탑승
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
aboard 〔∂ｂ´ｏ:ｒｄ〕 배 안에(로), 차내에(로), 탑승하고, ~을 타고
crewman 〔ｋｒ´ｕ:ｍ∂ｎ〕 (배.비행기.우주선등의)승무원, 탑승원
embarkation 〔｀ｅｍｂａ∂ｒｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 승선, 탑승, 적재, (새 사업 등에의)착수
mission specialist 우주선에 탑승하는 과학자
passenger 승객, 여객, 선객, 탑승객, 여객(용)의
sterilized 〔ｓｔ´ｅｒ∂ｌ｀ａｉｚｄ〕 살균(소독)한, 단종한, 금속 탐지 검사를 받은 사람 외에는 탑승 금지의(sterile)
warbird 〔ｗ´ｏ∂ｒｂ｀∂:ｒｄ〕 군용 비행기(의 탑승원)
embark 배를 타다, 비행기에 탑승하다, 출항하다
hitchhiker 히치하이커, 노상 탑승자
passenger 승객, 탑승자
May I see your passport and landing card, please?
여권과 탑승권을 볼 수 있을까요?
Do you have any bags to check?
수화물로 보낼 가방이 있습니까?
Yes, here you are.
예. 여기 있어요.
Okay.I've checked your bags through to your destination. And here's your boarding pass.
좋습니다. 당신가방을 행선지로 보내기 위해 접수했습니다. 여기 탑승권이 있습니다.
비행기 탑승은 몇 시에 시작합니까?
What time do we board the plane?
* 탑승 수속을 하다
Do you know which way the departure lounge is?
출발하는 라운지는 어느 쪽인지 아십니까?
Could you tell me where the ticket counters (or check-in desks) are?
탑승권을 파는 곳 (체크인 데스크)이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?
I want to confirm my ticket reservation.
제 탑승권 예약을 확인하고 싶습니다.
When shall I check in?
탑승 수속은 언제 할까요?
When is the boarding time?
비행기 탑승 시간은 언제입니까?
Korea Air Lines, Flight 36 is now boarding at gate 15 for Chicago.
시카고행 칼 36호기가 지금 15번 문에서 탑승 중입니다.
Which gate shall I go to?
어느 문으로 갈까요?
Which is our boarding gate?
탑승하는 문은 어느것입니까?
Can I check the baggage here?
수하물은 이곳에서 검사합니까?
When is boarding time? ( 탑승 개시는 몇 시입니까? )
Is there a stewardess on board who can speak Chinese?
( 중국어를 할 수 있는 탑승 여승무원이 있습니까? )
What time do we board? ( 몇 시에 탑승합니까? )
탑승권을 좀 보여주세요?
May I see your BOARDING PASS, Please?
탑승권 좀 보여주시겠습니까?
May I see your boarding pass, please?
Can you show me your boarding pass, please?
* gate
탑승구
-- All passengers with boarding passes for Flight 200 to
New York should proceed now to Gate 12.
(뉴욕행 200편 탑승권을 소지하신 손님 여러분은 지금 탑승구 12번으로 가십시오.)
* special meal
특별 식사 (채식주의자(vegetarian), 또는 저염 식사(low-salt
diet)라든가 유제품(milk products)을 먹어서는 안된다든가
등의 식사 제한(dietary restriction)을 받는 사람들이 탑승
전에 미리 주문해 놓는 식사를 말함.)
* board 실제로 비행기에 오르는 것. 탑승.
Therefore, justice must be done in this case, in accordance with
domestic and international law. Korean Maritime Police authorities
boarded the ship which was taken to the open sea by the Japanese
Maritime Safety Agency and were towing it to Pusan yesterday.
따라서, 이 사건에 대한 재판과 처벌은 국내법과 국제법에 따라 이루어져
야 한다. 한국 해양경찰 당국자들이 일본 해상보안청에 의해 공해상으로 인
도된 그 배에 탑승하여 그 배를 어제부터 부산으로 예인중에 있다.
Korean Maritime Police : 한국 해양경찰
Japanese Maritime Safety Agency : 일본 해상보안청
최소한 탑승하시기 한 시간 전에는 도착하셔야 합니다.
You should arrive at least one hour prior to boarding.
= You should arrive at least one hour before boarding.
◇ prior : ⓐ 앞의, 전의, 사전의(↔posterior), (~보다) 앞선
제가 탑승권을 좀 볼수 있을까요?
May I see your boarding pass?
= May I see your ticket pass, please?
◇ 비행기표는 ticket이라고 하고 이 ticket을 일단 checking counter
에가서 탑승할 수 있는 탑승권으로 바꾸게 되지요. 탑승권에는 물
론 좌석 번호가 적혀져 있지요. 이것을 boarding pass라고 합니다.
Oh, I'm sorry, sir. Your name has been deleted from the passenger list because you failed to reconfirm.
아, 죄송하지만 예약을 재확인하지 않으셨기 때문에 성함이 탑승자 명단에서 빠져 있습니다.
That's where you show your passport and get your boarding pass.
저기서 여권을 보이고 탑승권을 받아요.
Besides checking in for the flight, we have to go through immigrations to get our passports stamped.
탑승수속에다가 여권에 검인을 받으려면 이민국도 통과해야 해.
Every time David Fathi flies, he gets stopped
데이비드 파티 씨는 비행기를 탈 때마다 제지를 받습니다.
because, due to a government mix-up, his name is on a federal no-fly list.
그 이유는 행정 착오로 인해 그의 이름이 연방 비행금지 승객 명단에 올라 있기 때문입니다.
* mix-up 뒤바뀜; 혼란, 뒤얽힘
* no-fly list 비행금지 승객 명단: 미 행정부 당국이 테러 방지를 목적으로 탑승거부를 하도록 만든 명단
He's gotten an official letter that was supposed to clear him to fly,
그는 비행기 탑승 문제를 꼭 해결해주겠다는 공문을 받았습니다.
but he says he's still getting hassled.
하지만 여전히 성가신 제지를 받고 있다고 합니다.
Now he has added his name to a lawsuit with other people in the same situation.
현재 그는 같은 상황에 처한 사람들과 함께 소송을 제기한 상태입니다.
* clear (당국의) 허가를 얻다; (비행기)의 이륙을 허가하다;(장애 등을) 제거하다
* hassle ...을 들볶다, 괴롭히다;
As passenger jets go, they simply do not come any bigger.
제트 여객기 중에서 A380 기보다 규모가 큰 기종은 없습니다.
The A380 seats 550 people over two decks,
A380기는 2층으로 된 객실에 550명이 탑승 가능하고,
though its design could seat far more than that.
디자인상 그 보다 훨씬 많은 승객을 태울 수도 있습니다.
It stretches 73m from nose to tail,
전장(全長)이 73m에 이르고,
stands more than 24m high
높이가 24m가 넘으며,
and has a wingspan of just under 80m.
양 날개 길이가 무려 약 80m에 달합니다.
But this is no cattle car.
그렇다고 이 여객기 수준이 형편없는 것은 아닙니다.
* As passenger jets go, they simply do not come any bigger. 여객기 치고 A380기보다 규모가 큰 기종은 없다.(Among passenger jets, the A380 is the largest.) : 완전한 문장은 As far as passenger jets go, they simply do not come any bigger than A380.이다 cf. passenger jet 제트 여객기
* seat 태우다; 수용하다; ...명 분의 좌석이 있다
* deck ((미)) (버스 등의) 바닥, 층; [[항해]] 갑판, 덱 cf. two-decker[double-decker] 2층 갑판 배; 2층 전차[버스]; 2층의
* stretch A from nose to tail 전장(全長)이 A이다: 전장은 노즈(앞쪽 끝부분)에서 테일(뒤쪽 끝부분)까지의 길이를 가리킨다 cf. stretch 내뻗치다, 쭉 펴다, 내밀다
* stand A high 높이가 A이다
* wingspan (비행기의) 날개 길이, 날개 폭: 한 쪽 날개 끝에서 다른 쪽 날개 끝까지의 길이
* cattle car (여객기 후부의) 보통석; 낡은 객차; 3등차
Transatlantic airlines, already plagued by the problem of free riders using stolen tickets, have a new worry about counterfeiters.
훔친 표를 사용하는 무임 탑승자 문제로 이미 골치를 않고 있는 대서양 횡단 항공사들은 탑승권 위조자들에 관한 새로운 걱정거리가 생겼다.
Throughout the short history of the exploration of space, several space stations have been put into orbits.
The first manned space station into orbit was the Soviet station Salyut 1.
It was in 1971.
Later, in 1986, the Soviet Union launched the Mir space station.
