영어학습사전 Home
   

투여하

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


magadose 〔m´eg∂d`ous〕 (약제, 비타민 등의) 대량 투여(량), 대량 투여하

narcotize 〔n´ark∂t`aiz〕 마취제를 투여하다, 마취시키다

overdose 〔`ouv∂rd´ous〕 (...에게)과도하게 투약 하다, (약을)과잉 투여하

administer (직무 등을)처리하다, 집행하다; (국가 등을) 통치하다; (약을) 투여하다.

When someone, such as a doctor helps the patient to die by a lethal drug or by administering some kind of deadly gas, it is called "assisted suicide."
의사 같은 어떤 사람이 죽음에 이르게 하는 약이나 가스등을 사용하여 환자가 죽도록 돕는 경우도 있다.
이는 “assisted suicide" (도움을 받는 자살)이라고 불리 운다.
In these cases, the doctor doesn't actually administer the drug or gas;
이런 경우에 의사는 사실상 그 약이나 가스를 사실상 투여하는 것은 아니다.
he just gives the drug or gas to the patient, and he or she then administers the deadly dose by themselves.
그는 치명적인 죽음에 이르는 약이나 가스를 환자에게 주기만 하고 환자 자신이 스스로 그것을 투여하는 것이다.

I think she's a prime candidate for a pulmonary embolus.
그 환자는 폐색전을 가질 확률이 높습니다
How would you diagnose?
어떻게 처방하겠나?
Spiral C.T., V/Q scan, provide O2,
나선식 CT, VQ 스캔 그리고 산소를 제공합니다
dose with heparin, and consult for an IVC filter.
헤파린 약물을 투여하고 대정맥 필터링을 실시할 겁니다

She had a levine sign and her e.k.g. Shows s.t. Elevations.
심마비 증상이 보이고 심전도는 ST분절 상승이에요
She's havin' a heart attack.
심장마비군
Give her 4 migs of morphine.
Run nitro 10 mics per minute.
몰핀 4mg을 투여하고 분당 10mics씩 들어가게 해
Let's do this fast so we can get into surgery, people.
수술을 빨리 하게끔 어서 합시다

연구팀은 이들 생쥐를 두 그룹으로 나눠 한쪽은 프로바이오틱스 KF511을 3주 동안 섭취하도록 하고 다른 그룹은 투여하지 않은 뒤 변화를 관찰했다.
The research team divided these mice into two groups, one to take probiotic KF511 for 3 weeks and the other group to not, and then observed the change.

완치자의 혈액을 뽑아 원심 분리기로 혈장 성분을 분리한 뒤 투여하면 되기 때문에 적용도 어렵지 않다.
It is not difficult to apply because the blood of the cured person can be drawn and the plasma components are separated by a centrifuge and administered.

또한, 휴미라를 투여하는 가임기 여성이 임신을 막기 위해 적절한 피임법 사용을 고려해야 하고, 휴미라 투여 후 적어도 5개월간 피임을 지속할 것을 고려하라는 권고 내용도 포함됐다.
It also included recommendations that women of childbearing age taking Humira should consider using an appropriate method of contraception to prevent pregnancy and that they should consider continuing contraception for at least five months after the administration of Humira.

약제는 3주 간격으로 투여하고, 병이 진행할 때까지 또는 독성이 생길 때까지 투여한다.
The drug is administered at intervals of 3 weeks, until the disease progresses or until toxicity occurs.

나머지는 에이즈 치료제 '칼레트라'와 말라리아 치료제 '히드록시클로로퀸정'을 경증 코로나19 환자에 투여하는 임상 1건과 말라리아 치료제 '히드록시클로로퀸정'의 코로나19 노출 후 예방 효과를 확인하는 임상 1건이다.
The rest are one clinical trial administers AIDS treatment "kaletra" and malaria treatment "hydroxychloroquine tablet" to mild COVID-19 patients, and one clinical trial confirms the preventive effect of malaria treatment "hydroxychloroquine" after exposure to COVID-19.

이를 극복하기 위해 다른 약물을 투여하는 방법을 사용하지만 특정 암세포는 다른 약물에도 내성을 갖는 '교차저항'을 갖는다.
To overcome this, a method of administering different drugs is used, but certain cancer cells have "cross resistance" that is resistant to other drugs.

회복기 환자의 혈장을 중증 환자에 수혈하듯 투여하는 혈장 치료와는 다르다.
It is different from plasma therapy, which administers plasma of a convalescent patient to a severe patient.

또 경동맥을 묶어 혈관성 치매를 유발시킨 생쥐도 두 그룹으로 나눠 한 그룹에는 황련해독탕을 투여하고 똑같은 실험을 실시했다.
In addition, mice that caused vascular dementia by tying the carotid artery were divided into two groups, and one group was administered Hwangnyeonhaedok-tang and the same experiment was conducted.

