탈출
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
ariadne minos왕의딸(Theseus를 미궁에서 탈출케 함)
bail out 낙하산으로 탈출하다, 궁지를 탈출하다, (자금으로)구제하다
bailout 〔ｂ´ｅｉｌ｀ａｕｔ〕 탈출, 긴급 구조-탈출의
breakout 〔ｂｒ´ｅｉｋ｀ａｕｔ〕 포위진돌파, 탈출
cattle guard(grid) 가축 탈출 방지용 도랑
cosmic speed 우주속도(지구의 궤도 진입및 중력권 탈출 등에 필요한 속도)
Davis apparatus 잠수함으로 부터의 탈출 장치의 하나
ejection seat 긴급 탈출용 사출 좌석
emergence 〔ｉｍ´∂:ｒｄ∂ｎｓ〕 출현, 탈출
escapade 〔´ｅｓｋ∂ｐ｀ｅｉｄ〕 멋대로구는짓, 엉뚱한 짓, 장난, 도피, 탈출
escape 〔ｉｓｋ´ｅｉｐ〕 달아나다, 탈출하다, 면하다, (기억에)남지않다, (가스따위가)새다, 도망, 도피
escapology 〔ｉｓｋ｀ｅｉｐ´ａｌ∂ｄзｉ〕 동아줄(바구니)을 빠져 나가는 곡예(기술), 탈주법, 탈출술
exfiltrate 〔ｅｋｓｆ´ｉｌｔｒｅｉｔ〕 (미군)적진에서 탈출하다(시키다)
extrication 〔｀ｅｋｓｔｒ∂ｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 구출, 탈출, (화)유리
inextricable 〔ｉｎ´ｅｋｓｔｒｉｋ∂ｂ∂ｌ〕 풀수 없는, 해결 할 수 없는, 뒤얽힌, 풀리지 않는, 탈출할수 없는(opp.extricable)
loose 매지않은, 풀린, 엉성한, 흐트러진, 낙낙한, 헐렁헐렁한, 포장이 나쁜, 설사하는, at a ~ END, at ~ ENDs, break ~ 탈출하다, cast ~ 풀다
panic deck 긴급 낙하산 탈출용 좌석
personality rescue enclosure 개인용 우주 탈출 구명 장치
prolapse 〔ｐｒｏｕｌ´æｐｓ〕 (자궁, 직장의) 탈출, 탈수, 탈출하다
extricate 구출하다, 탈출시키다, 해방하다, 식별하다
bail out (경제적 위기에 있는 사람, 단체 등을) 구하다, 곤경에서 탈출시키다.
bailout 낙하산 탈출; (특히 재정적인) 긴급원조
getaway 도망, 탈출
They tried to find a way out of the maze. (그들은 미로에서 탈출하는 방법을 찾으려고 했어요.)
They escaped by a hair's breadth. 그들은 가까스로 탈출했다.
We escaped from Saigon at the last moment. 우리는 간신히 맞추어 사이공을 탈출했다.
They're desperate to escape. 그들은 탈출하기 위해 필사적이었다.
How we escaped is still a marvel to me. 우리가 어떻게 탈출했는지가 아직도 내게는 불가사의다.
Beginning around 1830, the Underground Railroad helped
a great number of escaped slaves find their way north to freedom
1830년경부터 지하철도는 많은 숫자의 탈출한 노예들로 하여금 자유를 찾아
북쪽으로 갈 수 있도록 도와주었다.
chicken switch: 우주선에 장착된 비상 탈출구 스위치
→ 조그만 위험을 대처하지 못하고 무모한 목숨을 건 탈출을 시도한다면 겁이 많고 머리가 아둔한 닭 같은 존재밖에 되지 않을 것이라는 경고성 문구.
- chicken scratches: 난필
→ 닭이 아무렇게나 땅을 긁은 흔적처럼 엉망인 글씨.
- chicken switch : 우주선에 장착된 비상 탈출구 스위치
We'll be safe once we've escaped across the border.
일단 국경선을 탈출하면 안전할 것이다.
Because of several attempts to escape his term is extended to nineteen years.
여러 번 탈출을 시도했기 때문에 형기가 19년으로 늘어났다.
After several years, Valjean escapes and returns to the north,
여러 해가 지난 뒤, 발잔은 탈출하여 북부로 돌아오는데,
where he has hidden a large sum of money,
그곳에 거액의 돈을 감추어두었다,
the fruit of his years as a capitalist.
그것은 자본가로서 그가 여러 해 동안 번 것이다.
If she will consent, he tells, he will help Rodion escape the country.
그녀가 승낙하면 로디온이 국외로 탈출하는 것을 도와주겠다고 말한다.
General account: 일반회계
정부가 public project(공공사업), social welfare(사회보장), education(교육),
diplomacy(외교), national defense(국방) 등 일반행정을 추진하는 데 필요한
예산을 처리하는 회계로서 가장 기본적인 나라 살림을 보여주는 회계.
general account는 internal tax(내국세), customs(관세) 등 중앙정부의
tax revenue(조세수입)와 과태료 등 non-tax receipt(세외수입),
전년도에 쓰고 남은 a balance carried forward from the last account(이월금)
및 debt(차입금)을 revenue(세입)로 하며, general administration(일반행정),
national defense(국방), social development(사회개발), education(교육),
public project(공공사업) 등에 소요되는 지출을 expenditure(세출)로 하여
구성된다. 국가행정은 원래 하나의 account로 처리할 수 있으며 이를
'예산의 단일주의'라 한다. 그러나 현실적으로는 budget 전체를 하나로 묶어
처리하기가 너무 복잡하므로 special project나 special fund의 운용을
대상으로 하는 것은 special account(특별회계)로 따로 처리한다.
-
예문:
The Ministry of Planning and Budget yesterday unveiled a budget bill
for next year designed to fruition, achieve sustainable economic growth
and balance the budget as soon as possible...
Revenues are expected to rise by 5.8 trillion won.
The general account tax revenues will increase by 6.6 trillion won,
while the general account non-tax receipts will decline by 2.2 trillion won.
기획예산처는 어제 구조조정 결실, 지속적인 경제성장 달성 그리고 가능한 빠른
적자재정 탈출을 위해 짜여진 내년도 정부 예산안을 발표했다...
세입은 5조 8천억원이 늘어날 전망이며,
일반회계 조세수입은 6조 6천억원이 증가한 반면 일반회계 세외수입은 2조2천억원
감소할 것이다.
The celebration was premature; before they dad driven a single
block, a pair of East Graman S.S.D(State Sevurity) cars squealed
to a halt in front of them, and a cluth of cops jumped out.
(번역) (그들이 탈출을) 축하하기에는 시기상조였다. 그들이 차를 몰
고 채 한구역도 다 가기 전에 2대의 동독 보안경찰차가 그들 앞에 찌익
소리를 내며 급정거하더니 순경들이 한 패 뛰어내렸다.
혓바늘이 돋아서 그래요.
It's because my tongue broke out in a rash.
얼굴에 여드름이 났어요.
My face broke out.
① rash : ⓝ 뾰루지, 돌연한 다발, 빈발
② break out : 돌발하다, 일어나다, 탈출하다
- break out 돌발하다, 일어나다, 탈출하다
So they put out a call for anyone who might be missing a pair of trained dolphins
주민들은 이 훈련된 돌고래 한 쌍을 잃어버린 사람을 찾는 공고문을 냈고,
and sure enough it turned out the two had escaped from an institute that uses them to treat autism in children.
아니나다를까 이들은 연구소에서 탈출한 자폐아 치료용 돌고래로 밝혀졌습니다.
* put out (성명서 따위)를 내다, 발표하다
* call 부르는 소리, 외치는 소리; 부르기: 여기서는 주인을 찾는 공고문(notice)을 의미
* sure enough ((미구어)) 확실히, 과연, 아니다를까
He was accused of being remiss in his duty when the prisoner escaped.
죄수가 탈출했을 때 그는 직무에 태만하다고 비난을 받았다.
The dictator's policies of persecution and repression led to a mass exodus of able people from the oppressed country.