Mir stayed in orbit until March 23, 2001.
Over that time, 104 astronauts visited the station to stay for various lengths of time.
The person who stayed the longest in space so far is Russian astronaut Valeri Polyakov.
Working as the doctor aboard the station, he lived on Mir for 438 days without returning to the earth.
우주탐사의 짧은 역사를 통해서, 궤도에 몇 개의 우주 정거장이 놓여졌다.
궤도에 놓여진 최초의 유인 우주정거장은 소련의 Salyut 1호였다.
그것은 1971년이었다.
후에, 1986년에 소련은 미르호를 발사했다.
미르호는 2001년 3월 23일까지 궤도에 머물렀다.
시간이 지나면서, 104명의 우주비행사가 우주정거장을 방문해서 다양한 기간동안 머물렀다.
지금까지 우주에 가장 오래 머물렀던 우주비행사는 소련의 Valeri Polyakov이다.
정거장에 탑승해서 의사로 일하면서 그는 지구로 귀환하지 않고 438일동안 미르호에 머물렀다.
It's a common scenario.
You are sitting on an airplane in economy class
and another passenger seated very close to you coughs and sneezes continually throughout the flight.
You arrive at your destination and within a couple of days, you come down with a cold, the flu or worse.
Don't be surprised.
It is reported that one in five passengers gets a cold after being on an airplane.
What's a person to do?
Experts suggest a number of measures you can take.
These range from washing your hands to bringing along your own pillow.
You should also be careful not to touch your nose, mouth and eyes.
그것은 흔한 시나리오이다.
당신은 비행기의 일반석에 앉아 있고
당신과 매우 가까이 앉은 다른 승객이 비행기를 타고 가는 동알 내내 계속해서 기침을 하고 재채기를 한다.
당신은 목적지에 도착해서 며칠 내에 감기나 독감 또는 더 나쁜 것에 걸린다.
놀라지 마라.
다섯 명의 승객들 중 한 명이 비행기에 탑승한 후에 감기에 걸린다는 보고가 있다.
어떻게 해야 하나?
전문가들은 당신이 취할 수 있는 많은 조처를 제안한다.
이것은 손을 씻는 것에서부터 자신의 베개를 가져가는 것에 이르기까지 다양하다.
당신은 또한 당신의 코, 입 그리고 눈을 만지지 않도록 조심해야 한다.
As the population of Curitiba grew fast, it needed a mass-trans system but couldn't afford an expensive subway.
City planners began, instead, with an unusual system of buses in the center lanes of five wide major streets.
At each bus stop, there is a forty-foot-long glass tube.
Passengers pay before they enter the tube.
Then they get on the bus “subway style”―through wide doors.
This allows people to get on and off the bus quickly and efficiently.
People don't crowd onto the bus; loading and unloading takes only thirty seconds.
This makes commuting more pleasant.
Curitiba의 인구가 증가함에 따라, Curitiba시는 대중교통체제가 필요했지만, 값비싼 전철을 만들 (경제적) 여유가 없었다.
대신에 시 설계자들은 5개의 넓은 중심도로의 중앙차선에 특이한 버스 운영체제를 시작했다.
각 버스정거장에는 40 피트 길이의 유리 통로가 있다.
승객들은 통로에 들어가기 전에 돈을 낸다.
그리고 나서 그들은 넓은 문을 통해, 지하철과 비슷한 유형의 버스에 탄다.
이것은 사람들이 버스를 빠르고 효율적으로 승하차하게 한다.
버스 탑승 시 사람들로 붐비지도 않는다. 승하차 시간은 30초 정도에 불과하다.
이것은 (직장)통근을 즐겁게 한다.
Most rockets are used just once, then thrown away.
The space shuttle is different; it takes off like a rocket, enters space as a spacecraft, and then returns and lands on a runway like an aircraft.
The idea was to make space-flight cheaper, but the results have been disappointing.
To put the space shuttle into orbit costs up to $250 million, no less than a standard rocket.
The popular dream of ordinary people paying for a space ride is still many years away.
대부분의 로켓들은 단지 한 번만 사용되고, 그 다음에 버려진다.
우주 왕복선은 다르다.
우주 왕복선은 로켓처럼 이륙하고, 우주선처럼 우주에 진입하고, 그 후에 귀환하고 비행기처럼 활주로에 착륙한다.
그 개념은 우주 비행을 값싸게 만드는 것이다.
그러나 그 결과는 실망스러웠다.
우주 왕복선을 궤도에 진입시키는 데는 표준 로켓에 못지않은 2억5천만 달러의 비용이 든다.
보통 사람들이 우주선 탑승을 위해 돈을 지불한다는 생각은 아직 실현되기에는 이르다.
A motor-vehicle survey has revealed that, in 1940, each car on the road contained
an average of 3.2 persons. In 1950, the occupancy had declined to 2.1 persons per car.
By 1960, the average was down to 1.4 persons. If we project the statistics to 1980,
every third car going by will have nobody in it.
자동차에 대한 한 조사에 의하면, 1940년에는 도로에 다니는 승용차 한
대에 평균 3.2인이 탔다고 한다. 1950년에 승용차 한 대당 탑승인원이
2.1인으로 떨어졌다. 1960년에 이르러서는, 평균 승차인원이 1.4인으로
줄었다. 만일 이런 추세로 나간다면, 1980년에는 지나가는 매 3번째 차에는
아무도 타고 있지 않을 것이다. (평균 승차인원이 0.7인이 될 것이다).
Not since 1966, when Gemini 9 was delayed by an electrical malfunction, had a
launch been scrubbed with the astronauts already in the cockpit.
1966년 이후(그런데 그 해에 제머니 9호가 전기기능장해로 지연되었다.)우주
비행사가 이미 조종실에 탑승했을 때에 인공위성의 발사가 취소된 적이 없었다.
I'm afraid we're not going to be able to get Eric Gilbert in on time.
에릭 길버트를 제시간에 출석시키지 못할 것 같습니다.
He was bumped from the 10 a.m. Taipei to San Francisco leg of his trip
from Hong Kong.
그의 홍콩으로부터의 마지막 여행 여정인 센프란시스코행 타이페이발 아침
10시 비행기 예약이 취소되었습니다.
He's hoping to make an evening flight, which would get him in by 4 p.m.,
but says that the waiting list is pretty long.
그는 오후 4시에 도착하는 저녁 비행기편에 탑승하기를 바라고 있으나,
대기자가 너무 많다고 합니다.
== 공항에서의 회화 ==
2. 탑승절차, 출국절차
당신이 탑승 수속하세요.
You check in.
탑승권 좀 보여주시겠어요?
Could you show me your boarding pass, please?
여권 좀 보여주시겠어요?
May I see your passport, please?
비자 좀 보여주시겠어요?
Could I see you visa?
이민국 사람들을 보면 난 항상 불안해.
Immigration people always make me nervous.
우리가 세관을 통과하는데 얼마나 오래 걸릴까?
How long will it take us to clear customs?
신고할 것이 있습니까?
Do you have anything to declare?
손님의 수하물은 곧 C번 회전띠에 도착할 것입니다.
Your baggage will be arriving momentarily on caroused C.
모든 가방에다 다 짐표를 써서 붙이셔야 합니다.
You'll need to fill out luggage tags for all your bags.
수하물 수레가 어디에 있죠?
Where can I find a luggage cart?
가방을 몇 개나 부치실 겁니까?
How many bags do you want to check?
안전 검색 지대에 들어갈 때에는 탑승권을 보여주어야 합니다.
You will need to show your boarding pass when you enter the security area.
금속탐지기를 통과해 주십시오.
Please walk through the meatl detector.
우리의 엑스레이 검색대에는 손님의 가방에 이상한 것이 들어있음을 보여주고 있군요.
Our X-ray scanner shows something strange in your bag.
손님의 비행기는 123번 탑승구에서 출발합니다.
Your flight will depart from gate 15.
15번 탑승구는 A번 중앙 홀에 있습니다.
Gate 123 is on concourse A.
손님의 비행기는 12시 10분에 탑승을 시작합니다.
Your flight will be boarding at 12:10.
뉴욕으로 가는 777기에 대한 탑승 안내말씀 드리겠습니다.
This is the boarding announcement for flight 777 New York.
뉴욕행 777기에 대한 마지막 탑승 안내말씀 드립니다.
This is the final boarding call for flight 777 to New York.
