탔다
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Rosinante 〔ｒａｚ∂ｎ´æｎｔｉ〕 로시난테(Don Quixote가 탔다는 말), 말라빠진 말, 쓸모없는 말, 폐마(jade)
썰매 탔다
I sledded.
머리 가리마를 가운데로 탔다.
I parted my hair in the middle.
I had my hair parted in the middle.
머리 가리마를 왼[오른] 쪽으로 탔다.
I parted my hair on the left [right].
공원에서 자전거를 탔다.
I rode my bike in the park.
장기 자랑 대회 에서 일등 상을 탔다.
I won the first prize in the talent show contest.
택시를 합승하고 탔다.
I shared the taxi with others.
반대편 지하철을 잘 못 탔다.
I got on the opposite side of the tracks.
버스 카드를 기계에 대면서 버스에 탔다.
I got on the bus scanning my bus card on the machine.
점심 식사를 하고 배에 올라 탔다.
After lunch, we boarded the ship.
get on (＝aboard) : 타다
They got off the plane at Cairo. (그들은 카이로에서 비행기를 탔다.)
take leave of (＝part from) : ∼와 작별하다
I took leave of them at the door and took a taxi.
(나는 문간에서 그들과 작별하고 택시를 탔다.)
His back was badly burnt because he exposed it to the sun for too long. 그가 너무 오랫동안 햇빛에 등을 노출시켜서 그것이 심하게 탔다.
Jane Addams, an American social reformer in Chicago, who established
a community center for poor people, won the Nobel Peace Prize in 1931.
가난한 사람들을 위해서 community center를 설립한, 시카고에서 미국의
사회개혁가였던 Jane Addams 는 1931년에 노벨 평화상을 탔다.
(5) 아주 어렸을 때의 나는 사람들을 만나도 인사도 못하고 어머니 등뒤로 숨을 만큼 부끄럼을 탔다.
→ 아주 어렸을 때의 나: as a child 또는 when I was small
→ 인사도 못하고→ 인사하기는 커녕: far from being able to say hello 또는 instead of greeting~ 이 밖에 not even say hello to~ 등을 이용할 수 있습니다.
→ 어머니 등 뒤로: behind my mother로 하면 됩니다.
(ANS) I was very bashful as a child, and would hide behind my mother even when I saw people I knew, instead of greeting them./ When I was small I was too shy to say hello even to people I knew; I just hid behind my mother.
The sun tanned her skin dark brown.
햇볕을 쬐어 그녀의 피부는 짙은 갈색으로 탔다.
S1 : I heard you got a swimming trophy! Congratulations!
S2 : Thanks. I worked really hard to get it.
S1 : Can you teach me how to swim like you?
S2 : Sure, no problem. I can meet you at 6 every Friday.
Is that okay?
S1 : Fine with me. See you then.
S2 : Wait! Where shall we meet?
S1 : Goodness! I almost forget the most important thing.
S2 : Let's meet in front of the school? Is that okay with you?
S1 : Sounds great. See you there.
학생1: 수영 토로피를 탔다고 들었어! 축하해!
학생2: 고마워. 트로피 타려고 정말 열심히 노력했어.
학생1: 너같이 수영하는 방법 좀 가르쳐 줄래?
학생2: 물론이지, 매주 금요일 6시에 만나자. 괜찮겠니?
학생1: 괜찮아. 그럼 그때 보자.
학생2: 잠깐! 어디서 만날까?
학생1: 어머나! 가장 중요한 것을 잊을뻔 했어.
학생2: 학교앞에서 만나자. 너 괜찮겠니?
학생1: 물론이지. 그럼 거기에서 만나자.
The toddler pedaled her tricycle.
그 아장걸음의 어린이가 세발자전거를 탔다.
One day, I was cooking in the kitchen when the telephone rang.
I went to answer immediately.
She was my close friend, Lisa.
While we were talking on the phone, the fire alarm sounded.
I ran back to the kitchen.
The room was full of smoke and the beef was badly burnt.
I quickly turned off the gas, opened all the windows, and then went out of the house.