그 독재자의 박해와 억압정책 때문에 유능한 사람들이 피압박국가로부터 대량 탈출했다.
*desperate 필사적인 filled with despair and ready to do anything, regardless of danger:
포로들은 필사적으로 탈출을 기도했다.
The prisoners became desperate in their attempts to escape.
*frustrate 좌절시키다 prevent from being carried out:
그 죄수는 감시원 때문에 탈출이 좌절되었다.
In his attempts to escape, the prisoner was frustrated by a watchful guard.
*contrive 그럭저럭 해내다; 용케 해내다 cause to happen in spite of difficulty:
어려움이 많았지만 나는 용케 탈출했다.
After much difficulty I contrived to escape.
[그리스신화] 【사이클로프스(Cyclops)】 큐클로프스라고도 불리는 외눈박이 거
인이다. 원래 사이클로프스는 '둥근 눈'이라는 뜻인데, 이것은 사이클로
프스의 얼굴 한 가운데에 눈이 달려 있기 때문이다. 그리스 신화의 오딧
세우스의 모험에 등장하는 괴물로, 오딧세우스 일행이 트로이 전쟁 후
자신들의 나라로 돌아가는 길에 들렸던 섬(현재의 시실리섬)에 살고
있다고 전해진다. 식량과 물을 보급하기 위해 오딧세우스가 상륙했을 때
그들은 동굴 하나를 발견했다. 안에 들어가 보니 양이 사육되고 있었으
며 버터 등이 놓여 있었다. 나중에 사이클로프스가 돌아와 오딧세우스
일행을 그곳에 가두어 버렸다. 오딧세우스는 뭔가 이야기를 건네려고 했
지만 그 사이에 동료들은 하나 둘씩 잡아먹혔다. 이에 오딧세우스는 계
략을 짜서, 사이클로프스에게 술을 먹여 잠든 사이에 눈에 나무말뚝을
박았다. 오딧세우스는 일단 탈출에 성공했지만 사이클로프스는 죽지
않고 배로 도망친 오딧세우스 일행을 향해 거대한 바위를 던졌다고 한
다.
[그리스신화, 로마신화] 【아이네아스(Aeneas)】 트로이(Troy) 다르다니아(Dardania)
의 왕자. 안키세스(Anchises)왕과 베누스(Venus, 그리스의 아프로디테
(Aphrodite)) 여신의 아들이다. 그는 나이든 아버지를 등에 업고 팔라
디움(Palladium)을 옆구리에 끼고 불타는 트로이성을 탈출했다. 많은
모험을 경험하고 라티움(Latium)에 도착해서 로마인이 되는 부족을 발
견했다. 베르길리우스(Vergil)는 그의 아들이 율루스(Iulus)라고 한다.
그러나 실제로는 아스카니우스(Ascanius)이고 그의 트로이 아내 크레우
싸(Creusa)가 낳았다. 반면에 리비우스(Livy)는 이울루스가 라틴 아
내 라비니아(Lavinia)가 낳은 아들이라고 주장한다. 마리우스의 시대에
는 누구의 주장이 옳은 지 불분명했다.
[위키] 쇼생크 탈출 The Shawshank Redemption
[위키] 추간판 탈출증 Spinal disc herniation
[위키] 승리의 탈출 Escape to Victory
[위키] 후궁으로부터의 탈출 Die Entfuhrung aus dem Serail
4) Stay - Shakespeare's sister
================================================
If this world is wearing, thin, and the thinking
of your escape.
이 세상이 닳아서 얄팍하게 되었을때, 그대가 탈출을
생각한다면
I'll go anywhere with you
나는 어디든지 그대와 함께 갈 것입니다.
Just let me of in your chains
나를 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 주십시요.
But, if I try to go alone
그렇지만, 당신이 혼자 떠난다고 생각한다면
Don't think our understand.(?)
내가 그것을 이해해 줄거라고 생각하지 말아 주십시요.
Stay with me
내 곁에 나와 함께 있어 주세요.
In the silence of your room
그대 방의 침묵속에서도
In the darkness of your dream
당신의 꿈에 어두움 속에서도
You must only think of me
당신은 오직 나만을 생각해야 합니다.
There can be no in between
어중간한 것은 있을 수 없습니다.
When your pride is on the floor
I'll make your back from more
당신의 자존심이 땅에 떨어졌을때, 나에게 더
많이 빌도록 만들겁니다.
Stay with me
나와 함께 있어주오.
You'd better hope and pray
간절히 바라며 기도하는게 좋을 겁니다.
that you'll make your safe, back to your world
그대만의 세계로 돌아가서 안전하게 있게 해달라고
말이죠.
You'd better hope and pray
간절히 바라며 기도하는게 좋을 겁니다.
that you'll wake one day in your own world
당신만의 세계에서 언젠가 깨어나게 할수있게 말이죠
Because when you sleep at night
왜냐하면 저녁에 잠결에 빠져들면
There'll hold your cries in your own world
당신만의 세계에서 지르는 고함소리를 아무도
못듣게 되니까요.
▣ Ｓｅｃｒｅｔ Ｒｅｎｄｅｚｖｏｕｓ
Happiness is when I, I think of you
행복은 이런 겁니다. 내가 당신을 생각하고
And when we get together and rendezvous
우리가 함께 밀회를 나눌 때
I'll be on time
나는 시간에 맞춰서 가겠습니다.
You bring the wine
그대는 와인을 가지고 오시구요.
And when we lock the door
우리가 문을 잠그게 되면
You'll be all mine
그대는 나만의 연인이 되는 것입니다.
-
Alone in my room
방안에 홀로 남아서.
Thoughts of you in my head
당신에 대한 생각이 내 머리 속에 가득합니다.
As I wait the time is soon you'll arrive
그대가 돌아올 시간을 기다릴 때면
Together then we'll escape into the night
함께 어둠 속으로 탈출하게 될 것 입니다.
On wings of love
사랑의 날개를 펴고
And do the things that we once dreamed of
그리고 우리가 꿈꿔왔던 일들을 하겠지요.
All aboard and let's hurry
모두 서둘러서 타십시오.
A first-class ticket to ecstasy
환희의 세계로 향하는 일등석 티켓이 여기에 있습니다.
break out 돌발하다, 탈출하다, 펼치다
emergence 출현, 탈출
break out 돌발하다, 탈출하다, 펼치다
Insects seem irresistibly drawn towards the source
곤충들은 이 불빛의 유혹을 이겨내지 못하여
and then get trapped by the sticky lines.
끈적한 실에 잡혀버리게 됩니다
Once stuck, there is no escape.
일단 걸리면 절대 탈출할 수 없습니다
Now it's just a matter of reeling in the line
이제 유충이 할 일은 천천히 실을 감아들여서
and slowly consuming the catch - alive.
산채로 먹어치우는 일뿐입니다
These are pitcher plants also from Borneo.
이 벌레잡이 통풀도 보르네오 산입니다
Adapted to living in very low nutrient soils
영양분이 거의 없는 환경에 적응하여
the pitcher plant gets most of it's nourishment from insects lured to nectar glands
뚜껑 아랫 부분에 있는 꿀샘으로 벌레를 유혹하여
on the underside of the lids.
대부분의 자양분을 섭취합니다
Once onboard, the waxy sides of the pitcher ensure there's little chance of escape.
일단 통에 올라오면, 표면이 미끄러워 탈출할 가능성은 거의 없습니다
Most slip to a watery grave.
대부분 물무덤에 미끄러지죠
At the bottom of the pitcher glands secrete enzymes
통 밑바당 분비선에선 효소가 분비되어
which help to digest the corpses, so feeding the plant.
사체를 소화시킴으로써 식물이 이를 섭취합니다
But not all visitors have a fatal attraction to the pitchers.
하지만 모든 동물이 죽음의 유혹에 이끌려 온 것은 아닙니다
The suspect's name is Penticoff.
용의자 이름은 펜티코프야.
He's expecting a call in 20 minutes at 18166 San Fernando Road.
20분 후에 산페르난도 로드 18166번지에서 전화가 올 거야
I need you to trace all available public lines.
