클럽
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
blaster 〔ｂｌ´æｓｔ∂ｒ〕 발파공, 블래스터(벙커용의 타면이 넓은 클럽, (SF소설에서)우주 총, 건, 건맨
Carlton Club 〔ｋ´ａ∂ｒｌｔ∂ｎｋｌ∧ｂ〕 칼턴 클럽(영국 보수당본부)
chitlin circuit 〔ｔ∫ｉｔｌ∂ｎｓ´∂ｒｋｉｔ〕 흑인 극장(나이트 클럽)
Christmas club 크리스마스 클럽(크리스마스 쇼핑용 정기 적금 구좌)
cigarette girl (레스토랑.나이트 클럽 등의)담배 파는 소녀(아가씨)
classification club 직업별 클럽
club sandwich 클럽샌드위치(세겹의 토스트에 고기.야채를 끼워 넣은 것)
clubbable 〔ｋｌ´∧ｂ∂ｂｌ〕 클럽회원에 적합한, 사교적인, clubbability n.
clubdom 〔ｋｌ´∧ｂｄ∂ｍ〕 클럽계, 클럽생활, 클럽
clubhouse 〔ｋｌ´∧ｂｈａｕｓ〕 클럽회관, (운동선수용의)갱의실
clubland 〔ｋｌ´∧ｂｌ｀æｎｄ〕 클럽지구(클럽이 많은 London의 St.James's궁전 주위)
clubman 〔ｋｌ´∧ｂｍ∂ｎ〕 클럽회원, 사교가
clubmobile 〔ｋｌ´∧ｂｍｏｕｂｉ:ｌ〕 이동 클럽차
clubroom 〔ｋｌ´∧ｂｒ｀ｕ:ｍ〕 클럽ㄹ, 클럽의 집회실
clubwoman 〔ｋｌ´∧ｂｗ｀ｕｍ∂ｎ〕 클럽의 여자 회원, 여성 사교가
club 〔ｋｌ∧ｂ〕 곤봉, 클럽, 타구봉, 공봉형의 구조(기관), 클럽실, 클럽회관, 클럽의 빡, 곤봉으로 때리다(혼내주다), (총 등을)곤봉 대신으로 쓰다, (돈.생각 등을)협력하여 모으다, (지출등을)분담하다, (사람을)모아서 클럽을 만들다, ...을 합동(결합)시키다, 클럽을 조직하다, (공동목적에)협력하다
commodore 〔ｋ´ａｍ∂ｄ｀ｏ∂ｒ〕 준장, 제독(고참 선장.요트 클럽회장), (준장 지휘 함대의)기함
country club 컨트리 클럽(테니스.골프.수영 등의 시설이 있는 교외의 클럽)
cull bird 버림 받은 자, 열외의 인간, 클럽에 입회할 자격을 잃은 자
Diner's Club 다이너스 클럽(회원제 신용 판매 조직)
discotheque 〔ｄ´ｉｓｋ∂ｔ｀ｅｋ〕 레코드에 맞추어 춤을 추는 나이트 클럽
driving iron (골프)아이언 클럽 No.1
flying club 비행(가) 클럽
fraternity house 남학생 클럽 하우스
frater 〔ｆｒ´ｅｉｔ∂ｒ〕 동포, 형제, 남학생 클럽 회원
golden age club 노인 사교, 오락 클럽
Greekletter fraternity(sorority) 그리스 문자 클럽(그리스 문자로 이름을 붙인 학생 사교 단체)
health club 헬스 클럽
honor society 학업 성적 인정 위원회;우등생 사교 클럽
hui 〔ｈ´ｕ:ｉ:〕 공동영업, 클럽, 협회
jazzotheque 〔ｄз´æｚ∂ｔ´ｅｋ〕 악단 연주의 재즈와 레코드 음악이 있는 나이트 클럽
lofter 〔ｌ´ｏ:ｆｔ∂ｒ〕 로프터(쳐올리기용 아이런 클럽)
midiron 〔ｍ´ｉｄ｀ａｉ∂ｒｎ〕 (골프)2번 아이언, 중거리용 클럽
night spot 〔ｎａｉｔｓｐ´ａｔ,-ｓｐ´ｏｔ〕 나이트 클럽(nightclub)
P.E.N. International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists국제 펜 클럽
Pall Mall 〔ｐ´ｅｌ ｍ´ｅｌ〕 펠멜가, 런던의 클럽 거리, 영국 육군성, 구기의 일종, 펠멜 구기장
pam 〔ｐæｍ〕 클럽의 잭(으뜸패)
Panhellenic 〔ｐ´æｎｈ∂ｌ´ｅｎｉｋ〕 범 그리스의, 전 대학생 클럽의
Punching Season 펀칭 시즌(미국 하바드 대학 클럽 입회 희망자 면접 시험 행사), 그 기간
rag (대학생 등의)짓궂은 장난, 큰소동을 일으키는 장난, 농담, 지붕 이는 슬레이트, 석회암, =RAGTIME, 래그(래그타임의 리듬으로 작곡된 곡), 넝마(tatter), 넝마조각, 누더기, 옷, 제지용(속 채우는 데 쓰는)넝마, 조각, 단편, (신문지.(손)수건.기.막.돛.지폐 등을가리켜)넝마, 허섭쓰레기, 천한 사람, 누더기를 걸친 사람, 하찮은 사람(물건), 육해군 클럽, 꾸짖다, 놀리다, 짓궂게 굴다(tease), 마구 다루다, ..에게 심한 장난을 치다, (남의 방등을)어질러 놓다, 소란하게 하다, 습격하다, 마구 떠들어대다, 장난치다, 래그타임식으로 연주하다, 래그타임을 연주하다
rap club 잡담 클럽(실제로는 남자 손님에게 음란 행위를 서비스하는 곳)
roadhouse 〔ｒ´ｏｕｄｈ｀ａｕｓ〕 도로변의 여관(술집.나이트 클럽), 변변찮은 호텔(알래스카.캐나다 북부의)
Rotarian 〔ｒｏｕｔ´ε∂ｒｉ∂ｎ〕 로터리 클럽(Rotary Club)의 회원, 로터리클럽(회원)의
Rotary Club 로터리 클럽(Robary International의 각지의 지부, 원래 1905년 미국에서 시작)
Rotary International 국제 로터리 클럽협회(사회 봉사와 국제 친선을 모토로 하는 국제적 사교 단체)
Royal and Ancient 로열 앤드 에인션트 골프 클럽(세계 최고, 1754년 개설)
soroptimist Soroptimist Club(국제 여성 실업인 클럽)이 회원
tablehop 〔ｔ´ｅｉｂｌｈ｀ａｐ, -ｇ｀ｏｐ〕 (식당, 나이트 클럽 등에서) 자리를 옮기며 지껄이다
tablifter 〔ｔ´æｂｌ｀ｉｆｔ∂ｒ〕 나이트 클럽의 손님
tong 〔ｔｏŋ,-ａ-〕 조합, 협회, 클럽, (미국에 사는 중국인의)비밀결사
underclub 〔｀∧ｎｄ∂｀ｒｋｌ´∧ｂ〕 (거리에 비해서)작은 클럽을 사용하다
Diner's Club 다이너스 클럽 *미국의 국제적 신용 판매회사 Diner's Club inc.를 가리킨다.
