카지노 Conrad Treasury Casino
[百] 포틀랜드 트레일 블레이저스 Portland Trail Blazers
[百] 핸드볼 트레일 trail
[百] 웨이브 고딕 트레펜 Wave-Gotik-Treffen
[百] 스펜서 트레이시 Spencer Tracy
[百d] 트리어 [ Trier, 트레베스 ]
[百d] 모르티에 [ Édouard-Adolphe-Casimir-Joseph Mortier, 트레비즈 ]
[百d] 골든 트레저리 [ Golden Treasury ]
[百d] 계기비행연습장치 [ 計器飛行演習裝置, link trainer, 링크 트레이너 ]
[百d] 라 트레무아유가 [ ―― 家, La Trémoille family ]
[百d] 보드 오브 트레이드 [ Board of Trade ]
[百d] 치점 트레일 [ Chisholm Trail ]
[百d] 웨이트 트레이닝 [ weight training ]
[百d] 이디타로드 트레일 개썰매 경주 [ ─ 競走, Iditarod Trail Dog Sled Race ]
[百d] 인터벌 트레이닝 [ interval training ]
[百d] 데이 트레이딩 [ day trading ]
[百d] 고정편성 화물열차 [ 固定編成貨物列車, unit train, 유닛 트레인 ]
And there are snakes here, too, lots of them.
그리고 여기는 뱀도 있습니다. 그것도 아주 많죠
These are banded sea kraits. They lay their eggs on land
이녀석은 줄무늬바다우산뱀입니다. 알은 육지에 낳지만
but they hunt here in the water.
사냥은 수중에서 합니다
They're too slow to catch fish in a straight chase
이들은 너무 느려서 고기를 쫓아가 잡지는 못합니다
so they seek prey that is hiding in the nooks and crannies of the coral.
그래서 산호초 구석에 숨어있는 먹이감을 주로 찾아다니죠
Their bite is highly venomous and paralyzes their victims.
아주 강한 독으로 사냥감을 마비시키지요
And on this reef the snakes do not hunt alone.
뱀들은 산호초 사냥을 혼자 하지는 않습니다
Shoals of yellow goatfish and trevally are seeking similar prey
노랑촉수들과 트레발리들이 비슷한 먹이감을 찾고 있습니다
And they attract the snakes' attention. As one group of hunters searches the reef
그것을 알아챈 뱀들도 함께 사냥에 나섭니다
they're joined by the other.
서로 연합하게 되는 것이죠
At least thirty snakes have now joined the caravan.
적어도 서른 마리정도의 뱀이 합세했습니다
Y'all mind catchin' me up?
무슨 상황인지 설명 좀 해줄래요?
Wayne and Travis want to go to court.
웨인과 트레비스는 법정에 가길 원해요
I don't think that's a good idea.
난 동의하지 않고
We can't be pouring money into a settlement
when we can barely afford to run the city.
시 재정도 바닥난 상황에서
합의금을 지불할 순 없어요
Until then, you either contribute,
or you keep it shut, Travis.
그때까지는 여기서 돕든지
아니면 입 다물고 있어요, 트레비스
Now, here's what we're going to do.
자, 이렇게 하죠
Hey, do you remember Tracy Zigler?
- 트레이스 지글러 기억나?
Yeah. Yeah, I just saw her last winter.
- 그래, 작년 겨울에 만났어
Well, we keep in touch, and she said you and Teri got divorced.
우린 서로 연락하고 지내 넌 테리와 이혼했다면서
- No, we... We just got separated.
- 아니, 별거한 것뿐이야
Look, if you ever wanted to get in touch, you can reach me at this number here...
전화번호를 가르쳐줄게 연락하고 싶으면 해
I don't even know Chip Rundle except that he's Jack's trainer.
전 칩 런들이 남편의 트레이너라는 것만 알지 잘 모르는 사이예요
But you became friends, didn't you?
하지만 아주 가까운 친구가 됐겠죠, 그쵸?
No.
아뇨
Jack, no.
잭, 아니에요
... I believe my wife.
전 아내를 믿습니다
Thing is, Jack, I tend not to believe people. People lie.
개러스 씨, 전 사람들을 믿지 않는답니다 사람들은 거짓말을 하거든요
The evidence doesn't lie.
증거는 거짓말 하지 않지만요
You and Chip made a plan to run away together.
당신과 칩은 같이 도망갈 계획을 세웠겠죠
With your hard-earned millions, Jack.
남편이 힘들게 벌어들인 수백만 달러를 가지고서요
Divorce just too long and messy.
이혼하기엔 시간도 많이 걸리고 걸리적거리는 게 많았겠죠
Anyway, the plan was surprisingly well thought-out.
어쨌든 계획은 놀라울 정도로 치밀했어요
Dr. Kiera Behrle. 3E.
키에라 벌리 박사 3E
Emily Behrle, 3F.
에밀리 벌리 3F
Nate Metz, 2C.
네이트 메쯔 2C
Nate Metz.
네이트 메쯔
Put your seat back and tray table in their full upright position?
의자를 눕히고 트레이를 올리고 있었다고요?
I don't think so.
아닌 것 같은데요
Let me guess who was sitting in 3C.
3C에 누가 앉았나 볼까?
Tony Candlewell.
토니 캔들월
The dead guy.
사망자
Read this man his rights, please.
이 사람에게 권리를 읽어주시죠
You're under arrest for the murder of Jennifer Walden ...
당신을 제니퍼 월든 살해혐의로 체포합니다
and Eileen Snow, ... and Tracy Berg, and ...
또한 아일린 스노우, 트레이시 버그,...
Details of the arrest will be forthcoming in this live report.
이번 체포에 관한 자세한 소식을 곧 생방송으로 전해드리겠습니다
Federal Agent Culpepper is about to start his news conference.
FBI의 컬페퍼 요원이 곧 기자회견을 시작할 예정입니다
As we've been reporting, a suspect has been arrested in the strip-strangler case.
이미 보도 됐듯이, 스트립 교살범 용의자가 검거되었습니다
We believe that Bradley Mac Walden not only killed his wife
브래들리 맥 월든은 자신의 부인뿐만이 아니라
but also took the lives of Audrey Hayes and Eileen Snow and Tracy Berg.
오드리 헤이즈, 아일린 스노우, 트레이시 버그도 살해한 듯 합니다
Our field agents have divulged that Mr. Walden lived within two miles
현장 요원이 밝혀낸 바에 따르면 월든은 피해자들과 2마일 이내에 거주하며
of the other victims worked in the same office building as Ms. Snow
스노우 양과는 같은 회사 건물에서 일하며
and has no believable explanation for his whereabouts on the dates of their murders.
범행 당일 믿을만한 알리바이도 없는 것으로 밝혀졌습니다
We believe that Bradley Mac Walden found and stalked these victims, and ...
브래들리 맥 월든은 희생자들을 발견하고 스토킹 했으며, 또한...
I don't know if you've listened to the surgeon general lately --
최근 외과의사 원칙을 들으셨나 모르겠는데
say, in the past 20 years -- but smoking is bad.
말하자면 지난 20년간.. 어쨌거나 담배는 나빠요
Smoking will kill you.