이용 가능한 공중 선로를 모두 추적해줘
- I see water lines, utilities, no phone lines.
-송수관과 전선 뿐, 전화선은 없어요
- Keep looking. He said he'd get the call there.
-계속 찾아봐, 전화가 걸려올 거래
Wait. There's a pay phone halfway down the block.
잠깐, 반 블록쯤 밑에 공중전화가 있네요
- And it's in service.
-통화가 가능한 곳이에요
- Set up a trace.
-추적해 줘
- There's not enough time for a warrant.
-영장받을 시간이 없어요
- Forget the warrant!
-영장 없이 해
If they're expecting Penticoff, they'll hang up when they hear your voice.
펜티코프가 아니고 당신이 받는다면 곧 전화를 끊을 걸요
- They won't. They'll hear Penticoff's.
-펜티코프가 받을 거야
- Did Mason get him out?
-메이슨이 풀어준대요?
- No.
-아니
- So what are you planning? A jailbreak?
-어쩌려구요? 탈출시킬 건가요?
Set up the trace.
추적이나 해줘
Come on, Davis, we need that uplink.
데이비스, 접속시켜 줘
He says we oughta have a picture by now.
지금쯤 사진이 전송됐을 거래요
W-7 satellite was in the southwest sector when Bauer helped Penticoff escape,
바우어가 펜티코프 탈출을 도울 때 W-7위성이 남서부쪽에 있었어요
so, with luck, we'll be able to pull up some visuals that'll help us pinpoint his location.
영상을 확대하면 현재 위치를 정확히 잡아낼 수 있어요
That's pretty quick work, George. Trackin' me on a satellite?
꽤 빠르군요, 조지 위성으로 날 추적했나요?
- I'm takin' you in, Jack.
-널 체포하겠다
- He had evidence on the Palmer hit.
-암살의 증거가 저자에게 있어요
That's why I broke him out.
그래서 탈출시킨 거예요
- So who was this?
-이자는 누구야?
- I don't know yet.
-아직은 몰라요
Jack requisitioned a chopper but he didn't log a destination. Where's he going?
잭이 헬기를 동원했는데 목적지가 없더군, 어디 가는 거야?
- He's tracking a lead.
- 단서를 쫓는 중이야
- Ignoring protocol again?
- 또 규약을 무시한 거야?
First he assaults an agent, then he breaks a prisoner out of jail.
요원을 공격하고 죄인을 탈출시키고...
- What the hell's going on here?
- 대체 뭘 하는 짓이야?
- Stop following me, Tony.
- 날 따라다니지 마, 토니
- I prefer to think of it as watching your back.
- 당신을 보호하려는 거야
- When I need your help, I'll ask for it.
- 도움이 필요할 때 부탁할게
- What are you doing?
- 뭐 하는 거야?
- What does it look like?
- 뭐 하는 것 같아?
- I said I don't need...
- 필요없다니까...
- I heard.
- 귀 안 먹었어
Think I wanted to leave Janet there?
난들 자넷을 그냥 버리고 오고 싶었겠어?
Everything just got so crazy.
모든 게 엉망이 됐어
All we had to do was hang out with you guys.
너희만 데리고 오면 될 줄 알았어
Nobody was supposed to get hurt. None of this was supposed to go down.
아무도 해를 입지 않을 거라고
- What did you think was gonna happen?
- 그럼 어떻게 될 거라 생각했어?
- I don't know.
- 나도 몰라
- Smoking that's really gonna help.
- 담배 핀다고 도움될 건 없어
- I just can't believe this is happening.
- 일이 이렇게 될 줄 몰랐어
It is, and you can sit there feeling sorry for yourself
결국 이렇게 됐으니 그냥 한탄만 해대든지
or you can get up and help me figure out a way to get us out of here.
어떻게든 탈출할 방법을 찾아내든지 하라구
- This is Jack Bauer. Leave a message. - Jack, where are you?
잭 바우어예요, 메시지 남기세요 - 어디 있는 거예요?
- Oh, God! - Sorry. I didn't mean to scare you.
미안해요, 놀래키려는 건 아니었어요
- Where's Jack? - He went to take a call.
- 잭은 어딨죠? - 전화하러 갔어요
- I need to talk to him. - Why? What did Janet say?
- 잭과 얘길 해야해요 - 왜요? 자넷이 뭐래요?
- They were trying to escape. - From whom?
- 탈출하려고 했었대요 - 누구한테서요?
A couple of boys who got too aggressive.
남자 애 두명이 너무 난폭해졌대요
- She doesn't know if Kim got away. - Kim would have called.
- 킴이 도망갔는 진 모른대요 - 그랬으면 전화했겠죠
Janet says they were being held in a house up in Bel Air.
자넷 말론 벨레에 있는 주택에 감금됐었대요
- That's the address? - We should give it to the police.
- 이게 주소인가요? - 경찰한테 넘겨야 해요
Jack is the police.
잭이 경찰이잖아요
Get down. Kim, if we get out, we can help her. We can call the police.
엎드려, 탈출한 뒤 경찰에 전화하면 돼
You go. Call my dad.
너 혼자 가 우리 아빠한테 전화해줘
You just blew our only chance to get outta here. Let's go.
유일한 탈출 기회를 네가 날려버린 거야
I brought you some breakfast.
아침식사를 가져왔어요
- Is Kim OK? - Who are you?
- 킴은 괜찮아요? - 누구예요?
- Rick. - You're the one who kidnapped my daughter.
- 릭이에요 - 네가 우리 딸을 납치했구나
- I didn't know. - How could you not know?
- 전 몰랐어요 - 어떻게 모를 수가 있어?
Hey! I tried to help her get out... Gaines wants to go over some stuff with us.
- 난 탈출을 도우려고 했다구요. 게인스가 뭘 좀 가져오래
- What's goin' on here, Rick? - Nothin'.
- 무슨 일이야, 릭? - 아무 것도 아냐
- Don't make friends. - I wasn't.
- 정 붙이지 마 - 그런 적 없어
- Good. They won't be around much longer. - What?
- 둘다 여기 오래 있진 않을 거야 - 무슨 뜻이야?
As Bauer was being taken into custody, he escaped.
바우어를 잡았는데 탈출했답니다
- How the hell did he do that? - I don't know.
- 어떻게 탈주했죠? - 모르겠어요
But they haven't found him yet. He's still out there.
아직 못 찾았고 도주 중이랍니다
What are we supposed to do? Shoot our way out?
우리더러 어쩌라는 거야? 총을 쏘고 탈출하라고?
They're gonna kill us. This time they mean it.
놈들이 우릴 죽일 거야 이번엔 진짜야
Oh, God!
세상에
You're here. She's not.
두 분은 여기 있지만 그녀는 아니죠
And we know that you helped her flee the jurisdiction.
그녀가 관할구역을 벗어나도록 두 분이 도와준 걸 알고 있습니다
What?
뭐라고요?
Twenty-two bus tickets were bought with your credit card to 22 different states.
각기 다른 주로 가는 22장의 버스표가 두 분 카드로 결제가 되었더군요
You made sure we couldn't track her.
우리가 추적할 수 없도록 말입니다
Now that's aiding and abetting the flight of a suspected felon.
그건 중죄인 탈출 방조죄에 해당합니다
He read the papers he piggybacked on top of the killer.
신문에서 읽고서 범인을 모방한 겁니다
For what possible reason?
도대체 무슨 이유에서요?
Who knows? Convenient way out of a lousy marriage?
지긋지긋한 결혼에서 편하게 탈출하려고 했을지도 모르죠
He's not our guy. / You know,this is where I like to reference the majesty
and the power of the Republic of the United States of America.
저자는 우리가 찾는 연쇄살인범이 아닙니다
이쯤에서 미합중국 정부의 권위와 힘을 보여드리고 싶군요
Go ahead. Pull rank.
계급으로 누르시려면 마음대로 하세요
But that hotel crime scene was staged to look like the signature's.
하지만 그 호텔 살인 현장은 연쇄살인처럼 보이려고 연출된 겁니다
And that golfer just got lucky that the victim type fits his wife to a Texas T, is that it?
