통증
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
ache 〔ｅｉｋ〕 아프다, 쑤시다, 갈망하다, 아픔, 통증
backache 〔ｂ´æｋ｀ｅｉｋ〕 등의 통증
palliation 〔ｐæｌｉ´ｅｉ∫∂ｎ〕 (병, 통증의)일시적 완화, 경감, 변명, 완화책, 고식적인 수단
referred pain 관련통(실제의 환부와 떨어진 자리에 느껴지는 통증)
ache 1. 통증 2. 아프다.
carpal tunnel syndrome 수근관 증후근 *과다한 사용으로 인해 손이나 손목 등에 통증 또는 근력 저하를 일으키는 질환
pain 1. 고통, 고뇌; 통증; 고생 2. 고통을 주다, 걱정시키다.
tennis elbow 테니스 엘보 *테니스를 과다하게 쳤을 경우 팔꿈치에 발생하는 통증
배에 통증이 있다
I've got a pain in my stomach.
허리 [목, 어깨, 무릎]에 통증이 있다
I've got a pain in my back [neck, shoulder, knee].
an application to relieve muscle pain 근육 통증을 덜기 위해 바르는 약
grievous pain [wounds] 심한 통증 [부상]
The pain was already lessening. 통증은 이미 덜해지고 있었다.
The pain persisted until the morning. 통증은 아침까지 계속되었다.
If the pain recurs, take these tablets. 통증이 재발하면 이 알약들을 복용하세요.
tolerate heat [noise, pain] 열 [소음, 통증]을 견디다
1.I'm in pain
나는 아파요.. 통증이 있습니다.
2.They rub my feet
신발 때문에 내 발이 벗겨 졌어요.
3.My feet are like raw meat
내 발이 육회처럼 됐어요.
- I have a sharp pain in my lower abdomen.
(복부 아래에 찌르는 듯한 통증이 느껴져요.)
복부 아래에 찌르는 듯한 통증이 느껴져요.
I have a sharp pain in my lower abdomen.
여덟 바늘 꿰맸습니다.
I had eight stitches.
= I got eight stitches.
stitch : 한 바늘, 한 땀, 바늘땀, 바느질 자리, 철, 통증
바느질하다, 꿰매어 꾸미다, ~에 자수하다
She can't sit for a long time because her back and neck start to hurt.
그녀는 등과 목에 통증이 느껴지기 때문에 오랫동안 앉아 있을 수도 없다.
Only someone who has suffered from bursitis can fully commiserate with me when I am in the throes of an acute attack.
점액낭염을 앓아 본 적이 있는 사람만이 내가 심한 통증을 느끼고 있을 때 나를 충분히 동정할 수 있다.
This should alleviate the pain; if it does not, we shall have to use stronger drugs.
이것은 통증을 덜어 줄 것이다. 만약 그렇지 않으면 더 강력한 약을 사용해야 할 것이다.
Change happens to us all at some point in our life.
I am no exception.
When I was young, I went through serious growing pains.
My ankles and knees ached at night.
It hurt, and it was a little scary.
My mother told me that it had something to do with “growth plates.”
She explained that I should accept the aches and pains gladly because they meant that I was growing fast.
변화는 우리 삶의 어떤 시점에 우리 모두에게 일어난다.
나는 예외가 아니다.
내가 어렸을 때, 나는 심한 성장통을 겪었다.
밤엔 나의 발목과 무릎이 쑤셨다.
아프고, 약간 무서웠다.
어머니는 그것이 “성장판”과 연관이 있다고 내게 말씀해 주셨다.
어머니께서는 그 통증은 내가 빠르게 자라고 있음을 뜻하기 때문에, 그것을 기쁘게 받아들여야 한다고 설명해 주셨다.
If your job requires you to be on your feet in one spot all day
―in front of a sales counter, for example―chances are you've complained that your feet are tired and achy.
" Standing in one place all the time is one of the worst things you can do to your feet,"
says Frank Myers, Doctor of Ohio University's College of Medicine in Athens, Ohio.
"The muscles don't flex or contract; they are just static."
One solution is to step on and off a raised surface, such as a telephone book, to give your muscles some work.
Or take your shoes off and roll a golf ball behind the ball of each foot for a minute or two.
만약 직업이 한 장소에 하루 종일 서있기를 요구한다면
-예를 들면, 계산대 앞에서-발이 피곤하고 통증이 있음을 불평할 가능성이 있다.
“계속 한 장소에 서있기는 발에 할 수 있는 최악의 일중의 하나이다.”라고
Ohio의 Athens에 있는 Ohio 의과대학의 Frank Myer 박사는 말한다.
“근육이 움직이거나 또는 수축할 수 없다; 그러면 근육은 정적인 상태에 있다.”
한 가지 해결책은 전화번호부와 같이 솟아 있는 표면을 근육에 움직임을 주기 위하여 오르락내리락 하는 것이다.
또는 신발을 벗고 발바닥 앞부분의 볼록한 부분 근처에 골프공을 대고 1, 2분간 굴려라.
*manifest 분명하게 보여주다 show plainly:
고열이 나고 가슴에 통증이 있으면 이 병이 분명하다.
The disease typically manifests itself in a high fever and chest pains.
그 병의 초기 증상은 고열과 목의 통증이다.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
가슴에 통증은 있나요?
Have you got a pain in your chest?
이 약을 먹으면 통증이 가실것이다.
This medicine will abate the pain.
analgesic 진통의, 통증을 완화시키는
== 병원관련 회화 ==
2. 증상을 말할 때
무슨 일이지요?
What's the matter?
열이 있고 기침이 납니다.
I have a fever and a coug.
현기증이 납니다.
I feel dizzy.
오한이 납니다.
I have the chills.
목이 아픕니다.
I have a sore throat. or My throat is sore.
허리가 아픕니다.
I have a backache. or My back hurts.
배에 심한 통증이 있습니다.
I have a sharp pain in my stomach.
머리가 심하게 아픕니다.
I have a terrible headache.
토할 것 같습니다.
I feel nauseated.
오래 걸으면 무릎이 아픕니다.
My knee hurts when I walk a lot.
유행성 독감에 걸린 것 같습니다.
I think I have the flu.
설사가 납니다.
I have a diarrhea.
구역질이 납니다.
I want to vomit.
식욕이 없습니다.
I have no appetite.
왼쪽 발목을 삐었습니다.
I sprained my left ankle.
다리가 부러졌습니다.
I've broken my leg.
여전히 몸이 안 좋습니다.
I still don't feel well.
조금 나아진 것 같습니다.
I feel little better.
숨쉴때마다 아픕니다.
It hurts whenever I breathe.
불면증으로 고생하고 있습니다.
I am suffering from insomnia.
A: Good morning. Do you have anything for a sore throat?
B: How long have you had it?
A: It just started yesterday.
B: Well, I'll recommend these. They'll relieve the pain. But if it gets
worse, you should see your doctor.
A: 안녕하십니까. 목이 아픈데 좋은 것이 있습니까?
B: 얼마동안 아프셨습니까?
A: 어제부터입니다.
B: 글쎄요, 이것을 드셔보십시오. 통증이 가실 겁니다. 그러나 더
나빠지면 의사의 진찰을 받으십시오.
He was dying from the heart troubles.
그는 심장병으로 죽어가고 있었어요
He was in chronic pain.
만성적인 통증 때문에
He asked me to get it over with.
끝낼 수 있게 해달라고 했어요
I couldn't. I loved him.
그럴 순 없었죠 너무 사랑했거든요
This is the part that I am having hard time with.
제가 이해하기 어려운 부분인데요
You were able to cut him up
남편을 자르셨던 게
when you realized you couldn't afford the burial.
장례치를 여유가 안된다는 걸 알고서였나요?
But I lied about why.
그 이유에 대해선 거짓말했어요
Do you feel any pain here?
여기 통증이 있나요?
No.
아니
You know, you really do have... beautiful eyelashes.
그거 알아? 너 정말 아름다운 속눈썹을 가졌다는 거
Um... thank you.
음.. 고맙습니다
Uh, what about here?
여긴 어떠세요?
No.
아니
And nice eyes.
그리고 아름다운 눈도
Kind.
다정해보여
How long has your back been hurting you?
등이 얼마 동안 아팠죠?
It's chronic.
만성이예요
Means I have it all the time.
항상이란 뜻이죠
I know what "chronic" means.
저도 만성의 뜻은 압니다
What kind of pain are you having?
어떤 종류의 통증인가요?
Oh, man, the pain's bad.
이봐요, 통증은 최악이예요
It's like a thousand samurai warriors stabbing their swords into my spine.
마치 수 천명의 사무라이가 내 척추에 칼을 찔러 넣는 기분이란 말이요
Pow! Pow! Pow!
탕! 탕! 탕!
Exaggerated and overly specific description of his pain.
과장되고 지나치게 자세한 통증 설명이였어요
A self-prescription.
자가 처방에다가
"Pow! Pow! Pow!"?
탕,탕,탕이라구요?
He's a dilaudid junkie.
저 환자는 딜라우디드 중독이예요
So what do you do?
그럼 어떻게 할 건가
Check the database for history, refer to a program, and discharge.
데이타 베이스 체크하고, 프로그램을 알아보곤 퇴원시켜야죠
After you give him something.
자네가 무언갈 한 뒤에나 말이지
That's exactly what he wants.
그게 저 환자가 원하는 건데요
Junlie or not, you still have to treat his pain as if it were real.
중독자던 아니던, 자네는 환자의 통증을 사실이라고 생각하고 치료해야 돼
Why?
왜요?
The first rule in pain management -- always ERR on the side of caution.
통증 다스리기의 첫번째 룰은 "경계의 한 편에는 오류가 마련이다" 야
He's in our care. He says he's in pain.
우리 담당이야 환자가 고통스럽다고 말 하잖아
Start a central line. His veins are shot.
중심 정맥 주사를 시작 해
The surgery before was supposed to help.
예전에 했던 수술이 도움이 되야 하는데
But it never felt right.
별로 그런거 같지 않거든
He's a junkie. We shouldn't be giving him --
그냥 중독자예요 그 사람을 치료하면..
Yeah, he's an addict, but his pain is real.
맞아, 중독자야 그런데 통증은 실제 상황이야
Lose the attitude, get down there, start a central line.
생각을 바꾸고 저기 가서 central line을 시작 해
Told me I had a towel inside me.
뱃 속에 타월이 있었다고 말 해 주더군
Who told you that?
누가 그래요?
A surgeon -- an older man.
외과의사 나이 많은 사람이
Handsome.
잘 생기고
That's Dr. Webber.
닥터 웨버라고..
He's our chief.
치프 선생님이죠
Yeah.
그래..
It was a towel that somebody left the last time.
지난 번 수술에서 누군가 남긴 타월이었다고 하더군
Who's on discharge today, Dr. Karev?
오늘 퇴원 담당이 누구지, 닥터 카레프?
Izzie Stevens.
이지 스티븐스요
Mr. Frost, Dr. Stevens is gonna discharge you.
프로스트씨, 닥터 스티븐스가 퇴원을 도와드릴 겁니다
Whoa, you can't discharge me.
이봐요, 절 퇴원시킬 수 없어요
- I'm in pain. - You were in pain. Now you're not.
- 난 통증이 있어요 - 있었죠. 지금은 아닙니다
Morning.
좋은 아침이에요
Mr. Levangie, this is Dr. Bailey and her fine staff of surgical interns.
리벤지 씨, 여긴 닥터 베일리와 그녀의 유능한 외과 인턴들입니다
Welcome to hell, kids.
지옥에 온 걸 환영한다, 얘들아
Who's presenting?
누가 보고 할 거지?
Edward Levangie is a 63-year-old man admitted for pain management for dyskinesia.
에드워드 리벤지 씨는 63세 남성으로서 이상 운동증 통증을 호소하십니다
He's been stable since last night and responding well to the bolus injections.
지난 밤부터 안정 상태이고 볼루스 주사에 반응하고 있습니다
Izzie, possible treatments?
이지, 가능한 치료들은?
For parkinson's disease?
파킨슨씨 병에요?
- Deep brain stimulation has shown very -- - Not for parkinson's -- for spinal pain.