fraternity 형제 관계, 형제애; 동포에; (남자 대학생의) 사교 클럽, 친목회
shaft 1. (골프 클럽 등의) 자루, 샤프트 2. (남을) 혼나게 하다.
She used her connections to get into the exclusive club.
그녀는 독점적인 클럽에 들어가기 위해 인맥을 이용했어요.
몸매를 가꾸기 위해 헬스 클럽에 등록했다.
I joined [signed up for] the fitness club so as to get into shape.
헬스 클럽에서 일 주일에 3번 운동을 한다.
I work out at the fitness club three times a week.
선생님께서 나에게 스터디 클럽에 들어가라고 하셨다.
The teacher asked me to join the study club.
나는 영화를 좋아해서 영화 클럽에 가입했다.
As I was very fond of movies, I joined the Movie Club.
apply for (＝ask to be given) : ∼에 지원하다
I applied for membership in the club. (나는 그 클럽의 회원에 지원했다.)
그 나이트 클럽은 안좋다.
That night club is the pits.
Do you belong to a tennis club?
테니스 클럽에 가입이 되어 있나요?
They were refused entrance to the club. 그들은 그 클럽에 가입하는 것을 거부당했다.
People under 20 are excluded from the club. 20세 미만인 사람들은 그 클럽에 들어오지 못한다.
He belongs to an exclusive club. 그는 한 배타적인 클럽에 소속되어 있다.
I wish to nominate Mr. Morrison for [as] president of the club. 클럽 회장으로 모리슨 씨를 추천하고 싶습니다.
Poodles were once used as retrievers in duck hunting, but the American
Kennel Club does not consider them sporting dogs because they are now
primarily kept as pets.
푸들은 전에 오리 사냥에서 사냥개로 사용되었었다, 그러나 그들이 지금은
주로 애완동물로 키워지기 때문에 미국 훈련견 클럽은 그들을 스포츠용
개로 간주하지 않는다.
[比較] admission, admittance
admittance는 실제 「어떤 장소에 들어가는 것을 허용하는 것」을 의미한다.
No admittance here.
admission은 비유적으로 「어떤 권리·특권을 허락하는 것」을 의미해서, 클럽·학교 따위의 「입회」「입학」을 허락하는 경우에 쓰이는 것이 원칙으로 되어있고 오늘날 대개의 경우에 쓰인다.
You have to pay for admission./ The thief gained admission through a broken window./ Admission to the club is eagerly sought.(클럽 입회를 환영합니다.)
advantage, benefit
advantage(유리, 유리한 위치)는 성공하는 데에 유리한 조건이고, benefit(이익)은 자기에게 주어진 좋은 형편·이익이다.
He sought advantages which would bring him benefits.
glee club: (글리 클럽) 합창단
아파트 광고 약어
- one bedroom: 침실 1, 주방, 욕실 거실이 딸림
- studio: (방 하나에) 침실, 부엌, 욕실로 이루어진 원룸 아파트
- condo: Condominium과 studio의 중간 넓이로 방은 하나지만, 커튼 등으로 둘로 나눠 쓸 수 있다.
- vintage: 지은 지 80년에서 100년 된 낡은 건물로 아파트로 개조되기도 한다.
- furnished / unfurnished: 가구 딸림/가구 없음. 아파트에 따라 다르지만, 침대에서부터 식기류까지 딸려 있기도 하다.
- sublet: 아파트를 빌린 사람이 계약 종료 전에 이사를 하기 위해 다음 입주자를 구하는 것. 임대 기간은 1년 미만인 경우가 많다.
- utilities: 전기, 가스, 수도 등 공공시설을 말한다. 공공 요금은 집세에 포함될 때도 있고 아닐 때도 있다. 또한 가스 요금만 집세에 가산되기도 하는 등 여러가지가 있다.
- ww carpeting: ww는 wall to wall (벽에서 벽)의 약어로 바닥 전체에 카펫이 깔려 있다는 의미
- amenity: 수영장이나 헬스 클럽 등 일반 아파트에는 없는 특수한 부대 시설이나 서비스를 말한다.
Excuse my appearance.
이런 꼴로 손님을 맞게 되어 미안해요.
* 더운 여름날 웃통을 벗고 있는데, 갑자기 손님이 들어오면
난감한데 이럴 때 Excuse my appearance라 하면
'웃통을 벗고 있어서 죄송합니다'란 뜻이 되는 것이다.