3. 그 밖에 공항에서 필요한 용어
안내소 information center 대합실 waiting room 귀빈실 VIP room
전언판 passenger message board 발착일람표 schedule board
기내반입 수하물 carry-on-baggage 분실물 취급 lost and found
외국인 aliens 거주자 residents 입국관리 immigration
출국카드 embarkation card 입국카드 disembarkation card
세관검사 custom inspection 여권검사 passport control
예방주사증명서 yellow card 검역 quarantine
면세점 duty-free shop 면세품 tax-free article
== 공항에서의 회화 ==
2.비행기에서 경유지 안내방송
연결편에 대해 여러분들에게 알려드리기 위해 탑승구에 직원이 대기하고 있습니다.
There will be an agent at the gate to assist you with information
about connecting flights.
저희 777편은 1시간 지상에 머무를 예정입니다.
This Flight 777 will stay on the ground for an hour.
승객여러분들께서는 비행기에서 내리셔도 좋습니다만,
재탑승을 위해서 탑승권을 반드시 지니고 나가셔야 한다는 것을 기억해 주십시오.
Passengers may deplane,
but please remember to take your boarding pass for re-boarding.
계속해서 클리브랜드까지 가신다고 해도,
먼저 여기 샌프란시스코에서 세관과 이민국을 통과하셔야 합니다.
Even if you are continuing on to Cleveland,
you will first need to clear customs and immigration here in San Francisco.
이 통과카드를 함께 갖고 계십시오.
Please keep this transit card with you.
The subway is more than a simple means of transportation.
지하철은 단순히 교통수단만이 아니다.
It is a place of rest for people on the way to work who catch more sleep, and it is place where people engage in precious introspection, reading or thinking about what they'll be doing the rest of the day.
일터로 향하는 사람들에게는 잠시 부족한 잠을 벌충할 수 있는 휴식공간이기도 하고, 많은 사람들에게는 책을 읽거나 하루 일과를 설계해보는 소중한 사색공간이기도 하다.
To people who value this space, flashy entertainment programs or fancy advertisements are nothing but annoying noise.
이들에게는 아무리 화려한 연예프로그램이나 기발한 광고방송도 짜증스런 소음에 불과할 뿐이다.
If you don't like what's on screen, you can look elsewhere, but the only way to escape the noise is to get off the train.
화면은 보기 싫으면 쳐다보지 않으면 되지만 소리는 탑승을 포기하고 전동차에서 내리지 않는 한 피할 길이 없다.
After the dishes were collected, the flight attendants were putting things away when the first buzzers sounded.
접시들이 모아진 후에, 승무원들은 물건들을 치우는데 첫 번째 부저가 울렸다.
One of them went to check.
그들 중의 한 사람이 살펴보기 위해서 갔다.
When she came back, she looked surprised.
그녀가 돌아왔을 때, 그녀는 놀란 듯이 보였다.
She said that two people had become sick.
그녀는 두 사람이 아프다고 말했다.
Twenty minutes later, nearly half the passengers were ill.
20분 후에 거의 반쯤의 승객들은 아팠다.
Several were moaning and groaning, some were bent over in pain, and three were unconscious.
몇몇은 신음 소리를 냈고, 몇몇은 고통으로 몸을 구부렸고, 세 사람은 의식을 잃었다.
Unfortunately there was no doctor on board.
불행하게도 탑승한 의사는 없었다.
One of the flight attendants said that they had to land as soon as possible, but the nearest airpor람이 그들이 가능한 빨리 착륙해야 한다고 말했다.
하지만 가장 가까운 공항은 한 시간 정도 떨어져 있었다.
He was taken off the plane by a final check
최종 확인에서 미국 관세청 직원에 의해
of the flight manifest by a US Customs officer.
비행기에서 내려졌다구
What about the fact he was allowed on the plane in the first place
연방정부에서 그 사람을 금지명단에 올린지 10시간이 지났는데도
10 hours after the feds put him on a no-fly list?
비행기에 탑승할 뻔 했다는 사실은 어때요?
The airline hadn't updated its files yet,
항공사에서는 파일을 업데이트 못했고
which is why Customs and Border Protection does a second check.
그래서 관세청이랑 국경수비대가 2차 검사를 하잖아
- That's the system working. - Three minutes at the top.
- 그게 시스템 작동방식이야 - 길어도 3분 정도로 하죠
Hae-sook: Excuse me, I want to board UA Flight 38 to Farmington.
Which gate should I go to?
혜숙: 실례합니다, 파밍통행 UA38편 비행기에 탑승해야 하는데,
몇 번 게이트로 가야되죠?
Clerk: Oh, it's Gate No. 21 in the South Wing. Go straight on
and turn left. You'll see a sign.
계원: 오, 남쪽의 21번 게이트입니다. 똑바로 가셔서 왼쪽으로
돌아가시면 안내표지가 보일 겁니다.
Hae-sook: Thank you. I must hurry.
혜숙: 감사합니다. 서둘러야 겠군요,.
다기능프린터 Multi function printers
비행기표 또는 탑승권 프린터 Airline ticket or boarding pass ATB printers
POS영수증프린터 Point of sale POS receipt printers
CD 또는 라벨 프린터 Compact disc CD or labeling printers
디지털 이미지 프린터 Digital image printers
대한항공은 탑승 마일리지가 추가로 적립되는 '엘리트 마일'도 신설할 계획이다.
Korean Air also plans to establish an "Elite Mile" where additional boarding mileage is set aside.
이에따라 A씨 택시에 탑승한 승객 53명 가운데 현재 신원이 확인되지 않은 승객은 카드 결제 4명, 현금 결제 9명 등 모두 13명으로 감소했다.
As a result, the number of passengers unidentified currently among 53 passengers on A's taxi has decreased to 13, including four-card payments and nine cash payments.
우선 탑승 마일리지가 추가 적립되는 '엘리트 마일'을 마련했다.
First of all, we have prepared an "elite mile" where additional boarding mileage is set aside.
대한항공 관계자는 "전세기 탑승 승무원은 근무한 것으로 간주해 월급과 수당이 지급될 예정이며, 추가적인 보상은 아직 결정된 바가 없다"고 말했다.
A Korean Air official said, "The chartered flight attendants will be paid monthly salary and allowances as they are considered to have worked, and no additional compensation has been decided yet."
지금까지 한국인 탑승객 33명 가운데 생존자는 7명이며, 사망자는 19명, 실종자는 7명이다.
So far, of the 33 Korean passengers, 7 survivors, 19 dead and 7 missing.
국내 코로나19 확진자수가 첫 환자 발생 37일 만에 1천명을 넘어선 26일 한 시민이 마스크를 착용한 채 서울 시내 버스에 탑승해 있다.
A citizen wearing a mask is on a bus in downtown Seoul on the 26th, when the number of confirmed patients for COVID-19 in Korea exceeded 1,000 in 37 days after the first patient occurred.
두번째 강원도내 접촉자는 강릉시에 거주하는 남성으로, 확진자와 지난 22일 우한에서 출발해 상하이를 경유하는 비행기를 함께 탑승한 것으로 파악됐다.
The second contact in Gangwon-do was a man residing in Gangneung-si, and it was found that he and the confirmed patient took a flight via Shanghai from Wuhan on the 22nd.
항공수요가 늘면서 고령·병약승객의 탑승비율이 증가하고 있는데 따른 조치다.
This is a measure according to the increase in air demand and the increase in the ride rate of elderly and sick passengers.
우리나라의 방역 신뢰도를 제고하기 위해, 미국행 승객에 대한 출국검역 도입, 인천공항의 3단계 발열체크 체계, 감염 위험지역 방문 후 14일이 경과되지 않은 미국행 승객 탑승 차단 등이 추진된다.
In order to improve Korea's quarantine reliability, the introduction of departure quarantine for passengers destined for the United States, a three-stage heat check system at Incheon International Airport, and blocking boarding of passengers destined for the U.S. for less than 14 days after visiting at risk of infection are being promoted.
먼저 공항 발권 카운터 앞바닥에 1m 간격으로 표시를 해 발권 카운터 손님 간 거리두기를 실시하며 탑승 전 손 소독 시행, 셀프 탑승권 인식, 기내 마스크 착용 의무화를 25일부터 시행하기로 했다.
First, the airport will mark the front floor of the ticket counter at intervals of one meter to keep distance between customers at the ticket counter, and will implement hand disinfection before boarding, recognize self-entry tickets, and make it mandatory to wear in-flight masks from the 25th.
닥터카는 24시간 365일 권역외상센터 전문의와 간호사가 구급차에 탑승, 사고 현장에서 응급처치를 시행해 예방가능 사망률 감소와 환자의 장애를 낮추는데 결정적 역할을 해 '달리는 응급실'이라 불린다.
Doctor Car is called a "moving emergency room" because a specialist and a nurse at a regional trauma center board an ambulance 24 hours a day, 365 days a year, and perform first aid at the accident site and play a decisive role in reducing preventable mortality and reduce patients' disability.