- 뇌심부 자극술(DBS)은.. - 파킨슨씨 병 말고 척추 통증 말이야
Intraspinal catheter -- that way, he can have constant pain medication.
척추관 안 카테터로는 환자가 지속적인 통증 약을 받을 수 있습니다
Excellent.
훌륭하군
The doctor mentioned it, and I've read about it on-line.
의사가 말하길래 인터넷에서 찾아봤어요
If it worked, it could help with most of his symptoms, not just pain.
성공하면 통증뿐 아니라 아버지의 증상을 대부분 고칠 수 있대요
- Is he a candidate? - He is, but he's afraid of it.
- 대기자인가요? - 네, 그런데 두려워 하세요
Surgery on his back, he can understand, but his brain --
등 수술이라면 이해 하시겠지만 뇌라면..
and... there are risks.
그리고.. 위험하대요
- But his quality of life -- - There isn't any.
- 하지만 아버지 삶의 질은.. - 없잖아요
And it keeps getting worse.
더 나빠만 지고 있어요
Okay, Mr. Levangie, just take a couple deep breaths.
좋아요, 리벤지 씨 이제 심호흡을 크게 쉬세요
Focus on the pretty girl.
저 예쁜 여자에 집중 하시고요
Okay, this is gonna sound really scary, but try and relax.
소리는 좀 무섭게 들리겠지만 긴장을 풀려고 노력해 보세요
You shouldn't feel a thing.
아무 것도 못 느끼실 겁니다
- Any pain here? - No.
- 여기엔 통증 없어요? - 없어요
Here?
여기는요?
Okay.
알았어요
Doc.
의사 양반
And that -- that's a bullet from a previous gunshot.
- 그리고 저건? - 예전 총상의 총탄이네요
Previous gunshot? Okay.
예전 총상? 알았어
No reason to take it out.
- 빼낼 이유가 없죠
No, the guy likes pain.
- 없지. 환자가 통증을 좋아하니까
It's his ethos.
- 신념이래요
Pain as an ethos?
- 통증이 신념이라고?
What is it?
뭐예요?
I'm freezing, doc. I-I-I can't stop shaking.
추워요, 의사 양반 나.. 나 떠는 걸 못 멈추겠어요
His temp's way up and B.P.'s dropping, doctor.
체온이 많이 올라갔고 혈압은 떨어지고 있어요
All right, Digby, have you had any recent illnesses, new piercings, tattoos, wounds?
딕비, 최근에 병을 앓은 적이 있어요? 새로운 피어싱, 문신 아니면 상처같은?
New tat on my calf.
종아리에 새 문신을 했어요
Oh, my god.
이럴 수가
It was nowhere near that nasty this morning.
오늘 아침만 해도 이렇진 않았어요
But it was infected?
하지만 감염되었는데
Why didn't you say anything?
왜 아무 말도 안 했어요?
Ah, it was nothing.
아무 것도 아니었어요
I'm not here to complain about a little pain.
별거 아닌 통증을 호소하려고 여기 온 건 아니에요
How's Cristina?
크리스티나는 어때?
She's, uh...
걔는..
she's gonna have a lot of pain for a few days,
며칠간은 통증이 심할 거야
but she'll be okay.
하지만 괜찮아질 거야
Christina Yang. Post-op day3 from a unilateral salpingectomy.
크리스티나 양 편측 난관절제를 한 지 3일째입니다
And ready to get back to work. Is she?
- 일할 준비가 됐어요 - 그래요?
I’m taking solids and my pain is controlled with oral meds. I’m ready.
전 멀쩡하고 경구약으로 통증을 조절할 수 있으니 준비됐어요
Henry lamott, age 42 is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant
42세의 헤리 라못 씨로 통증 관련 약에 알러지가 있고
to control the pain of his herniated disc, is allergic to all pain medication.
추간판 탈출증에 대한 척추 삽입물 집도를 닥터 쉐퍼드가 하실 겁니다
is that... porn.
- 저거.. - 포르노요
Porn? As in "porn"? All right.
- 포르노요? 그 포르노요? - 좋은데!
What are we watching? Karev, go stand in the hall.
- 뭐 보고 있어요? - 카레프, 복도로 나가
Uh, Mr. And Mrs. Lamott I'm sure you are really nice people,
라못 씨와 부인 좋은 분들이란 건 알고
and what you do in the privacy of your own-- look, we can't have porn in here. This is a hospital.
뭘 하시던 상관은 없지만 병원에서 포르노를 보시면 안 돼요
It's for my pain.
통증 때문에 그러는 거예요
My doc says it releases endorphins in the brain, and it helps keep my pain at a manageable level.
뇌에서 엔돌핀이 나오는 걸 돕고 통증이 참을 만해진다는군요
Really? George--hall.
- 정말요? - 조지, 복도!
what is this? "Nasty, naughty nurses..."
- 제목이 뭐예요? - '천박하고 음탕한 간호사..'
um, "4."
'4탄'이요
that does not look comfortable. Trust me, it's not.
- 불편해 보이는데 - 장담하는데 불편해
Get in the hall.
복도로 나가
You shouldn't have tried to walk the dog in the rain. Oh, lou, it wasn't the rain. I just passed out.
- 비오는데 개랑 산책하는 게 아니였어 - 루, 그냥 기절한 거예요
Actually, Mrs. Bradley-- verna.
- 사실, 브레들리 부인.. - 버나요
Verna, you presented with lateral S.T. Elevations and reciprocal inferior changes consistent with an M.I.--
버나, 외측 ST 분절의 상승이 보이며
아래쪽에 상응하는 변화가 있어서 심근경색으로 보여요
A heart attack. oh, my god.
- 심장 마비요 - 이럴 수가
Lou, don't worry. Come on.I've had these little chest pains before, and it turned out to be nothing.
걱정 마요. 예전에도 가슴 통증이 있었는데 아무것도 아니었잖아요
This is nothing.
이것도 별거 아니에요
Lou, not in front of the doctor.
루, 선생님이 계시잖아요
I've had a twinge in my back for awhile. I thought it would go away,
꽤 오랫동안 등이 쑤셨어요 곧 없어질 줄 알았는데
but then last night, my legs went numb, and this morning, my back-- the pain is just too much.
어젯밤에 다리가 마비되고 아침엔 등이.. 너무 아파요
Ms. Chue, let me put you on a P.C.A. Pump, give you some morphine, which should help control the pain.
추 씨, 통증을 덜게끔 자가통증조절장치로 모르핀을 투여할게요
Thank you.
고마워요
how's the patient? He's not looking so good.
- 환자는 어때? - 안 좋아 보여요
Why do the lights keep flickering? Something about a backup generator.
- 왜 불이 자꾸 깜빡이죠? - 예비 전력 때문인가 봐요
This pump will provide you with a morphine drip, and it should stop your pain.
이 펌프가 모르핀을 주입시켜서 통증을 멈춰줄 거예요
I-I told you I don't need it.I'm going home.
이런 건 필요없다고 했잖아요 전 집에 갈 거예요
You realize you'll have to sign an A.M.A. Form stating that you're leaving against medical advice.
의학적 조언을 거부한다는 AMA에 서명해야 한다는 건 아시죠
All I.C.U. Patients are goin' to the south wing. All telemetry and step-down patients, north wing.
중환자실 환자들은 남쪽 병동으로 가고 원격환자와 회복 중인 환자는 북쪽이야
You paged me. Porn as pain management?
- 호출했더군 - 통증 조절에 포르노요?
You met henry. Yeah, there are a lot of different theories as to how to treat pain.
헨리를 만났군 통증을 조절하는 이론은 다양하지
Porn as pain management?
통증 조절에 포르노요?
Look, it's possible that pornography, like art and music, can stimulate the brain to produce endorphins that minimize pain.
예술이나 음악과 같이 포르노도 통증을 줄여주는 엔돌핀을 분비하게 하지
Porn as pain management.
통증 조절에 포르노라고요
I didn't prescribe it.It wasn't me. take it up with the treating physician.
내가 처방한 게 아니야 치료한 내과의와 상의해
If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you. That's all I'm sayin'.
그 환자가 변태이라면 선생님 책임이에요
I mean,"nasty, naughty nurses 4,"
제 말은 '천박한 간호사 4탄' 이라뇨?
and I'm assuming 1, 2 and 3? He's my henry.
- 1, 2, 3탄도 있었겠네요 - 저만의 헨리인걸요
I know, but don't you find it misogynistic and degrading and kind of...
하지만 여성 혐오적이고 저질이라는 생각은 안 하셨어요?
24 hours a day of porn? Seriously, that's your life?
24시간 내내 포르노라뇨? 진심으로, 그게 인생이에요?
I'm grateful for it. It takes away his pain.
난 감사히 여겨요 그이의 통증을 덜어주는걸요
And see, the thing is, henry--henry takes away my pain.
그건 헨리가 제 아픔도 덜어준다는 소리예요
Got the leg!
다리를 가져왔어요!
I want that leg!
바로 저거야
He lost a lot of blood at the scene. Pressure dressings applied, two large bore ivs started.
출혈이 너무 심해서 압박 드레싱을 시행하였으며 2개의 큰 수액을 투여했어요
Anything for pain? Base ordered morphine. 5 migs given so far.
- 통증은? - 몰핀을 처방받아 5mg 투여했어요
This is hard because your body is in a certain amount of shock.
몸이 일정량의 충격을 받은 상태라서 어렵습니다
It's preventing you from feeling pain, from feeling the extent of your juries.
부상의 정도와 통증을 느끼는 걸 막아주고 있어요
We're here for the pain procedure. That's it.
우린 통증 때문에 왔잖니 그게 다야
that girl and her mom share the same brain.
She's not gettin' that surgery.
모녀지간에 생각이 똑같을 테니 수술은 절대 안 할 겁니다
Esme wanted to wait until
tomorrow to see her doctor,
아내는 내일 의사한테 가자고 했지만
but she hasn't been able to keep
anything down since yesterday,
so I brought her in.
어제부터 통증을 참을 수 없어 하길래 데리고 왔지요
All right. Grey, start his work-up.
좋아, 그레이 워크업을 시작해
Get some blood, get him some meperidine for his pain.
피를 뽑아내고 통증엔 메페리딘을 줘
As of now, your friend is admitted.
지금부터 네 친구는 입원한 거야
You know, if you just want to bake, that's okay with me.
대마초 케揚?굽고싶다면 전 상관없어요
You don't need to go to WebMD to come up with symptoms.
인터넷을 뒤져서 증상을 만들어 낼 필요까지는 없어요
I don't want to bake. I'm telling you I was an awesome high school athlete,
그런거 아냐, 난 내가 고등학교때 대단한 운동선수였고
but it's left me in constant physical pain in my knee and elbow.
덕분에 팔목과 무릎에 통증이 생긴다는 걸 말하는거지
And experts say that medical marijuana relieves the pain and inflammation
그리고 전문가에 따르면 의학용 대마초는 진통제보다
with fewer side effects than prescription pain killers.
적은 부작용이 있고 효과적으로 통증도 없애준다고 하더라구
He had not gone as far as one mile
before(when) he got pains in his feet.
그는 채 1마일도 가지 못해서 발에 통증을 느꼈다.
하지만 두 번째 환자의 경우처럼 정상적인 촉감을 아프다고 느끼게 하는 신경통은 고장 난 경보기 즉 나쁜 통증에 해당한다.
However, neuralgia, which makes the normal touch feel painful, as in the case of a second patient, is equivalent to a broken alarm, or a bad pain.
대부분의 통증은 뼈나 근육과 같은 조직 손상에서 온다.
Most pain comes from tissue damage, such as bones or muscles.
한국장애인개발원에 따르면 산악자전거를 타다 넘어진 이후로 복합부위통증증후군(CRPS)이 발병한 A씨는 극심한 통증으로 정상 생활을 할 수 없는 처지에 몰렸다.
According to the Korea Disabled People's Development Institute, A, who developed complex regional pain syndrome (CRPS) after falling on a mountain bike, was unable to live normally due to severe pain.