남자가 여동생 방에 들어가면서 Are you decent?라고 물으면
'옷을 입고 있니?'란 말이 된다. 여기서 decent는 dressed
즉 '옷을 입고 있는'이란 뜻이다. decent는 '점잖다'는 뜻을
가지고 있다. 행동이나 복장 그리고 건전한 정도의 형용사적인
의미를 갖고 있다. This is a decent familiy house, not a
night club이라고 하면 '이것은 나이트 클럽이 아니라 점잖은
가정집이다'란 뜻이 된다. 또한 decent는
pretty good(꽤 괜찮은)과 같은 뜻으로도 쓰인다.
He got decent grades in math라 하면
'그는 수학 점수를 꽤 잘 받았다'는 뜻이 된다.
Nat and Sid will be off to Sachem Club picnic,
나트와 시드는 세이첨 클럽 야유회에 가려고 한다
but promise to return for dinner and takes the ladies to see the fireworks.
그러나 저녁 식사를 하러 돌아와 여자들을 데리고 불꽃놀이 구경을 가겠다고 약속한다.
Q 3
값이 얼마인지 묻는 표현으로는 'How much is it?' 밖에 모르는데요,
학원이나 클럽처럼 한달치를 끊는 곳이 있잖아요.
그럴 때 "한 달 요금이 얼마입니까"라고 물으려면 어떻게 해야 하는지
A 3
한 달에 얼마냐고 묻고 싶으면
How much is it for a month?
How much is it monthly?라고 합니다
요금을 묻는 표현으로는 charge라는 동사를 쓰기도 합니다
charge는 기본의미가 (책임, 의무, 요금 등을) 부과하다,
(짐, 부담)을 지우다는 의미로 쓰입니다.
그래서
How much do you charge for a month?
How much do you charge monthly?
라고 할 수 있습니다
참고로 charge의 용례를 좀 살펴보면
건전지에 채워넣고 부과하는 것이니까 '충전하다'
총에 채워넣는 것이니까 '장전하다'
cash or charge?라고 할 때 '현금이요 카드요?'라고 해석을 하는데
이때 charge는 카드에 기록을 채워넣는 것이죠.
그래서 카드가 여러개 있으면
Charge it to my BC cards라고 할 수 있겠죠
그외 자세한 것은 다음 기회에 매거진을 통해 다루겠습니다
Despite these grave figures presented by the Bank of Korea and
economic think tanks, the government refuses to admit the approach of a
recession and did little to prepare for an economic crisis. Instead, it
trumpeted the economic performance which brought per capita income
of $10,000 at the end of last year and is eager to crown its
achievements with entry to the rich men's club, the Organization for
Economic Cooperation and Development.
한국은행과 경제 싱크탱크들이 발표한 이러한 심각한 수치에도 불구하고,
정부는 불황으로 다가가고 있다고 인정하기를 거부하면서 경제위기에 대한
대비를 거의 하지 않았다. 그대신, 정부는 작년 말에 달성한 개인당 국민소
득 1만불의 경제업적을 크게 홍보하면서 부자들의 클럽인 OECD에 가입함
으로써 결정적인 공로로 삼으려 하고 있다.
recession : 퇴거, 후퇴, 불황
performance : 공연, 성취, 업적
trumpet : 트럼펫, 나팔, 나팔수; 나팔을 불다, 떠벌리다, 널리 알리다
crown : 왕관; 왕관을 쓰다, 정상에 놓다, 영관을 주다
achievement : 성취, 달성, 업적, 위업, 학력
Q>얼마전 방송을 통해 " The Big Apple "이 New York city를
말한다는 것을 알았읍니다.유래가 궁금하구먼유~~
A>1930년대에 "apple"이라는 것은 '큰도시,재미있는 곳,중심가
,할렘'의 뜻으로써 흑인 째즈(jazz)표현에 등장.
실제로 할렘에 있었던 큰 나이트 클럽의 이름이 "The Big
Apple"였던 곳은 째즈 음악인들의 메카(mecca)였다고.
또 사과는 둥글기 때문에 우주와 지구를 상징하고,또한
큰 도시인 뉴욕을 나타낸다.그러나 이 별명이 널리 알려지기
시작한 것은 70년대 시 재정이 한창 어려웠을 때이며
"The Fun City"로 알려졌던 뉴욕을 더 좋은 이미지로 광고하
려는 의도에서 시작된 것이 지금의 별명을 얻었다.
２．I was president of the GMP club two years in a row.
2년간 연속으로 굿모닝 팝스 클럽의 회장을 지냈어요.
Ｑ : 술집을 나타내는 말을 가르쳐 주세요. (어제에 이어 두번쩨)
Ａ : Country and Western bar
Single's bar처럼 특정한 목적이 있어서가 이니고
카우보이들이 살았던 옛날을 회상하고 싶어서 가는 곳
Tavern
그리스어로 taverna는 식사를 할 수 있는 곳이라는 뜻
미국의 영국 식민지 시절에는 여인숙을 Tavern이라 했음
오늘날 Tavern이라는 술집은 두가지 특징을 모두 가지고
있음. 가벼운 식사를 제공하기도 하고 동전을 넣으면 돌아가는
Juke Box가 있기도 하고 pocket ball, Dart놀이를 할 수
있는 시설도 있죠.
Rock club's
주로 젊은 층이 모이는 술집으로써 밴드가 연주하는 음악이
시끄럽고 강렬한 편이죠.
우리나라 나이트 클럽처럼 테이블 값을 받는데 미국은
테이블 보가 더 비싼지 cover charge라고 함.
가격은 $2에서 $5로 우리나라 보다 싸고 각 지역마다
다르지만 새벽 1시나 2시까지 영업을 함
Strip Joints
joint는 원래 중국사람들이 모여 불법으로 아편을 피우거나
술을 마셨던 곳을 지칭하는 미국속어.