당시 병원 측에선 한국인 탑승객들에게 모두 2주간 격리 조치돼야 한다고 알렸다.
At the time, the hospital informed all Korean passengers that they should be quarantined for two weeks.
이에 따라 대한항공 국내선을 이용하는 승객은 기내에서는 물론 탑승 수속부터 탑승구 대기 및 탑승 등 비행 출발 이전 과정에서도 마스크 또는 적절한 안면 가리개를 반드시 착용해야 한다.
Accordingly, passengers using Korean Air's domestic flights must wear a mask or an appropriate face shield not only in the cabin, but also in the process prior to flight departure, including check-in procedures, waiting at the boarding gate, while boarding, etc.
3500여명이 탑승한 크루즈 집단감염 사태로 이미 일본 정부의 위기 관리 능력은 시험대에 올랐다.
The Japanese government's ability to manage the crisis has already been put to the test due to the collective infection of a cruise with 3,500 people on board.
신종 코로나바이러스 감염증인 '우한 폐렴' 공포가 확산하는 가운데 28일 인천국제공항에서 검역 관계자가 상해발 항공기 탑승객등 을 향해 건강상태 질문서를 들어 보이고 있다.
As the spread of fear of "Wuhan pneumonia," a novel coronavirus infection disease, on the 28th at Incheon International Airport, a quarantine official is showing and holding a health questionnaire to passengers departing from Shanghai.
춘천시에 따르면 30대 여성인 A씨는 지난 17일 오후 4시 15분쯤 명동 입구에서 2번 버스에 탑승해 26분 뒤인 오후 4시 45분쯤 아르바이트 장소까지 이동한 것과 약국방문, 배달음식 주문 등을 확인했다.
According to Chuncheon-si, they confirmed that Ms. A, a woman in her 30s, took bus number 2 at the entrance of Myeongdong at around 4:15 p.m. on the 17th, moved to the part-time job at about 4:45 p.m. 26 minutes later, visited a pharmacy, and ordered food for delivery.
탁터카는 의료진이 직접 구급차에 탑승해 사고 현장으로 달려가거나 119구급대와 협의해 최단거리에서 응급환자를 인도받는 의료서비스로 지난 3월 도입돼 주민들의 생명을 살리는 데 일조하고 있다.
Doctor Car was introduced in March as a medical service in which medical staff directly boarded an ambulance and ran to the accident site or consulted with 119 paramedics to deliver emergency patients from the shortest distance, helping to save the lives of residents.
한편 일본 크루즈선 '다이아몬드 프린세스'에 탑승했던 한국인과 일본인 배우자 7명은 공군 3호기를 타고 이날 오전 김포공항에 도착한 뒤 국립인천공항검역소 중앙검역의료지원센터로 이송됐다.
Meanwhile, seven Koreans and their Japanese spouses who had boarded the Japanese cruise ship "Diamond Princess" arrived at Gimpo Airport in the morning of that day on Air Force 3. She was transferred to the Central Quarantine Medical Support Center at Incheon National Airport Quarantine Station.
의심 증상을 보인 사람도 공군3호기에 탑승할 수 없다.
Even those, who show suspicious symptoms, cannot board on the Air Force Unit 3.
NHK는 일본의 코로나19 신규 확진자가 24일 434명 늘어 크루즈선 다이아몬드 프린세스 호 탑승 확진자를 포함해 현재까지 1만3575명으로 늘었다고 25일 보도했다.
NHK reported on the 25th that the number of newly COVID-19 confirmed patients in Japan increased by 434 on the 24th to 13,575 so far, including those confirmed to board the cruise ship, Diamond Princess.
CDC는 또 앞선 여행에서 사망자와 함께 탑승했던 승객 명단을 확보해 탑승객 전원을 추적 중이다.
CDC is also tracking all passengers by securing a list of passengers who boarded with the deceased on the previous trip.
환자는 항공기 탑승 당시 증상이 없었던 것으로 전해졌다.
The patient reportedly had no symptoms when boarding the airplane.
발열도 1명 있었는데 중국이나 우리 쪽 기준을 넘지 않아 현장에서 의사가 탑승 가능한 것으로 판단했다.
One person had a fever, but it did not exceed China or Korea's standards, so doctors judged that they could be boarding.
강남구는 이 확진자가 19일 오후 1시 뉴욕발 대한항공 KE082편 36F 좌석에 탑승해 귀국한 사실을 파악하고 인천공항 검역소에 이런 사실을 통보했다.
Gangnam-gu confirmed that this confirmed person returned to Korea by boarding a seat on the 36F of Korean Air's KE082 flight departing from New York at 1 p.m. on the 19th, and notified this to the Incheon Airport National Quarantine Station.
국제항공운송협회도 항공기 탑승객과 승무원 마스크 착용을 권고한 바 있다.
The International Air Transport Association also recommended wearing masks for aircraft passengers and crew members.
광주에서 지난 12일 발생한 교통사고로 차량 탑승객 5명이 모두 숨진 것과 관련해 당시 운전자가 '음주운전을 했다'는 감정 결과가 나왔다.
In relation to the traffic accident of all five of the passengers killed on the 12th in Gwangju, the result of the investigation showed that the driver at the time was "drunk."
이 과정에서 탑승 전과 국내 검역 과정에서 발열이나 호흡기 증상이 발생한 유증상자 5명 및 자녀 2명은 국립중앙의료원으로 이송됐다.
In the process, five people and two children who had a fever or respiratory symptoms before boarding and during quarantine procedures in Korea were taken to the National Medical Center.
혼잡도 150%는 지하철 한 칸에 240명 정도가 탑승한 수준이다.
The congestion rate of 150% corresponds to that of 240 people in one subway car.
개빈 뉴섬 캘리포니아주지사는 "선박 내 모든 승객이 각자의 객실에서 자가 격리 조치를 하고 있으며 탑승자 전원을 검사한 뒤 하선시킬 것"이라고 말했다.
California Governor Gavin Newsom said, "All passengers on board are in self-isolation in their own cabins, and all passengers will be inspected and then disembarked."
환자가 탑승한 이후 환자의 것으로 보이는 가방과 옷가지, 비닐봉투에 담긴 기타 소지품을 다른 119구급대원이 옮긴 뒤 구급차가 출발했다.
After the patient was on board, the ambulance left after another 119 paramedics moved bags, clothes and other belongings contained in plastic bags that appeared to be the patient's.
여름 휴가철을 맞아 장거리 비행을 하는 여행객이 많아질 걸로 예상되면서 중앙대의료원이 비행기 탑승 시 주의할 사항을 25일 소개했다.
As more and more travelers are expected to fly long distances during the summer vacation season, Chung-Ang University Medical Center on the 25th introduced precautions for boarding airplanes.
일본 정부가 집단 감염이 발생한 일본 크루즈선 탑승장 전원을 대상으로 신종 코로나바이러스 검사를 검토 중이다.
The Japanese government is considering testing all passengers of the Japanese cruise ship where group infection occurred for new coronavirus.
확진자들이 이용하는 구급차에는 비말 감염을 막기 위해 운전석과 환자가 탑승하는 곳 사이에 칸막이가 설치했다.
In ambulances used by confirmed patients, partitions were installed between the driver's seat and the patient's boarding area to prevent droplet infection.
지난 12일 새벽 광주 한 지하차도 인근 도로에서 승용차가 가로수와 지주대를 잇따라 들이받는 사고가 발생한 가운데 중상을 입은 2명도 결국 숨지면서 탑승자 5명 전원이 사망했다.
Amid a series of car crashes into street trees and barriers on a road near an underground road in Gwangju early on the 12th, two seriously injured people also eventually died, killing all five passengers on board.
이스라엘 정부가 전세기로 데려온 이스라엘인 탑승객들은 텔아비브 인근 의료센터에 격리된 채 코로나19 검사를 다시 받았으며, 그 과정에서 여성 1명이 코로나19 양성으로 확인됐다.
Israeli passengers brought by the Israeli government on a chartered plane were quarantined at a medical center near Tel Aviv and tested again for COVID-19, with one woman confirmed positive.
연내 도입하는 대형구급차에는 경상 환자 6∼7명과 병상 환자 1명, 소방요원 등 10명 내외가 탑승할 수 있고, 산소탱크·호흡 보조 장비·자동 심장충격기 등 전문 응급처치 장비가 탑재된다.
The large ambulance, which will be introduced within this year, will be able to carry about 10 people, including six to seven patients with minor injuries, one bed-ridden patient and fire fighters, and will be equipped with specialized first aid devices such as oxygen tanks, breathing aids, and an automated external defibrillator.