담배가 당신을 죽일 거라고요
Liver cancer will kill me.
간암이 날 죽이겠지
Smoking will just speed up the process.
담배는 그냥 속도를 내는데 도움을 줄 뿐이고
You're at the top of the donor list for a new liver.
당신은 간 이식을 받을 환자 중 상위리스트에 있어요
There's hope.
희망이 있다고요
Sweetheart, I've been at the top of the list for...
이봐 귀염둥이 내가 그 리스트에 아마..
eight months.
8개월간 있었을 걸
I'm not in a batters cage.
타자석에 있는 사람은 내가 아니야
I'm in a dugout, about to be traded.
난 트레이드 되길 기달리며 덕아웃에 있는 거지
I grew up in a trailer park. I went to state school.
난 트레일러 촌에서 자라서 주립 학교를 다녔어
I put myself through med school by posing in my underwear.
속옷만 입고 포즈를 취한 덕에 의대에 입학할 수 있었어
You know, I walk into the O.R., and everyone hopes I'm the nurse.
내가 수술실에 들어가면 다들 내가 간호사이길 원해
I grew up in a trailer park.
난 트레일러 파크에서 컸어
I waited tables, which was supposed to put me through college,
대학을 마치려고 식당 서빙도 했고
but my mother was always calling these psychics all the time.
그런데 엄마는 항상 심령술사에게 전화를 하곤 했어
And the bills started piling up, so I had to use my money to pay them.
전화 요금이 쌓이기 시작했고 갚기 위해선 내 돈을 써야 했어
When I turned 18, I left and never went back.
내가 18살이 되었을 땐 집을 나와서 다신 돌아가지 않았지
But this guy has been saying things to me --
그런데 그 환자가 말하는 거야..
things he couldn't possibly know anything about.
그가 알리가 없는 것들을..
So... I just wonder.
그래서.. 그냥 궁금해졌어
Um, favorite novel -- "the sun also rises."
좋아하는 소설은 '해는 또다시 떠오른다'이고
Favorite band -- The Clash.
좋아하는 밴드는 '클래쉬'야
My favorite color is blue. I don't like light blue -- indigo.
좋아하는 색은 파란색인데 밝은 파랑은 별로고, 남색을 좋아해
The scar right here on my forehead -- that's why I don't ride motorcycles anymore.
이마에 있는 상처는 내가 다시는 오토바이를 타지 않는 이유야
And I live in that trailer.
그리고 저 트레일러 안에서 살아
All this land is mine.
여기 땅은 모두 내 거야
Do you have any instruments in there? Just the code box and some gloves.
- 거기 무슨 장비가 있지? - 비상 구급함과 장갑이요
You didn't bring an open chest tray? No, we thought--
- 개흉 트레이는 안 가져갔어? - 네, 저희는..
you don't have time for excuses.O'Malley, blood pressure. I've taken it three times.
- 변명할 시간 없어. 오말리, 혈압을 재 - 세 번이나 했어요
And? I can't hear a systolic over 50.
- 그리고? - 수축기압이 50 이상으로 안 가요
He's gonna die.
곧 죽을 거야
Intubate him.I'll be right back. Wait. Where are you going?
- 삽관해. 곧 돌아올게 - 어디 가시는데요?
To get an instrument tray. You guys are going to have to open up his chest.
수술기구 트레이 가지러 너희가 흉부를 열어야 해
What the fuck are you talking about?
뭔 개소리를 하는거야?
Just that Mackenzie McHale got here, shouted, "Now,"
맥킨지가 여기 나타나서는 지금이라고 외치니까
and Will started swinging away.
윌이 일을 치기 시작했습니다
Leave-- Hey, leave Mac out of this.
맥은 여기서 좀 빼줘
I shouted, "Now." I'm Burgess Meredith.
지금이라고 외친건 나야 내가 트레이너라구
This guy, he just don't want to beat you, see?
그냥 널 이기려는게 아니야
He wants to murder ya.
널 죽여버리려고 한다구
That was my best Burgess Meredith.
트레이너 흉내낸거야
Is there something here that's funny?
뭐가 그렇게 재미있죠?
steam tracing : 수증기(식) 트레이스
tailer : 트레일러
threo isomer : 트레오 이성질체
threoisomer : 트레오이성질체
tracing paper : 투사지, 트레이스 종이
KSIC-30
자동차 및 트레일러 제조업
Manufacture of motor vehicles, trailers and semitrailers
KSIC-302
자동차 차체 및 트레일러 제조업
Manufacture of bodies for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
KSIC-3020
자동차 차체 및 트레일러 제조업
Manufacture of bodies for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
HS4011701000
헤링본(herring-bone)이나 이와 유사한 트레드(tread)가 있는 것
Having a “herring-bone” or similar tread
HS40118010
헤링본(herring-bone)이나 이와 유사한 트레드(tread)가 있는 것
Having a “herring-bone” or similar tread
HS4012
고무로 만든 공기타이어(재생품과 중고품으로 한정한다), 고무로 만든 솔리드(solid)나 쿠션타이어, 타이어 트레드(tread), 타이어 플랩(flap)
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber.
HS8304000000
비금속(卑金屬)으로 만든 서류정리함ㆍ카드인덱스함ㆍ페이퍼 트레이(paper tray)ㆍ페이퍼 레스트(paper rest)ㆍ펜 트레이(pen tray)ㆍ사무실용 스탬프스탠드(stamp stand)와 이와 유사한 사무실용이나 책상용 비품(제9403호에 해당하는 사무실용 가구는 제외한다)
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 94.03.