편두통을 경험하는 환자는 본인이 편두통이라는 특수한 질환을 겪고 있다는 것을 잘 인지하지 못해 약국에서 쉽게 구입할 수 있는 일반 진통제만으로 통증을 조절하려 한다.
Patients experiencing migraine are not well aware that they are suffering from a special disease called migraine, so they try to control the pain only with generic pain relievers that are readily available at pharmacies.
실제로 그는 극심한 통증과 두려움 탓에 종종 눈물을 흘렸다면서 장기적으로 자신의 건강에 어떤 영향이 생길지 걱정된다고 말했다.
He said that he actually often cried from excruciating pain and fear, and said he was worried about the long-term impact on his health.
귀를 파다 상처가 생겨 염증으로 진행되면 통증, 가려움, 귀가 먹먹한 느낌이 나타나며 심하면 청력저하를 유발할 수 있다.
If a wound occurs while picking the ear and progresses to inflammation, pain, itchiness, and deafness appear, and in severe cases, it can cause amblyacousia.
당연히 통증도 줄고 환자에 따라선 수혈이 필요없는 무수혈 수술도 가능하다.
Naturally, pain is reduced and blood-free surgery is possible depending on the patient.
그는 엉덩이 통증 중 작은 심장마비가 왔다며 약 40분 정도의 통증과 가슴 조임을 참았다고 했다.
He said he had a small heart attack during hip pain, and he endured about 40 minutes of pain and chest tightening.
약물로도 치료가 어려운 두통은 신경병성 통증의 양상과 뇌의 기능장애가 동반되는 경우입니다.
In case, accompanied by neuropathic pain and brain dysfunction, headaches are difficult to treat even with drugs.
윤소하 정의당 원내대표는 7일 "인보사 투여환자 일부를 대상으로 한 역학조사에서 60% 환자가 투여 이후에도 통증과 기능개선이 나타나지 않거나 오히려 증세가 심해졌다"고 주장했다.
On the 7th, Justice Party floor leader Yoon So-ha said, "In an epidemiological investigation of some patients administered with Invossa, 60% of patients did not show any improvement in pain and function, or rather worsened their symptoms."
협심증 때문에 가슴이 아플 때에는 즉시 하던 일을 멈추고 편안한 자세로 안정을 취하면 대부분은 통증이 사라집니다.
If you have chest pain due to angina, stop what you are doing immediately and relax in a comfortable position, then most of the pain will disappear.
걷거나 양반다리를 했을 때 사타구니에 통증이 1∼2주 이상 지속되면 전문 진료를 받아봐야 한다.
If the pain in the groin persists for one to two weeks or more when walking or sitting cross-legged, you should see a professional medical treatment.
이 직원은 해당 병원 1동 지하 2층 통증센터에서 근무하던 안내직으로 알려졌다.
The employee is known to have been working at the pain center on the second basement floor of the hospital.
대상포진은 매우 심한 통증이 있는 수포가 군집돼 띠 모양의 분포를 보이며 발생하는 바이러스 질환이다.
Shingles is a viral disease caused by clusters of very painful blisters showing a band-shape.
인보사는 '연골재생 효과는 증명할 수 없다'는 조건으로 골관절염 통증 완화에 쓰도록 허가됐던 제품이다.
Invossa is a product that was approved for use in osteoarthritis pain relief under the condition that "the cartilage regeneration effect cannot be proven."
마취나 통증없이 5분의 간단한 시술만으로 반영구적인 효과를 볼 수 있고, 스테로이드 성분없이 순수효소 성분을 주입함으로써 기존의 지방분해주사와 같은 살패임이나 호르몬 부작용도 없다.
A semi-permanent effect can be achieved with only 5 minutes of a simple procedure without anesthesia or pain; by injecting pure enzyme components without steroid components, there is no flesh cupping or hormonal side effects like a conventional fat dispensing injection.
수술 이후 열이 나고 복부 통증을 느낀 A씨는 병원에 갔으나, 항생제 처방 외 별다른 조치는 없었다.
After the operation, A felt feverish and abdominal pain and went to the hospital, but there was no other action except for prescription of antibiotics.
담낭담석 환자의 70∼80%는 무증상이지만 20∼30%는 오른쪽 복부나 명치 통증, 소화불량, 식욕부진, 오심, 구토 등이 동반된다.
70% to 80% of gallbladder gallstones patients are asymptomatic, but 20% to 30% percent are accompanied by pain in the right abdomen or epigastric region, indigestion, poor appetite, nausea, and vomiting.
그 결과 인보사케이주의 효과에 대해 무려101명의 응답자가 통증이 더 악화되거나 효과를 보지 못했다고 답했다.
As a result, a whopping 101 respondents about the effect of Invossa-K said that the pain worsened or did not show any effect.
조정 환자군에서 통증일기 방법으로 6개월 때 완치된 환자는 위약에서 2명, VM202 투여군에서 14명이었다.
In the adjusted patient group, 2 patients who have taken placebo and 14 patients who have taken VM202 were cured at 6 months with the pain diary method.
고요산혈증이 지속되면 과다한 요산이 결정 형태로 관절 조직에 쌓이면서 급성으로 염증을 일으켜 심한 통증과 운동 제한을 유발하게 되는데, 이를 통풍이라고 합니다.
If hyperuricemia persists, excessive uric acid accumulates in the joint tissue in crystal form, causing acute inflammation, severe pain and restriction of movement, which is called gout.
하지정맥류는 시간이 지날수록 부종, 통증과 무게감, 밤 시간대 다리 저림 등을 동반합니다.
As time goes by, Varicose veins will accompany swelling, pain and weight, and numbness in the legs at night.
만성적인 통증에 효과적이며 마약성 진통제가 갖는 중독 위험과 같은 부작용이 거의 없을 것으로 기대하고 있다.
It is expected to be effective for chronic pain and have few side effects such as the risk of addiction to narcotic analgesics.
요리나 설거지 같은 주방일과 특히 걸레나 행주를 짤 때 손목을 비트는 동작은 손목 신경과 인대를 상하게 해 통증과 저림 증상을 유발할 수 있다.
Kitchen work, such as cooking or washing dishes, and the twisting of the wrist, especially when weaving a rag or dishcloth, can damage the nerves and ligaments of the wrist, causing pain and numbness.
이 방법도 1년에 2∼4차례 시술이 필요하고 통증 원인을 근본적으로 해결하지 못한다는 한계가 있다.
This method also requires two to four treatments a year and has limitations that it does not fundamentally solve the cause of pain.
방치하면 온몸으로 번져나가며 심한 가려움증과 피부 갈라짐으로 통증이 동반되는 경우도 적지 않다.
If left unattended, it spreads to the whole body and many suffer from pain accompanied by severe itching and skin cracks.
연구팀은 수술 전 중추신경감작검사를 진행해 중추신경감작 증상이 있었던 환자 55명과 그렇지 않은 환자 167명을 나눠 무릎 기능점수, 통증 정도, 수술 만족도 등을 조사했다.
The research team conducted a test for central sensitization before the surgery and divided 55 patients who had symptoms of central sensitization and 167 patients who had not and examined knee functional scores, pain levels, and satisfaction level of surgery.
회사 측은 통증 지표를 측정하는 임상 방법에 문제가 있었던 것으로 판단된다고 했다.
The company said that there was a problem with the clinical method of measuring pain indicators.
오른쪽 윗배 또는 명치로 불리는 가슴 가운데 부분의 통증을 호소하는 환자도 있다.
Some patients complain of pain in the upper right or middle of the chest called the solar plexus.
무리하게 운동을 진행하여 어깨에 통증이 발생한다면 보통은 단순한 통증이나 근육통으로 넘기기 쉽지만 방치했다가는 더 큰 통증을 겪을 수 있다.
If pain occurs in the shoulder due to excessive exercise, it is easy to neglect it because it is usually considered as simple pain or muscle pain, but if left unattended, you may experience greater pain.
어깨 통증으로 인해 팔을 잘 들어올리지 못하거나 등 뒤로 손이 잘 올라가지 않는다.
Because of shoulder pain, you can't lift your arms well or your hands can't be lift up well behind your back.
소속사 관계자는 연합뉴스에 "문지윤이 목이 붓기 시작하다가 나중엔 물도 못 마실 정도의 통증이 왔다"며 "아프기 시작한 뒤로 나흘 만에 숨졌다"고 말했다.
An official from the agency said to Yonhap News, "Moon Ji-yoon started to have swelling in his throat, but later he had severe pain, he could not even drink water," adding, "He died four days after becoming sick."
산통이 있는 말은 대부분 통증 반응을 발현하는데 발 긁기, 심박증가, 헐떡임, 눕기, 구르기 등이 대표적인 통증반응이다.
Most of the horses with colic develop a pain response, such as foot scratching, heart rate increase, gasping, lying down, and rolling.
복합질환으로 통증이 심했으나 경제사정이 어려워 진통제만으로 통증을 참아왔다고 한다.
The pain was severe due to a complex disease, but the economic situation was difficult, and the pain was tolerated only with painkillers.
류머티즘 질환은 관절과 관절 주변의 연골, 뼈, 근육, 인대 등에 통증이 생기는 만성 염증 질환이다.
Rheumatoid disease is a chronic inflammatory disease that causes pain in the joints and cartilage, bones, muscles, and ligaments around the joints.
침 치료는 화학적인 약물을 사용하지 않으면서도 통증과 기능 제한에 신속한 개선 효과를 나타내 임신 중 흔히 겪는 근골격계 질환과 소화불량 등 소화기계 문제 치료에 유리하다.
Acupuncture treatment is advantageous in treating muscular skeletal diseases and digestive problems such as indigestion, which are common during pregnancy, as acupuncture shows rapid improvement in pain and function limitation without the use of chemical drugs.
엉덩이 위부터 다리 쪽으로 통증이 퍼지고 무릎이나 발목까지 통증을 호소하기도 해 다른 질환으로 오인하기도 한다.
Pain spreads from the top of the buttocks to the legs, and he/she complains of knee or ankle pain, which is often mistaken for other diseases.
특히 무릎 관절염은 통증에 그치지 않고 보행 등 실생활에 악영향을 미친다.
In particular, knee arthritis does not stop at pain and adversely affects real life such as walking.
통증 강도 7 이상의 중증도 통증도 오피오이드보다 우수한 진통 효능을 보였다고 회사측은 설명했다.
As for severe pain with a pain intensity of 7 or higher, it also showed superior analgesic efficacy than opioids, the company explained.
신동은 통증을 호소하며 병원 정밀 검사를 받았으며 하반기에 휴식에 전념하기로 했다.
Shindong complained of pain undergoing a detailed examination at the hospital, and decided to concentrate on rest in the second half.
밤마다 잠을 설치게 만드는 다리 통증, 경련, 부종 등이 대표적인 초기 증상이다.
Typical early symptoms are leg pain, cramps, and edema that make you not sleep well every night.
국내 유일 척추 전문 프로파일러로 알려진 저자는 강남성모정형외과 신경외과 치료부장 등을 지내며 허리 통증을 잡지 못해 고통받던 환자들을 치료하면서 얻은 연구 성과와 노하우를 공유하고자 책을 출간했다고 밝혔다.
The author, known as the only professional spine profiler in Korea, announced that he published a book to share the research results and know-how gained while treating patients suffering from back pain while serving as the head of the Neurosurgery Department of Gangnam St. Mary's Hospital Orthopedic Surgery.
이처럼 통증은 다양한 원인으로 생겨 같은 부위가 아프다고 같은 질환이라고 진단할 수 없다.
As such, pain is caused by a variety of causes, so it cannot be diagnosed as the same disease even through the same area is painful.
벌에 쏘였을 때는 카드 등 납작한 것으로 밀어 침을 제거하고, 얼음 찜질로 통증과 부기를 가라앉힌다.
When stung by a bee, it pushes with flat things such as cards to remove saliva and cools down the pain and swelling with an ice pack.
관절의 통증이 꼭 관절염에서 오는 것은 아니며, 무릎에서 통증을 유발하는 질환의 종류는 다양하다.
The pain in the joints does not necessarily come from arthritis, and there are various types of diseases that cause pain in the knees.