그런데 오늘날에는 여자 무희들이 춤과 쇼를 해주는 술집
hazing 신입생 골탕먹이기
미국에선 선후배 개념이 불분명하기때문에 이러한 예를 찾아보기 힘드나
대학의 남학생모임과 여학생모임은 예외이다. 이 모임에선 서로를 brother,
sister이라고 부르며 신입회원 선발도 자치적으로 한다.
학기초의 캠퍼스에는 이런 클럽에서 회원모집을 권유하는 광고로 가득찬다.
이 조직에선 신입생들에게 여러가지 곤혹을 치르게 하는데 어떤것은 너무
가혹해서 법으로 금지하는것도 있다.
It's supposed to be club members only.
클럽회원들만 들어올 수 있게 되있습니다.
It's supposed to be only for children under the age of eight.
8세 미만의 어린이만 들어올 수 있게 되있습니다.
She's a college student who works at the YMCA and loves painting, taking pictures, going to clubs with her friends and spending time with her boyfriend.
그녀는 YMCA에서 일하고, 그림 그리기와 사진 찍기, 친구들과 함께 클럽에 가고, 남자 친구와 함께 시간을 보내는 것을 좋아하는 대학생이다.
At university, Hana joined a taegwondo club.
대학에서 하나는 태권도 클럽에 가입했다.
She always had a lot of energy for school and her club activities, and on weekends she went hiking with her friends.
그녀는 항상 학교 생활이나 클럽 활동을 할 힘이 많았고, 주말에는 친구들과 함께 도보 여행을 하러 갔다.
A Brazilian striker Ronaldinho has been crowned World Footballer of the Year.
브라질 출신의 스트라이커 호나우디뉴가 올해의 축구 선수로 뽑히는 영예를 안았습니다.
The Barcelona player was a clear winner
ahead of Thierry Henry of Arsenal and France
and European Footballer of the Year, AC Milan's Andrei Shevchenko of the Ukraine.
바르셀로나 팀 선수인 그는 확실한 수상자였습니다.
아스날 소속 프랑스 출신의 티에리 앙리와
올해의 유럽 최고 선수로 뽑힌 AC 밀란의 우크라이나 출신 선수인 안드레이 셰브첸코를 제치고 말입니다.
* footballer 축구 선수; 미식 축구 선수
* Barcelona 스페인 프로축구 프리메라리가에 소속된 축구팀
* Arsenal 아스날 FC: 영국 프로축구 프리미어리그에 소속된 프로축구 클럽
* AC Milan AC 밀란: 이탈리아 프로축구 세리에 A에 소속된 프로팀
T : Class, we have a new student. Her name is Mi-ra from Seoul. Why don't you introduce yourself to your classmates?
S1 : Hi. I'm Mi-ra. I am from Seoul. I like basketball. I want to get along with everyone here.
T : Good. You can go now and sit next to Min-su.
S2 : Hi. I am Min-su. You look worried. If you have any questions, don't hesitate to ask me.
S1 : Thanks.
S3 : Hi, Mi-ra. You said you like basketball. Why don't you join our basketball club?
S1 : Sounds like a good idea. Thanks for asking.
교 사: 여러분, 우리 반에 새로운 학생이 왔습니다.
이름은 미라이고 서울에서 왔습니다.
미라, 친구들에게 소개하렴.
학생1: 안녕하세요. 저는 미라입니다. 서울에서 왔고, 농구를 좋아합니다. 앞으로 잘 지내고 싶습니다.
교 사: 좋아. 가서 민수 옆자리에 앉아라.
학생2: 안녕. 난 민수야. 처음이라 걱정되지? 모르는 게 있으면 물어봐.
학생1: 그래, 고마워.
학생3: 안녕 존. 너 농구를 좋아한다며? 우리 농구 클럽에 들어 오지 않을래?
학생1: 좋은 생각이야. 물어봐 줘서 고마워.
After we had bought all the supplies for the club party, we were delighted to find that we had a grand surplus of 65 cents in cash.
우리가 클럽 파티에 쓸 모든 물품을 구입한 후에 현금으로 총 65퍼센트의 잉여금이 남았다는 사실을 발견하고 기뻤다.
Although our club is run more or less democratically, we don't have the time to confer about every minor detail.
우리 클럽이 어느 정도는 민주적으로 운영되지만 세부적인 모든 것들을 다 협의할 시간은 없다.
Are we going to allow minor disagreements to disrupt the club that we have worked so hard to organize?
소한 의견차이 때문에 우리가 그렇게 열심히 일해 왔던 클럽이 해체되도록 내버려둘 작정입니까?
Except for the few intellectuals who don't believe in joining clubs and the very very poor who can't afford to, practically all adult Americans belong to some club or other, and most of them take part in some joint efforts to do good.
클럽참여를 지지하지 않는 소수의 지식인과 여유가 없는 극빈자들을 제외하고는 실제로 미국의 모든 성인들이 이런저런 클럽에 소속되어 있으며 그들 대부분이 좋은 일을 하려는 어떤 공동노력에 참여하고 있다.
I hated to go through the initiation ceremony, but it was the only way to become a full-fledged member of the club.
나는 입회 의식을 거치기가 싫었지만 그것이 그 클럽의 정식 회원이 되는 유일한 길이었다.
I would be unwilling to vote for the expulsion of club members just because they are behind in their dues.
회비를 내지 않았다는 이유로 클럽회원들을 제명시키자는데 대한 지지표를 던지고 싶지 않다.
The chess club disbanded after its disastrous intial season.
체스 클럽은 초기 비참한 시기 이후에 해체되었다.
The little club that they set up to talk over community problems evolved over the years into a national organization for discussion of public issues.; According to Darwin's theory, man has evolved from lower animals.