HS8428901000
광산용 왜건푸셔ㆍ기관차ㆍ화차의 트레버서ㆍ화차 경사기나 이와 유사한 철도화차 취급 장비
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
HS8716200000
농업용 자동적재식이나 자동양하식 트레일러와 세미트레일러
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
HS87163
화물수송용 그 밖의 트레일러와 세미트레일러
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods :
HS8716310000
탱커 트레일러(tanker trailer)와 탱커 세미트레일러(tanker semi-trailer)
Tanker trailers and tanker semi-trailers
HS8716400000
그 밖의 트레일러와 세미트레일러
Other trailers and semi-trailers
타이어및타이어튜브 Tires and tire tubes
자동차용타이어튜브 Automobile tire tubes
중형트럭용타이어 Heavy truck tires
승용차또는소형트럭용타이어 Automobile or light truck tires
자전거튜브 Bicycle tubes
자전거타이어 Bicycle tires
타이어끈 Tire cord
타이어 트레드 Tire treads
트레일러단판 Trailer end plates
스노우모빌트레일러 Snowmobile trailer
오토바이트레일러 Motorcycle trailer
보트트레일러 Boat Trailer
세미 트레일러 Semi trailer
배선관로 및 버스웨이 Wire Raceways Conduit and Busways
버스웨이 Busway
버스웨이 피팅 및 액세서리 Busway fitting and accessories
케이블 래더 Cable ladder
케이블 트레이 Cable tray
케이블 트레이 피팅 및 액세서리 Cable tray fitting and accessories
전선관로 Electrical conduit
전선관로 커플링 Electrical conduit coupling
전선관로 피팅 Electrical conduit fitting body
전선 또는 케이블 관로 Electrical wire or cable raceway
침전속도측정용관 Sedimentation rate tubes
봉입제있는채변용기 Stool collection containers with media
봉입제없는채변용기 Stool collection containers without media
객담채집기구또는용기 Sputum collection apparatus or containers
골수검사용 트레이 Laboratory bone marrow biopsy trays
분배용핀 Dispensing pins
채혈용 바늘 Blood collection needles
이비인후과용 수술바늘 Surgical needles for ears or noses or throats
피하주사용 바늘 Hypodermic needles
에칭 바늘 또는 세트 Etching needles or sets
세척용 바늘 Irrigation needles
바늘 보호기 Needle protectors
바늘 세탁선 Needle cleaning wires
흉골 천자용 바늘 또는 세트 Sternum puncture needles or sets
바늘 트레이 또는 홀더 Needle trays or holders
비뇨기과용품 Urological supplies
치골상부 카테터 Suprapubic urinary catheters
요도 카테터 Urethral urinary catheters
도뇨관 마개 또는 클램프 Urinary catheter plugs or clamps
도뇨백 또는 도뇨계 Urinary drainage bags or meters
도뇨백 스트랩 또는 패스너 Urinary drainage bag straps or fasteners
비뇨기용 트레이,팩 또는 키트 Urological procedure trays or packs or kits
비뇨기용 세척튜브 Urinary irrigation tubings
비뇨기용 기구 어댑터 Urological instrument adapters
신루설치술 세트 또는 액세서리 Nephrostomy sets or accessories
치과, 관련분야 기구 및 장치 Dental and subspecialty instruments and devices
치과기구용 부속품 또는 교체품 Attachments or replacement parts for dental instruments
치과 매트릭스용 밴드 Bands for dental matrix
수산화칼슘 도포기 Calcium hydroxide placement tools
복합레진 도포기 Composite placement tools
크라운 또는 브리지 리무버 Crown or bridge removers
치과용 아말감 카버 Dental amalgam carvers
치과 기구용 카세트 Dental instrument cassettes
치과 기구용 트레이 또는 수조 Dental instrument trays or tubs
치과 기구용 매트 Dental instruments mats
치과용 핀셋 Dental tweezers
치과용 왁스 조각도 Dental wax carvers
치은절제용 칼 Gingivectomy knives
치과용 변연마름기 Dental margin trimmers
치과용 마우스프롭 Dental mouth props
조립식 재활용 치과수술 키트 또는 트레이 Preassembled reusable dental operative kits or trays
치아보호장치 Protective devices for teeth
치과용 흡수제 홀더 Dental absorbent holders
치과용 캘리퍼스 Dental calipers
치과용 인상재, 성형기기 및 용품 Dental impression and forming equipment and supplies
치과용 주조링 또는 관련용품 Dental casting rings or related supplies
치과용 성형기 Dental formers
치과 인상용 트레이 접착제 Dental impression tray adhesives
치과용 인상재 트레이클리너 Dental impression tray cleaners
치과용 인상재 트레이 Dental impression trays
치과용 석고칼 Dental plaster knives
치과용 왁싱기 Dental waxing instruments
치과용 인상재 주사기 또는 액세서리 Dental impression material syringes or accessories
치과용 인상재 수조 또는 액세서리 Dental impression material water baths or accessories
일반 치과 용품 General dental supplies
치과용 일회용 상비키트 또는 트레이 Dental preassembled disposable kits or trays
치과용턱받이 Dental bibs
치아보호대 Dental dam supplies
드레싱제 Dental dressings
치과진찰석 헤드레스트 커버 Dental examination chair headrest covers
치과용 흡수제 Dental absorbent pellets
치과용 코튼롤 Dental rolls
치과용 주사기, 바늘 또는 바늘주사기 Dental syringes or needles or syringes with needles
일회용 치과 트레이 커버 Disposable dental tray covers
혈액투석장치용 변환기 보호 장치 Hemodialysis unit transducer protectors
혈액투석장치용 정수 장치 Hemodialysis unit water purification systems
혈액투석장치 Hemodialysis units
혈액투석기용 투석막 Hemodialysis apparatus dialyzer membranes
혈액투석기용 트레이 또는 액세서리 Hemodialysis procedure trays or accessories
혈액투석기용 카트리지 Hemodialysis apparatus cartridges
피부용 황달측정기 Transcutaneous jaundice meters
남성 발기부전 측정용 게이지 Male impotence gages
장티푸스 보균검사용 스푼 Typhoid carrier examination spoons
부비동 세척기 Sinus irrigation kits
혈색소 측정기 Hemoglobin photometers
검사용 트레이 Exam procedure trays
근전도기 또는 액세서리 Electromyography EMG units or accessories
의료기구 세트 또는 액세서리용 케이스 Case for medical instrument set or its accessories
환자용 병상 및 액세서리 Patient beds and accessories
병상용 테이블 또는 액세서리 Overbed tables or accessories
임상용 인큐베이터 또는 유아용보온기 Clinical incubators or infant warmers
임상용 요람, 아기침대 또는 액세서리 Clinical bassinets or cribs or pediatric beds or accessories
병상 또는 수술대용 난간 Medical or surgical bedside rails
의료용 부유 기둥 Medical suspended columns
임상용 트레피즈 바 Clinical trapeze bars
범용 간호 침상 또는 액세서리 Patient care beds or accessories for general use
중환자용 간호 침상 또는 액세서리 Patient care beds or accessories for specialty care
교압패드 또는 펌프 Alternating pressure pads or pumps
정맥, 동맥 캐뉼라, 카테터 및 액세서리 Intravenous and arterial cannulas and catheters and accessories
동맥 카테터 Arterial line catheters
동맥 연속카테터 관류 밸브 Arterial line continuous catheter flush valves
중심 정맥카테터 Central venous catheters
범용 말초 정맥카테터 Peripheral intravenous catheters for general use
소아, 미세, 두피정맥 또는 동맥카테터 Pediatric or microflow or scalp vein intravenous or arterial catheters
제대카테터 Umbilical catheters
무 카테터정맥 또는 동맥 스타트 키트 Intravenous or arterial start kits without catheter