이때 높은 압력의 비데를 사용하면 상처 입은 항문관 피부를 자극해 통증이 악화된다.
Using a bidet with high pressure will irritate the injured anal canal skin, aggravating the pain.
밤 시간 어깨 통증을 더 심하게 호소한다면 수면 자세에는 문제가 없는지 점검해야 한다.
If you complain of more severe nighttime shoulder pain, you should check if your sleeping position has any problems.
다만 심한 통증이 있는데도 이 방법만 고집하는 것은 위험하다.
However, it is dangerous to stick to this method even if you feel severe pain.
대개 팔을 90도 근처에서 들고 일하거나 운동하는 경우에 견봉과 회전근 개 사이의 거리가 가장 가까워지게 되면서 회전근 개의 충돌이 발생하고 통증이 유발되는 것으로 이해하면 됩니다.
In general, it can be understood that when working or exercising with the arm raised near 90 degrees, the distance between the acromion and the rotator cuff becomes the closest, resulting in a collision of the rotator cuff and causing pain.
고2때부터 원인모를 상처와 통증에 시달렸고 그 때마다 드레싱과 항생제로 버텨왔다.
I have suffered from injuries and pains of unknown cause since I was a sophomore in high school, and have endured with dressing and antibiotics.
당시 이승연, 박시연, 장미인애, 현영, 에이미 등이 미용 시술과 통증 치료를 빙자해 프로포폴을 상습적, 불법적으로 투약한 혐의로 재판에 넘겨졌다.
At that time, Lee Seung-yeon, Park Si-yeon, Jang Mi-in-ae, Hyun-young and Amy were put on trial on charges of habitually and illegally taking propofol under the pretext of beauty treatment and pain treatment.
손을 댈 수 없을 정도로 심한 통증이 있고, 양말도 신지 못하며, 걸음을 제대로 걷지 못하고, 밤에 잠을 잘 자지 못한다.
There is a sore pain that my hands cannot even be touched, I can't wear socks, can't walk properly, and can't sleep well at night.
신발을 신기 겁날 정도도 통증이 심해 병원을 찾은 한씨는 '무지외반증' 진단을 받았다.
Han, who visited the hospital because the pain was so severe that he was afraid to wear shoes, was diagnosed with "intoe".
손발이 나무껍질처럼 변하는 희소질환에 걸려 수십 차례 수술을 받아도 상태가 악화된 남성이 양손을 잘라서라도 통증을 줄이고 싶다는 안타까운 사연이 전해졌다.
A pitiful story was told that a man, whose condition worsened even after having undergone dozens of surgeries due to a rare disease in which his limbs change like bark, wants to reduce pain even by cutting off both hands.
머리끝부터 발끝까지 칼등으로 두드리는 듯한 통증이 점점 심해지고 골반이 블럭을 쌓아둔 것처럼 흔들거려 제대로 걸을 수가 없었습니다.
From head to toe, the pain of tapping with the back of the knife became severe and the pelvis was shaking like a pile of blocks, so I couldn't walk properly.
림프절이 커지거나 뼈에 암세포가 전이돼 팔다리 통증을 호소하는 아이들도 있고 간·비장이 커져 복부가 팽창하기도 한다.
Some children complain of arm and leg pain due to the large lymph nodes or the spread of cancer cells to bones, and their abdomen expands due to the large liver and spleen.
혈액 공급이 완전히 차단되기에 안정을 취하거나 협심증처럼 니트로글리세린을 혀 밑에 넣어도 통증이 사라지지 않는다.
Since the blood supply is completely cut off, the pain does not go away even if you take rest or put nitroglycerin under your tongue, like angina.
급성일 때는 골절부상을 입었을 때와 같이 갑자기 극심한 통증을 느낀다.
When acute, you suddenly feel severe pain, such as when you have a fracture injury.
가벼운 통증이 나타나는 경우 보톡스와 같은 보존적 치료를 진행한다.
In the case of mild pain, conservative treatment such as Botox is performed.
그런데, 머리의 한쪽에서 통증이 나타나는 경우가 일반적이기 때문에 '편'두통으로 불려 왔으며, 주로 관자놀이가 뛰는 듯한 통증으로 호소하는 경우가 많다.
However, since pain is common on one side of the head, it has been called "migraine" headache, and it is usually complained by the pain as the temple beats.
귀 뒤쪽에 묵직한 통증과 함께 물을 마시거나 양치할 때 물·침이 흘러내리고 빨대를 사용하기 힘들어진다.
With heavy pain in the back of the ear, when drinking water or brushing teeth, water and saliva flow down and it becomes difficult to use a straw.
오피오이드 절감효과와 통증 강도 7 이상 중증도 통증에서 우수한 진통 효능이 반복 입증됐다.
It has repeatedly proven its opioid-saving effect and excellent analgesic efficacy in severe pain of pain severity scale 7 or more.
그래서 검사를 받을 때 통증을 느끼는 데도 검사를 받고 나면 통증을 기억하지 못한다.
So even though they feel pain when they get the test, they can't remember the pain after the test.
드물게 피부발진 없이 통증만 나타날 때도 있는데 대상포진 바이러스 항체 검사를 해 진단할 수도 있다.
In rare cases, only pain occurs without skin rashes, but it can be diagnosed through an antibody test for the herpes zoster virus.
MRI 영상은 턱관절 통증이 디스크의 위치·형태 변화 때문인지, 종양 등 다른 원인 때문인지 진단할 수 있게 해준다.
MRI images allow us to diagnose jaw joint pain as a result of changes in the location and shape of the disc or other causes such as tumors.
또한 암 통증, 암 전이로 인한 통증, 암 치료과정에서 생기는 신경통 등 암성 통증도 통증센터에서 치료한다.
Cancer pains such as cancer pain, cancer metastasis, and neuralgia in cancer treatment are also treated at the pain center.
BNK부산은행이 최근 신종 코로나바이러스 감염증 확산에 따라 장시간 마스크 착용으로 인한 귀 통증을 완화하기 위해 마스크용 고정띠를 제작·배포한다.
BNK Busan Bank is producing and distributing a fixing band for masks to relieve ear pain caused by wearing a mask for a long time due to the recent spread of new coronavirus infection.
이곳에서는 척추의 앞뒤, 좌우 밸런스를 맞춰주는 슈로스 운동과 메디컬 필라테스로 근력과 유연성을 키워 통증완화뿐 아니라 근육강화 및 자세교정 치료도 받을 수 있다.
Here, you can receive not only pain relief, but also muscle strengthening and posture correction treatment by increasing muscle strength and flexibility with medical pilates and schroth exercises that balance the front and rear, left and right of the spine.
회사 관계자는 "수술 중 및 수술 후 오피오이드 사용량을 최소화하고 퇴원 후에는 일반의약품인 타이레놀로 통증을 제어할 수 있는지 확인할 수 있게 임상을 설계했다"고 했다.
A company official said, "We designed the clinical trial so that we can minimize the amount of opioids used during and after surgery and check if the pain can be controlled by Tylenol, a general medicine, after discharge."
미국 소아과 의료협회(APMA)의 한 연구에 따르면, 18세 이상 미국인의 77%는 발에 통증을 경험하는데, 그 가운데 2백만 명이 발바닥 근막염으로 고통을 받는다.
According to a study by the American Pediatrics Medical Association (APMA), 77% of Americans over the age of 18 experience foot pain, of which 2 million suffer from plantar fasciitis.
관절염 환자에게 보스웰리아를 8주간 섭취한 결과 통증감소와 부기감소, 활동장애 감소, 관절염 증상이 개선되어 2017년 인도 약리학저널 등에 발표된 바 있다.
The eight-week intake of Boswellia in arthritis patients resulted in pain reduction, swelling reduction, decreased activity disorder, and improved arthritis symptoms, which were published in the Indian Journal of Pharmacology.
약물치료, 주사치료, 운동치료, 물리치료 등의 비수술적 치료를 통하여 관절의 운동 범위를 회복시키며 통증 개선이 가능하다.
Non-surgical treatment such as medication, injection, exercise, and physical therapy can restore the range of movement of joints and improve pain.
이에 앞서 29번 환자는 15일 오전 가슴 통증으로 서울 고대안암병원 응급실을 찾았다가 전날 확진 판정을 받았다.
Prior to this, the 29th patient visited the emergency room of the Korea University Anam Hospital in Seoul in the morning of the 15th for chest pain, and was confirmed on the previous day.
이 임상에서 비보존은 1차 지표인 12시간 통증면적합을 충족하지 못했다.
In this clinical trial, Vivozon did not reach in the 12-hour pain margin area, which is a primary indicator.
다발성경화증은 20∼40대에서 나타나는 비외상성 장애의 주요 원인으로, 뇌·척수 등 중추신경계에 염증이 생겨 통증과 마비를 일으키는 자가면역성 희귀질환이다.
Multiple sclerosis is a major cause of non-traumatic disorders in people in their 20s and 40s, which is a rare autoimmune disease that causes pain and paralysis due to inflammation of the central nervous system, such as the brain and spinal cord.
특히 수술시 삽입하는 EVO+ ICL은 홍채절개술 없이 렌즈 삽입이 가능해 통증 등 부작용이 현격히 줄어 당일 수술이 가능하다.
In particular, EVO+ ICL, which is inserted during surgery, can be operated on the same day as the lens can be inserted without an iris incision, which significantly reduces side effects such as pain.
기침, 재채기를 할 때 통증을 호소하는 환자도 있다.
Some patients complain of pain when coughing or sneezing.
그러나 체중이 적으면 큰 병은 없더라도 잔병치레가 잦고, 온 몸 여기저기 통증이 있거나 어지러움, 소화불량 등을 겪을 수 있다.
However, if the weight is low, you would get sick frequently even if you don't have a major illness and pain throughout your body, dizziness, and indigestion may occur.
대부분 3∼7일 안에 사라지지만 입안 통증으로 음식을 섭취하지 못해 탈수 현상이 나타나기도 한다.
Most of them disappear within three to seven days, but the inability to eat food due to pain in the mouth, can cause dehydration.
우리 몸의 통증에는 착한 통증과 나쁜 통증이 있다.
There are good pain and bad pain in our body.
부산지역 65세 이상 노인들은 생애 말기에 통증 없이 편안하고 스스로 거동과 판단하는 등 삶의 질을 유지하는 것을 중요하게 여기는 것으로 나타났다.
It was found that elderly people aged 65 and over in Busan consider it important to maintain their quality of life, such as being comfortable without pain and making self-determination and judgment at the end of their lives.
퇴원 뒤에도 계속되는 통증에 A씨는 지난 7월 대학병원 응급실을 찾았다.
A visited the emergency room of a university hospital in July due to persistent pain even after discharge.
건강보험이 적용되는 '척추 스테로이드 주사'가 허리 디스크, 척추관협착증 등으로 인한 극심한 허리통증, 엉덩이∼발까지 통증이 뻗친 하지방사통을 줄이는 데 상당한 효과가 있는 것으로 나타났다.
'Spine steroid injection' covered by health insurance has been shown to have a significant effect in reducing extreme back pain caused by a herniated disk and spinal canal stenosis, and "nether extremities - radiating pain" in which pain radiates from hip to foot.
입 안 통증 때문에 뜨거운 밥이나 국물보다는 유동식이나 씹기 편한 부드러운 음식을 식혀서 먹여야 한다.
Because of the pain in the mouth, it should be fed by cooling down liquid foods or soft foods that are easier to chew than hot rice or soup.
목 통증 발생 6주 안에 2회 이상 침치료를 받으면 침치료를 받지 않은 환자보다 2년 안에 '목 디스크' 등 경추수술을 받을 위험이 60% 이상 낮은 것으로 나타났다.
The risk of receiving cervical spine surgery such as "neck disc" within two years was more than 60% lower than those who did not receive acupuncture treatment if they received two or more acupuncture treatments within six weeks of occurrence of neck pain.
가슴 통증을 느낀 29번째 환자는 지역의 개인 의원 2곳을 방문한 뒤 그저께 낮 12시 고려대학교 안암병원 응급실을 찾았다.
The 29th patient, who felt chest pain, visited two local private clinics and then visited the emergency room of Korea University Anam Hospital at 12:00 noon the day before.