그럼 저 골퍼는 자기 부인을 연쇄살인의 피해자 유형과 운 좋게 딱 맞췄다는 거요?
If you stop and think,
진정하고 가만 생각해보면 이해할 수 있을 겁니다
- you'll see it. - Duly noted, Supervisor Grissom.
그리섬 반장, 누가 할 말씀을
Duly noted.
누가 할 말씀을
Dr. Stevens, what are the primary causes of ventricular arrhythmia?
닥터 스티븐스 심실 부정맥의 주요 원인이 뭐지?
Valvular disease, mitral valve prolapse, stimulants, drugs and metabolic abnormalities.
판막병, 승모판 탈출증, 자극, 약물 그리고 대사이상입니다
Henry lamott, age 42 is scheduled with Dr. Shepherd for a spinal implant
42세의 헤리 라못 씨로 통증 관련 약에 알러지가 있고
to control the pain of his herniated disc, is allergic to all pain medication.
추간판 탈출증에 대한 척추 삽입물 집도를 닥터 쉐퍼드가 하실 겁니다
- What? - You're jumping a sinking ship.
- 뭐라구요? - 침몰하는 배를 탈출하는 거잖아
You've always been the smartest guy around here.
여기있는 애들 중엔 네가 제일 똑똑하니까
I appreciate you promoting me up as fast as you did.
고속 승진 시켜주신거 정말 고맙구요
And I will work with whoever you hire
대타로 누구를 기용하시든지 남은 2주안에
to make it a smooth transition over the next two weeks.
깔끔하게 다 전달해줄게요
escape depth : 탈출 깊이
exit work function : 탈출 일함수
월스트리트저널(WSJ)도 "복수 국적의 10∼15명이 곤 전 회장의 탈출을 도왔으며 이들은 사전에 일본을 20차례 이상 찾아 10곳 이상의 공항을 답사했다"고 전했습니다.
The Wall Street Journal (WSJ) also reported that "10 to 15 people of multiple nationalities helped former president Ghosn escape, and they visited Japan more than 20 times in advance and visited more than 10 airports."
상장사의 주주환원 증가가 코스피의 박스권 탈출을 위한 '충분조건'이라면, 이에 대한 투자자의 반응과 관심은 '필요조건'인 셈이다.
If the increase in shareholder returns by listed companies is a "sufficient condition" for KOSPI to escape the box pattern, investors' response and interest in it is a "necessary condition."
이들은 일본을 탈출한 곤 전 회장의 자가용 비행기가 지난달 30일 터키 이스탄불 공항을 경유하는 과정에 도움을 준 혐의를 받는 것으로 전해졌다.
They are said to have been accused of helping former chairman Ghosn's private plane, which escaped from Japan, pass through Istanbul Airport in Turkey on the 30th of last month.
그리스는 큰 위기에서는 탈출하는데 성공했지만 오랜 상처를 치유하는 데는 앞으로도 상당한 시간이 소요될 것이라는 전망이 나온다.
Greece has succeeded in escaping from a major crisis, but it is expected to take a considerable amount of time to heal the old wound.
실제로 지난달 물가상승률이 0.0%를 탈출하는 데에는 농산물과 석유류 도움이 컸다.
In fact, agricultural products and petroleum helped the inflation rate escape the 0.0% level last month.
급성기 방사통 치료에 효과가 뛰어나지만 탈출한 추간판의 크기를 작아지게 하는 효과는 없다.
It is effective in treating acute radiation pain, but has no effect on reducing the size of the herniated intervertebral disc.
그날 밤 전자 잠금장치를 부수고 병원을 탈출했는데 건물 내부의 출구를 자세히 안내한 지도 한 장까지 알뜰하게 챙겼다.
That night, he broke the electronic lock and escaped from the hospital, and he even packed a map that had detailed guidance about the exits inside the building.
하지만 뒤늦게 무단 이탈 사실을 확인한 센터 관리직원과 의료진이 A씨를 찾아나서면서 1시간 가량의 탈출 소동도 끝이났다.
However, the center's management staffs and medical staffs, who belatedly confirmed the unauthorized departure, found the man, ending the one-hour disturbance.
오스트리아에서 신종 코로나바이러스 감염증 의심환자가 격리 시설을 탈출했다가 붙잡힌 사건이 발생했다.
In Austria, a suspected patient with a novel coronavirus infection was caught while escaping from an quarantine facility.
증상이 경미하고 탈출 정도가 크지 않을 때에는 대증요법을 통해 증상을 호전시키는 치료법을 선택합니다.
When symptoms are mild and the extent of prolapse is not large, symptomatic therapy is used to choose a treatment that improves the symptoms.
I have a mall reaction. It's not quite fainting. It's more wishing I
would faint. Anything to escape the commercial cavern, the jumble of
stores and signs and stuff, stuff, stuff.
나는 몰에 대해 반감을 갖고 있다. 쇼핑몰은 썩 휘황찬란하지 않으면서 내가
그렇게 느껴 현기증이라도 나기를 바라는 것 같다. 장사의 동굴이라고 할까
점포들과 간판, 나머지 온갖 잡동사니들이 모여있는 그 곳을 탈출하고 싶다.
-
I get warm and a little dizzy and everything smells like popcorn.
따스하고 약간 어지러우면서 모든 것에서 팝콘 냄새가 나는 듯하다.
My palms sweat and my ears buzz.
손바닥에 땀이나고 고함소리로 귀가 멍멍해진다.
I don't know whether the roar is inside my head or whether it's the
muffled echo from the food court.
내 머리속에서 울리는 소리인지 음식백화점에서 흘러나오는 소리인지 분간할
수 없다.
And like a mountain climber who's gone too high, too fast, I'm not quite
sure where I am or how I got there or how to get out, which I very much
want to do.
나는 너무 높이, 너무 빨리 산을 오른 산악인처럼 내가 있는 곳, 어떻게
이곳까지 왔는지 어떻게 빠져나갈 지 알 수가 없다.
deferred exit : 지연 탈출
loop exit : 루프 탈출
herniation (탈장) 피막, 근육이나 뼈에 있는 생리적 개구부 또는 결손 등으로 생긴 열공을
통하여 장기 또는 그 일부가 탈출하는 것.
malinger (가병, 꾀병) 동의어=to lie. 보통 의무감으로부터 탈출하고, 동정심을 유발하며, 보
상을 얻기 위해 질병이 있는 것 처럼 하는 것. 어떤 정신과적 장애가 없는 것 처럼 잘못 보
도록 하기 위한 계획적인 시도.
mitral valve prolapse (승모판 탈출증)
[상황설명] 트레티악으로부터의 탈출에 성공한 템플러와 엠마는 러시
아를 빠져 나갈 궁리를 하고 있다.
Templar: THAT SHOULD BE ENOUGH TIME TO get out passports together
and for us to get married.
(그 정도 시간이면 우리 둘이 여권을 만들고 결혼도 하기에
충분해요.)
Emma : We're getting married?
(우리가 결혼을 한다고요?)
Templar: Yes. I want you to be Mrs. Martin de Porres.
(그래요. 당신이 마틴 드 포레스 부인이 돼 줬으면 해요.)
Emma : You're not Martin.
(당신은 마틴이 아니잖아요.)
Templar: No.
(아니지.)
Emma : Who are you?
(당신은 누구예요?)
Templar: I don't have a name.
(난 이름이 없어요.)
Emma : That's sad. Will you have a name when we get home?
(그것 참 슬푸군요. 집으로 돌아갈 땐 이름이 있겠어요?)
Templar: I don't have a home. When we get back you do the science
I'll do the math. We'll market your formula around the
world. WE'LL MAKE A FORTUNE.
(난 집도 없어요. 우리 같이 돌아가면 당신은 공식을 완성하
고 난 돈 계산을 하겠소. 당신 공식을 전세계에 파는 거요.
우리는 큰 돈을 벌게 되는 거지.)