정맥 또는 동맥카테터 피부보호 키트 Intravenous or arterial catheter skin care kits
정맥 또는 동맥카테터 트레이 Intravenous or arterial catheter trays
정맥 또는 동맥캐뉼라 또는 액세서리 Intravenous or arterial cannulas or accessories
심혈관용 카테터삽입 키트 Cardiovascular catheterization kits
정맥튜빙 스파이크 엔트리포트, 캡 또는 프로텍터 Intravenous tubing spike entry ports or caps or protectors
정맥튜빙 스파이크, 캡 또는 프로텍터 Intravenous tubing spikes or caps or protectors
정맥, 동맥튜빙 무침 주입구,스탑코크 또는 매니폴드 Intravenous or arterial tubing needleless injection ports or stopcocks or manifolds
정맥튜빙 트랜스퍼 레그 클로져 또는 스냅 Intravenous tubing transfer leg closures or snaps
정맥튜빙 카테터 투여키트 Intravenous tubing with catheter administration kits
이차투약 정맥튜빙 Secondary medication intravenous tubing
정맥 또는 동맥 연장세트 Intravenous or arterial extension sets
바늘덮개 Needle resheathers
정맥 또는 동맥 시술 트레이 Intravenous or arterial procedure trays
캐스팅 기기, 부품 및 액세서리 Casting equipment and parts and accessories
캐스트 또는 스프린트 카트 Cast or splint carts
캐스트 절단기 또는 톱 Cast cutters or saws
캐스트 제거장치 Cast removal systems
캐스트 진공장치 Cast vacuums
캐스트 임프레션 트레이 Cast impression trays
캐스트 스탠드 Cast stands
시신운반, 보관기기 및 용품 Cadaver transport and storage equipment and supplies
시신 보관 랙 Cadaver storage racks
시신 운반기 Cadaver carriers
장의차용 높이 조절 트롤리 Cadaver scissor lift trolleys
시신 보관 냉장고 Morgue cabinet refrigerators
시신 보관용 냉장실 Morgue walk in refrigerators
시신 냉동고 Morgue freezers
부검용 카트 Autopsy carts
시신 트레이 Cadaver trays
시신 리프트 또는 운반보조장치 Cadaver lifter or transfer devices
흉막천자용품 Thoracentesis products
흉막천자바늘 Thoracentesis needles
흉막 천자 세트 또는 트레이 Thoracentesis sets or trays
흉강 천자 카테터,카테터 삽입 키트 또는 액세서리 Thoracentesis catheters or catheterization kits or accessories
흉막강 배출장치 또는 액세서리 Pleural cavity drainage unit or accessories
고압증기 멸균기,살균기기 및 액세서리 Autoclave and sterilizer equipment and accessories
화학멸균기 또는 가스멸균기 Chemical or gas sterilizers
건열멸균기 또는 고온 공기멸균기 Dry heat or hot air sterilizers
필터 멸균기 Filter sterilizers
글라스 비드 멸균기 Glass bead sterilizers
멸균기 용기 또는 트레이용 리프팅 핸들 Lifting handles for sterilizer containers or trays
동력기구 세척장치 또는 액세서리 Powered instrument cleaning devices or accessories
방사선 멸균기 Radiation sterilizers
고압증기 멸균기 또는 소독기 Steam autoclaves or sterilizers
멸균용기 또는 트레이 Sterilization containers or trays
멸균용 랩 및 포장용품 Sterilization wraps and packaging supplies
멸균용 포장기 또는 파우치용 홀더 또는 카트 Holders or carts for sterilization wrappers or pouches
멸균용 랩 또는 포장지 Sterilization wraps or overwraps
멸균용 먼지덮개 Sterilization dust covers
멸균용 파우치 Sterilization pouches
멸균용 열봉합기 Sterilization heat sealers
멸균용 기구 밴드 Sterilization instrument bands
멸균용 기구 보호기 Sterilization instrument protectors
멸균용 기구 트레이 라이너 Sterilization instrument tray liners
멸균용 라벨링 건,테이프 또는 펜 Sterilization labeling guns or tapes or pens
멸균용 수건 Sterilization towels
멸균용 튜빙 Sterilization tubing
멸균 일회용 용기 Sterilization disposable containers
멸균용 릴 Sterilization reels
멸균용 백 Sterilization bags
수술용 골 생검 기구 및 관련제품 Surgical bone biopsy instruments and related products
수술용 골 생검 압착기 또는 관련제품 Surgical bone biopsy mills or related products
수술용 골 생검 트레핀 Surgical bone biopsy trephines
수술용 기구세트, 장치 및 트레이 Surgical instrument sets and systems and trays
심혈관 또는 흉부외과 기기 세트 Cardiovascular or thoracic surgical instrument sets
외고정술 기구 세트 또는 장치 External fixation instrument sets or systems
일반외과 기구 세트 General surgical instrument sets
미세수술 또는 성형수술 기구 세트 Micro or delicate or plastic surgery instrument sets
신경외과 또는 척추외과 기구 세트 Neurosurgical or spinal instrument sets
안과수술 기구 세트 Ophthalmic surgery instrument sets
악골안면 수술용 기구 세트 Maxillofacial surgical instrument sets
정형외과용 교정 또는 전관절 기구 장치 Orthopedic revision or total joint instrument systems
정형외과용 외상 고정기 장치 Orthopedic trauma fixation instrument systems
이비인후과용 수술기구 세트 Otolaryngological surgical instrument sets
외과용 주문기구, 특수기구 또는 프로시저 트레이 Surgical custom or specialty instrument or procedure trays
비뇨기과용 수술기구세트 Urological surgical instrument sets
개복술용 수술기구 세트 Laparotomy surgical instrument sets
기관절개술용 수술기구 세트 Tracheotomy surgical instrument sets
개두술용 수술 기기 세트 Craniotomy surgical instrument sets
혈관조영술용 수술기구 세트 Angiography surgical instrument sets
위 내시경용 수술기기 세트 Gastroscopy surgical instrument sets
이비인후과용 수술기구 세트 Ear nose and throat ENT surgical instrument sets
정형외과용 수술기구 세트 Orthopedic surgical instrument sets
내시경용 레이저 기기 또는 액세서리 Endoscopic laser instruments or accessories
내시경용 매듭 밀기 또는 결절장치 Endoscopic knot pushers or delivery systems
내시경용 결찰기 Endoscopic ligators
내시경용 매니퓰레이터 Endoscopic manipulators
내시경용 단극수동기구, 양극수동기구, 액세서리 또는 관련제품 Endoscopic monopolar or bipolar hand instruments or accessories or related products
내시경용 바늘 또는 펀치 Endoscopic needles or punches
내시경용 오버튜브 Endoscopic overtubes
내시경용 기구 팩, 트레이 또는 키트 Endoscopic instrument packs or trays or kits
내시경용 탐침 Endoscopic probes
내시경용 리트랙터 Endoscopic retractors
수술기기, 액세서리 및 관련제품 Surgical equipment and accessories and related products
수술용 수조 스탠드 Basin stands for surgical use
냉동 수술기기 또는 액세서리 Cryosurgery equipment or accessories
분만실,제왕절개 시술대,액세서리 또는 관련제품 Delivery room or cesarean section patient procedure tables or accessories or related products
전기수술, 전기소작 기기, 액세서리 또는 관련제품 Electrosurgical or electrocautery equipment or accessories or related products
인공분만, 자연분만용 기기 테이블, 액세서리 또는 관련제품 Instrument tables for surgical or obstetrical delivery use or accessories or related products
수술용 랩 메이요 트레이, 메이요 스탠드 또는 액세서리 Lap mayo trays or mayo stands for surgical use or accessories
수술실용 케이스 카트, 프로시저 카트, 월랙 또는 액세서리 Operating room case carts or procedure carts or wall racks or accessories