국제학술지 '골관절염 및 연골조직'에 실린 연구에 따르면 무릎 관절염 환자 50명에게 MSM을 12주간 섭취하게 했더니 통증 정도가 섭취 전 58점에서 섭취 후 43.4점으로 감소했다.
According to a study published in the international journal "Osteoarthritis and cartilage tissue", 50 patients with knee arthritis were asked to take MSM for 12 weeks, and the level of pain decreased from 58 before intake to 43.4 after intake.
A 씨는 아이를 돌보며 제대로 몸 관리를 못한 까닭인지 골반, 허리 통증에 시달렸다.
Ms. A suffered from pain in the pelvis and back, perhaps because she could not properly take care of her body while taking care of the child.
암환자는 물론 통증환자 등에게도 최적화된 치료 제공을 위해 맞춤형 프로그램을 계획하고 치료에 적용한다.
In order to provide optimized treatment for cancer patients as well as pain patients, a customized program is organized and applied to treatment.
복합질환으로 통증이 심했지만 어려운 경제 사정 탓에 진통제만으로 통증을 참아왔다.
The pain was severe due to a complex disease, but because of difficult economic circumstances, I had to endure the pain only with painkillers.
가해 학생에 떠밀려 차에 치이고서 극한의 통증이 찾아왔다고 한다.
He said that he was pushed by a student of the perpetrator and hit by a car, causing extreme pain.
반면 최근 보편화되고 있는 '연성(軟性) 방광내시경'은 유연하게 휘는 재질이어서 검사할 때 통증이 아주 적은 편이다.
On the other hand, the "soft bladder endoscopy", which has become common in recent years, is made of flexible materials, which causes very little pain during the examination.
간호사는 외래, 수술, 입원, 내시경 환자 간호시스템을, 물리 치료사는 열전기치료, 통증치료, 운동치료 등을 연수 받는다.
Nurses receive training on outpatient, surgery, hospitalization, endoscopic patient care systems, while physical therapists receive training in thermoelectric, pain, and exercise therapy.
심장혈관의 문제로 인한 통증이 계속 지속되면 이를 급성 관동맥 증후군으로 발전할 수 있다.
Continued pain caused by cardiovascular problems can lead to acute coronary syndrome.
그 외에도 항경련제와 항우울제, 진통소염제를 통증 감소 목적으로 함께 사용하게 됩니다.
In addition, anticonvulsants, antidepressants, and anti-pain drugs are used together to reduce pain.
모든 통증의 원인을 정확하게 알 수 있다면 좋겠지만, 통증은 종류도 많은데다가 원인을 알 수 없는 경우도 많다.
It would be better to know the exact cause of all pain, but there are many types of pain, and the cause is often unknown.
오승환은 2019년 미국프로야구 콜로라도 로키스에서 개막을 맞았지만, 팔꿈치 통증 탓에 방출됐다.
Oh Seung-Hwan was kicked off at the Colorado Rockies, an American professional baseball game in 2019, but was released due to elbow pain.
극심한 발목 통증을 호소했던 브라이언은 이날 골절 판정을 받았다.
Brian, who complained of severe ankle pain, was diagnosed with a fracture that day.
목구멍에 통증이 있어 25일 검사를 받은 뒤 26일 확진 판정을 받았다.
He had a sore throat, so he was tested on the 25th and was confirmed to be infected on the 26th.
문제는 급하게 작업하다가 통증을 얻는 사례도 늘고 있다는 사실이다.
The problem is that there are more cases of getting pain while working in a hurry.
방치하면 통증이 심해져 보행장애, 잘못된 자세→ 무릎·고관절·척추 문제로 이어질 수 있으므로 적절한 시기에 치료를 받는 것이 중요하다.
If left unattended, it can lead to walking disorders, incorrect posture→ knee, hip joint, and spinal problems, so it is important to receive treatment at the appropriate time.
급성 위염은 명치 부위에 통증이 비교적 짧은 주기로 반복적으로 생겼다 사라지는 경우가 많다.
Acute gastritis often occurs and disappears repeatedly during relatively short periods of pain in the area of the pit of the stomach.
근골격계 통증으로는 디스크탈출증·척추관협착증 등 척추질환, 오십견·회전근개파열·석회성 건염 등 어깨질환, 퇴행성 무릎관절염 등 퇴행성 관절질환 등이다.
Musculoskeletal pain includes spinal diseases such as disk dislocation and spinal canal stenosis, shoulder diseases such as frozen shoulder, rotator muscle rupture, calcific tendinitis, and degenerative joint diseases such as degenerative knee arthritis.
그 중 수술 후 통증 시장의 경우, 2024년 48조원에 이르는데, 여전히 마약성 진통제 위주로 시장이 형성되어 있어서 오피오이드 오남용에 따른 심각한 사회적 문제가 불거지는 상황이다.
Among them, the market of the post-operative pain reached KRW 48 trillion in 2024, but the market is still mainly focused on narcotic analgesics, which is a serious social problem caused by the abuse of opioids.
물론 가짜 통증이 만들어지는 과정에도 몸 안에서 아주 다양한 신경 전달물질이 복잡하게 일을 한다.
Of course, even in the process of causing fake pain, a wide variety of neurotransmitters work intricately within the body.
그러나 현재까지도 인지도가 부족해 관절에 통증이 올 경우 신경외과나 정형외과를 찾는 환자가 많아 조기 치료가 어려운 실정이다.
However, due to lack of awareness, there are many patients who visit neurosurgery or orthopedics for joint pain, making early treatment difficult.
지난 4번의 임상 2상 시험을 통해 우수한 안전성이 입증되었고, 진통 효능 및 오피오이드 절감 효능이 재차 확인되어 수술 후 통증을 제어하는 일차 치료제로 사용될 가능성이 부각됐다.
Excellent safety was proved through the last four phase 2 clinical trials, and the analgesic efficacy and opioid saving efficacy were confirmed again, highlighting the possibility of being used as a primary treatment to control pain after surgery.
수술 과정에서 신경이 손상되었거나 수술 시 삽입한 금속물에 의한 통증도 척추수술 후 통증의 원인으로 꼽을 수 있다.
Pain caused by nerve damage or metal objects inserted during surgery can also be counted as a cause of pain after spinal surgery.
방광내시경 검사는 전통적으로 금속 재질로 된 '경성(硬性) 방광내시경'을 사용했는데 검사 도중에 적지 않은 통증이 따르는 단점이 있었다.
Traditionally, a "hard bladder endoscope" made of metal was used for bladder endoscopy, but there was a disadvantage to cause a lot of pain during the examination.
바로 복부 통증 및 불쾌감, 팽만감, 체중감소, 전신 쇠약감, 식욕감퇴 등이 그것이다.
These include abdominal pain and discomfort, bloating, weight loss, general weakness, and loss of appetite.
대상포진이 나타났던 부위에 날카롭고 찌르는 듯한 통증이 느껴지는 포진 후 동통은 대상포진의 가장 흔한 후유증이다.
One of the most common aftereffects of herpes zoster is a stabbing pain in the area where spots appeared.
실제로 위궤양 발병 시 상복부 불쾌감, 상복부 통증, 속쓰림, 더부룩함, 식욕부진 등이 나타나면서 정상적인 일상생활을 방해한다.
In fact, when gastric ulcers occur, epigastric discomfort, epigastric pain, heartburn, bloating, and loss of appetite appear, interfering with normal daily life.
가슴 통증이 20분 이상 지속되고 식은땀이 날 정도로 심하면 심근경색증을 의심해 봐야 한다.
If chest pain lasts more than 20 minutes and is severe enough to make you sweat, you should suspect myocardial infarction.
중앙방역대책본부에 따르면 29번 환자는 지난 15일 오전 11시46분쯤 가슴 통증 증세를 호소하며 고대안암병원 응급실을 내원했다.
According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), the 29th patient complained of chest pain around 11:46 a.m. on the 15th and visited the emergency room of Korea University Anam Hospital.
등산을 즐기는 56세 남성 김모씨는 얼마 전부터 계단이나 산에 오를 때 앞가슴이 뻐근하면서 약한 통증을 느낀다.
Mr. Kim, a 56-year-old man who enjoys hiking, has been suffering from a mild pain in his chest when climbing stairs or mountains for some time.
무릎꺾기는 수술직후 회복되지 않은 관절을 수동적으로 꺾는 운동으로 극심한 통증을 동반한다.
The knee break is an exercise that passively breaks a joint that has not recovered immediately after surgery and is accompanied by extreme pain.
그에 따르면 허리 통증 원인 중 97%는 디스크 손상과 관련 있다.
According to him, 97% of the causes of back pain are related to disc damage.
중학생 때부터 갑자기 의식을 잃고 쓰러지거나 원인 모를 관절 통증에 시달려 온 A씨는 2014년 첫 병역 신체검사에서 병역 등급 보류 판정을 받았다.
A, who suddenly lost consciousness and suffered from unexplained joint pain from middle school age, was judged to hold his military service grade at the first military service physical examination in 2014.
결국 그는 고열과 호흡곤란 등 심한 통증을 보여 지난 3일 전남대병원으로 긴급 이송되고 나서야 바이러스 감염 여부를 검사받았다.
Eventually, he showed severe pain, such as high fever and shortness of breath, and was examined for COVID-19 only after being urgently transferred to Chonnam National University Hospital on the 3rd.
어깨 통증으로 병원을 찾는 환자들은 대부분 과거 젊었을 때 외상 경험을 갖고 있다.
Most patients who visit hospitals due to shoulder pain have traumatic experiences in the past when they were young.
통증을 느끼는 역치가 낮아져 통증이 아닌 자극도 통증으로 느끼거나 약한 통증도 강한 통증으로 증폭돼 느끼는 상태다.
The threshold for feeling pain is lowered, so it is a situation that non-pain stimulation is felt as pain, or weak pain is amplified into strong pain.
마치 띠로 머리를 둘러싸고 조이는 듯한 경도∼중등도 수준의 압박감을 주는 통증이 지속해 나타난다.
The pain continues to cause pressure of mild to a moderate level as if it was tightening around the head with a band.
갑자기 옆구리 통증과 혈뇨가 생긴다면 요로결석을 의심해야 한다.
If there are sudden flank pain and hematuria, it is necessary to be suspicious of urinary stones.
힘찬병원은 러시아에 관절·척추 환자가 많고 이 질환의 특성상 수술 이후 재활의 중요도가 높은 점을 고려, 현지에 직접 진출해 관절·척추 통증클리닉과 재활·물리치료실을 운영키로 했다.
Considering that there are many patients with joint and spinal cord diseases in Russia and the importance of rehabilitation after surgery is high due to the nature of the disease, Himchan Hospital decided to directly enter the area and operate joint and spinal pain clinics and rehabilitation and physical therapy rooms.
건조한 외부 환경과 바이러스의 영향을 받아 이 보호막이 파괴되면서 질병으로 이어져 극심한 통증을 유발 할 수 있다.
Influenced by the dry external environment and virus, the protective membrane is destroyed, which can lead to disease and cause extreme pain.
뼈 주변의 연부조직에 생긴 암도 초기에는 통증 없는 덩어리 형태여서 병을 키우는 경우가 흔하다.
Cancer in the soft tissue around the bone is also a painless mass in the early days, so it is common to develop diseases.
구형구축은 삽입한 보형물 주변으로 두꺼운 피막이 생기는 현상으로 피막이 좁아지면서 보형물을 압박해 가슴 모양이 변형되고 단단해지면서 통증을 일으키게 된다.
The capsular contracture is a phenomenon where thick capsules form around the inserted prosthesis, which narrows the capsules and compresses the prosthesis, as the shape of the breast deforms and hardens, causing pain.
아침에 특히 관절에 뻣뻣한 느낌과 통증이 심하게 나타나는 '조조 강직' 증상이 1시간 이상 지속된다면 질환을 의심해 볼 수 있다.
If "Morning Stiffness" that the symptoms of stiffness and pain in the joints are severe especially in the morning persists for more than one hour, the disease can be suspected.
비행기를 탈 때 유독 심한 귀 통증을 느낀다면 이관의 기능이 좋지 않을 가능성이 높다.