정 박사 연구팀은 한약제제의 치매 치료 효능을 과학적으로 입증하고자 치매질환의 대표 처방인 보중익기탕과 황련해독탕을 각각 알츠하이머 치매와 혈관성 치매 모사 동물모델에 투여하고 증상을 관찰했다.
In order to scientifically prove the efficacy of the herbal medicine to treat dementia, Dr. Jeong's research team administered Bojoongikgi-tang and Hwangryunhaedok-tang, the representative prescriptions for dementia diseases, to an animal model simulating Alzheimer's disease dementia and vascular dementia, respectively, and observed symptoms.

날이 바뀌어 만기 출소한 요한은 곧바로 병원을 찾아가 재소자 병을 확인한 뒤 이세영으로 하여금 약을 투여하게 해 살려냈다.
As the days changed, John, who completed his sentence, immediately visited the hospital to check the inmate's disease and save him by letting Lee Se-young administer medicine.

반대로 지질 대사체를 함께 투여하면 줄기세포 이식 생착률은 많이 증가했다.
On the contrary, when lipid metabolites were administered together, the engraftment rate of stem cell transplants increased significantly.

의료진은 입원 당시 발열이나 오한 등의 증상 없이 양호한 상태를 유지하던 22번 환자에게 HIV 치료제인 '칼레트라'를 투여하며 상태를 지켜봤다.
By administering "Kaletra", an HIV treatment, the medical team monitored the condition of the 22nd patient who was in good condition without symptoms such as fever or chills at the time of admission.

식욕억제제를 안전하게 사용하기 위해서는 다른 성분과 함께 투여하지 않고, 투여기간을 4주 이내로 해야 하지만 이를 지키지 않은 정황도 확인됐다.
In order to safely use an appetite suppressant, it should not be administered together with other ingredients, and the administration period should be within four weeks, but circumstances have also been confirmed that they did not observe it.

반면 감염자가 젊거나 경증이면 항바이러스 치료제를 투여하지 않아도 증상이 호전될 수 있다고 TF는 설명했다.
On the other hand, TF explained that if the infected person is young or only showing mild symptoms, then they can be improved even without an antiviral treatment.

다만, 잠복기가 짧아 조기 발견하여 항생제를 투여하는 것이 중요하며, 증상 발생 후 2일 이내에는 항생제가 투여되도록 해야 합니다.
However, the incubation period is short, so it is important to detect it early and administer antibiotics, and antibiotics should be administered within two days after the symptom occurs.

일반적으로 암 치료를 위해 약물을 장기간 투여하면 세포에 특정 약물에 대한 내성이 생긴다.
In general, long-term drug administration to treat cancer creates resistance to certain drugs in cells.

이 약을 투여하여 기대되는 임상적 유익성이 위해성을 상회하는 경우에만 소아에게 이 약을 투여한다.
This drug is administered to children only if the expected clinical benefit of the drug exceeds the risk.

발진이 발생한 후 72시간, 약 3일 내에 투여하는 것이 가장 효과적이며, 이후 시간이 경과했더라도 바로 투여하는 것이 바람직합니다.
It is most effective to administer it within 72 hours, about 3 days after the rash occurs, and it is desirable to administer it immediately even after some time has passed.

iCP-NI 효능평가는 영장류 34 마리를 대상으로 코로나19의 직접 감염에 의해 폐 점막 내, 혈액 내 염증성 싸이토카인이 급증해 폐조직이 손상되는 급성 폐렴모델에 싸이토카인폭풍 억제제인 iCP-NI를 투여하는 시험이다.
The iCP-NI efficacy assessment is a test in which 34 primates are directly infected with COVID-19 and made into acute pneumonia models that damage the lungs by proliferating inflammatory cytokines in the lung mucosa and blood before administering iCP-NI, a cytokine blast inhibitor.

현재 코로나19는 뚜렷한 백신이나 치료제가 없기 때문에 기존 에이즈, 에볼라 등의 치료에 쓰던 항바이러스제를 투여하거나 증상을 완화하는 대증치료를 하고 있다.
Currently, there is no clear vaccine or treatment for COVID-19, so antiviral drugs used in the treatment of existing AIDS and Ebola are administered, or symptomatic treatments are performed to relieve symptoms.

인면역글로블린은 교상 후, 8일 이내에 투여하여야 효과가 있습니다.
Human rabies immunoglobulin must be administered within 8 days after the bite to be effective.