☞ FBI는 특공대에게 앨커트래즈의 침입로를 유일하게 가르쳐 줄 수있
는 사람인 메이슨을 감옥에서 샌프란시스코로 데리고 온다. 워맥은
FBI 요원으로 이번 작전을 책임을 맡게 된 펙스턴에게 메이슨에 대한
설명을 해준다. 굿스피드도 같이 있다.
Womack : HE DOES NOT EXIST, understand?
(그는 존재하질 않아, 알았나?)
I want one thing how he escaped The Rock.
(난 한가지만 알고 싶네. 그가 어떻게 '록'을 탈출했는지)
* The Rock : 앨커트래즈 섬의 별명이다.
Specifically, the route he took through the island's bowels.
(구체적으로, 그가 다닌 섬 내부의 길 말이야.)
Reynolds : The papers are in order, sir.
(서류가 준비 됐습니다, 국장님.)
Womack : We're prepared to offer him a full pardon.
(우린 그에게 정식 사면을 제의할 준비가 되어 있네.)
And Paxton, no strong-arming Mason.
(그리고 펙스턴, 메이슨에게 폭력은 쓰지 말게.)
I know him too well.
(난 그를 너무나도 잘 알고 있어.)
Paxton : Well,if you know him, then why don't you question him?
(국장님께서 그를 아신다면, 직접 심문을 하시지 그러십니까?)
Womack : No, he'll remember me.
(아냐, 그는 날 기억할 것일세.)
I DON'T WANT HIS ANGER CLOUDING THE ISSUE.
(난 그의 노여움으로 논점이 흐려지는 것을 원하지 않네.)
☞ 펙스턴은 메이슨에게로 가서 사정을 얘기하고 정부에 협조를 하면
사면을 해주겠다는 제의를 한다.
Paxton : There's hostage situation on Alcatraz.
(앨커트래즈에 인질이 잡혀 있는 상황입니다.)
Mason : Hostage?
(인질?)
Paxton : Eighty-one tourists.
(관광객 여든 한 명이죠.)
Mason : THE ROCK HAS BECOME A TOURIST ATTRACTION?
('록'이 관광지가 되었단 말인가?)
Paxton : Why don't we cut the shit, huh?
(우리 시간 낭비 하지 맙시다, 예?)
You know The Rock. You broke out.
(당신은 '록'을 알고 있어요. 당신은 탈출을 했지요.)
Mason : Yes, successfully.
(그랬지, 성공적으로.)
Paxton : Yeah. So, why don't you do yourself a favor while you're helping us?
(그래요. 그러니까, 당신이 우릴 도우면서 자신에게도 이익
이 되는 일을 좀 하시지요?)
I mean, it would be nice to get out of jail while you are still vertical.
(제 뜻은, 당신이 아직 똑바로 설 수 있을 때 출옥을 하면 좋을 거라는 말입니다.)
Mason : While I'm considering your offer I want a suite in the Fairmont Hotel.
(내가 자네들의 제의를 고려하는 동안 페어몬트 호텔의 스위트룸을 원해.)
Paxton : You know, I'M HERE TO CUT YOU A DEAL.
(당신도 알다시피, 전 당신과 거래를 하러 온 거죠.)
☞ 시간을 끌기 위해 험멜에게 한 시간을 더 달라고 하는 국방부 상황실.
험멜은 이를 거절하고 전화를 끊는다.
Hummel : They want another hour.
(그들이 한 시간을 더 달라는군.)
Frye : Well, that's bullshit.
(그건 말도 안됩니다.)
That's bullshit, General. They're lying.
(그건 말도 안됩니다, 장군님. 그들은 거짓말을 하고 있습니다.)
Darrow : THEY'RE CALLING OUR BLUFF, sir.
(그들은 우리의 말을 속임수로 알고 도전하고 있습니다,장군님.)
THEY'RE PLAYING YOU FOR A FOOL, sir.
(그들은 장군님을 바보 취급하고 있습니다.)
Order the launch, General.
(발사를 지시하시지요, 장군님.)
Frye : Come on, General. Let's be all we can be.
(어서요, 장군님. 할 수 있는 것은 다 합시다.)
(메이슨과 굿스피드는 잡혀 있다가 탈출을 하지만 미사일
을 두 대 남겨놓고 메이슨이 섬을 탈출하려고 한다.)
Goodspeed: The mission's not complete!
(작전은 끝나지 않았어요!)
Mason : Well, mine is.
(그래, 내 작전은 끝났어.)
H43 초자체의 장애(Disorders of vitreous body)
-
H43.0 초자체 탈출(Vitreous prolapse)
제외：백내장 수술로 인한 초자체 증후군(vitreous syndrome following cataract surgery)(H59.0)
H43.1 초자체 출혈(Vitreous haemorrhage)
H43.2 초자체 내의 결정성 침착물(Crystalline deposits in vitreous body)
H43.3 기타 초자체 혼탁(Other vitreous opacities)
초자체막 및 가닥(Vitreous membranes and strands)
H43.8 초자체의 기타 장애(Other disorders of vitreous body)
초자체 변성(Vitreous degeneration)
초자체 박리(Vitreous detachment)
제외：망막박리가 있는 증식성 초자체-망막병증(proliferative vitreo-retinopathy with retinal
detachment)(H33.4)
H43.9 상세불명의 초자체 장애(Disorder of vitreous body, unspecified)
I34 비류마티스성 승모판 장애(Nonrheumatic mitral valve disorders)
-
제외 : 승모(판) 질환(mitral(valve)disease) (I05.9)
승모(판) 부전(mitral(valve)failure)(I05.8)
승모(판) 협착증(mitral(valve)stenosis)(I05.0)
상세불명의 원인이나 대동맥판막의 질환의 언급이 있을 때(when of unspecified cause but
with mention of diseases of aortic valve)(I08.0)
상세불명의 원인이나 승모판 협착증 또는 폐쇄의 언급이 있을 때(when of unspecified cause
but with mention of mitral stenosis or obstruction)(I05.0)
류마티스성으로 명시되었을 때(when specified as rheumatic)(I05.-)
I34.0 승모(판) 폐쇄부전증(Mitral(valve) insufficiency)
류마티성을 제외한 원인이 명시되거나 NOS 승모(판)의 기능부전(NOS or of specified cause, except
rheumatic mitral(valve)incompetence)
류마티성을 제외한 원인이 명시되거나 NOS 승모(판)의 역류(NOS or of specified cause, except
rheumatic mitral(valve)regurgitation)
I34.1 승모(판) 탈출(Mitral (valve) prolapse))
근긴장 승모판 증후군(Floppy mitral valve syndrome)
제외 : 마르팡 증후군(Marfan's syndrome)(Q87.4)
I34.2 비류마티스성 승모(판) 협착증(Nonrheumatic mitral(valve) stenosis))
I34.8 기타 비류마티스성 승모판 장애(Other nonrheumatic mitral valve disorders)
I34.9 상세불명의 비류마티스성 승모판 장애(Nonrheumatic mitral valve disorder, unspecified)
I84 치핵(Haemorrhoids)
-
포함 : 치핵(痔核)(piles)
항문 및 직장의 정맥류(varicose veins of anus and rectum)
제외 : 출산 및 산욕 합병(complicating childbirth and the puerperium)(O87.2)
임신 합병(complicating pregnancy)(O22.4)
I84.0 혈전성 내치핵(Internal thrombosed haemorrhoids)
I84.1 기타 합병증이 있는 내치핵(Internal haemorrhoids with other complications)
출혈 내치핵(Bleeding internal haemorrhoids)
탈출 내치핵(Prolapsed internal haemorrhoids)
교액성(絞掖性) 내치핵(Strangulated internal haemorrhoids)
궤양성 내치핵(Ulcerated internal haemorrhoids)
I84.2 합병증이 없는 내치핵(Internal haemorrhoids without complication)
내치핵(Internal haemorrhoids) NOS
I84.3 혈전성 외치핵(External thrombosed haemorrhoids)
I84.4 기타 합병증이 있는 외치핵(External haemorrhoids with other complications)
ernal)
내치핵인지 외치핵인지 상세불명인 교액성 치핵(Strangulated haemorrhoids unspecified whether
internal or external)
내치핵인지 외치핵인지 상세불명인 궤양성 치핵(Ulcerated haemorrhoids unspecified whether
internal or external)
I84.9 합병증이 없는 상세불명의 치핵(Unspecified haemorrhoids without complication)
치핵(Haemorrhoids) NOS
N32 방광의 기타 장애(Other disorders of bladder)
-
제외：방광의 결석(calculus in bladder)(N21.0)
방광류(cystocele)(N81.1)
여성의 방광의 헤르니아 또는 탈출(hernia or prolapse of bladder, female)(N81.1)
N32.0 방광-목 폐쇄(Bladder-neck obstruction)
(후천성) 방광-목 협착(Bladder-neck stenosis (acquired))
N32.1 방광장관 누공(Vesicointestinal fistula)
방광직장 누공(Vesicorectal fistula)
N32.2 달리 분류되지 않은 방광 누공(Vesical fistula, NEC)
제외：방광 및 여성 생식기 사이의 누공(fistula between bladder and female genital