수술실용 환자 프랙처 테이블,정형외과용 테이블,액세서리 또는 관련제품 Operating room patient fracture tables or orthopedic tables or accessories or related products
수술실용 킥버켓, 액세서리 또는 관련제품 Operating room kick buckets or accessories or related products
내시경용 카테터 어댑터 Endoscopic catheter adapters
수술용 회수세트 Surgical retriever sets
수술용 트레이 삽입품 Tray inserts for surgical apparatus
내장기 보관통 Internal organ retainers
수술용 스프래쉬 가드 또는 액세서리 Surgical splash guards or accessories
붕대, 드레싱 및 관련제품 Bandages and dressings and related products
붕대 또는 드레싱용 클립 Clips for bandages or dressings
붕대 또는 드레싱 기본 세트 Bandage or dressing starter kits
붕대 롤러 Bandage rollers
화상용 붕대 또는 드레싱 Bandages or dressings for burn care
범용 붕대 또는 드레싱 Bandages or dressings for general use
압박붕대 또는 드레싱 Compression bandages or dressings
드레싱 스폰지 Dressing sponges
드레싱 트레이 Dressing trays
플러프 드레싱 Fluff dressings
피부봉합용 스태플러 Staplers for skin closure
체내용 스태플 Staples for internal use
피부 봉합용 스태플 Staples for skin closure
조직 봉합용키트, 트레이, 팩 또는 세트 Tissue closure kits or trays or packs or sets
봉합 및 관련제품 Suture and related products
봉합사 Suture
봉합키트, 트레이, 팩 또는 세트 Suturing kits or trays or packs or sets
봉합 단추, 브리지 또는 관련 액세서리 Suture buttons or bridges or related accessories
봉합사 포착장치 Suture capturing devices
봉합 카트 또는 랙 Suture carts or racks
봉합 바늘 Suture needles
봉합사 제거도구, 트레이, 팩 또는 세트 Suture removal kits or trays or packs or sets
봉합사 제거기 Suture removers
세척용 병 Cleansing bottles
소독제 키트 Disinfectant kits
환부 치료 또는 세척용 트레이 Wound care or cleansing trays
환부 세척용액 Wound cleaning solutions
섀시 부품 Chassis components
컴퓨터 섀시 Computer chassis
네트워크 장비 섀시 Network equipment chassis
섀시 스태킹 부품 Chassis stacking components
전자장비 베이 또는 바스켓 Electronic equipment bays or baskets
확장기 Expanders
리무버블 드라이브 프레임 Removable drive frames
스토리지 디바이스 트레이 또는 어셈블리 Storage device trays or assemblies
화생제어 장비, 액세서리 및 용품 Chemical biological control equipment and accessories and supplies
화생 오염제거 트레일러 Chemical biological decontamination trailer
업소용수프항아리 Food service soup crocks
업소용 얼음통 또는 와인 쿨러 Food service ice buckets or wine coolers
업소용 양념 디스펜서 Food service condiment dispensers
업소용펀치볼 Food service punch bowls
업소용와인카라페 Food service wine carafes
업소용 서빙 트레이 Food service trays
업소용냅킨디스펜서 Food service napkin dispensers
업소용 퐁듀 냄비 Food service fondue pots
업소용 식탁 커버링 롤 Food service table covering rolls
업소용유리잔,컵,머그컵또는용기뚜껑 Food service glasses or cups or mugs or container lids
광고 원고
ad. copy. 인 쇄 매 체에서는 모든 원고(지정된 카피 원고, 일러스
트레이션, 마크, 로고 타입 등) 이 바로 제판될 수 있도록 하기 위한
원고로 빠진 것 없이 모두 갖추어진 원고. 전파매체에서는 필름 또는
테입을 말한다.
정 연구원은 "통상 금리가 낮아지면 신용공여 잔액이 늘고 부동산 시장이 회복되면서 증권사의 이자 손익, 트레이딩 및 상품 손익, 기타 손익 등이 개선된다"며 "수수료 수익을 넘어서는 수익원이 될 것"이라고 전망했다.
Researcher Jung said, "Usually, if interest rates are lowered, the balance of credit offering grows, gains and losses of securities firms, trading and commodity gains, and other profits and losses will improve as the real estate market recovers," and added, "It will be a source of revenue beyond commission income."
소셜 트레이딩은 사용자가 거래 참여자이면서 정보 생산자가 되는 SNS와 같은 개념이다.
Social trading is the same concept as social media, in which the users become transaction participants and information producers at the same time.
또한 이는 트레이더스 구독서비스 이용 고객이 편의점보다 트레이더스를 자주 이용했다는 것을 의미하기 때문에 더 고무적이다.
This is also more encouraging because it means that customers who use Traders subscription services used Traders more often than convenience stores.
영업이익은 물류 부문의 긴급 물동량 증가와 물류센터운영(W&D) 신규 사업 안정화로 인한 수익 개선이 있었지만 석탄 트레이딩 이익 감소, 석유화학 시황 약세 등의 영향으로 소폭 줄었다.
Operating profit improved due to an increase in emergency shipments in the logistics sector and stabilization of warehouse and distribution (W&D), but fell slightly due to a drop in coal trading profits and a weak petrochemical market.
주식 고객 예탁금이 47조원까지 돌파하면서 브로커리지 수익 증가가 예상되지만 파생상품과 트레이딩 손실폭이 커져 전반적으로 증권사 1분기 실적에 빨간불이 켜졌다.
Brokerage earnings are expected to increase as stock customer deposits surpassed 47 trillion won and the increase of the profit of the brokerage is expected to increase, but derivatives and trading losses have increased, putting a red light on securities firms' first-quarter earnings.
근년에는 아프리카와 아시아 국가를 비롯, 유럽과 미국 의대생들도 트레이닝을 받기 위해 찾곤 한다.
In recent years, medical students in Europe and the United States, as well as African and Asian countries, also visit for training.
문제는 지금까지 보디빌딩 선수나 헬스클럽 트레이너 등에게만 암암리에 유통되던 불법 약물이 최근에는 일반인들에게까지 무분별하게 유통되고 있다는 건데요.
The problem is that illegal drugs, which have only been secretly distributed among bodybuilding players and fitness club trainers, have recently been indiscriminately distributed to the general public.
프로그램은 서킷 트레이닝, 하체근력 및 복근 강화 트레이닝, 지방 태우기 헬스 트레이닝 등으로 총9회 진행한다.
The program will be conducted nine times in total with circuit training, lower body strength and abdominal muscle strengthening training, and fat burning fitness training.
카디오코인 백서에 따르면, 트레드밀 벨트의 속도, 운동 시 발생하는 진동 패턴 등을 분석, 정확한 사용자의 운동 데이터를 수집하고 이를 토대로 토큰 발행을 결정한다고 한다.
According to the CardioCoin White Paper, the speed of treadmill belts, vibration patterns that occur during exercise are analyzed, collected accurate user's motion data, and based on them, the token issuance is decided.
지난달 23일 영국 에식스주 그레이스 산업단지의 트럭 트레일러에서 주검으로 발견된 39명의 이름과 나이, 출신지 정보가 모두 공개됐다.
On the 23rd of last month, information on the names, ages, and places of origin of 39 people found as carcasses in a truck trailer at Grays Industrial Park in Essex, England, were disclosed.
이런 현상은 트레오닌이 뇌 신경세포의 신호전달에 영향을 주기 때문에 나타난다는 내용도 이번 연구로 밝혀졌다.
The study also revealed that this phenomenon is caused by Treonin's influence on the signal transmission of brain nerve cells.