건강한 성인에게 이 약 150mg을 14일간 투여하였을 때 ALT 증가가 대부분의 시험대상자에서 관찰되었고, 임상적 간염의 증거 없는 기저치 대비 10배 증가가 1례 보고되었으나 3등급 이상의 이상반응은 관찰되지 않았다.
When this about 150 mg was administered to healthy adults for 14 days, the ALT increase was observed in most test subjects, and a 10-fold increase compared to the base without evidence of clinical hepatitis was reported in one case, but no adverse reactions above Grade 3 were observed.

치료용 항체를 투여하면 체내에 항체를 생성하는 백신과 비슷한 예방 효과를 낼 수 있다.
The administration of therapeutic antibodies can produce a preventive effect similar to the vaccine that produces antibodies in the body.

수술 이후에는 투여하지 않아도 문제가 없어 항생제 내성균 문제에서 보다 자유롭다는 장점이 있다.
It has the advantage of being free from the problem of antibiotic-resistant bacteria without having to be administered after surgery.

응급분만 시 신생아 탯줄을 절단하거나 벌에 쏘여 심한 알레르기 반응을 보이는 환자에게 약물을 투여하는 일 등이 새롭게 포함됐다.
Cutting the umbilical cord of newborn babies during emergency childbirth and administering drugs to patients who are severely allergic to bee stings are newly included.

병원 측은 당시 처방 기록을 확인, 애초 언론보도와 달리 인슐린이 원래 투여하려던 양의 100배가 아니라 8.35배 정도만 과다 투여됐다고 밝혔다.
The hospital confirmed the prescription records at the time and said that unlike the first media reports, insulin was injected only 8.35 times more than the amount originally intended, not 100 times.

일례로 폐암 4기 환자에게 항암제·면역치료제·표적치료제를 동시 투여하는 임상시험은 이미 기존 표준치료보다 우월한 효과가 증명된 치료를 환자에게 적용하는 주목할 만한 임상시험이다.
For example, a clinical trial that simultaneously administers an anticancer agent, an immunotherapy agent, and a target therapy agent to patients with lung cancer stage 4 is a remarkable clinical trial that applies a treatment that has already proven superior to the existing standard therapy.

FTC Acts Against Zinc Cold Remedy Claims
FTC, 감기치료제 과대광고 시정명령
The Federal Trade Commission said on Tuesday the makers of a popular
and widely-advertised homeopathic remedy for the common cold had agreed
to settle charges they made unsubstantiated claims for the product.
미 연방공정거래위원회(FTC)가 23일 널리 알려진 퀴글리사의 감기에 듣는
동종요법 치료제 '콜드-에즈(Cold-Eeze)'에 대한 과대광고 시정조치를
내렸다.
* homeopathic 동종요법의
* 동종요법[同種療法](Homoeopathy)
19세기 초, 독일인 의사 Samuel Hahnneman에 의해 처음 창안된 치료요법의 하
나. 다량의 병원체에 의해 발병한 증상에 동일(유사)한 병원체를 극미량 가할
경우 그 증상이 오히려 치료가 된다는 이론에 그 근거를 두고 있다.
일반적으로 이러한 동종요법의 치료제는 동물성, 식물성 또는 광물성의
원료를 연속적으로 희석해 제조하는 데 경우에 따라선 박테리아나 바이러스를
함유하기도 한다(이때 이와같이 반복적으로 희석액을 더욱 희석하는 과정을
"약효강화”과정이라 하는 데 이는 치료제가 희석되면 될수록 더욱 그 약효가
강화가 되기 때문이다). 그런데 이렇듯 극도로 희석된 희석액을 사용하다보니
일부 정통의학계에선 그 유효물질이 쉽게 확인되지 않는다는 이유를 들어
동종요법을 무시하는 입장을 보이는 경우도 있다.
-
생의학 연구분야에서 세계최고권위를 자랑하는 미국립보건원은 최근 대표적
대체의료의 하나인 동종(同種)요법이 실제 건강에 도움을 줄 수 있다는
내용의 연구결과를 의학전문지 랜시트에 발표했다.
동종요법이란 건강한 사람에게 특정증상을 일으키는 물질을 농도를 낮춰 같은
증상을 앓는 환자에게 투여하면 치료된다는 원리를 지닌 서양특유의
대체의료를 말한다. 가령 겨자가스는 피부에 붉은 발진을 유발하는 유독
물질이지만 이미 발진증상을 앓고 있는 피부병 환자에게 농도를 묽게해
투여하면 오히려 피부병이 치료된다는 논리다.

digitalization (디지탈리스요법) 디지탈리스 효과 또는 작용이 나타나고 강심성 글리코시드
의 치료성 최적 농도를 유지하도록 디지탈리스를 투여하는 것.

emission scintigraphy (방출 섬광술) 방사선 동위 원소가 부착된 물질을 투여하여 상대적으
로 빨리 골조직으로 변환하는 부위를 보여주는 영상 술식.