tract)(N82.0-N82.1)
N32.3 방광의 게실(Diverticulum of bladder)
방광의 게실염(Diverticulitis of bladder)
제외：방광 게실내 결석(calculus in diverticulum of bladder)(N21.0)
N32.4 비외상성 방광 파열(Rupture of bladder, nontraumatic)
N32.8 기타 명시된 방광의 장애(Other disorders of bladder)
석회화성 방광(Calcified bladder)
위축 방광(Contracted bladder)
N32.9 상세불명의 방광 장애 (Bladder disorder, unspecified)
N36 요도의 기타 장애(Other disorders of urethra)
-
N36.0 요도 누공(Urethral fistula)
가 요도 통로(False urethral passage)
요도회음 누공(Urethroperineal fistula)
요도직장 누공(Urethrorectal fistula)
요로의 누공(Urinary fistula) NOS
제외 : 요도음낭 누공(urethroscrotal fistula)(N50.8)
요도질 누공(urethrovaginal fistula)(N82.1)
N36.1 요도 게실(Urethral diverticulum)
N36.2 요도 카룬클(Urethral caruncle)
N36.3 탈출성 요도 점막(Prolapsed urethral mucosa)
요도의 탈출(Prolapse of urethra)
남성의 요도류(Urethrocele, male)
제외：여성의 요도류(urethrocele, female)(N81.0)
N36.8 기타 명시된 요도의 장애(Other specified disorders of urethra)
N36.9 상세불명의 요도 장애(Urethral disorder, unspecified)
N81 여성 생식기 탈출(Female genital prolapse)
-
제외：임신, 진통 또는 분만과 합병된 생식기 탈출(genital prolapse complicating pregnancy, labour
or delivery)(O34.5)
난소 및 난관의 탈출 또는 탈장(prolapse and hernia of ovary and fallopian tube)(N83.4)
자궁적출술후 질 원개의 탈출(prolapse of vaginal vault after hysterectomy)(N99.3)
N81.0 여성 요도류(Female urethrocele)
제외 : 방광류를 동반한 요도류(urethrocele with cystocele)(N81.1)
자궁의 탈출을 동반한 요도류(urethrocele with prolapse of uterus)(N81.2-N81.4)
N81.1 방광류(Cystocele)
요도류를 동반한 방광류(Cystocele with urethrocele)
질벽 탈출(Prolapse of (anterior)vaginal wall) NOS
제외：자궁 탈출을 동반한 방광류(cystocele with prolapse of uterus)(N81.2-N81.4)
N81.2 불완전 자궁질 탈출(Incomplete uterovaginal prolapse)
경부의 탈출(Prolapse of cervix) NOS
1도 자궁 탈출(First degree uterine prolapse)
2도 자궁 탈출(Second degree uterine prolapse)
N81.3 완전 자궁질 탈출(Complete uterovaginal prolapse)
(전자궁)탈출증(Procidentia (uteri)) NOS
3도 자궁탈출(Third degree uterine prolapse)
N81.4 상세불명의 자궁질 탈출(Uterovaginal prolapse, unspecified)
자궁 탈출(Prolapse of uterus) NOS
N81.5 질 탈장(Vaginal enterocele)
제외 : 자궁탈출을 동반한 탈장(enterocele with prolapse of uterus)(N81.2-N81.4)
N81.6 직장류(Rectocele)
후질벽의 탈출(Prolapse of posterior vaginal wall)
제외：직장 탈출(Rectal prolapse)(K62.3)
자궁탈출을 동반한 직장류(Rectocele with prolapse of uterus)(N81.2-N81.4)
N81.8 기타 여성 생식기 탈출(Other female genital prolapse)
회음 결손(Deficient perineum)
골반바닥 근육의 오래된 열상(Old laceration of muscles of pelvic floor)
N81.9 상세불명의 여성 생식기 탈출(Female genital prolapse, unspecified)
N83 난소, 난관 및 광 인대의 비염증성 장애(Noninflammatory disorders of ovary, fallopian tube and broad
ligament)
-
제외：난관수종(hydrosalpinx)(N70.1)
N83.0 난소의 난포 낭(Follicular cyst of ovary)
그라프 난포의 낭(Cyst of graafian follicle)
(난소의) 출혈성 난포 낭(Haemorrhagic follicular cyst (of ovary))
N83.1 황체 낭(Corpus luteum cyst)
출혈성 황체 낭(Haemorrhagic corpus luteum cyst)
N83.2 기타 및 상세불명의 난소 낭(Other and unspecified ovarian cysts)
난소의 단순 낭(Simple cyst of ovary)
난소의 정체성 낭(Retention cyst of ovary)
제외 : 발달성 난소 낭(developmental ovarian cyst)(Q50.1)
신생물성 난소 낭(neoplastic ovarian cyst)(D27)
다낭성 난소 증후군(polycystic ovarian syndrome)(E28.2)
N83.3 난소 및 난관의 후천성 위축(Acquired atrophy of ovary and fallopian tube)
N83.4 난소 및 난관의 탈출 및 탈장(Prolapse and hernia of ovary and fallopian tube)
N83.5 난소, 난소경 및 난관의 염전(Torsion of ovary, ovarian pedicle and fallopian tube)
부관 염전(Torsion of accessory tube)
모르가니포상 염전(Torsion of hydatid of Morgagni)
N83.6 혈난관증(Haematosalpinx)
제외 : 혈질증을 동반한 혈난관증(haematosalpinx with haematocolpos)(N89.7)
혈자궁증을 동반한 혈난관증(haematosalpinx with haematometra)(N85.7)
N83.7 광 인대의 혈종(Haematoma of broad ligament)
N83.8 난소, 난관 및 광 인대의 기타 비염증성 장애(Other noninflammatory disorders of ovary, fallopian
tube and broad ligament)
광 인대 열상 증후군[알렌-마스터즈](Broad ligament laceration syndrome [Allen-Masters])
N83.9 상세불명의 난소, 난관 및 광 인대의 비염증성 장애(Noninflammatory disorder of ovary, fallopian
tube and broad ligament, unspecified)
N85 경부를 제외한 자궁의 기타 비염증성 장애(Other noninflammatory disorders of uterus, except cervix)
-
제외：자궁내막증(endometriosis)(N80.-)
자궁의 염증성 질환(inflammatory diseases of uterus)(N71.-)
경부의 비염증성 장애(noninflammatory disorders of cervix)(N86-N88)
자궁체부의 용종(polyp of corpus uteri)(N84.0)
자궁 탈출(uterine prolapse)(N81.-)
N85.0 선성 자궁내막 증식(Endometrial glandular hyperplasia)
자궁내막의 증식(hyperplasia of endometrium)NOS
낭성 자궁내막의 증식(Cystic hyperplasia of endometrium)
선-낭성 자궁내막의 증식(Glandular-cystic hyperplasia of endometrium)
용종양 자궁내막의 증식(Polypoid hyperplasia of endometrium)
N85.1 선종성 자궁내막 증식(Endometrial adenomatous hyperplasia)
비전형성(선종성) 자궁내막의 증식(Hyperplasia of endometrium, atypical(adenomatous))
N85.2 자궁의 비대(Hypertrophy of uterus)
거대 또는 확장된 자궁(Bulky or enlarged uterus)
제외：산욕기의 자궁의 비대(puerperal hypertrophy of uterus)(O90.8)
N85.3 자궁의 퇴축부전(Subinvolution of uterus)
제외：산욕기의 자궁의 퇴축부전(puerperal subinvolution of uterus)(O90.8)
N85.4 자궁의 위치이상(Malposition of uterus)
자궁의 전경(Anteversion of uterus)
자궁의 후굴(Retroflexion of uterus)
자궁의 후경(Retroversion of uterus)
제외：임신, 진통 또는 분만에 따른 합병(that complicating pregnancy, labour or delivery)(O34.5,
O65.5)
N85.5 자궁의 내번증(Inversion of uterus)
제외：현재 산과적 외상(current obstetric trauma)(O71.2)
분만후 자궁의 내번(postpartum inversion of uterus)(O71.2)
N85.6 자궁내 유착(Intrauterine synechiae)
N85.7 혈자궁증(Haematometra)
혈자궁증을 동반한 혈난관증(Haematosalpinx with haematometra)
제외：혈질증을 동반한 혈자궁증(haematometra with haematocolpos)(N89.7)
N85.8 기타 명시된 자궁의 비염증성 장애(Other specified noninflammatory disorders of uterus)
후천성 자궁의 위축(Atrophy of uterus, acquired)
자궁의 섬유증(Fibrosis of uterus) NOS
N85.9 상세불명의 자궁의 비염증성 장애(Noninflammatory disorder of uterus, unspecified)
자궁의 장애(Disorder of uterus) NOS