이러한 방식을 적용하면 문진표 작성부터 체온측정, 의사 진료, 검체체취 등 일련의 과정이 차량 탑승 상태에서 이뤄진다.
When this method is applied, a series of processes, such as preparing a questionnaire, measuring body temperature, consulting a doctor, and taking a sample, are performed while in the vehicle.
이 사고로 탑승한 터키인 3명이 숨지고, 179명이 부상을 입었다.
Three Turkish people on board were killed and 179 were injured in the accident.
[航] 탑승교유도접현등(Visual Docking Guidance System)
항공기에 정확한 주기위치를 알려주기 위하여 주기장에 설치하는 등화
V10 보행자 또는 동물과 충돌로 다친 자전거의 탑승자(Pedal cyclist injured in collision with pedestrian
or animal)
-
제외：동물견인 차량 또는 타는 동물과의 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal
being ridden (V16.-)
V11 다른 자전거와 충돌로 다친 자전거의 탑승자(Pedal cyclist injured in collision with other pedal cycle)
V12 이륜 또는 삼륜자동차와 충돌로 다친 자전거의 탑승자(Pedal cyclist injured in collision with two-
or three-wheeled motor vehicle)
V13 승용차, 픽업트럭 또는 밴과 충돌로 다친 자전거 탑승자(Pedal cyclist injured in collision with car,
pick-up truck or van)
V14 대형화물차 또는 버스와 충돌로 다친 자전거 탑승자(Pedal cyclist injured in collision with heavy
transport vehicle or bus)
V15 열차 또는 철도차량과 충돌로 다친 자전거 탑승자(Pedal cyclist injured in collision with railway train
or railway vehicle)
V16 기타 무동력차량과 충돌로 다친 자전거 탑승자(Pedal cyclist injured in collision with other nonmotor
vehicle)
-
포함：동물견인차량, 타는 동물, 전차와 충돌(collision with animal-drawn vehicle, animal being
ridden, streetcar)
V17 고정 또는 정지된 물체와 충돌로 다친 자전거 탑승자(Pedal cyclist injured in collision with fixed
or stationary object)
V18 비충돌 운수사고에서 다친 자전거 탑승자(Pedal cyclist injured in noncollision transport accident)
-
포함：자전거로부터 추락 또는 던져짐(충돌이 선행되지 않은) (fall or thrown from pedal
cycle(without antecedent collision)
전복(overturning) NOS
충돌이 없는 전복(overturning without collision)
V19 기타 및 상세불명의 운수사고에서 다친 자전거 탑승자(Pedal cyclist injured in other and unspecified
transport accidents)
-
V19.0 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V19.1 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V19.2 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 자전거 탑승자(Unspecified
pedal cyclist injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
비교통성 자전거 충돌(Pedal cycle collision, nontraffic)NOS
V19.3 상세불명의 비교통사고에서 다친 [모든]자전거 탑승자(Pedal cyclist [any] injured unspecified
nontraffic accident)
비교통성 자전거 사고(Pedal cycle accident,nontraffic)NOS
비교통 사고에서 다친 자전거 탑승자(pedal cyclist injured in nontraffic accident) NOS
V19.4 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V19.5 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V19.6 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 자전거 탑승자(Unspecified
pedal cyclist injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
자전거 충돌(교통성)(Pedal cycle collision(traffic)) NOS
V19.8 기타 명시된 운수사고에서 다친 [모든] 자전거 탑승자(Pedal cyclist [any] injured in other specified
transport accidents)
자전거의 일부에 의해 걸림(Trapped by part of pedal cycle)
V19.9 상세불명의 교통사고에서 다친 [모든] 자전거 탑승자(Pedal cyclist [any] injured in unspecified
traffic accident)
자전거 사고(Pedal cycle accident) NOS
V20 보행자나 동물과 충돌로 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in collision with pedestrian
or animal)
-
제외：동물견인차량 또는 타는 동물과 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal being
ridden)(V26.-)
V21 자전거와 충돌로 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in collision with pedal cycle)
V22 이륜 또는 삼륜자동차와 충돌로 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in collision with
two- or three-wheeled motor vehicle)
V23 승용차, 픽업트럭 또는 밴과 충돌로 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in collision with
car, pick-up truck or van)
V24 대형화물차 또는 버스와 충돌로 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in collision with
heavy transport vehicle or bus)
V25 열차 또는 철도차량과 충돌로 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in collision with railway
train or railway vehicle)
V26 기타 무동력차량과 충돌로 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in collision with other
nonmotor vehicle)
-
포함：동물견인차량, 타는 동물, 전차와 충돌(collision with animal-drawn vehicle, animal being
ridden, streetcar)
V27 고정 또는 정지된 물체와 충돌로 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in collision with
fixed or stationary object)
V28 비충돌 운수사고에서 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in noncollision transport
accident)
-
포함：자전거로부터 추락 또는 던져짐(충돌이 선행되지 않은)(fall or thrown from motorcycle
(without antecedent collision))
전복(overturning)NOS
충돌이 없는 전복(overturning without collision)
V29 기타 및 상세불명의 운수사고에서 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in other and
unspecified transport accidents)
-
V29.0 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V29.1 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V29.2 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 모터싸이클 탑승자
(Unspecified motorcycle rider injured in collision with other and unspecified motor vehicles in
nontraffic accident)
비교통성 모터싸이클 충돌(Motorcycle collision, nontraffic)NOS
V29.3 상세불명의 비교통사고에서 다친 [모든] 모터싸이클 탑승자(Motor-cycle rider [any] injured in
unspecified nontraffic accident)
비교통성 모터싸이클 사고(Motorcycle accident, nontraffic) NOS
비교통 사고에서 다친 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider injured in nontraffic accident) NOS
V29.4 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V29.5 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V29.6 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 모터싸이클 탑승자(Unspecified
motorcycle rider injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
모터사이클 충돌(교통성)(Motorcycle collision(traffic)) NOS
V29.8 기타 명시된 운수사고에서 다친 [모든] 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider [any] injured in other
specified transport accident)
모터싸이클 일부에 의해 걸림(Trapped by part of motorcycle)
V29.9 상세불명의 교통사고에서 다친 [모든] 모터싸이클 탑승자(Motorcycle rider [any] injured in
unspecified traffic accident)
모터싸이클 사고(Motorcycle accident) NOS
V30 보행자 또는 동물과의 충돌로 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle injured
in collision with pedestrian or animal)
-
제외：동물 견인차량 또는 타는 동물과 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal being
ridden)(V36.-)
V31 자전거와 충돌로 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision
with pedal cycle)
V32 이륜 또는 삼륜자동차와 충돌로 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle
injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle)
V33 승용차, 픽업트럭 또는 밴과 충돌로 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle
injured in collision with car, pick-up truck or van)
V34 대형화물차 또는 버스와 충돌로 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle
injured in collision with heavy transport vehicle or bus)
V35 열차 또는 철도차량과 충돌로 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle injured
in collision with railway train or railway vehicle)
V36 기타 무동력차량과 충돌로 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle injured
in collision with other nonmotor vehicle)
-
포함：동물견인차량, 타는 동물, 전차와 충돌(collision with animal-drawn vehucle, animal being
rudden, streetcar)
V37 고정 또는 정지된 물체와 충돌로 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle
injured in collision with fixed or stationary object)
V38 비충돌 운수사고에서 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in
noncollision transport accident)
-
포함：삼륜자동차 전복으로 부터 추락 또는 던져진(fall or thrown from three-wheeled motor
vehicle overturning) NOS
충돌이 없는 삼륜자동차 전복으로 부터 추락 또는 던져진(fall or thrown from three-wheeled
motor vehicle overturning without collision)
V39 기타 및 상세불명의 운수사고에서 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle
injured in other and unspecified transport accidents)
-
V39.0 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V39.1 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V39.2 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 삼륜 자동차 탑승자
(Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and
unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
비교통성 삼륜자동차가 관여된 충돌(Collision involving three-weeled motor vehicle, nontraffic)
NOS
V39.3 상세불명의 비교통사고에서 다친 [모든]삼륜자동차 탑승자(Occupant [any] of three-wheeled motor
vehicle injured unspecified nontraffic accident)
비교통성 삼륜자동차가 관여된 사고 NOS (Accident NOS involving three-weeled motor vehicle,