Kawasaki's syndrome (가와사키 증후군) (Tomsaku Kawasaki는 현대의 일본 소아과 의사
이다.) 이 병은 선홍열과 유사한 어린이들에게 발생하는 급성 열병이다. 병의 첫날부터 열이
나며, 1주-3주후에 열이 사라진다. 어린이들은 자극에 민감하고, 화를 잘내게 되며, 무기력
해지고 양측성으로 결막에 울혈을 동반하게 된다. 구강 점막은 짙은 붉은 색을 띠고, 딸기
빛의 혀가 두드러진다. 입술이 마르며 균열이 생기고 붉어진다. 3-5일쯤 되면, 손바닥과 발
바닥이 현저하게 붉어지고, 손과 발도 붉은 빛을 띠게 된다. 손가락과 발가락 끝의 피부는
겹겹이 벗겨진다. 딱딱한 외피와 수포들에서 구진 형태의 적혈구성의 붉어지는 현상이 말
단에서부터 몸 중심 쪽으로 퍼지게 된다. 경부의 임파선 병변이 초기 3일에 나타나서 3주
이상이 지난 후에야 사라지게 된다. 이 질병은 급성 상태에서는 치명적인 경우가 드물지
만, 어린이의 경우에는 몇 년후에 관상 동맥 질환으로 갑자기 사망할 수도 있다. 이 질병은
과거에는 피부점막 임파선 증후군이라 명명되었었다. 치료는 다소 의존적이다. 열이 발생한
지 10일 이내에 다량의 감마 글로불린과 아스피린을 투여하면, 관상 동맥의 확장과 동맥류
의 위험성을 감소시킬 수 있다. 항생제와 corticosteroids의 투여는 비효과적이다. 초기 2
달 동안 자주 내원하여 세심히 관찰함으로써, 조기에 심장 질환이 있는지 알아내는 것이 중
요하며, 오랫동안 소량의 아스피린을 투여하는 것이 혈소판의 응집을 막는데 도움이 된다.

mechlorethamine (메클로레타민) 최초의 nitrogen mustard P 알킬화 항암제이다. 심한 국소
작용 때문에 메클로레타민은 임상적으로 정맥내로 투여하며, 투여후 체내에서 몇분 이내에
물 혹은 세포성분과 결합하여 불활성 화합물로 변한다. 따라서 특정 부위로 가는 혈액순환
을 일시적으로 차단하면 정상 조직의 손상을 막을 수 있으면 또한 암조직에 분포되는 동맥
내로 직접 주사하여 약물을 국소에 농축시킬 수 있다. 호지킨병(악성 육아종증)에 유효하며
다른 임파종에도 효과적이다. 그러나 제 3∼4기의 호지킨병에 대하여는 vincristine,
procarbazine, prednisone과 혼합하여 사용한다. 균상 식육종에 0.25% 희석 용액을 도포한다.
주된 독작용은 오심, 구토, 백혈구 감소증, 혈소판 감소증 등이며 가끔 피부발적 그리고 여
성은 월경불순, 기형아 출산 등을 초래할 수 있다. 근래엔 백혈병 및 기타 골수증식 질환에
의 사용 빈도가 줄어들고 있으며 기관지, 난소, 유방암 등의 치료도 다른 약물로 대치되고
있다.

vaccine (백신) 감염성 질환의 예방, 개선 또는 치료를 목적으로 투여하는 감독시키거나 죽
은 미생물(박테리아, 바이러스, 리케츠)의 혼탁액

vitamin K (비타민 K) 간장에서 프로트롬빈의 합성을 도와준다. K1, K2, K3가 있다. 이 가
운데 합성품의 K3(메나디온)이 강력하다. 장내 세균에 의한 합성이 있기 때문에 성인에게는
필요량이 적지만, 신생아에게는 장내 세균에 의한 합성이 적기 때문에 출산전에 임부에게
충분히 투여하면, 신생아의 저프로트롬빈증은 예방된다. 혈액응고에 필요한 지용성 비타민으
로 비교적 내열성이며, 환원제나 빛 알칼리에 대해 불안정하다.

6.소아에 대한 투여: 이 약은 7세 이하의 영유아에게 투여하지 않는다.
6. The infant dosage : Must avoid dosing an infant under or over the age of 7 years.

NHIS (National Health Insurance Scheme) : 약가
즉, 의사가 환자에게 투여하는 약이 약가로 등록되어 있으면 의료보험제도에 의해 국가는 그 약가에 상당하는 금액을 의사에게 지불합니다.


검색결과는 43 건이고 총 152 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)