N99 달리 분류되지 않은 비뇨생식기계의 처치후 장애(Postprocedural disorders of genitourinary system,
NEC)
-
제외：방사선성 방광염(irradiation cystitis)(N30.4)
난소절제술후 골다공증(postoophorectomy osteoporosis)(M81.1)
병적 골절을 동반한 난소절제술후 골다공증(postoophorectomy osteoporosis with
pathological fracture)(M80.1)
인공 폐경과 관련된 상태(states associated with artificial menopause)(N95.3)
N99.0 처치후 신부전(Postprocedural renal failure)
N99.1 처치후 요도 협착(Postprocedural urethral stricture)
카테타시술후 요도 협착(Postcatheterization urethral stricture)
N99.2 질의 수술후 유착(Postoperative adhesions of vagina)
N99.3 자궁적출술후 질 원개의 탈출(Prolapse of vaginal vault after hysterectomy)
N99.4 처치후 골반 복막 유착(Postprocedural pelvic peritoneal adhesions)
N99.5 요로 외구의 기능장애(Malfunction of external stoma of urinary tract)
N99.8 비뇨생식기계의 기타 처치후 장애(Other postprocedural disorders of genitourinary system)
잔류 난소 증후군(Residual ovary syndrome)
N99.9 상세불명의 비뇨생식기계의 처치후 장애(Postprocedural disorder of genitourinary system,
unspecified)
O34 골반 기관의 알려진 또는 의심되는 비정상의 산모 관리(Maternal care for known or suspected
abnormality of pelvic organs)
-
포함：산모의 관찰, 입원 또는 기타 산과적 관리 또는 분만 시작 전의 제왕 절개를 요하는 나열된
병태(the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obsteric care
of the mother, or for caesareasection before onset of labour)
제외：난산과 관련된 나열된 병태(the listed conditions with obstructed labour)(O65.5)
O34.0 자궁의 선천성 기형의 산모 관리(Maternal care for congenital malformation of uterus)
이중 자궁의 산모 관리(Maternal care for double uterus)
쌍각 자궁의 산모 관리(Maternal care for uterus bicornis)
O34.1 자궁체부 종양의 산모 관리(Maternal care for tumour of corpus uteri)
자궁체부 용종의 산모 관리(Maternal care for polyp of corpus uteri)
자궁 근종의 산모 관리(Maternal care for uterine fibroid)
제외：자궁 경부 종양의 산모 관리(maternal care for tumour of cervix)(O34.4)
O34.2 이전의 외과수술로 인한 자궁 반흔의 산모관리(Maternal care due to uterine scar from previous
surgery)
이전의 제왕절개로 인한 반흔의 산모관리(Maternal care for scar from previous Caesarean section)
제외 : 이전의 제왕절개에 이은 질 분만(vaginal delivery following previous caesarean section)
NOS(O75.7)
O34.3 자궁 경관 무력증의 산모 관리(Maternal care for cervical incompetence)
자궁 경관 무력증의 언급에 상관없는 자궁경부봉축술 산모관리(Maternal care for cerclage with
or without mention of cervical incompetence)
자궁 경관 무력증의 언급에 상관없는 쉬로드카법 봉합의 산모관리(Maternal care for Shirodkar
suture with or without mention of cervical incomptence)
O34.4 자궁 경부에 기타 이상이 있는 산모관리(Maternal care for other abnormalities of cervix)
자궁 경부의 용종의 산모 관리(Maternal care for polyp of cervix)
자궁 경부의 이전의 외과수술의 산모 관리(Maternal care for surgery to cervix)
자궁 경부의 협착 또는 협착증의 산모 관리(Maternal care for stricture or stenosis of cervix)
자궁 경부 종양의 산모 관리(Maternal care for tumour of cervix)
O34.5 임신 자궁에 기타 이상이 있는 산모관리(Maternal care for other abnormali-ties of gravid uterus)
임신자궁의 감돈증의 산모 관리(Maternal care for incarceration of gravid uterus)
임신자궁의 탈출증의 산모 관리(Maternal care for prolapse of gravid uterus)
임신자궁의 후경증의 산모 관리(Maternal care for retroversion of gravid uterus)
O34.6 질 이상의 산모 관리(Maternal care for abnormality of vagina)
질의 이전 외과수술의 산모 관리(Maternal care for previous surgery to vagina)
협착의 산모 관리(Maternal care for stenosis of vagina) (후천성, acquired)(선천성, congenital)
질 협착의 산모 관리(Maternal care for stricture of vagina)
질 종양의 산모 관리(Maternal care for tumour of vagina)
제외 : 임신중 질 정맥류의 산모관리(maternal care for vaginal varices in pregnancy)(O22.1)
O34.7 외음부 및 회음부 이상의 산모관리(Maternal care for abnormality of vulva and perineum)
회음부 섬유증의 산모관리(Maternal care for fibrosis of perineum)
회음부 또는 외음부의 이전 외과수술의 산모관리(Maternal care for previous surgery to perineum
or vulva)
경직 회음의 산모관리(Maternal care for rigid perineum)
외음부 종양의 산모관리(Maternal care for tumour of vulva)
제외：임신중 회음부 및 외음부 정맥류의 산모 관리(maternal care for perineal and vulval varices
in pregnancy)(O22.1)
O34.8 골반 기관의 기타 이상의 산모관리(Maternal care for other abnormalities of pelvic organs)
방광류의 산모관리(Maternal care for cystocele)
(이전의)골반 바닥 교정의 산모관리(Maternal care for pelvic floor repair(previous))
수하 복의 산모관리(Maternal care for pendulous abdomen)
직장류의 산모관리(Maternal care for rectocele)
경직 골반 바닥의 산모관리(Maternal care for rigid pelvic floor)
O34.9 상세불명의 골반 기관 이상의 산모관리(Maternal care for abnormality of pelvic organ, unspecified)
O64 태아의 태향장애 및 태위장애로 인한 난산(Obstructed labour due to malposition and malpresentation
of fetus)
-
O64.0 태아 머리의 불완전 회전으로 인한 난산(Obstructed labour due to incomplete rotation of fetal
head)
심부 횡위 정지으로 인한 난산(Obstructed labour due to Deep transverse arrest)
지속성(위치) 후두장골성으로 인한 난산(Obstructed labour due to occipitoliac persistent(position)
지속성(위치) 후방후두성으로 인한 난산(Obstructed labour due to occipitoposteriorent (position))
지속성(위치) 후두미골성으로 인한 난산(Obstructed labour due to occipitosacral persistent
(position))
지속성(위치) 횡후두위성으로 인한 난산(Obstructed labour due to occipitotransverse persistent
(position))
O64.1 둔위로 인한 난산(Obstructed labour due to breech presentation)
O64.2 안면위로 인한 난산(Obstructed labour due to face presentation)
턱위로 인한 난산(Obstructed labour due to chin presentation)
O64.3 전액위로 인한 난산(Obstructed labour due to brow presentation)
O64.4 견갑위로 인한 난산(Obstructed labour due to shoulder presentation)
탈출된 팔(Prolapsed arm)
제외：매복된 어깨(impacted shoulders)(O66.0)
어깨 난산(shoulder dystocia)(O66.0)
O64.5 복합위로 인한 난산(Obstructed labour due to compound presentation)
O64.8 기타 태향장애 및 태위장애로 인한 난산(Obstructed labour due to other malposition and
malpresentation)
O64.9 상세불명의 태향장애 및 태위장애로 인한 난산(Obstructed labour due to malposition and
malpresentation, unspecified)
O69 제대 합병증이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by umbilical cord complications)
-
O69.0 제대 탈출이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by prolapse of cord)