지역문제를 논의하기 위해 구성된 그 작은 클럽은 해가 감에 따라 공공문제 토의를 위한 전국규모의 단체로 발전했다.
The records of our club were in such a muddle that we couldn't even determine which members had paid their dues.
우리 클럽의 장부는 뒤죽박죽 이어서 어느 회원이 회비를 냈는지조차 알 수 없었다.
The tenure of office of the president of our club is one year.
우리 클럽 회장의 임기는 1년이다.
We tried to prevent their secession from the club.
우리는 그들이 클럽에서 탈퇴하는 것을 막으려고 노력했다.
Benjamin Franklin once worked as a printer.
From his work, he realized how difficult it was to make books.
However, he really enjoyed reading and wanted to get as many books as he could.
Franklin came up with a good idea - to set up a club where people could share their books.
At last, fifty members joined the club in 1732.
The club members were allowed to take the books home with them.
This club, called Franklin's Club, is said to be America's first circulating library.
Benjamin Franklin은 한때 인쇄공으로 일했다.
자신의 직업으로부터, 그는 책을 만드는 것이 얼마나 어려운 일인가를 깨달았다.
그러나 그는 정말로 책 읽는 것을 즐겼고 가능한 많은 책을 갖고자 하였다.
Franklin은 사람들이 책을 공유할 수 있는 클럽을 설립하자는 좋은 생각을 떠올렸다.
마침내 50명의 사람들이 1732년 그 클럽에 가입했다.
그 클럽 회원들은 책을 집으로 가져가는 것이 허용되었다.
Franklin 클럽이라고 불리는 이 클럽을 미국 최초의 순회 도서관이라고 한다.
A doctor, while driving home from a country club, picks up a young girl in a white dress.
She climbs into the back seat of his car because the front seat is crowded with golf clubs, and tells him an address to take her to.
As he arrives at the address, he turns to speak to her but she is gone.
The curious doctor rings the doorbell of the address given to him by the mysterious girl.
A gray-haired man answers the door and reveals that the girl was his daughter.
She has died in a car accident exactly two years earlier.
사교 클럽에서 집으로 운전해 오고 있던 한 의사가 하얀 옷을 입은 한 소녀를 태우게 된다.
그 여자아이는 앞좌석은 골프채로 채워져 뒷좌석으로 타게 되고, 그에게 데려다 줄 주소를 말한다.
데려달라는 주소지에 도착해서 그녀에게 말해주려고 고개를 돌리자 이미 그 아이는 없었다.
의아해진 의사가 정체 모를 소녀가 일러준 주소지의 현관 벨을 누른다.
백발이 희끗희끗한 노인이 문을 열더니 그 소녀는 자신의 딸이라고 말한다.
정확히 2년 전에 차 사고로 죽었다고 말이다.
The tales of videomania are universal. In downtown Rio, a young messenger
arrives punctually every day a few minutes before the playtime arcade opens,
then gets in half an hour / before reporting for work: he spends more than a forth
of his $98-a-month salary for the privilege. In Bogota,Columbian youngsters who
peddle contraband cigarettes on the street wind up putting much
of their earnings into the games. Australian fans join clubs / that supply
newsletters and sponsor social gatherings / where scores and performances are
compared.
비디오광증에 대한 얘기는 널리 퍼져있다. 리오 시의 영업중심지역에서,
한 어린 사환은 매일 플레이타임이라는 아케이드가 문을 열기 몇 분 전에
정확하게 도착해서 반 시간 동안 게임을 한 뒤에 직장에 출근하는데,
그는 한달 98달러의 봉급 가운데 4분의 1이상을 이런 혜택을 누리기 위해 소비한다.
보고타 시에서는, 밀수한 담배를 거리에서 돌아다니며 파는 콜럼비아의
젊은이들은 수입 가운데 많은 부분을 비디오 게임에 투입한다.
오스트레일리아의 비디오광들은 클럽에 가입하는데, 이들 클럽은
비디오 게임에 관한 시사통신문을 제공해주고 사교적인 모임을 후원해
주는데, 이곳에서 참가자들은 점수와 실력을 비교해 본다.
The dance at the local social club was in full swing as a couple who had
just met chatted with each other. The conversation inevitably turned to
their former marriages.
"I lost my husband at sea," said the woman.
"I'm so sorry," replied the man. "How did happen? Was he swimming?"
"Oh, it wasn't like that," she answered. "I lost him to a redhead on a
cruise ship."
사교 클럽의 댄스 파티가 무르익었을 때 방금 만난 한 남녀가 이야기를 나누고
있었다. 대화는 어쩔 수 없이 그들의 과거 결혼생활 쪽으로 흘렀다.
"저는 남편을 항해 중에 잃었어요." 여자가 말했다.
"안됐군요," 남자가 대답했다. "어떻게 된 겁니까? 그분이 수영은 했나요?"
"아, 그런 게 아니었어요," 그녀가 대답했다. "관광 여객선에서 남편을 어떤
빨강머리의 여자에게 빼앗겼어요."
Annette, my wife, had bought a membership for me in an exclusive health
club. I thought that maybe she, too, would like to join, so I asked her,
"Do you want to come with me to the club tonight to see if you would
enjoy it?"
"Are you kidding?" she replied. "Not until I lose ten pounds!"
나의 아내, 안네트는 내게 고급 헬스 클럽 회원권을 사주었다. 그녀도 참가하고
싶어할 지 모른다는 생각이 들어 그녀에게 물었다.
"오늘 밤 나와 함께 클럽에 가서 마음에 드는지 볼까?"
"농담하세요?" 그녀가 대답했다. "10파운드를 줄일 때까지는 안 가요!"
In no other town than London is it so important, nay, essential, to have
good friends because practically everything that constitutes the charm
of London life takes place behind closed doors, either of clubs or private
houses; nowhere does social life count for so little. The Englishman is
unwilling to exhibit himself in public and still more so to mix with a
crowd of strangers.