During her speech, Fiorina showed off a new Internet-enabled watch made
by Swatch, a Swiss maker of quirky timepieces. The Dick Tracy-type
device allows a user to access e-mail and receive news alerts.
피오리나 회장은 이번 연설에서 인터넷 기능을 갖춘 손목시계를 선보이기도
했다. 이 신제품은 '쿼크(소립자)적 디자인시계'를 생산하는 스위스의
스왓치(Swatch)사가 만든 제품이다. 이른바 '딕 트레이시'이라고 이름붙여진
이 손목시계는 전자우편은 물론 뉴스서비스도 받을 수 있다.
It's unclear how close the watch is to becoming a real product since HP
declined to say when it would be released or how much it would cost.
그러나 HP가 이 제품의 발매시기와 정확한 가격에 대한 언급을 하지 않고
있어 이 제품의 실용화시기는 아직 확실치않다.
vibrato [비브라토] '떨다'는 뜻. 음의 높이의 미미한 동요를 말함. 같은 음의 급속한
반복인 트레몰로와는 다르다.
레이 트레이싱법 Ray Tracing Algorithm, RTA
스마트 트레이딩 Smart Trading
케이블 트레이 cable tray
홈 트레이딩 home trading
홈 트레이딩 시스템 Home Trading System, HTS
diskette tray : 디스켓 트레이
train printer : 트레인 프린터
VMEbus International Trade Association : VME버스 인터내셔날 트레이드 어쏘시에이션
dental implant cast (임프란트 진단 모형) 전통적인 점막 인상에서 만들어진 모형으로서, 여
기서 왁스 시험 의치나 외과용 인상 트레이가 만들어지거나 선택된다.
tabes dorsalis (척수 배면근 위축) 중추신경계쪽의 트레포네마 파리둠의 감염에 기인하고,
척수 후주 및 감각신경간이 황폐되고 변성되는 것. 이 질환은 매독의 제 3기(후기) 단계이
고, 격통의 발작, 협조운동불능, 감각 장애, 반사상실, 위, 후두 등 각종 기관의 기능 장애 발
작이 뚜렷한 증상이다. 또한 각종의 [특히 골이나 관절] 영양 장애, 실금 혹은 요체루, 성기
능 저하 등이 나타난다. 이 질환의 경과는 보통 완만하나, 진행성이며 진행을 정지시킬 수도
있으나 완전한 치유는 극히 드물다. 대부분은 중년 이전에 발생되고, 이환은 남성쪽이 많다.
treponema pallidum (매독 트레포네마) 매독 스피로헤타로서 알려진 것으로, 콜럼부스의 제
1차 신대륙탐험 때 아메리카 대륙에 있던 병원균이 유럽에 수입된 후 급속히 만연된 성병의
병원균으로, 1905년에 Schaudinn u. Hoffmann이 매독 환자의 초기 경결과 종창 서혜임파선
의 천자액 중에서 발견하여 Spirochaeta pallida라고 명명하였다.
[상황설명] 템플러가 트레티악이 연설하고 있는 틈을 타서 마이크로칩
을 훔치려다 트레티악의 아들, 일야에게 들킨다.
Templer: I don't speak Russian.
(난 러시아 말을 못해.)
Ilya : In that case, stand up.
(그렇다면, 일어서.)
Put your hand behind your head and turn around slowly.
(머리 뒤에 손을 얹고 천천히 돌아서라.)
Wrong place for a condom. Take it off.
(여기는 가면 쓸 장소는 아니지. 벗어.)
Templer: Listen.
(들어 봐.)
If I give this to you, you're gonna give it to your daddy.
(만약 내가 이 마이크로 칩을 너에게 주면 넌 이걸 아버지에
게 갖다 주겠지.)
And what he's gonna give you? Not even a Christmas bonus.
(그러면 아버지는 너에게 뭘 줄까? 크리스마스 보너스도 주
지 않을걸.)
The guy I'm stealing this for'll give me a million doll-
ars. If we go in partners, we'll split fifty-fifty.
(나에게 이걸 훔치라고 사주한 사람이 백만 달러를 줄 거야.
만약 우리가 동업자가 되면 반반씩 나누는 거야.)
That's half a million hard currency.
(50만 달러어치의 경화야.)
Think of the drugs you could buy with that much cake.
(그 많은 돈으로 네가 살 수 있는 마약을 생각해 보라고.)
[상황설명] 트레티악과 그의 아들 일야는 실온 핵융합 방정식을 빼내
올 사람을 물색하고 있다.
Ilya : I can't see him.
(그 자가 안 보여요.)
Tretiak: Then look for him.
(그러면 찾아봐야지.)
(템플러는 일야와 트레티악과 등을 돌린 채 앉아 있다.)
Templar: (to Ilya) You have a long, beautiful cane.
(-일야에게- 길고 멋진 지팡이를 가지고 계시는군요.)
IT GOES WITH your beautiful eyes.
(당신의 그 아름다운 눈과 잘 어울려요.)
(to Tretiak) THAT PHOTOGRAPH DOESN'T DO YOU JUSTICE.
(-트레티악에게- 사진이 잘 나오지 않았군요.)
Tretiak: Who are you?
(당신 누구요?)
Templar: My name is Bruno Hautenfaust.
(제 이름은 브루노 하우텐파우스트입니다.)
I was named for a saint who was a very wealthy man.
(아주 부유했던 한 성자의 이름을 땄지요.)
Had the wine, the women, the songs, the whole bit. And
then inexplicably took a vow of poverty and became a he-
rmit.. went off to live in the forest. In the nude.
(그는 술, 여자, 노래, 그 모든 것을 소유했는데 이유는 모
르겠지만 모든 것을 버리겠다고 선언하고 은둔자가 됐죠. 산
속으로 들어가 살았어요. 아무것도 걸치지 않은채로 말이죠)
[상황설명] 트레티악이 템플러에게 실온 핵융합 공식을 빼내 오라고한다.
Templar: What is it you request of my employer?
(제 의뢰인에게 요구한 게 무엇입니까?)
Tretiak: Do you know what cold fusion is?
(자네는 가상 핵융합 방식이 무엇인지 알고 있나?)
Templar: Of course.
(물론이죠.)
It's the theory of nuclear fusion at room temperature.
(실온에서의 핵융합 이론이죠.)
Free energy forever.
(영원히 무상으로 쓸 수 있는 에너지.)
Tretiak: Yes.
(맞아.)
Templar: AS FAR AS science goes, it ranks just above astrology.
(과학의 범주 내에서는 실온 핵융합 이론이 점성학 바로 위
정도의 위치를 차지하죠.)
Those who claim to have achieved the experiment have ne-
ver been able to duplicate it.
(실험에 성공했다고 주장한 그 누구도 재차 실험에는 성공하
지 못했죠.)
Tretiak: Until now.
(지금까지는 그랬지.)
There is an electro-chemist working at Oxford, a Doctor Russell.
(옥스퍼드 대학의 전기 화학자, 러셀 박사라는 사람이 있네)
We believe that this good lady MADE A BREAKTHROUGH IN
cold fusion.
(이 똑똑한 아가씨가 실온 핵융합에 있어서 일대 전기를 이
루었다고 생각하네.)
Your employer will obtain the formula for me.