To my surprise, two fire engines were outside my house.
I was rather worried.
I told the firemen it was my careless cooking that caused tile heavy smoke.
어느 날, 부엌에서 요리를 하고 있는데 전화가 왔다.
즉시 전화를 받으러 갔다.
친한 친구 Lisa였다.
전화 통화를 하고 있는데, 화재경보기가 울렸다.
부엌으로 달려갔다.
방은 연기로 가득 갔고 쇠고기가 심하게 탔다.
재빨리 가스를 끄고, 창문을 모두 열고, 집 밖으로 나갔다.
놀랍게도 집 밖에 2대의 소방차가 있었다.
나는 매우 걱정이 되었다.
소방관들에게 심한 연기는 요리할 때 조심하지 않았기 때문이라고 말을 했다.
In October of 1970, I took a train from Belen, N.M., to Los Angeles, a 900-mile trip with a connection in Barstow, California.
1970년 10월에 나는 New Mexico의 Belen에서, 캘리포니아의 Barstow에서 접속되는 Los Angeles까지 900마일을 여행하는 기차를 탔다.
I was a college student with 17 cents in my pocket.
나는 대학생이었고 내 주머니에는 17센트밖에 없었다.
I hadn't eaten a decent meal in several days and was so tired my eyes would barely stay open.
나는 며칠동안 제대로 된 음식을 먹지 못했고 너무 피곤해 거의 눈도 뜰 수 없었다.
I was riding a public transit bus to work yesterday when a van ran a stop light, and the bus I was on hit the van's rear bumper.
나는 어제 출근을 위해 대중교통수단인 버스를 탔다.
그 때 정지 신호를 지나 밴(Van)이 달려왔고, 내가 탄 그 버스는 밴의 뒷범퍼와 부딪혔다.
The bumper fell off, and the door was slightly dented.
그래서 범퍼는 떨어져나갔고 문은 약간 움푹 들어갔다.
Because the bus driver was so skillful, we were spared what might have been a serious accident.
버스 운전사가 꽤 능숙했기 때문에 우리는 심각한 사고를 면할 수 있었다.
Bing Crosby writes of an experience he had while traveling by train through the
Southwest many years ago.
Our train was stopped, and we were told there'd be a wait, so I walked up and down
the track behind the train. The rear brakeman, a hard-bitten little Texan, was walking
up and down, too, swinging his lantern. He came up to me and said,"They tell me that
rascal Bim Crosland's aboard. They say he's quite a singer, but as far as
I'm concerned, Larry Ross could run him in a gopher hole."
I agreed with him and thought no more of it. In the morning, there came a knock
on our door. It was the brakeman. He eyed me with a twinkle and said, "You
hoaxed me, didn't you? You're Bim Crosland yourself! Just for that, you've got to
sign my book."
So I signed it:"Bim Crosland."
빙 크로스비는 기차로 여러 해 전에 남서부지방을 여행하는 동안에
겪은 한 가지 경험에 대해서 글로 이렇게 나타내고 있다:
우리가 탄 기차가 정지되었는데, 우리는 기다려야 한다는 얘기를 들었다.
그래서 나는 기차 뒤 철로를 따라 걸어서 왔다갔다 했다. 기차 뒷편에서
브레이크를 담당하는 사람-그는 거친, 체구가 작은 텍사스인이었다-역시
랜턴을 흔들면서 왔다갔다 하고 있었다. 그는 내게로 다가와서 말했다.
"사람들 말을 들으니 빔 크로슬런드라는 악당이 탔다는군요. 그는 대단한
가수라고 했는데, 내가 아는 한, 래리 로스가 노래하는 걸 들으면 그 친구
쥐구멍에라도 들어가고 싶을 꺼요."
나는 나도 그렇게 생각한다고 말하고 거기에 대해서 더 이상 생각하지
않았다. 아침에 우리 문을 두드리는 소리가 났다. 바로 그 뒷브레이크
담당관이었다. 그는 반짝이는 눈빛으로 나를 바라보면서 말했다. "당신
날 속였죠, 안 그래요? 당신이 바로 빔 크로스런드죠! 그런 이유로, 내책에
서명을 해야 합니다."