The function of the London street is simply to contain the traffic,
which is dense that its stream sweeps the individual along with it.
다른 어떤 도시 보다 런던에서는 좋은 친구들을 갖는 것이 중요하고도
필수적이다. 런던 생활의 매력은 거의 모두 클럽이든 개인 집이든 잠겨진
문 뒤에서 벌어지기 때문이다. 다른 곳에서의 사교 생활은 별로 중요하지
않다. 영국인은 많은 사람 앞에 나타나는 것을 좋아하지 않으며 낮선 대중과
어울리는 것은 더욱 싫어한다.
런던 거리의 기능은 교통을 담는 장소일 뿐이며 번잡한 교통의 흐름은
개인을 실어 나른다.
There is no finer cure for backache, liver, stomach or intestinal problems than a mudbath, according to Professor Oren Mathenson of Newcastle University.
He says there is no need to go to a health club or spa.
You simply buy the right mud and fill the bath at home.
A warm mudbath relaxes the muscles and opens the skin pores to herbs millions of years old.
Mathenson states that the mud found in northern England has more than 300 different plants in a highly concentrated form and that their goodness is absorbed through the skin.
The only problem is getting the mud to go down the plughole after the bath.
Many of the mud packs which can be ordered from various health spas, however, come with instructions.
뉴케슬 대학교의 오런 매선슨 교수의 말에 따르면, 요통이나 간, 위, 장 등의 질환에는 흙탕 목욕보다 좋은 치료제가 없다고 한다.
그는 헬스 클럽이나 건강 관리 클럽에 갈 필요가 없다고 말힌다.
제대로 된 진흙을 사서 집의 욕조에 가득 채우면 된다.
따뜻한 흙탕 목욕은 근육을 이완시키고, 수백만 년 된 약초 성분이 피부에 스며들도록 모공을 열어준다.
매선슨 교수는 잉글랜드 북부에서 발견되는 진흙에 300여가지 식물 성분이 진하게 농축되어 있고, 이 성분은 피부에 스며드는 이점이 있다고 말한다.
다만 문제가 되는 것은 목욕 후 진흙을 욕조의 마개 구멍을 통해 내려 보내는 것이다.
여러 군데의 건강 관리 클럽에서 머드 팩 주문을 받고 있으며 설명서도 제공된다.
Sir Gilbert Fandangle has been kind enough to allow us to reserve the
excellent Queen's Course at Lakeside Country Club, with tee times
starting from 0900, on Tuesday, April 20. We very much hope you will be
able to spare the time to play.
길버트 팬던글 경의 후원으로 레이크사이드 컨트리 클럽의 멋진 퀸즈 코스를
예약했으며, 4월 20일 화요일, 9시에 경기를 시작할 예정입니다. 부디 시간을
내셔서 참석해 주시기 바랍니다.
~ has been kind enough to[~씨의 후원으로]협력자에게 경의를 표한다.
reserve ~ course장소를 알린다.
tee times starting from ~ on일시를 알린다.
we hope you will be able to spare the time[시간을 낼 수 있기 바란다.]
The tournament will be held over 18 holes; stroke play and the Calloway
System will be applied to any scores under 70 net. The order of play
and pairings will be sent later along with a map to the club and other
relevant information.
대회는 18번 홀에서 스트록 플레이로 개최되며, 70점 이하에는 캘러웨이 방식
을 적용할 것입니다. 경기순서와 조 편성해 관해서는 클럽까지의 지도 및 그밖
의 필요한 정보와 함께 차후에 알려 드리겠습니다.
the order of play and pairings[경기순서와 조편성]
relevant information[필요한 정보]
a map to~ [~까지의 지도]클럽까지의 길을 표시한 지도이기 때문에 전치사는
of가 아니고 to가 된다.
The green fee, including tax and caddie, will be 12 pounds. This should
be paid directly to the Club on the day along with any personal
expenditure. Mr. In-joon Kim will host a reception after the game at
which he will present prizes.
그린 피는 세금과 캐디료를 포함해서 12파운드입니다. 이 비용은 당일 개인비
용과 함께 클럽에 직접 내주십시오. 경기 후에는 김인준씨께서 만찬회를 개최
하셔서 상품을 수여하실 것입니다.
Please return the attached form by April 6 if you are able to play.
참가할 수 있으시면 동봉할 양식에 기입하셔서 4월 8일까지 반송해 주십시오.
-
green fee will be 비용을 나타낸다.
should be paid 지불방법을 나타낸다.
will host a reception [만찬회를 개최하다]
present prizes[상품을 수여하다]
please return ~ by (날짜)[~까지 ~를 반송해 주십시오] 마감일을 알린다.
난 이 클럽의 일원이 아니야.
I'm not a member of this club.
The town didn't look the same. The downtown area had begun to change
early in the morning. Car club members were parading down the street. The
men and women walking down the main street were wearing leather jackets
as if they had just arrived in a time machine. The music echoing from
Shain Park stirred memories of a simpler time. Young kids were competing
to see who could blow the biggest bubble in town. Youngsters were showing
off their creatively decorated bicycles to get a free lunch. Some were
dressed up for a fashion contest.
도시는 달라 보였다. 중심부 이른 아침부터 변하기 시작했다. 자동차 클럽
회원들은 거리를 따라 내려가며 퍼레이드를 햇다. 중심 도로를 따라 걸어
내려가는 사람들이 마치 타임머신을 타고 막 도착한 것처럼 가죽 자켓을 입고
있었다. Shain 공원으로부터 울려대는 음악은 보다 단순했던 시대의 추억을
일게 했다. 어린애들은 누가 이 도시에서 가장 큰 거품을 부는지 보려고 지
경쟁하고 있었다. 젊은이들은 공짜 점심을 위해 창의적으로 장식된 자전거를
뽐내고 있었다. 일부는 패션 콘테스트를 위해 말끔히 차려 입었다.