If you experience especially severe ear pain while flying, it is likely that the salpinx is not functioning well.
이는 턱관절 통증으로 이어져 참기 어려운 고통을 주기도 한다.
This can lead to pain in the jaw joint, causing unbearable pain.
브레넌 스피겔 박사는 "VR 체험으로 나타나는 통증 감소 효과는 2∼3일 동안 지속되는 것으로 확인됐다"고 말했다.
Dr. Brennan Spiegel said, "The pain reduction effect of VR experience has been confirmed to last for two to three days."
목디스크의 대표적인 증상으로는 목이 뻐근하거나 두통 및 어깨·등의 잦은 통증 등이 있습니다.
Typical symptoms of neck disc include stiff neck, headache, and frequent pain in the shoulder and back, etc.
절개창이 작아 수술 후 통증과 상처감염 위험이 적고, 수술 중 출혈량도 감소하는 것으로 알려졌다.
It is known that the incision is small, so there is less risk of pain and wound infection after surgery, and the amount of bleeding during surgery is also reduced.
어느 방향에서 총알이 날아오는지 알아챌 틈도 없이 총에 맞은 이 여성은 왼쪽 가슴과 늑골 부위에서 타는 듯한 통증을 느꼈고, 이내 피가 흐르는 것을 확인했다.
The woman, who was shot without a moment to notice from which direction the bullet was flying, felt a burning pain in her left chest and rib area, and soon confirmed that blood was flowing.
산모·태아의 초음파 정밀진단 및 통증·손상을 줄이는 수술과 분만이 그의 주력 분야다.
He is focusing on the precise ultrasound diagnosis of the mother/the fetus, and surgery and delivery to reduce pain/damage.
자식들에게 받은 용돈을 아끼느라 병원에서도 전전긍긍하시는 어르신들의 주름살을 보면 통증의 배후를 모른 체하기가 힘들다.
If I look at the elderly's wrinkles, who are worrying about even in the hospital to save the pocket money they received from their children, I cannot disregard the pain's root cause.
허리 통증도 심해져 6년 전에는 허리 수술도 받았다.
The back pain was getting worse, and six years ago, he had back surgery.
목발을 짚고 생활했지만 3년 전부터 극심한 통증에 다리를 제대로 펴지 못하고, 보행조차 어려워져 간단한 집안일 외에는 아무 일도 할 수 없는 지경에 이르렀다.
He lived on crutches, but since three years ago, he couldn't stretch the legs properly due to severe pain, and even walking became difficult so that he couldn't do anything except simple housework.
침 치료는 수술 직후 통증이나 진통제 사용량을 줄이거나, 수술 시 사용한 마취제나 이후 진통제로 인해 발생하는 메스꺼움이나 구토를 줄이는 데 효과적이다.
Acupuncture treatment is effective in relieving pain or reducing the amount of pain or painkillers used immediately after surgery, or in reducing nausea or vomiting caused by anesthetic or subsequent painkillers used during surgery.
피부 밑에서 작은 농양이 반복적으로 생기면서 통증을 호소하고 고름이 나온다.
Small abscesses form repeatedly under the skin, complaining of pain and pus coming out.
이를 통해 가역적인 가폐경 상태를 유도해 자궁내막증의 증식을 억제하고 통증 조절 효과도 기대할 수 있다.
Through this, it is possible to induce a reversible pseudomenopausal state to suppress the proliferation of endometriosis and to expect a pain control effect.
서울 종로구에 사는 29번 환자는 지난 15일 오전 가슴 통증으로 동네 의원 두 곳을 거쳐 정오쯤 서울 고대안암병원 응급실을 찾았다가 확진 판정을 받았다.
Patient No. 29, who lives in Jongno-gu, Seoul, went through two local clinics with chest pain in the morning of the 15th, and went to the emergency room of Korea University Anam Hospital at about noon and was confirmed.
이런 이유로 산을 올라갈 때보다는 내려올 때, 계단을 올라갈 때보다는 내려올 때 통증을 더 심하게 느낀다.
For this reason, you feel more pain when you go down than when you go up a mountain, or when you go down than when you go up the stairs.
일각에서는 단이·수술에 대해 새끼 때 받은 수술은 통증이 덜하고 위생 목적이라는 의견도 있다.
Some people have opinions about ear cropping surgery which was performed when dogs were babies is less painful and is for hygiene purposes.
척추는 표현 그대로 우리 몸의 중심으로 기둥역할을 하는데 갑작스러운 충격에 따라 손상을 입기도 하나 잘못된 생활습관으로 통증이 지속되거나 형태가 바뀌기도 한다.
The spine acts as a pillar in the center of the body, which can be damaged due to sudden shocks, or pain can persist or change form due to poor living habits.
발목을 보호하며 충분한 휴식을 취하고 하루 3∼4회 냉찜질을 하면 통증 경감에 큰 도움이 된다.
Protecting your ankles, getting enough rest, and applying cold packs three to four times a day will greatly help relieve pain.
주로 환자들이 숨이 차고 쉽게 피곤해지며 가슴 통증이 있다고 호소합니다.
In general, patients complain of shortness of breath, fatigue, and chest pain.
전날 경남 창원서부경찰서 팔용파출소에서는 음주 측정을 거부해 조사를 받던 차량 운전자가 기침과 함께 가슴 통증을 호소했다.
The previous day, a vehicle driver who was being investigated for refusing to measure alcohol consumption complained of coughing and chest pain at the Palyong Police Box of the Gyeongnam Changwon Western Police Station.
코로나19 확진 판정을 받은 분당서울대병원 통증센터 직원과 접촉자로 분류된 의료진 등 직원 60명이 코로나19 음성 판정을 받았다고 병원 측이 9일 밝혔다.
The hospital announced on the 9th that 60 employees, including an employee of the Pain Center at Seoul National University Bundang Hospital, who was a confirmed case of COVID-19, and medical staff classified as contacts, were diagnosed negative for COVID-19.
흉강경 수술은 가슴을 25∼30㎝ 절개하는 개흉수술에 비해 절개 범위와 수술 이후 통증·흉터가 작고 감염·합병증 발생 위험이 낮다.
Compared to thoracic surgery, which involves 25 to 30 centimeters of incision in the chest, the scope of incision and postoperative pain and scarring are smaller, and the risk of infection and complications is lower.
척추질환이나 관절질환, 오십견, 통풍 환자들의 대부분은 만성 통증으로 고생하는데, 건강보험심사평가원에 따르면 2018년 이러한 질병으로 진료를 받은 사람이 각각 887만, 486만, 77만, 43만 명에 이른다.
Most of the patients with spinal disease, joint disease, frozen shoulder, and gout suffer from chronic pain. According to the Health Insurance Review and Assessment Service in 2018, 8.87 million, 486 million, 770,000, and 430,000 people were treated for these diseases, respectively.
발가락 통증은 대부분 뼈가 튀어나온 부분이 신발과 닿아서 발생합니다.
Toe pain is mostly caused by the protruding part of the bone coming into contact with the shoe.
수술 후 통증이 거의 없고 회복이 빠르기에 2∼3일 정도만 입원하면 된다.
Since there is little pain after surgery and recovery is quick, you only need to be hospitalized for 2-3 days.
연간 외래환자가 7만5000명, 연간 수술건수는 6000건이며, 엄지발가락이 새끼발가락 쪽으로 기울어져 통증을 유발하는 무지외반증의 경우 전국 수술환자 4명 중 1명이 연세건우병원을 이용한 것으로 알려졌다.
There are 75,000 outpatients per year and 6,000 surgeries per year, and one out of every four surgical patients across the country reportedly went to Yonsei Gunwoo Hospital in the case of intradermal dysentery, which causes pain by tilting the big toe toward the little toe.
허리·다리 통증은 없어졌는데 발가락이나 발목에 마비 증상이 있다거나 다리가 끌리고 절뚝거린다면 신경마비를 의심할 수 있다.
Pain in the lower back and legs disappeared, but if you have numbness in your toes or ankles, or if your legs drag and limp, it may be a nerve palsy.
하지만 연골이 다 닳아 뼈와 뼈가 부딪히는 말기 단계에 도달하면 통증이 아주 심해 걷는 것은 물론 화장실 가기조차 힘들어진다.
However, when the cartilage wears out and reaches the terminal stage of the bone colliding with the bone, the pain becomes very severe, making it difficult to walk and even go to the bathroom.
부담이 늘어날수록 단단하던 무릎 연골은 점차 물러져 표면이 마모되기 시작하고 염증에 의한 통증이 나타나게 된다.
As the burden increases, the hard knee cartilage gradually softens and the surface begins to wear out, and pain due to inflammation appears.
첫 주사 후 6개월이 지난 시점에 지난 1주일 간 평균 통증의 감소 효과가 50% 이상인 환자 수의 비중이 위약군에 비해 통계적으로 유의한지도 확인한다.
It is also required to confirm that the proportion of patients with an average pain reduction of 50% or more over the past week, six months after the first injection, is statistically significant compared to the placebo group.
턱관절로 바로 전달되는 교합력 하중을 줄이고, 얼굴 및 머리와 목 부위의 근육을 이완시켜 통증을 감소한다.
Reduces the occlusal load directly transmitted to the jaw joint and reduces pain by relaxing the muscles of the face, head, and neck.
통증 정도를 0∼100점으로 나눌 때 통증이 30∼40점 이상이라면 전문의를 찾아 적극적으로 치료하는 것이 좋다.
When dividing the degree of pain by 0-100 points, if the pain is more than 30-40 points, you had better visit a specialist and actively treat it.
자생한방병원은 급성 요통으로 병원을 찾은 통증지수 8점 이상 환자에게 동작침 치료를 했더니 30분 뒤 통증이 46% 감소했다는 임상 결과를 저명 국제학술지 '통증'에 발표했다.
Jaseng Oriental Medicine Hospital released the clinical results in its renowned international journal "The Pain" that the pain decreased 46% 30 minutes later after treating patients with a motion needle with a pain index of more than 8 points who visited the hospital due to acute back pain.
운전석 옆에 앉은 아내는 통증과 두려움에 울고, 저도 정신이 없었습니다.
My wife, sitting next to the driver's seat, cried with pain and fear, and I was also distracted.
급성 위염은 명치 부위에 갑자기 통증이 생기는 것이 특징이다.
Acute gastritis is characterized by sudden pain in the area of the stomach.
허리에 부담을 덜 주고 통증에 따라 강도를 조절하기 쉽기 때문이다.
This is because it puts less pressure on the waist and it is easy to adjust the intensity depending on pain.
대개 3개월 이상 지속되는 통증을 만성 통증이라고 한다.
Pain that usually lasts more than three months is called chronic pain.
운동할 때 호흡이 가쁘고 통증이 느껴지더라도 대수롭지 않게 생각하고 넘어가는 경우가 많다.
When exercising, even if breathing is short and pain is felt, it is often thought that it is not a big deal.
힘줄이 부분파열되더라도 주변 근육·힘줄 등이 더 힘을 내는 바람에 '증상이 나았다'고 착각하거나 통증을 참고 운동하다 파열 부위가 커지는 경우도 흔하다.
Even if the tendon is partially broken, it is common for the muscles and tendons around it to exert more strength, which leads to the misunderstanding that the symptoms are better, or to increase the rupture area while exercising with pain.
카복시테라피, 엔더몰로지 등 다른 비만 시술보다 통증이 덜한 만큼 효과가 상대적으로 약하다는 느낌을 받을 수 있다.
As the pain is less than other obesity procedures such as carboxytherapy and endemology, the effect can be felt relatively weak.
치아가 욱신거리는 느낌은 간혹 있었지만 견디지 못할 통증은 아니어서 대수롭지 않게 여겼는데 충치가 3개나 발견된 것이다.
There were occasional stings in the teeth, but it was not unbearable pain, so it was considered insignificant, but three cavities were found.
이 경우 기존의 수술은 돌출된 뼈만 깎아 연부조직을 봉합하는 방식으로 이뤄져 수술 후 통증이 심하고 회복하는 데도 시간이 많이 걸렸다.