nontraffic)
비교통 사고에서 다친 삼륜자동차 탑승자(Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in
nontraffic accident) NOS
V39.4 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V39.5 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V39.6 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 삼륜자동차 탑승자(Unspecified
occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and unspecified motor
vehicles in traffic accident)
V39.8 기타 명시된 운수사고에서 다친 [모든] 삼륜자동차 탑승자(Occupant[any] of three- wheeled motor
vehicle injured in other specified transport accidents)
삼륜자동차의 문이나 다른 부분에 걸림(Trapped by door or other part of three-wheeled motor
vehicle)
V39.9 상세불명의 교통사고에서 다친 [모든] 삼륜자동차 탑승자(Occupant[any] of three-wheeled motor
vehicle injured in unspecified traffic accident)
삼륜자동차가 관여된 사고(Accident involving three-wheeled motor vehicle) NOS
V40 보행자 또는 동물과의 충돌로 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in collision with pedestrian
or animal)
-
제외 : 동물 견인차량 또는 타는 동물과 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal being
ridden)(V46.-)
V41 자전거와 충돌로 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in collision with pedal cycle)
V42 이륜 또는 삼륜자동차와 충돌로 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in collision with two-
or three-wheeled motor vehicle)
V43 승용차, 픽업트럭 또는 밴과 충돌로 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in collision with car,
pick-up truck or van)
V44 대형화물차 또는 버스와 충돌로 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in collision with heavy
transport vehicle or bus)
V45 열차 또는 철도차량과 충돌로 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in collision with railway
train or railway vehicle)
V46 기타 무동력 차량과 충돌로 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in collision with other nonmotor
vehicle)
-
포함：동물견인차량, 타는 동물, 전차와 충돌(collision withanimal-drawn vehicle, animal being
ridden, streetcar)
V47 고정 또는 정지된 물체와 충돌로 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in collision with fixed
or stationary object)
V48 비충돌 운수사고에서 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in noncollision transport accident)
-
포함：전복(overturning) NOS
충돌이 없는 전복(overturning without collision)
V49 기타 및 상세불명의 운수사고에서 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in other and unspecified
transport accidents)
-
V49.0 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V49.1 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V49.2 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 승용차 탑승자(Unspecified
car occupant injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
비교통성 승용차 충돌(Car collision, nontraffic) NOS
V49.3 상세불명의 비교통사고에서 다친 [모든] 승용차 탑승자(Car occupant [any] injured unspecified
nontraffic accident)
비교통성 승용차 사고(Car accident, nontraffic) NOS
비교통 사고에서 다친 승용차 탑승자(Car occupant injured in nontraffic accident) NOS
V49.4 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V49.5 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V49.6 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 승용차 탑승자(Unspecified
car occupant injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
승용차의 충돌(교통성)(Car collision(traffic)) NOS
V49.8 기타 명시된 운수사고에서 다친 [모든] 승용차 탑승자(Car occupant[any] injured in other specified
transport accidents)
승용차의 문이나 다른 부분에 걸림(Trapped by door or other part of car)
V49.9 상세불명의 교통사고에서 다친 [모든] 승용차 탑승자(Car occupant[any] injured in unspecified
traffic accident)
승용차 사고(Car accident) NOS
V50 보행자 또는 동물과의 충돌로 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van
injured in collision with pedestrian or animal)
-
제외：동물 견인차량 또는 타는 동물과 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal being
ridden)(V56.-)
V51 자전거와 충돌로 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van injured in collision
with pedal cycle)
V52 이륜 또는 삼륜자동차와 충돌로 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van
injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle)
V53 승용차, 픽업트럭 또는 밴과 충돌로 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck
or van injured in collision with car, pick-up truck or van)
V54 대형화물차 또는 버스와 충돌로 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van
injured in collision with heavy transport vehicle or bus)
V55 열차 또는 철도차량과 충돌로 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van
injured in collision with railway train or railway vehicle)
V56 기타 무동력차량과 충돌로 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van injured
in collision with other nonmotor vehicle)
-
포함：동물견인차량, 타는 동물, 전차와 충돌(collision with animal-drawn vehicle, animal being
ridden, streetcar)
V57 고정 또는 정지된 물체와 충돌로 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van
injured in collision with fixed or stationary object)
V58 비충돌 운수사고에서 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van injured
in noncollision transport accident)
-
포함：전복(overturning) NOS
충돌이 없는 전복(overturning without collision)
V59 기타 및 상세불명의 운수사고에서 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or
van injured in other and unspecified transport accidents)
-
V59.0 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V59.1 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V59.2 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 픽업트럭 또는 밴의 탑승자
(Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in collision with other and unspecified motor
vehicles in nontraffic accident)
비교통성 픽업트럭 또는 밴이 관여된 충돌(Collision involving pick-up truck or van, nontraffic)
NOS
V59.3 상세불명의 비교통사고에서 다친 [모든]픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant [any] of pick-up truck
or van injured unspecified nontraffic accident)
비교통성 픽업트럭 또는 밴이 관여된 사고(Accident involving pick-up truck or van, nontraffic)
비교통 사고에서 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant of pick-up truck or van injured in
nontraffic accident) NOS
V59.4 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V59.5 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V59.6 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 픽업트럭 또는 밴의 탑승자
(Unspecified occupant of pick-up truck or van injured in collision with other and unspecified
motor vehicles in traffic accident)
픽업트럭 또는 밴이 관여된 충돌(교통성)(Collision NOS involving pick-up truck or van (traffic))
V59.8 기타 명시된 운수사고에서 다친 [모든] 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant[any] of pick-up truck
or van injured in other specified transport accidents)
픽업트럭 또는 밴의 문이나 다른 부분에 걸림(Trapped by door or other part of pick-up truck
or van)
V59.9 상세불명의 교통사고에서 다친 픽업트럭 또는 밴의 탑승자(Occupant[any] of pick-up truck or van
injured in unspecified traffic accident)
픽업 트럭 또는 밴이 관여된 사고(Accident involving pick-up truck or van) NOS
V60 보행자 또는 동물과의 충돌로 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle injured
in collision with pedestrian or animal)
-
제외：동물 견인차량 또는 타는 동물과 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal being
ridden)(V66.-)
V61 자전거와 충돌로 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle injured in collision
with pedal cycle)
V62 이륜 또는 삼륜자동차와 충돌로 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle injured
in collision with two- or three-wheeled motor vehicle)
V63 승용차, 픽업트럭 또는 밴과 충돌로 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle
injured in collision with car, pick-up truck or van)
V64 대형화물차 또는 버스와 충돌로 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle injured
in collision with heavy transport vehicle or bus)
V65 열차 또는 철도차량과 충돌로 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle injured
in collision with railway train or railway vehicle)
V66 기타 무동력차량과 충돌로 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle in collision
with other nonmotor vehicle)
-
포함：동물견인차량, 타는 동물, 전차와 충돌(collision with animal-drawn vehicle, animal being
ridden, streetcar)
V67 고정 또는 정지된 물체와 충돌로 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle
injured in collision with fixed or stationary object)
V68 비충돌 운수사고에서 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle injured in
noncollision transport accident)
-
포함：전복(overturning) NOS