[위키] FIFA 선정 20세기 클럽 FIFA Club of the Century
[위키] 파이트 클럽 (영화) Fight Club
[위키] 무하라크 클럽 Al-Muharraq SC
[위키] 로마 클럽 Club of Rome
[위키] 그라스호퍼 클럽 취리히 Grasshopper Club Zurich
[위키] 알자지라 클럽 Al Jazira Club
[위키] 유럽 클럽 협회 European Club Association
[위키] 달라스 바이어스 클럽 Dallas Buyers Club
[위키] AFC 풋살 클럽 챔피언십 AFC Futsal Club Championship
[위키] 부에나 비스타 소셜 클럽 Buena Vista Social Club
[百] 라싱 클럽 Racing Club
[百d] 음바리 음바요 클럽 [ Mbari Mbayo Club ]
[百d] 로터리 클럽 [ Rotary Club ]
[百d] 시에라 클럽 [ Sierra Club ]
[百d] 프러터너티 앤드 서로러티 [ fraternity and sorority, 우애회와 여학생 클럽 ]
[百d] 런던 클럽 [ London Club ]
[百d] 자동차 클럽 [ 自動車 ─, automobile club ]
[百d] 시네 클럽 [ ciné-club ]
[百d] 카바레 [ cabaret, 나이트 클럽 ]
[百d] 자코뱅 클럽 [ Club des Jacobins ]
[百d] 코르들리에 클럽 [ Club des Cordeliers ]
[百d] 푀양 클럽 [ Club des Feuillants ]
[百d] 라이온스 클럽 [ International Association of Lions Clubs ]
[百d] 영국 경마 클럽 [ 英國競馬 ─, Jockey Club ]
[百d] 로열앤드앤션트 골프 클럽 [ Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews, 세인트앤드루스 왕립 골프클럽 ]
[百d] 메릴레번 크리켓 클럽 [ Marylebone Cricket Club, MCC ]
[百d] 엔젤 클럽 [ angel club ]
[百d] 북 클럽 [ book club ]
*** Turn The Beat Around -- Gloria Estefan
-
flute player, play your flute
플룻 연주자여, 당신의 플룻을 불어보세요
cause I know you want to get your thing off
당신은 즐거움을 만끽 하고 싶어하는 것을 나는 잘 알고 있습니다
(** get off:즐거움을 느끼다, 즐기다.또는 마약에 취해있다)
ex)1.I don't get off on music anymore.
저는 이제 더 이상 음악에 흥미를 못 느낍니다.
2.I listen but I just on get off.
듣고는 있는데 재미가 없어요.
3.We got off last night at the comedy club.
어제밤에 우리는 코메디 클럽에서 재미있게 보냈습니다.
-
but you see I've made up my mind about it
하지만요 나는 마음을 정했습니다.
(** make up one's mind:마음을 정하다, 결심하다)
ex) Once he made up his mind he never changes it.
그 사람이 한번 마음의 결정을 내린것은 바꾸지 않습니다.
-
It's got to be the rhythm no doubt about it
바로 리듬이 있어야 합니다. 의심할 여지가 없잖아요
(** no doubt about it:의심할 여지가 없다)
-
with the syncopated rhythm
리듬에 맞춰서
(** syncopated:박자에 변화를 주다, 당김음을 주다)
-
with the scratch, scratch, scratch..
지극지극~~ 긁는 소리는 내면
makes me wanna move my body yeah,yeah,yeah
나는 몸을 흔드고 싶어집니다 그래요, 그래요, 그래요
and when the drumer starts beating that beat
드럼 주자가 그런 리듬을 두르리기 시작하면은
he nails that beat with the syncopated rhythm
그는 변화를 준 리듬을 드럼위에 내리꽂습니다
(** nail:못을 박다, 못을 쳐서 고정하다, 후려갈기다)
-
with the tat,tat,tat,tat,...
tat,tat,tat이라는 리듬을
on the drums, hey
드럼위에다 말이죠
turn the beat around
그 리듬을 타십시요(즉, 몸을 리듬에 맞추세요)
love to hear percussion
진동하는 음을 듣고 싶습니다.
turn it upside down
아래 위로 뒤집기도 하고
love to hear percussion
진동하는 음을 듣고 싶습니다
love to hear
정말로 듣고 싶습니다
rotarian 로우터리 클럽회원
[golf]임팩트(Impact) : 사전 상의 의미는 충격, 충돌이라는 뜻이며 골
프에서는 클럽 헤드를 볼에 타격, 접촉하는 것을 말함.
[golf]인사이드 아웃(Inside out) : 클럽 헤드를 볼의 비행선 안쪽으로
부터 볼에 닿도록 바깥쪽으로 스윙해서 쳐내는 것을 말함.
[golf]인터클럽 매치(Interclub match) : 클럽간의 대항경기, 또는 각
클럽의 선수가 한 코스에 모여서 하는 경기
[golf]아이언 클럽(Iron Club) : 헤드의 부분이 금속으로 되어 있는 클럽
아이언 플레이(Iron play) : 아이언 클럽을 사용해서 플레이를 하는 것.
[golf]저크(Jerk) : 사전 상의 의미로는 갑자기 치는 것을 말하는데 골
프에서는 타이밍, 리듬이 맞지 않은채 급격한 스윙으로 클럽 헤
드를 휘두룸으로서 볼이 올바른 궤도에서 벗어나는 것을 말함.
[golf]지거(Jigger) : 런닝.샷용의 클럽으로 어프로치에 쓰이는 아이언의 일종.
[golf]드라이버(Driver) : 사전 상으로는 '멀리 칠 때 쓰는 끝이 나무
로 된 타구봉'의 뜻으로 골프에서는 목재의 1번 클럽을 말한다.