In this case, the existing surgery was carried out by cutting only protruding bones and suturing the soft tissue, which caused severe pain after surgery and took a long time to recover.
연골이 닳아 뻑뻑해진 관절을 부드럽게 움직일 수 있도록 해줌으로써 초중기 관절염의 통증관리에는 어느 정도 효과를 볼 수 있다.
By allowing the cartilage to move the stiffened joints smoothly, it can have some effect on pain management for early-stage arthritis.
수정구 양지동에 거주하는 46년생 여성 D씨가 지난 10일 기침과 옆구리 통증을 호소, 검사결과 이날 오전 최종 양성판정을 받았다.
D, a woman who was born in 1946 and is living in Yangji-dong, Sujeong-gu, complained of coughing and flank pain on the 10th. As a result of the test, she was finally tested positive on the morning of that day.
수술 후 늑간신경차단술로 통증이 없기 때문에 폐 수술 후 다음 날부터 공흡입기를 이용해 폐 재활운동을 시작한다.
Since there is no pain due to intercostal nerve block after surgery, lung rehabilitation exercises are started from the next day after lung surgery using a ball spirometer.
특히 7점 이상의 심한 통증을 겪었던 환자들에게서 VR 사용 효과가 두드러지게 나타났다.
In particular, the effect of using VR was noticeable in patients who suffered severe pain of more than seven points.
편두통으로 인한 통증 정도는 일반인이 생각하는 수준을 크게 웃돌았다.
The level of pain caused by migraine headaches was far above what ordinary people thought.
미끄러지거나 넘어진 뒤 며칠이 지나도 통증이 가시지 않아 병원을 찾아서야 엉덩이관절 골절을 진단받기 일쑤다.
Many people are often diagnosed with hip joint fractures only when they visit a hospital after a few days of slipping or falling.
하지만, 시간이 흘러 20번 확진자도 목에 통증이 느껴지는 등 의심 증세가 나타났고 보건소 선별진료소에서 다시 검사를 실시한 결과 이번에는 양성 반응이 나왔다.
However, as time went by, the 20th confirmed patient also had suspicious symptoms, including a sore throat, and the results of the re-examination at the health center's screening center showed positive results this time.
양성종양이라도 통증을 호소하거나 종양 때문에 골절이 생겼다면 수술로 종양을 제거한다.
If a benign tumor causes pain or fractures due to the tumor, remove the tumor by surgery.
일정한 거리를 걸을 때나 운동을 할 때 종아리나 엉덩이가 당기는 듯한 통증이 나타나고 5∼10분 정도 쉬면 통증이 사라지는 파행증이 나타난다.
When walking a certain distance or exercising, pain appears as if pulling the calves or buttocks, and the pain disappears after 5-10 minutes of rest.
대상포진 후 신경통이 단순 피부질환이 아니라 신경병증성 통증인 이유가 바로 이 때문입니다.
This is why neuralgia after shingles is not just a simple skin disease, but neuropathic pain.
이후 통증센터에서 예진을 보던 강시영은 두통과 고열, 구토 등의 증세를 호소하는 백발의 환자를 만났고, 더욱이 환자가 지난주 인도 출장을 다녀온 사람을 만났다고 밝히자 니파 바이러스 감염증을 의심했다.
Afterwards, Kang Si-young, who was making a preliminary medical examination at the Pain Center, met a white-haired patient complaining of symptoms such as headache, high fever, and vomiting, and she suspected that he might have Nipa virus infection when the patient revealed that he had met a person who had been on a business trip to India last week.
입 안이 건조하면 구내염 등이 발생하기 쉽고 틀니를 뺄때 통증이 심할 수 있다.
If the mouth is dry, stomatitis is likely to occur, and the pain can be severe when removing dentures.
화상을 입었을 때는 통증이 감소할 때까지 화상 부위에 찬물을 흘려줘야 한다.
When burned, cold water should be spilled on the burn area until the pain decreases.
전신 증상이 어느 정도 회복되면 감기와 비슷한 호흡기 증상이 찾아오는데, 기침을 할 때마다 가슴 통증이 느껴진다.
When general symptoms are restored to some extent, respiratory symptoms similar to colds will occur. In this case, chest pain is felt every time you cough.
어떤 문제가 생겼을 때 적절히 조치하지 않고 계속 방치하면, 문제가 커져서 최악의 경우에는 하나뿐인 생명을 잃을 수도 있는데, 문제를 조기에 알려주는 것이 통증의 고마운 사명이다.
When a problem happens but continues to be left with any proper action, it gets severe and, in the worst case, could lead to losing one's life, so it is a grateful mission of pain that notifies the problem in an early stage.
우리 몸에 바이러스가 침입하면 면역체계가 발동해 바이러스와 면역세포의 사투가 벌어지는데, 그 와중에 조직 손상도 있고, 염증반응으로 체온이 올라가고 통증도 발생한다.
When a virus invades our body, it triggers the immune system, starting a war between the virus and immune cells. Meanwhile, it creates tissue damage and pain and raises body temperature due to the inflammatory reaction.
류 교수는 "정도에 따라 차이는 있지만, 자꾸만 자려고 하는 기면 상태, 인지력이 떨어진 상태, 자극이나 통증에 반응을 보이지 않은 상태 등이 있다"고 설명했다.
Professor Ryu explained, "It depends on the degree, but there are a state of lethargy, a state of lack of cognition, a state of not responding to stimuli or pain, etc."
치료에 사용하는 약물이나 대체요법들은 통증의 원인을 제거하지 못하기 때문에 안타깝게도 치료의 목적이 낫는 데에 있지 않고, 통증을 줄이는 데에 있는 경우가 대부분이다.
Since drugs or alternative therapies used in treatment do not eliminate the cause of pain. Unfortunately the purpose of treatment is not to heal, but in most cases to reduce pain.
독감의 후유증이라는 설도 있지만 독감 증상인 통증과 발열을 억제하려 복용하는 해열진통제의 부작용이라는 주장이 강력하게 대두되고 있다.
Some say it is a sequela of the flu, but there is a strong argument that it is a side effect when taking antipyretic-analgesics drugs to stop the flu symptoms like pain and fever.
텔콘알에프제약 관계사 비보존이 수술 후 통증 치료제로 개발하고 있는 비마약성 진통제 주사제의 상품명이 '어나프라'로 확정됐다.
The product name of the non-narcotic analgesic injection, which TelconAlf Pharmaceutical's affiliated company Vivozon is developing as a post-operative pain treatment, has been confirmed as "Unafra".
퇴행성 무릎관절염은 움직이고 걸을 때 무릎이 아프지만 쉴 때는 통증이 완화된다면 이 질환을 의심할 수 있다.
If the knee hurts when moving and walking, while the pain is relieved when resting, there is a possibility of the degenerative knee arthritis.
특히 하루 종일 앉아서 생활하는 학생과 직장인은 체형이 점점 구부정해지면서 만성 통증과 부분 비만이 동반되는 경우가 많다.
In particular, students and office workers who spend all day sitting down are often accompanied by chronic pain and partial obesity as their body types become more bent.
여러 연구에 의하면 치료 받지 않은 대상포진 환자 4명 중 1명에서 피부 병변이 치유된 이후에도 통증이 지속된다고 보고되고 있습니다.
Studies have shown that in 1 in 4 untreated shingles patients, the pain persists even after the skin lesion heals.
환자 10명 중 4명 이상은 척추주사요법 실시 후 통증 척도 점수가 30% 이상 감소했다.
More than four out of ten patients saw their pain scale score drop by more than 30 percent after spinal injection.
이마저도 경중의 정도가 다양하며 때론 통증을 전혀 보이지 않는 경우도 있다.
Even the seriousness of an illness vary and sometimes cases are painless.
해열 진통제를 먹으면 금방 열이 잡히거나 통증이 완화된다.
Taking antipyretic analgesics can quickly catch fever or relieve pain.
후자예바 모히굴씨는 "평생 재봉사로 일했지만 수술비가 없어 통증을 참으며 힘들게 살아왔다"며 "수술이 잘 돼 걸어서 집으로 돌아갔으면 좋겠다"고 했다.
I've worked as a seamstress all my life, but I've had a hard time enduring the pain because I didn't have any surgery fees, said Hujayeva Mohigur. "I hope the surgery goes well and I'll walk back home."
이러한 사실로 볼 때 고령은 대상포진 후 신경통으로 이어지는데 주요한 요인으로 작용하며, 그 외에도 급성기 통증과 발진이 심했던 경우, 면역저하자, 안면부에 발생한 경우에 대상포진 후 신경통으로 발전될 가능성이 높습니다.
Considering these facts, old age is a major factor in leading to neuralgia after shingles. In addition, it is highly likely to develop into neuralgia after shingles if the acute pain and rash were severe, if the patient was immunocompromised, or if it occurred on the face.
특히 통증이 심한 요통 환자일수록 현출성 네트워크의 대표적 영역인 앞뇌섬 피질과 일차체성감각피질 간의 연결상태가 증가하는 것으로 나타났다.
In particular, the more painful back pain patients are, the more connected they are between the anterior cerebral cortex and the primary somatic sensory cortex, which are representative areas of the saliency network.
이처럼 통증이 비교적 짧은 주기로 반복적으로 생겼다 사라질 때가 많은데 이때 속이 메스껍고 구토를 한다.
As such, pain often occurs repeatedly and then disappears at a relatively short interval, and you feel nauseous and vomit when this happens.
평소 허리 통증이 있는 사람의 경우 물건을 들 때 허리를 구부리는 행동은 허리에 무리를 주게 되므로 삼가는 것이 좋다.
People with back pain should refrain from bending their backs when lifting things because it can strain their backs.
이물을 삼키고 나서 침을 흘리고 통증이 나타난다면 이물이 식도에 꽉 막힌 위급상황으로 볼 수 있다.
If you drool after swallowing the foreign body and suffer from pain, it can be seen as an emergency situation in which the foreign body is clogged up in the esophagus.
하지만 최근 도입된 '무지외반 최소침습교정술'은 절개 없이 2∼3㎜의 작은 구멍 1∼2개를 뚫어 변형된 뼈를 교정하기 때문에 흉터와 통증이 거의 없고 회복 속도가 빨라졌다.
However, the recently introduced "minimum invasive orthodontic technique" has little scar and pain and faster recovery as it corrects modified bones by drilling two to three millimeters of small holes without incision.
최근 6개월 이내 경추 신경 자극·압박으로 발병한 중등도 이상의 목 통증이나 팔 통증 환자, 경추 MRI 상 임상증상과 관련이 있는 소견을 보이는 환자로 한정한다.
It is limited to patients with neck pain or arm pain above the middle level, which has been caused by cervical nerve stimulation and compression within the last six months, and patients with findings related to clinical symptoms in cervical MRI.
전·후방 십자인대가 터지면 '뚝'하는 소리와 함께 심한 통증이 오고 걷기가 힘들어진다.
When the anterior and rear cruciate ligament explodes, severe pain comes with a popping sound and it becomes difficult to walk.
잎을 말려 사용하면 불안, 우울증, 통증을 완화하는 데 효과가 있으며 에너지 보충제로도 활용되고 있다.
Dried leaves are effective in relieving anxiety, depression and pain, and are also used as an energy supplement.
연골 손상이 진행될수록 통증은 오래 지속되며 평지를 걷는데도 통증이 심해질 수 있다.
As the cartilage damage progresses, the pain lasts longer, and the pain can be severe even when the patient walks on the flat ground.
만약 자세와 상관없이 상시 통증과 당김 증상이 있으면 척추질환을 의심해야 하지만 평소엔 괜찮다가도 보행을 시작하면 통증이 시작된다면 하지동맥폐색증일 가능성이 높다.
If you have symptoms of pain and pulling regardless of posture, you should suspect spinal disease, but if you start to feel the pain when you walk even thoughly it is usually okay, it is highly likely to be an arterial obstruction.
하지만 잇몸이 붓다 못해 피고름이 나고 통증도 심해져 하는 수 없이 치과병원을 찾았더니 '임신성 치은염'이라고 했다.
However, I had to visit a dental clinic because my gums were not swollen and had to suffer from severe pimples and pain, and I called it "pregnant gingivitis."