(자네 의뢰인은 그 핵융합 공식을 손에 넣어 내게 넘겨야해)
Tretiak: This woman has repeatedly avoided my agents' attempts to
find the formula. She's cagey, difficult.
(그 아가씨는 내 부하들이 공식을 얻으려는 시도를 계속 피
해 왔어. 러셀 박사는 빈틈없고 어려운 상대지.)
Templar: Maybe your agents are stupic. I think this inspiration
would cost you three million dollars.
(아마도 당신 부하들이 신통찮기 때문일지도 모르죠. 이번
일에 삼백만 달러가 들 것 같은데요.)
Tretiak: Ridiculous.
(말도 안 돼.)
Templar: Why? You'll have the world market in energy. COST YOU a
nickel for every million you make. His deposit should go to...
(왜죠? 당신은 전세계 에너지 시장을 석권할 거예요. 돈은
거의 들이지 않고 수백만 달러를 벌어들일 수 있어요. 그 돈
은 전부 다...)
Tretiak: THIS IS NOT FOR ME, IT IS FOR Mother Russia.
(이건 나를 위한 일이 아니라 우리 러시아를 위한 일이야.)
Templar: But you want Mother Russia, too, Mr. Tretiak. Three mil-
lion on deposit in a bank account in Zurich. Agreed?
(하지만 트레티악 씨, 당신은 러시아도 원하고 있잖아요. 취
리히에 있는 은행 구좌로 삼백만 달러를 입금시키세요. 동의
하세요?)
[상황설명] 트레티악의 일당에게 붙잡힌 엠마와 템플러. 작은 밴에 실
려 끌려가고 있다.
Emma : THEY TOOK MY PILLS.
(그들이 내 알약을 뺏어 갔어요.)
Templar: No, they didn't. I palmed them from your purse?
(아니오, 내가 당신 지갑에서 슬쩍 했어요.)
Emma : I need one or two. I need... I have a bad heart, and..
(한 알이나 두 알이 있어야 하는데. 전... 심장이 좋지 않거든요.)
Templar: I know.
(알아요.)
Emma : It's starting to pound.
(심장이 쿵쾅거리기 시작해요.)
Templar: It's okay. I've got your pills. I've got two in my hand.
(괜찮아요. 내가 당신 알약을 갖고 있어요. 내 손에 두 알이 있어요.)
Emma : I'm gonna pass out.
(기절할 것 같아요.)
Templar: Sit down on the floor. Just get down on the floor.
(바닥에 앉아요. 그냥 바닥으로 몸을 숙여 봐요.)
That's right. That's right. Eat two out of my hand.
(좋아요. 그렇죠. 내 손에 있는 두 알을 먹어요.)
That's right. O.K.
(그래요. 좋아요.)
WHILE YOU'RE DOWN THERE, GET THE POCKETKNIFE OUT OF MY BOOT.
(몸을 수그린 김에 내 부츠에서 주머니칼 좀 꺼내 봐요.)
[상황설명] 트레티악으로부터의 탈출에 성공한 템플러와 엠마는 러시
아를 빠져 나갈 궁리를 하고 있다.
Templar: THAT SHOULD BE ENOUGH TIME TO get out passports together
and for us to get married.
(그 정도 시간이면 우리 둘이 여권을 만들고 결혼도 하기에
충분해요.)
Emma : We're getting married?
(우리가 결혼을 한다고요?)
Templar: Yes. I want you to be Mrs. Martin de Porres.
(그래요. 당신이 마틴 드 포레스 부인이 돼 줬으면 해요.)
Emma : You're not Martin.
(당신은 마틴이 아니잖아요.)
Templar: No.
(아니지.)
Emma : Who are you?
(당신은 누구예요?)
Templar: I don't have a name.
(난 이름이 없어요.)
Emma : That's sad. Will you have a name when we get home?
(그것 참 슬푸군요. 집으로 돌아갈 땐 이름이 있겠어요?)
Templar: I don't have a home. When we get back you do the science
I'll do the math. We'll market your formula around the
world. WE'LL MAKE A FORTUNE.
(난 집도 없어요. 우리 같이 돌아가면 당신은 공식을 완성하
고 난 돈 계산을 하겠소. 당신 공식을 전세계에 파는 거요.
우리는 큰 돈을 벌게 되는 거지.)
[상황설명] 트레티악의 끊임없는 추격을 받는 템플러와 엠마. 템플러
는 엠마에게 있는 힘을 다해 미국 대사관으로 뛰어가라고 하고 자신은
뒤에 남아 트레티악 일당의 주의를 분산시키는데...
Templar: I'LL CREATE A DIVERSION.
(내가 주의를 분산시키겠어요.)
It should take you only about ten seconds to run to those
gates. They'll open them when THEY SEE YOU COMING.
(당신이 저 문까지 뛰어가는데 약 십 초 정도가 걸릴 거예요
당신이 뛰어오는 걸 보면 문을 열어 줄 겁니다.)
Emma : Okay. I can do that.
(알았어요. 할 수 있어요.)
Templar: You can do it.
(할 수 있지.)
Emma : Wait. When am I gonna see you?
(잠깐만요. 언제 당신을 볼 수 있을까요?)
Templar: I'll find you. You found me.
(내가 당신을 찾을 게요. 당신도 날 찾았잖아요.)
Emma : Yeah, I did.
(맞아요. 그랬죠.)
[상황설명] 엠마는 미국 대사관으로 무사히 피신하게 되었으나 템플러
는 트레티악의 아들 일야에게 붙잡힌다.
Ilya : Can't come all the way to Russia, not play Russian roulette.
(러시아까지 와서 러시안 룰렛 게임을 안 할 수 없지.)
Templar: Before you shoot me, don't you wanna know where all the
money's hidden?
(날 쏘기 전에 돈이 전부 어디에 숨겨져 있는지 알고 싶지 않나?)
Ilya : Whose money?
(누구 돈 말이야?)
Templar: Tretiak's. Yours. HE TREATS YOU LIKE DIRT.
(트레티악의 돈. 당신 돈 말이야. 네 아버지는 너를 하찮은
인간으로 취급하지.)
You could have it all.
(네가 그 돈을 다 가질 수 있어.)
Ilya : What are you saying?
(무슨 소리 하고 있는 거야?)
Templar: I'm saying your father's stashed billions and I know wh-
ere it's hidden. LET'S MAKE A DEAL.
(난 지금 네 아버지가 숨겨 놓은 돈이 어디에 있는지 알고있
다는 얘길 하고 있는 거야. 거래를 하자고.)
Ilya : So where are all those hidden billions?
(그래 그 많은 돈이 어디에 숨겨져 있는 거지?)
Templar: I know, but I don't think I'm going to tell you.
(알고는 있지만 말해 줄 수 있을 것 같지 않군.)
[상황설명] 엠마의 실온 핵융합 공식은 아직 완성되지 않은 상태. 미
완성의 공식을 가지고 초조해 하는 트레티악은 러시아의 과학자 보트
빈을 닦달하는데..
Botvin : I HAVE RUN EVERY TEST ON this cold fusion formula.
(난 이 실온 핵융합 이론 공식에 대해 모든 실험을 해 보았습니다.)