충돌이 없는 전복(overturning without collision)
V69 기타 및 상세불명의 운수사고에서 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy transport vehicle
injured in other and unspecified transport accidents)
-
V69.0 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V69.1 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V69.2 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 대형 화물차의 탑승자
(Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in collision with other and unspecified
motor vehicles in nontraffic accident)
비교통성 대형화물차량가 관여된 충돌(Collision involving heavy transport vehicle, nontraffic)
NOS
V69.3 상세불명의 비교통사고에서 다친 [모든] 대형화물차의 탑승자(Occupant [any] of heavy transport
vehicle injured unspecified nontraffic accident)
비교통성 대형화물차가 관여된 사고(Accident involving heavy transport vehicle, nontraffic) NOS
비교통사고에서 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant of heavy trasport vehicle injured in
nontraffic accident) NOS
V69.4 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V69.5 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V69.6 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 대형화물차의 탑승자
(Unspecified occupant of heavy transport vehicle injured in collision with other and unspecified
motor vehicles in traffic accident)
대형화물차와 관련된 충돌(교통성)(Collsion involving heavy transport vehicle (traffic)) NOS
V69.8 기타 명시된 운수사고에서 다친 [모든] 대형화물차의 탑승자(Occupant[any] of heavy transport
vehicle injured in other specified transport accidents)
대형화물차의 문이나 다른 부분에 걸림(Trapped by door or other part of heavy transport vehicle)
V69.9 상세불명의 교통사고에서 다친 대형화물차의 탑승자(Occupant[any] of heavy transport vehicle
injured in unspecified traffic accident)
대형화물차가 관여된 사고(Accident involving heavy transport vehicle) NOS
V70 보행자 또는 동물과의 충돌로 다친 버스 탑승자(Bus occupant injured in collision with pedestrian
or animal)
-
제외：동물 견인차량 또는 타는 동물과 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal being
ridden)(V76.-)
V71 자전거와 충돌로 다친 버스 탑승자(Bus occupant injured in collision with pedal cycle)
V74 대형화물차 또는 버스와 충돌로 다친 버스 탑승자(Bus occupant injured in collision with heavy transport
vehicle or bus)
V79 기타 및 상세불명의 운수사고에서 다친 버스탑승자(Bus occupant injured in other and unspecified
transport accidents)
-
V79.0 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V79.1 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
V79.2 비교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 버스 탑승자(Unspecified
bus occupant injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident)
비교통성 버스 충돌(Bus collision, nontraffic) NOS
V79.3 상세불명의 비교통사고에서 다친 [모든] 버스탑승자(Bus occupant [any] injured in unspecified
nontraffic accident)
비교통성 버스 사고( Bus accident, nontraffic) NOS
비교통사고에서 다친 버스 탑승자(Bus occupant injured in nontraffic accident) NOS
V79.4 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 운전자(Driver injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V79.5 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 승객(Passenger injured in collision with
other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
V79.6 교통사고에서 기타 및 상세불명의 자동차와 충돌로 다친 상세불명의 버스 탑승자(Unspecified bus
occupant injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident)
버스 충돌(교통성)(Bus collision (traffic)) NOS
V79.8 기타 명시된 운수사고에서 다친 [모든] 버스탑승자(Bus occupant[any] injured in other specified
transport accidents)
버스의 문이나 다른 부분에 걸림(Trapped by door or other part of bus)
V79.9 상세불명의 교통사고에서 다친 [모든] 버스탑승자(Bus occupant[any] injured in unspecified traffic
accident)
버스 사고(Bus accident) NOS
V80 운수사고에서 다친 동물이나 동물 견인차량 탑승자(Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle
injured in transport accident)
-
V80.0 비충돌사고로 동물 또는 동물 견인차량에서 떨어지거나 던져져서 다친 탑승자(Rider or occupant
injured by fall from or being thrown from animal or animal-drawn vehicle in noncollision accident)
전복(Overturning) NOS
충돌이 없는 전복(Overturning without collision)
V80.1 보행자 또는 동물과의 충돌로 다친 탑승자(Rider or occupant injured in collision with pedestrian
or animal)
제외：동물 견인차량 또는 타는 동물과 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal being
ridden)(V80.7)
V80.2 자전거와 충돌로 다친 탑승자(Rider or occupant injured in collision with pedal cycle)
V80.3 이륜 또는 삼륜자동차와 충돌로 다친 탑승자(Rider or occupant injured in collision with two- or
three-wheeled motor vehicle)
V80.4 승용차, 픽업트럭 또는 밴과 충돌로 다친 탑승자(Rider or occupant injured in collision with car,
pick-up truck or van)
V80.5 대형화물차 또는 버스와 충돌로 다친 탑승자(Rider or occupant injured in collision with heavy
transport vehicle or bus)
V80.6 열차 또는 철도차량과 충돌로 다친 탑승자(Rider or occupant injured in collision with railway
train or railway vehicle)
V80.7 기타 무동력차량과 충돌로 다친 탑승자(Rider or occupant in collision with other nonmotor vehicle)
포함：동물 견인차량, 타는 동물, 전차와 충돌(collision with animal-drawn vehicle, animal being
ridden, streetcar)
V80.8 고정 또는 정지된 물체와 충돌로 다친 탑승자(Rider or occupant injured in collision with fixed
or stationary object)
V80.9 기타 및 상세불명의 운수사고에서 다친 탑승자(Rider or occupant injured in other and unspecifiedn
transport accidents)
동물 견인차량 사고(Animal-drawn vehicle accident) NOS
동물 탑승자 사고(Animal-rider accident) NOS
V81 운수사고에서 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or railway vehicle injured
in transport accident)
-
포함 : 열차 외부에 있는 사람(person on outside of train)
V81.0 비교통사고에서 자동차와 충돌로 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or
railway vehicle injured in collision with motor vehicle in nontraffic accident)
V81.1 교통사고에서 자동차와 충돌로 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or
railway vehicle injured in collision with motor vehicle in traffic accident)
V81.2 철도차량과 충돌 또는 타격에 의해서 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train
or railway vehicle injured in collision with or hit by rolling stock)
V81.3 기타 물체와 충돌로 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or railway vehicle
injured in collision with other object)
철도충돌(Railway collision) NOS
V81.4 열차 또는 철도차량 승하차시 다친 사람(Person injured while boarding or alighting from railway
train or railway vehicle)
V81.5 열차 또는 철도차량에서 추락하여 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or
railway vehicle injured by fall in railway train or railway vehicle)
제외 : 선행된 충돌로 탈선중 추락(fall during derailment with antecedent collision)(V81.0-V81.3)
선행된 충돌이 없는 탈선중 추락(fall during derailment without antecedent
collision)(V81.7)
승하차시 추락(fall while boarding or alighting)(V81.4)
V81.6 열차 또는 철도차량에서 추락하여 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or
railway vehicle injured by fall from railway train or railway vehicle)
제외 : 선행된 충돌로 탈선중 추락(fall during derailment with antecedent collision)(V81.0-V81.3)
선행된 충돌이 없는 탈선중 추락(fall during derailment without antecedent
collision)(V81.7)
승하차시 추락(fall while boarding or alighting)(V81.4)
V81.7 선행된 충돌없는 탈선으로 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or railway
vehicle injured in derailment without antecedent collision)
V81.8 기타 명시된 철도사고에서 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or railway
vehicle injured in other specified railway accidents)
폭발 또는 화재(Explosion or fire)
나무 추락에 의한 타격(Hit by falling tree)
바위 추락에 의한 타격(Hit by falling rock)
땅 추락에 의한 타격(Hit by falling earth)
제외 : 선행된 충돌에 의한 탈선(derailment with antecedent collision)(V81.0-V81.3)
선행된 충돌이 없는 탈선(derailment without antecedent collision)(V81.7)
V81.9 상세불명의 철도사고에서 다친 열차 또는 철도차량 탑승자(Occupant of railway train or railway
vehicle injured in unspecified railway accident)
철도사고(Railway accident) NOS
V82 운수사고에서 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured in transport accident)
-
포함 : 전차 외부에 있는 사람(person on outside of streetcar)
V82.0 비교통사고에서 자동차와 충돌로 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured in collision with
motor vehicle in nontraffic accident)
V82.1 교통사고에서 자동차와 충돌로 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured in collision with
motor vehicle in traffic accident)
V82.2 철도차량과 충돌 또는 타격에 의해서 다친 전차탑승자(Occupant of streetcar injured in collision
with or hit by rolling stock)
V82.3 기타 물체와 충돌로 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured in collision with other object)