O69.1 경부 제대 압박이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by cord around neck,
with compression)
O69.2 기타 제대 얽힘이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by other cord
entanglement)
단일 양막낭내 쌍태아 제대의 얽힘(Entanglement of cords of twins in monoamniotic sac)
매듭지어진 제대(Knot in cord)
O69.3 짧은 제대가 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by short cord)
O69.4 전치 맥관이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by vasa praevia)
전치 맥관으로부터의 출혈(Haemorrhage from vasa praevia)
O69.5 제대 혈관 병소가 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by vascular lesion of
cord)
제대 타박(Bruising of cord)
제대 혈종(Haematoma of cord)
제대 혈관의 혈전증(Thrombosis of umbilical vessels)
O69.8 기타 제대 합병증이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by other cord
complications)
O69.9 상세불명의 제대 합병증이 합병된 진통 및 분만(Labour and delivery complicated by cord
complication, unspecified)
P02 태반, 제대 및 막의 모성합병증에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by maternal
complications of placenta, cord and membranes)
-
P02.0 전치 태반에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by placenta praevia)
P02.1 태반 분리의 기타 형태 및 출혈에 의해 영향받은 태아 및 신생아((Fetus and newborn affected
by other forms of placental separation and haemorrhage)
태반 박리(Abruptio placentae)
우발적 출혈(Accidental haemorrhage)
분만전 출혈(Antepartum haemorrhage)
양막천자, 제왕절개 또는 외과적 유도분만으로 인한 태반 손상(Damage to placenta from
amniocentesis, caesarean section or surgical induction)
모성 실혈(Maternal blood loss)
태반의 조기 분리(Premature separation of placenta)
P02.2 태반의 기타 및 상세불명의 조직학적 및 기능 이상에 의해 영향받은 태아 및 신생아 (Fetus and
newborn affected by other and unspecified morphological and functional abnormalities of placenta)
태반 기능장애(Placental dysfuction)
태반 경색증(Placental infarction)
태반 부전증(Placental insufficiency)
P02.3 태반 수혈 증후군에 의해 영향받는 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by placental
transfusion syndromes)
쌍생아 간 또는 기타 경태반 수혈을 초래하는 태반 및 제대 이상(Placental and cord abnormalities
resulting in twin-to-twin or other transplacental transfusion)
태아 또는 신생아의 결과적 병태를 나타내기를 원한다면, 추가 분류번호를 사용할 것
P02.4 제대 탈출에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by prolapsed cord)
P02.5 제대의 기타 압박에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by other
compression of umbilical cord)
(단단히)목을 감은 제대(Cord (tightly) around neck)
뒤엉킨 제대(Entanglement of cord)
매듭지어진 제대(Knot in cord)
P02.6 제대의 기타 및 상세불명의 병태에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected
by other and unspecified conditions of umbilical cord)
짧은 제대(Short cord)
전치 맥관(Vasa praevia)
제외：단일 제동맥(single umbilical artery)(Q27.0)
P02.7 융모양막염에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by chorioamnionitis)
양막염(Amnionitis)
막염(Membranitis)
태반염(Placentitis)
P02.8 기타 막의 이상에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by other abnormalities
of membranes)
P02.9 상세불명의 막의 이상에 의해 영향받은 태아 및 신생아(Fetus and newborn affected by abnormality
of membranes, unspecified)
Q64 비뇨기계의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of urinary system)
-
Q64.0 요도상열(Epispadias)
제외 : 요도하열(hypospadias)(Q54.-)
Q64.1 방광의 외반증(Exstrophy of urinary bladder)
이소성 방광(Ectopia vesicae)
방광의 외향(Extroversion of bladder)
Q64.2 선천성 후부요도판막(Congenital posterior urethral valves)
Q64.3 요도 및 방광경부의 기타 폐쇄 및 협착(Other atresia and stenosis of urethra and bladder neck)
선천성 방광경부 폐쇄(Congenital bladder neck obstruction)
요도의 선천성 협착(Congenital stricture of urethra)
외요도구의 선천성 협착(Congenital stricture of urinary meatus)
방광요도 출구의 선천성 협착(Congenital stricture of vesicourethral orifice)
폐쇄성 요도(Impervious urethra)
Q64.4 요막관의 기형(Malformation of urachus)
요막관 낭종(Cyst of urachus)
개방성 요막관(Patent urachus)
요막관 탈출(Prolapse of urachus)
Q64.5 방광 및 요도의 선천성 결여(Congenital absence of bladder and urethra)
Q64.6 방광의 선천성 게실(Congenital diverticulum of bladder)
Q64.7 방광 및 요도의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of bladder and urethra)
부 방광(Accessory bladder)
부 요도(Accessory urethra)
선천성 방광 헤르니아(Congenital hernia of bladder)
선천성 방광 또는 요도의 기형(Congenital malformation of bladder or urethra) NOS
선천성 방광(점막)의 탈출(Congenital prolapse of bladder(mucosa))
선천성 요도의 탈출(Congenital prolapse of urethra)
선천성 외요도구의 탈출(Congenital prolapse of urinary meatus)
선천성 요도직장루(Congenital urethrorectal fistula)
이중 요도(Double urethra)
이중 외요도구(Double urinary meatus)
Q64.8 기타 명시된 비뇨기계의 선천성 기형 (Other specified congenital malformations of urinary system)
Q64.9 상세불명의 비뇨기계의 선천성 기형(Congenital malformation of urinary system, unspecified)
비뇨기계의 선천성 이상(Congenital anomaly of urinary system) NOS
비뇨기계의 선천성 변형(Congenital deformity of urinary system) NOS
Q79 달리 분류되지 않은 근골격계의 선천성 기형(Congenital malformations of musculoskeletal system,
NEC)
-
제외：선천성(흉골 유돌의) 사경(congenital(sternomastoid)torticollis)(Q68.0)
Q79.0 선천성 횡격막성 탈장(Congenital diaphragmatic hernia)
제외：선천성 열공 탈장(congenital hiatus hernia)(Q40.1)
Q79.1 횡격막의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of diaphragm)
횡격막 결여(Absence of diaphragm)
횡격막의 선천성 기형(Congenital malformation of diaphragm) NOS
횡격막 탈출(Eventration of diaphragm)
Q79.2 제헤르니아(Exomphalos)
제류(臍瘤)(Omphalocele)
제외：제헤르니아(umbilical hernia)(K42.-)
Q79.3 위벽파열(Gastroschisis)
Q79.4 말린 자두 증후군(Prune belly syndrome)
Q79.5 복벽의 기타 선천성 기형(Other congenital malformations of abdominal wall)
제외：제 헤르니아(umbilical hernia)(K42.-)
Q79.6 엘러스-단로스 증후군(Ehlers-Danlos syndrome)
Q79.8 기타 근골격계의 선천성 기형(Other congenital malformations of musculoskeletal system)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 111 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