And must conclude that it is not merely incomplete but,
rather, impossilbe.
(그런데 그 공식은 단순히 미완성인 게 아니라 아예 불가능
한 것이라고 결론 내릴 수 밖에 없습니다.)
You may as well try to create perpetual motion, Mr. Tretiak.
(차라리 '영구 운동'을 발명해 내는 게 더 나을 것 같습니다
트레티악 씨.)
Tretiak: I invest millions and you can't make it work?
(수 백만 달러를 투자했는데 그걸 성공 못 시키겠다는 말인가?)
What are you doing with my money?
(내 돈을 가지고 지금 뭣하고 있는 건가?)
Do you think it comes so easy? No!
(돈을 그렇게 쉽게 벌 수 있다고 생각하고 있는거야? 안 돼)
Botvin : I HAVE BEEN WORKING FOR NEARLY TWO WEEKS WITHOUT SLEEP.
(거의 2주 동안 잠도 자지 않고 연구했습니다.)
[상황설명] 템플러는 군대를 이용해 대통령을 하야시키려는 음모를 꾸
미고 있는 트레티악 일당의 얘기를 도청하고 있다.
Vereshagin: The troops will depose the President and install Ivan
Tretiak as leader of Russia.
(군대가 나서서 대통령을 퇴임 시키고 러시아의 지도자로
이반 트레티악을 내세울 거요.)
Tretiak : Moscow must be ringed with tanks by early everning.
(초저녁까지 모스크바는 탱크로 둘러싸일 겁니다.)
Don't worry, the people will follow me.
(걱정하지 마세요. 사람들은 날 따를 겁니다.)
They will BE CRYING FOR revolution.
(그들은 혁명을 애타게 바랄 것입니다.)
Vereshagin: Still no one's guessed the simple truth of where the
heating oil went.
(더욱이 아무도 난방용 기름이 어디에 있는지 추측조차
못 하고 있어요.)
Tretiak : WHO WOULD BELIEVE THAT a sea of oil was hidden under
this very building?
(바로 이 빌딩 아래에 엄청난 양의 기름이 숨겨져 있다는
사실을 누가 믿겠어요.)
[상황설명] 템플러는 러시아 대통령의 관저에 숨어 들어와 트레티악
제거를 위해 협조해 달라고 요청한다.
Templar: I WANT TO HELP YOU TO DESTROY TRETIAK.
(대통령께서 트레티악을 처단할 수 있도록 도와 주셨으면 합니다.)
I need you to listen for about 30 seconds.
(30초 정도만 내 말을 들어 보십시오.)
Karpov : (to guards) I'm all right. Stay outside.
(경호원에게: 난 괜찮다. 밖에 있어.)
(to Templar) Please, continue.
(템플러에게: 자, 계속하세요.)
Templar: Tonight you're going to stand trial in Red Square before
the world.
(대통령께서는 오늘밤 전세계가 보는 가운데 붉은 광장서 재
판을 받게 될 것입니다.)
Whatever Tretiak ACCUSES YOU OF I need you to admit to it.
(트레티악이 대통령께 어떤 책임을 물려도 인정하셔야 합니다.)
Karpov : Agree with this criminal?
(그 범죄자에게 동의하라고요?)
Templar: If you want to destroy Tretiak, yes.
(만약 대통령께서 트레티악을 파멸시키고 싶다면, 그렇게 하
셔야 합니다.)
[상황설명] 몰래 트레일러를 타고 사이트 비에 온 켈리를 보고 모두들
놀라워한다.
Malcolm: WHO STARTED THE FIRE?
(누가 불을 지폈지?)
Kelly : I just wanted to make dinner. I wanted it ready when YOU
GUYS GOT BACK, yeah.
(저녁을 지으려고 했어요. 네, 모두가 돌아올 때까지 저녁을
지어 놓으려고요.)
Nick : Do you see any family resemblance here?
(저 가족 서로 닮은 것 같지 않아요?)
Kelly : You practically told me to come here.
(아빠가 저한테 여기 오라는 식으로 말씀하셨잖아요.)
Malcolm: I.. I what?
(내가, 내가 뭐라고?)
Kelly : You said to me, "Don't listen to me." I thought you were
like trying to tell me somthing.
(아빠가 "내 말은 듣지 말아라."고 하셨잖아요. 저한테 뭔가
달리 하고 싶은 말이 있는 것 같았단 말이에요.)
Malcolm: Kelly, Kelly, you knew exactly what I was talking about.
(켈리야. 내가 무슨 말을 했는지 네가 잘 알잖니.)
[상황설명] 말콤은 공룡의 울부짖는 소리에 놀란 켈리를 데리고 나무
위 안전한 곳으로 데리고 간다.
Malcolm: Okay, we're high and this is the safest place you can be.
I think, REMEMBER WHAT SARAH SAID BEFORE? These plants
make it so the animals won't even know you're here?
(됐다. 높은 곳에 올라왔으니 이젠 가장 안전한 곳이다. 사
라 아줌마가 한 얘기 기억하니? 나무에 가려서 공룡들도 네
가 여기 있는지 모를 거야.)
Kelly : You're just trying to make me feel better.
(그냥 절 안심시키려고 그러시는 거죠.)
I remember all those stories you told.
(아빠가 얘기해 주신 것 다 기억한다고요.)
Malcolm: Oh, no, no. This is nothing like that.
(오, 아냐. 이건 그런 것하고는 전혀 다른거야.)
We're in a completely different situation right now.
(지금 우린 아주 다른 상황에 있는 거란다.)
Eddie, IS THERE ANY WAY WE CAN COMMUNICATE with the trailers?
(에디, 트레일러와 통신할 수 있는 방법이 있어요?)
[상황설명] 공룡의 습격을 받은 말콤 일행과 롤랜드 일행 사이에 논란
이 벌어진다.
Sarah : KNOCK IT OFF! Listen to me.
(그만들 둬요! 내 말 좀 들어봐요.)
By moving the baby rex into our camp we may have changed
the adults' perceived territory.
(어미 렉스의 자기 영토에 대한 감각이 바뀌었는지도 몰라요.
새끼 렉스를 우리 캠프로 데리고 와서 말이죠.)
Ludlow: Their.. what?
(뭐라고요?)
Burke : That's why THEY'VE PERSISTED IN destroying the trailers,
and now feel they have to defend this entire area.
(그래서 그렇게 집요하게 트레일러를 부수려고 한 겁니다. 그
리고 이젠 이 지역을 모조리 방어해야 한다고 느끼는 것이고요.)
Sarah : We have to move right now.
(지금 움직여야 돼요.)
Nick : Move where? Our boat, their airlift, they're both waiting
for an order we have no way to send.
(어디로 옮겨요? 우리 배도 저들 비행기도 모두 통신이 끊겨
서 명령을 전달할 수도 없단 말이예요.)
Ludlow: All right, all right.
(됐어요, 됐어.)
There's a communications center here at the old recreati-
ons building.
(여기 오래된 오락 시설이 있는 건물에 통신소가 있습니다.)
피기백 서비스(piggyback service)
트럭 트레일러의 최종목적지 가까이에 위치한 역까지 기차로 수송하기 위한
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 177 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