하이힐을 신고 발목을 삔 여성들이 발목 통증을 느껴도 증상이 호전된다고 믿고 방치해 나이 들어 발목 관절염으로 진단받는 사례가 종종 있다.
Women with sprained ankles in high heels are often diagnosed with ankle arthritis in old age because they believe their symptoms improve even if they feel pain in their ankles.
초반에는 기차가 흔들리는데다 환자가 심한 통증과 메스꺼움 증상을 호소에 시술이 쉽지 않았다.
In the beginning, the train was shaken and the patient complained of severe pain and nausea, so the procedure was not easy.
체중조절은 이미 손상된 관절의 부하를 줄이기 위해 꼭 필요하며, 체중 감량은 통증을 감소시키고 질병의 진행을 늦출 수 있습니다.
Weight control is essential to reduce the load on already damaged joints, and weight loss can reduce pain and slow the progression of disease.
이때 베타엔도르핀, 세로토닌, 노르아드레날린 등이 척수의 여러 분절에서 통증 신호가 뇌로 전달되는 것을 조절한다.
At this time, beta-endorphins, serotonin, and noradrenaline control the transmission of pain signals to the brain from various segments of the spinal cord.
특히 통증 치료의 경우 의사가 보다 큰 공감을 표시할수록 일반적인 진료에 비해 환자가 느끼는 고통의 정도가 5% 정도 줄어드는 것으로 나타났습니다.
In particular, in case of pain treatment, when a doctor shows greater empathy, the level of pain felt by a patient who receives the pain treatment is reduced by 5% compared to general treatment.
폐암이나 유방암 등으로 치료받던 환자가 허리나 뒷목에 통증이 생겨 잘 낫지 않는다면 척추 전이암을 염두에 두고 자기공명영상(MRI) 검사를 시행해봐야 한다.
If a patient who has been treated for lung cancer or breast cancer has pain in his back or neck which does not go away, he should conduct MRI (Magnetic Resonance Imaging) tests with spinal metastatic cancer in mind.
이어 신라젠은 암표지 인자인 CEA 수치가 정상이 됐고 통증 조절을 위한 진통제 사용량도 감소했다고 발표했다.
Following that, Sillagen announced that CEA levels, a factor in the cancer marker, were normal and that the use of pain relievers to control pain was also reduced.
퇴행성관절염은 무릎 관절 사이에 완충 역할을 하는 연골이 나이에 따른 퇴행이나 과사용, 외상 등 여러 요인으로 점차 닳아 없어지며 염증과 통증이 생기는 질환이다.
Degenerative arthritis is a condition in which cartilage, which acts as a buffer between the knee joints, gradually wears out due to various factors such as aging, overuse, and trauma, resulting in inflammation and pain.
국제두통학회 편두통 진단 기준에 따라 '두통 지속시간, 통증 특성, 동반 증상'과 '두통 유발 요인'을 추가해 두통 일기를 적으면 진단과 치료에 큰 도움이 된다.
Adding "duration of headache, pain characteristics, accompanying symptoms" and "brain-causing factors" according to the diagnosis criteria of migraine headaches at the International Association of Headache Societies will greatly help diagnose and treat headaches.
국민들에게 철저한 손 씻기를 강조하고 눈이 붓거나 출혈, 통증 등이 있을 경우에는 안과 전문의의 진료를 받도록 권고하였다.
The public was urged to thoroughly wash their hands and to consult an ophthalmologist in case of swelling, bleeding or pain in their eyes.
중년기 어깨 통증의 원인이 다 오십견은 아니기 때문이다.
This is because not all of the causes of shoulder pain in middle age are frozen shoulders.
따라서 O자형으로 다리가 변형된 관절염 환자는 가급적 평지만 걷고 통증이 심하면 즉시 쉬어야 한다.
Therefore, patients with arthritis with an O-shaped leg deformed should walk only on flat ground and rest immediately if pain is severe.
척추를 긴장시키는 여러 나쁜 생활 습관들이 진짜 통증의 원인이고, 이것을 해결해야 건강한 디스크를 가질 수 있다고 지적한다.
It points out that various bad lifestyle habits that strain the spine are the cause of real pain, and that this must be solved to have a healthy disc.
방광의 크기가 정상보다 3배 이상 부풀면 아랫배가 볼록하고 탱탱하게 만져지며 심한 통증을 느끼게 된다.
When the size of the bladder swells three times more than normal, the lower abdomen feels convex and firmly touched, causing severe pain.
다만 B씨와 같은 환자들은 과잉진료가 아니고 통증이 심함에도 불구하고 통원일수를 제한받는 경우가 종종 있습니다.
However, patients like Mr. B are often limited in the number of days to go to the hospital even though they are not over-medicated and the pain is severe.
편두통으로 인한 통증은 단순 두통보다 강도가 훨씬 높다.
The pain caused by migraine headaches is much stronger than that of simple headaches.
조직을 떼어내는 과정에는 출혈·기흉 위험이 있고 통증도 동반된다.
The process of removing tissue involves bleeding and pneumothorax, and pain.
하지만 대다수는 방광자극이나 만성피로, 양쪽 콩팥 부위에 경미한 통증 등을 느낄 뿐이어서 병을 키우는 경우가 많다.
However, most people develop diseases because they only experience bladder irritation, chronic fatigue, and minor pain in both kidneys.
찜질을 하면 통증을 완화시킬 수 있는데 급성이나 열이 날 경우 한냉요법이 효과적이다.
The pain can be relieved by fomentation, but cold therapy is effective if it is acute or has a fever.
반면 단일절개 복강경 수술 그룹에서 수술 후 통증이 유의하게 낮았고, 수술 후 흉터 미용 결과 역시 단일절개 수술이 더 우수했다.
On the other hand, in the single incision laparoscopic surgery group, postoperative pain was significantly lower, and the postoperative scar cosmetic result was also better in single incision surgery.
발열 또는 통증이 지속되는 경우 의사의 처방에 따라 약물을 복용할 수 있습니다.
If the fever or pain persists, medication may be taken according to your doctor's prescription.
이는 줄기세포에 포함된 다양한 인자들이 무릎 통증의 감소와 연골 기능의 회복을 도울 수 있다.
This can help reduce knee pain and restore cartilage function by various factors contained in stem cells.
A delta pain fiber (a-델타 통증 신경섬유)
a-delta pain fibers (a-델타 통증 신경 섬유) 직경이 1~4 마이크로 미터인 통증 전달 신경
섬유.
aching pain (통증, 쑤시는 통증, 쑤시는 동통)
acoustic neuroma (이신경종, 청신경종) 제 VIII 뇌신경(청신경)으로부터 발생한 청각관 내
의 양성 종양. 자주 두통, 청각 상실, 이명, 안면 통증, 마비의 원인이 된다.
active myofascial trigger point (활동성 근막 발통점) 촉진을 통해 자극을 주지 않더라도
국소적이거나 전이된 통증이나 증상을 나타내는 근막 발통점.
acute cellulitis (급성 봉와염) 종창, 화농 그리고 통증을 동반하는 봉와염.
acute pain (급성 통증, 급성 동통) 유발인자나 원인인자들이 정상으로 되는데 필요한 시간
이나 정상적인 치유 기간내에 제한되어 나타나는 불쾌한 감각. 전통적인 정의에 의하면 6개
월 미만의 기간이다.
algogenic (통증 유발성) 통증의 원인이 되는.
algometer (통각계) 통증성 자극에 대한 민감도를 측정하는 계기.
allodynia (이질통, 이통, 이질 통증) 정상적으로는 통증을 유발하지 않는 자극으로 인한 통
증.
analgesia (무통각증, 진통) 정상적으로는 통증을 유발하는 자극에 대한 반응으로서의 통증
이 결여된 것.
analgesic (진통, 진통제, 진통성의) 의식소실 없이 통증을 제거하는 제제. 통증의 완화나 통
증에 민감하지 않은 것.
anesthesia (무감각, 지각마비, 마취, 무감각증) 감각의 느낌 특별히 통증의 완전한 상실. 느
낌이나 감각의 소실. 이 용어는 촉각을 비롯한 여러 감각의 상실에 사용되지만, 특히 외과적
수술 및 동통성 처치를 수행사기 위한 통각의 소실에 적용된다.
ANUG (급성 괴사성 궤양성 치은염) 비교적 드문 치주병으로서,치은의 괴사와 궤양, 통증,
출혈이 그 특징이다.
arthralgia (관절통) 관절에서 느끼는 통증.
arthritis (관절염) 복수형=arthritides. 관절의 염증으로서 보통 통증을 동반한다.
atypical facial pain (비정형 안면통 (증), 비특이성 안면 통증, 비정형적 안면통, 비정형 (非
定型) 안면 동통) facial pain of unkonwn origin을 보시오.
auriculotemporal neuralgia (이측두 신경통, 이개 측두 신경통) 치료하기 어려운 기간을 동
반하는 3차 신경 이측두 분지 (auriculotemoporal branch)의 발작성 통증 (paroxysmal
pain).
autonomic effect of central excitation (중추성 흥분의 자율 신경 효과, 중추성 흥분의 자율
효과) 정상적으로 통증의 생리와 관련되는 것과는 다른 효과를 나타내는 원심성 자율성 임
펄스의 전달을 유도하는 통증이 나타나는 동안의 개개 뉴우런의 속발성 자극.
brachial plexus avulsion pain (상완 신경총 통증, 상완 신경총 동통)
bradykinin (브라디키닌) 혈관을 이완하고 통증을 자극하는 혈청 키닌.
brainstem pain-modulation neuron (뇌간 통증 조절 뉴우런, 뇌간 동통조절 뉴우런)
burning pain (작열통, 화끈거리는 통증)
cardiac pain (심장 통증, 심장 동통) 심 질환시 나타나는 통증으로 협심증, 심근경색, 심근
염, 심외막염, 심장 신경증 등에서 보인다. 심장통은 전흉부뿐만 아니라 이른바 관련통으로
어깨, 목, 상지, 하악, 치아등에 통증을 느끼는 경우도 있다. 협심증에서는 쥐어짜는 느낌의
경우가 많다.
carotidynia (경동맥 압통) 총경동맥에서 발생하는 통증으로서 협골 부위 (malar region), 눈,
경부 후방 부위에서 느껴진다. 그 기전은 밝혀지지 않았다.
causalgia (작열통) 지속적인 작열감을 특징으로 하는 발치후 국소적인 통증 현상. reflex
sympathetic dystrophy를 보시오.
central pain (중추성 통증, 중추성 동통) 중추신경계의 주된 병소나 기능장애로 인한 통증.
central pain pathway (중추성 통증 경로, 중추성 동통 경로)
central pain syndrome (중추성 통증 증후군, 중추 동통 증후군)
central pain transmission cell (중추성 통증 전달 세포, 중추 동통 전달 세포)
central pain transmission neuron (중추성 통증 전달 뉴우런, 중추 동통전달 뉴우런)
central pain transmission pathway (중추성 통증 전달 경로, 중추 동통전달 경로)
cephalalgia (두통) 머리의 통증, 두통. cephalgia 와 cephalodynia 로도 불림.
cephalgia (두통) 동의어=headache, cephalalgia. 두부의 통증.
cevicalgia (경부통), 동의어=cervicodynia. 목의 구조물과 관련된 통증으로서 경부 이외의 부
위로부터 전이되어 나타날 수 있다.
chondrocalcinosis (연골 석회증) 동의어=pseudogout, pyrophosphate arthropathy. calcium
phosphate 결정의 석회화된 침착물이 활액, 관절 연골, 인접한 연조직에 모여 이환된 관절에
통풍과 같은 통증과 종창을 유도하는 재발성 관절염 질환.
chondromalacia (연골 연화증) 연골의 연화로서 종종 종창, 통증 그리고 퇴행을 동반한다.
chronic cellulitis (만성 봉와직염) 종창이나 통증이 거의 없는 봉와염
chronic idiopathic orofacial pain (만성 특발성 구강안면 통증) idiopathic odontalgia를 보시
오.
chronic neuropathic pain (만성 신경병증성 통증, 만성 신경병증성 동통)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 331 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