그래서 나는 그렇게 서명했다. "빔크로슬런드"라고.
A motor-vehicle survey has revealed that, in 1940, each car on the road contained
an average of 3.2 persons. In 1950, the occupancy had declined to 2.1 persons per car.
By 1960, the average was down to 1.4 persons. If we project the statistics to 1980,
every third car going by will have nobody in it.
자동차에 대한 한 조사에 의하면, 1940년에는 도로에 다니는 승용차 한
대에 평균 3.2인이 탔다고 한다. 1950년에 승용차 한 대당 탑승인원이
2.1인으로 떨어졌다. 1960년에 이르러서는, 평균 승차인원이 1.4인으로
줄었다. 만일 이런 추세로 나간다면, 1980년에는 지나가는 매 3번째 차에는
아무도 타고 있지 않을 것이다. (평균 승차인원이 0.7인이 될 것이다).
* inspector 검사원 an official who examines the details of something:
검표원이 기차에 탔다.
A ticket inspector got on the train.
His horse came first and have won a lot of money.
그의 말은 1등으로 와서 많은 돈을 탔다.
*board 승선하다 get into (a ship or public vehicle); go on board:
납치범들은 런던에서 비행기를 탔다.
The hijackers boarded the plane at London Airport.
그는 드디어 일등상을 탔다.
He won the first prize at last.
교회까지는 걸어가서 버스를 탔다.
We walked as far as the church, and took.
교회까지는 걸어가서 버스를 탔다.
We walked as far as the church, and took a bus.
1등상 탔다면서? 축하해.
I heard you won the first prize. Congratulation!
이 차는 내가 전에 소유했던 차보다 3년 적게 탔다.
I have driven this car three years less than the previous one.
Fifty volunteers were alphabetically divided into two equal groups,
Group A to participate in a 7 week exercise program, and Group B to
avoid deliberate exercise of any sort during those 7 weeks. On the day
before the exercise program began, all men participated in a step-test.
This consisted of stepping up and down on a 16-inch bench at 30 steps a
minute for 5 minutes. One minute after completion of the step-test, the
pulse rate of each subject was taken and recorded. This served as the
pretest for the experiment. For the next 7 weeks, subjects in the
experimental group (Group A) rode an Exercycle (a motor-driven
bicycle-type exercise machine) for fifteen minutes each day. The
exercise schedule called for riders to ride relaxed during the first
day's ride, merely holding on to the handle bars and foot pedals as the
machine moved. The ratio of active riding was increased every few days.
50명의 자원자들을 알파벳순으로 두 집단으로 나누어, A 집단은 7주간의 운동
프로그램에 참여시키고, B 집단은 그 7주 동안 어떤 계획적인 운동도 삼가게
했다. 운동 프로그램이 시작되기 전날 모든 인원이 계단 오르기 테스트에
참여했다. 이는 16인치 높이의 의자를 분당 30회의 속도로 5분 동안
오르내리는 것이었다. 이 테스트가 끝나고 1분 후 각 참가자의 맥박을 재어
기록했다. 이것은 실험을 위한 예비 테스트였다. 다음 7주간 실험 집단(A
집단)의 구성원들은 엑서사이클(모터로 움직이는 자전거 모양의 운동 기계)을
매일 15분씩 탔다. 운동 일정에 따라 이들은 첫 날에는 긴장을 풀고 그저
기계가 움직이는 대로 핸들과 페달에 의지한 채로 자전거를 탔다. 며칠을
단위로 운동의 강도를 높여 나갔다.
Edward caught the train early in the morning.
Edward는 아침 일찍 기차를 탔다.
He was going to the next town to visit his relatives.
그는 친척을 방문하기 위해서 이웃 마을로 가는 길이었다.
He had gotten up very early, so he soon fell asleep.
그는 아주 일찍 일어났기 때문에, 곧 잠이 들었다.
Palmer has left. He is exposed. Find him.
팔머가 떠났다 위험에 노출됐다, 찾아라
If he left in one of the vehicles, it'll show up on our GPS.