제외 : 동물견인차량 또는 타는 동물과 충돌(collision with animal-drawn vehicle or animal being
ridden) (V82.8)
V82.4 전차 승하차시 다친 사람(Person injured while boarding or alighting from streetcar)
V82.5 전차로 추락하여 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured by fall in streetcar)
제외 : 선행된 충돌로 추락(fall with antecedent collision)(V82.0-V82.3)
승하차시 추락(fall while boarding or alighting)(V82.4)
V82.6 전차에서 추락하여 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured by fall from streetcar)
제외 : 선행된 충돌로 추락(fall with antecedent collision)(V82.0-V82.3)
승하차시 추락(fall while boarding or alighting)(V82.4)
V82.7 선행된 충돌없는 탈선으로 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured in derailment without
antecedent collision)
V82.8 기타 명시된 운수사고에서 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured in other specified
transport accident)
열차 또는 기타 무동력차량과 충돌(Collision with train or other nonmotor vehicle)
V82.9 상세불명의 교통사고에서 다친 전차 탑승자(Occupant of streetcar injured in unspecified traffic
accident)
전차사고(Streetcar accident) NOS
V83 운수사고에서 다친 주로 산업구내에서 사용되는 특수산업용 차량 탑승자(Occupant of special vehicle
mainly used on industrial premises injured in transport accident)
-
제외：고정용 또는 정비중인 차량(vehicle in stationary use or maintenance)(W31.-)
V83.0 교통사고에서 다친 특수산업용 차량 운전자(Driver of special vehicle injured in traffic accident)
V83.1 교통사고에서 다친 특수산업용 차량의 승객(Passenger of special industrial vehicle injured in traffic
accident)
V83.2 교통사고에서 다친 특수산업용 차량의 외부에 있는 사람(Person on outside of special industrial
vehicle injured in traffic accident)
V83.3 교통사고에서 다친 상세불명의 특수산업용 차량 탑승자(Unspecified occupant of special industrial
vehicle injured in traffic accident)
V83.4 특수산업용 차량 승하차시 다친 사람(Person injured while boarding or alighting from special
industrial vehicle)
V83.5 비교통사고에서 다친 특수산업용 차량 운전자(Driver of special industrial vehicle injured in
nontraffic accident)
V83.6 비교통사고에서 다친 특수산업용 차량의 승객(Passenger of special industrial vehicle injured in
nontraffic accident)
V83.7 비교통사고에서 다친 특수산업용 차량 외부에 있는 사람(Person on outside of special industrial
vehicle injured in nontraffic accident)
V83.9 비교통사고에서 다친 상세불명의 특수산업용 차량 탑승자(Unspecified occupant of special
industrial vehicle injured in nontraffic accident)
특수산업용 차량 사고(Special-industrial-vehicle accident) NOS
V84 운수사고에서 다친 주로 농사에 사용되는 특수차량의 탑승자(Occupant of special vehicle mainly used
in agriculture injured in transport accident)
-
제외：고정용 또는 정비중인 차량(vehicle in stationary use or maintenance)(W30.-)
V84.0 교통사고에서 다친 특수농업용 차량 운전자(Driver of special agriculture vehicle injured in traffic
accident)
V84.1 교통사고에서 다친 특수농업용 차량의 승객(Passenger of special agriculture vehicle injured in
traffic accident)
V84.2 교통사고에서 다친 특수농업용 차량의 외부에 있는 사람(Person on outside of special agriculture
vehicle injured in traffic accident)
V84.3 교통사고에서 다친 상세불명의 특수농업용 차량 탑승자(Unspecified occupant of special agriculture
vehicle injured in traffic accident)
V84.4 특수농업용 차량 승하차시 다친 사람(Person injured while boarding or alighting from special
agriculture vehicle)
V84.5 비교통사고에서 다친 특수농업용 차량 운전자(Driver of special agriculture vehicle injured in
nontraffic accident)
V84.6 비교통사고에서 다친 특수농업용 차량의 승객(Passenger of special agriculture vehicle injured in
nontraffic accident)
V84.7 비교통사고에서 다친 특수농업용 차량 외부에 있는 사람(Person on outside of special agriculture
vehicle injured in nontraffic accident)
V84.9 비교통사고에서 다친 상세불명의 특수농업용 차량 탑승자(Unspecified occupant of special
agriculture vehicle injured in nontraffic accident)
특수농업용 차량 사고(Special-agricultural-vehicle accident) NOS
V85 운수사고에서 다친 특수건설 차량의 탑승자(Occupant of special construction vehicle injured in
transport accident)
-
제외：고정용 또는 정비중인 차량(vehicle in stationary use or maintenance)(W31.-)
V85.0 교통사고에서 다친 특수건설 차량 운전자(Driver of special construction vehicle injured in traffic
accident)
V85.1 교통사고에서 다친 특수건설 차량의 승객(Passenger of special construction vehicle injured in
traffic accident)
V85.2 교통사고에서 다친 특수건설 차량의 외부에 있는 사람(Person on outside of special construction
vehicle injured in traffic accident)
V85.3 교통사고에서 다친 상세불명의 특수건설 차량 탑승자(Unspecified occupant of special construction
vehicle injured in traffic accident)
V85.4 특수건설 차량 승하차시 다친 사람(Person injured while boarding or alighting from special
construction vehicle)
V85.5 비교통사고에서 다친 특수건설 차량 운전자(Driver of special construction vehicle injured in
nontraffic accident)
V85.6 비교통사고에서 다친 특수건설 차량의 승객(Passenger of special construction vehicle injured in
nontraffic accident)
V85.7 비교통사고에서 다친 특수건설 차량의 외부에 있는 사람(Person on outside of special construction
vehicle injured in nontraffic accident)
V85.9 비교통사고에서 다친 상세불명의 특수건설 차량 탑승자(Unspecified occupant of special
construction vehicle injured in nontraffic accident)
특수건설용 차량 사고(Special-construction-vehicle accident) NOS
V86 운수사고에서 다친 주로 비도로 주행을 위해 설계된 특수 전천후 또는 기타 자동차의 탑승자(Occupant
of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport
accident)
-
제외 : 고정용 또는 정비중인 차량(vehicle in stationary use or maintenance)(W31.-)
V86.0 교통사고에서 다친 전천후 또는 기타 비도로 주행 자동차 운전자(Driver of all-terrain or other
off-road motor vehicle injured in traffic accident)
V86.1 교통사고에서 다친 전천후 또는 기타 비도로 주행 자동차의 승객(Passenger of all-terrain or other
off-road motor vehicle injured in traffic accident)
V86.2 교통사고에서 다친 전천후 또는 기타 비도로 주행 자동차의 외부에 있는 사람 on outside of
all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident)
V86.3 교통사고에서 다친 상세불명의 전천후 또는 기타 비도로 주행 자동차 탑승자 (Unspecified occupant
of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident)
V86.4 전천후 또는 기타 비도로 주행 자동차 승하차시 다친 사람(Person injured while boarding or
alighting from of all-terrain or other off-road motor vehicle)
V86.5 비교통사고에서 다친 전천후 또는 기타 비도로 주행 자동차 운전자(Driver of all-terrain or other
off-road motor vehicle injured in nontraffic accident)
V86.6 비교통사고에서 다친 전천후 또는 기타 비도로 주행 자동차의 승객(Passenger of all-terrain or
other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident)
V86.7 비교통사고에서 다친 전천후 또는 기타 비도로 주행 자동차 외부에 있는 사람 (Person on outside
of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident)
V86.9 비교통사고에서 다친 상세불명의 전천후 또는 기타 비도로주행 자동차탑승자 (Unspecified
occupant of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in nontraffic accident)
전천후 자동차 사고(All-terrain motor-vehicle accident) NOS
비도로 주행 자동차 사고(Off-road motor-vehicle accident) NOS
V95 탑승자가 다친 동력 항공기 사고(Accident to powered aircraft causing injury to occupant)
-
포함 : (동력)항공기의 또는 에서의 움직일수 있도록 또는 움직이게 설치된 모든 물체와의 충돌
(collision with any object, fuxed, movable or moving of or on(powered) aircraft)
(동력)항공기의 또는 에서의 폭발(explosion of or on(powered) aircraft)
(동력)항공기의 또는 에서의 화재(fire of or on(powered) aircraft)
(동력)항공기의 또는 에서의 강제 착륙(forced landing of or on(powered) aircraft)
(동력)항공기의 또는 에서의 추락(불시착륙)(crash of or on(powered) aircraft)
V95.0 탑승자가 다친 헬리콥터사고(Helicopter accident injuring occupant)
V95.1 탑승자가 다친 극초경량, 초경량 또는 동력 글라이더 사고(Ultralight, microlight or powered-glider
accident injuring occupant)
V95.2 탑승자가 다친 기타 개인용 고정익 항공기 사고(Accident to other private fixed-wing aircraft,
injuring occupant)
V95.3 탑승자가 다친 상업용 고정익 항공기 사고(Accident to commercial fixed-wing aircraft, injuring
occupant)
V95.4 탑승자가 다친 우주선 사고(Spacecraft accident injuring occupant)
V95.8 기타 탑승자가 다친 항공기 사고(Other aircraft accidents injuring occupant)
V95.9 상세불명의 탑승자가 다친 항공기 사고(Unspecified aircraft accident injuring occupant)
항공기 사고(Aircraft accident)NOS
항공운수사고(Air transport accident)NOS
V96 탑승자가 다친 무동력항공기사고(Accident to nonpowered aircraft causing injury to occupant)
-
포함： 무동력 항공기의 또는 에서의 움직일수 있도록 또는 움직이게 설치된 모든 물체와의 충돌
(collision with any object, fuxed, movable or moving of or on nonpowered aircraft)
무동력 항공기의 또는 에서의 폭발(explosion of or on nonpowered aircraft)
무동력 항공기의 또는 에서의 화재(fire of or on nonpowered aircraft)
무동력항공기의 또는 에서의 강제 착륙(forced landing of or on nonpowered aircraft)
무동력항공기의 또는 에서의 추락(불시착륙)(crash of or on nonpowered aircraft)
V96.0 탑승자가 다친 기구 사고(Balloon accident injuring occupant)
V96.1 탑승자가 다친 헹글라이더 사고 (Hang-glider accident injuring occupant)
V96.2 탑승자가 다친 (무동력)글라이더 사고(Nonpowered glider accident injuring occupant)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 158 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