차에 탔다면 'GPS시스템'에 잡힐 것이다
Would you tell me what's going on?
무슨 일이죠?
We're adding another layer of security.
경비를 강화하라는 지시입니다
Why?
왜요?
We have a very high confidence that there will be an attempt on his life sometime today.
오늘 암살기도가 있으리라는 신빙성 있는 정보가 있어요
I'm just reporting my observations.
그저 관찰한 것을 말씀드리자면
If the foot had been severed, the marrow would still be intact.
발이 절단된 채로 탔다면 골수는 온전히 남았을 거예요
So your official "observation" is spontaneous combustion?
그럼 너의 공식적 관찰에 의하면 자연발화라는 거지?
Not yet,
아직은 아닙니다
I wanna send a scraping down to toxicology....
시료를 채취해서 독극물 검사실에 보내봐야죠
Excuse me...
잠시만요
파주시 땅값은 지난해 4월 남북정상회담 이후 접경지 투자 수요가 늘어난 데다 수도권광역급행철도(GTX) A노선 착공 기대감 등으로 급등세를 탔다.
Land prices in Paju have soared since the inter-Korean summit in April last year due to increased demand for investment in border areas and expectations for the construction of the GTX A line.
그러다가 2017년 미국 대형 부동산 투자회사 위트코프그룹이 인수하면서 사업은 급물살을 탔다.
Then, in 2017, when Witkoff Group, a large U.S. real estate investment company, took over, the business picked up speed.
B씨 부부는 종교시설에 가려고 집을 나선 뒤 승강기에 올랐고 18층에서 A씨가 뒤이어 탔다.
After leaving the house to go to a religious facility, B's couple entered the elevator, followed by A on the 18th floor.
지난 20일 오후 방송된 채널A '아빠본색'에서는 김원효 심진화 부부가 시험관 시술을 위해 병원을 찾은 모습이 전파를 탔다.
Channel A's "Daddy's Real Color," which aired on the afternoon of the 20th, showed Kim Won-hyo and Shim Jin-hwa visiting a hospital for a test tube procedure.
이 여성은 6일 베이징에서 산책 중 발목이 골절돼 깁스를 한 채 한국행 비행기를 탔다.
During a walk in Beijing on the 6th, the woman had an ankle fracture and took a flight to Korea in a cast.
이날 렘데시비르 소식과 미국 정부의 경제활동 재개 가이드라인이 나오면서 뉴욕증시 3대 지수의 야간거래 선물도 상승세를 탔다.
As the news of Remdesivir and the US government's guidelines for resuming economic activity came out on the same day, night trading futures for the three major indexes of the New York Stock Exchange also rose.
이날 방송에서는 정신의학과 의사들이 각자 다양한 정신질환 증세를 보이는 사람들을 치료해나가는 모습이 전파를 탔다.
In the broadcast on this day, psychiatrists were shown treating people with various symptoms of mental illness.
I cut the train at the 11th hour. (나는 가까스로 그 기차를 탔다.)
어떤 일이 the 11th hour, 11시에 일어난다는 것은 최후의 순간에
일어난다는 의미입니다. 이 말은 신약성경 마태 복음 20장의 예화에서
유래한 표현이지요. 포도원 주인과 일꾼들에 대한 이 예화에서 'the
11th hour' 는 포도원 주인이 일꾼들을 고용한 마지막 시간입니다. 그
런데 아침부터 일한 사람이나 11시에 고용한 사람이나 같은 품삯을 받
았기 때문에 11시는 품삯을 받을 수 있는 마지막 기회인 셈이지요. 바
로 이런 의미에서 the 11th hour는 '마지막 순간, 가까스로' 라는 의
미를 갖게 된 것입니다. 예문을 들어 볼까요. 그는 마지막 순간에 마
음을 바꾸었습니다 라고 하면 He changed his mind at the 11th hour.
라고 할 수 있고요. 그 여자는 가까스로 일을 마쳤습니다 라고 하면
She finished the work at the 11th hour. 라고 할 수 있습니다.
검색결과는 43 건이고 총 224 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