우드 1번이라고도 한다. 최장 거리를 치기 위해 클럽에서도
가장 길고 수직에 가까운 로프트의 페이스를 갖고 있으며
이것으로 볼을 날리는 것을 드라이브 샷이라고 한다.
People make predictions about what will happen to them that are based on their ideas of their own ability or value.
사람들은 그들의 능력이나 가치에 대한 생각을 근거하여 그들에게 무엇이 일어날지를 예측한다.
For instance, Bill, who is a student, says, "I'll never be able to pass this exam," so instead of studying hard for it, he goes out to parties and dance clubs, and the prediction comes true when he takes the exam.
예를 들어, 학생인 Bill이 “나는 이 시험에 통과하지 못할 거야”라고 말했다하자, 그러면 그것에 대비해서 열심히 공부하지 않고 파티와 댄스 클럽에 가면, 시험을 볼 때 그 예측은 그대로 실현된다.
Interviewer: What inspired you to start a book club?
면접관: 독서 클럽을 시작한 계기가 무엇인가요?
Johnson: It stems from my observation that a lot of readers don't live in major cities.
Johnson: 많은 독자들이 대도시에서 살고 있지 않는다는 것을 제가 관찰하게 된 것에서 시작되었습니다.
There was and still is a need for readers to communicate and share ideas.
독자들이 의사소통하고 의견을 나눌 필요가 있었고, 아직도 있습니다.
During the Internet's commercial infancy, I decided to build my own site.
인터넷이 상업적으로 미숙기일 때 저는 제 사이트를 만들기로 결정 했습니다.
As soon as I put www.aalbc.com up, I stared selling books and earning a commission.
제가 www.aalbc.com을 만들자마자 저는 책을 팔기 시작했고, 수수료를 벌기 시작했습니다.
What that Rachel did to her life.... We ran into her
parents at the club, they were not playing very well.
레이첼이 저지른 짓을 보면...
우린 걔네 아빠를 골프 클럽에서 만났는데, 잘 못하더구나.
Get in?
들어가?
To the fraternity. Pledging. I mean, it's not easy.
사교 클럽에요 서약이요 쉽지 않거든요
Apparently not.
분명히 쉽지 않겠지
So you guys let James know he wasn't getting in, right?
그렇다면 제임스가 들어올 수 없다는 걸 알려줬다 이거지?
Yeah, I told him last night. I'm the one in charge of dinging the pledges.
네 어젯밤에 말해줬어요. 제가 준회원들의 제명을 판단하는 사람 중의 하나거든요
Big job.
무지 대단한 일이구나
How did he take it?
제임스가 어떻게 받아들였는데?
I think you know.
당신이라면 알 텐데요
Does your chapter practice hazing?
너희 클럽에서 신참을 괴롭혔었니?
No.
아뇨
Yeah, it took a long time for Phi Alpha to get its charter.
저희 파이알파가 정식클럽이 되기까지 오랜 시간이 걸렸어요
We have a strict "no-tolerance" policy.
우린 엄격하고 공정한 규칙을 가지고 있죠
You know, and, as President, I enforce that to the letter.
아시겠지만 클럽장으로서 철저하게 그 규칙대로 시행해요
Come on, man, I was a Greek.
이봐 나도 클럽에 들어가 봤었어
We had all kinds of policies, too. You guys still hazed.
규칙은 정말 다양하고 많았지만 신입생들을 여전히 괴롭혔지
I could tell right off the bat, James was nervous, you know.
제임스가 겁먹었다는 건 바로 알 수 있었죠
He was kind of a shy guy.
수줍음이 많았으니까요
I mean... he wanted to pledge. He wanted to belong.
하지만 서약을 원했고 그만큼 클럽에 들어오고 싶어 했어요
Yeah, he wanted to belong.
네 그랬어요
But you know what, I questioned his chops.
그렇지만 아시다시피 그 애의 능력을 확인해야 했어요
I think we all did.
우리들도 모두 했었다고요
So, yeah, we gave the pledges an assigment:
그래서 각각 임무를 줬어요
they were to go to sorority row and get different parts of their bodies signed.
여자 애들 클럽에 가서 각자 몸의 다른 부위에 사인을 받아오라고요
The menu was pretty straight-forward:
해당 부위들은 아주 단순했어요
arms and legs, five points;
팔과 다리는 5점
ten points for your chest;
가슴은 10점
twenty five points for your butt-cheeks.
엉덩이는 25점
And a hundred for your Johnson.
거시기에는 100점이었어요
Your Johnson?
거시기라고?
- Yeah, you know you're... - I know what it is...
- 네 그러니까 그게 음… - 나도 알아요
Don't stop now...
계속해봐
I had no choice. I had to ding him.
그럴 수밖에 없었어요 전 그 애를 제명해야 했다고요
Come on, you're only as strong as your weakest link.
알잖아요, 약한 자를 빼야 클럽이 강해진다고요
Look, we didn't pledge him, he pledged us.
우리가 서약을 시킨 게 아니라 자기가 자원한 거라고요
He knew what to expect if he didn't measure up.
기준에 못 미치면 어떻게 될지 알고 있었다고요
Humiliation. Initiation.
창피를 무릅쓰고 통과의례를 거치면
Appreciation.
인정해준다?
- That's what it's all about. - Right, right.
- 바로 그거예요 - 그래 그렇겠지
We're sorry. But we didn't kill him.
죄송하지만 우린 그 애를 죽이지 않았어요
I don't buy it.
못 믿겠는데
Take a look at this.
이것 좀 보세요
Now, we magnified Mr. Johnson's privates.
성기 부분을 확대한 거예요
The ink is from a felt tip. It's uh...
그 잉크는 펠트로 만든 거예요 그러니까…
Papermax "thin tip" to be exact.
정확히 페이퍼맥스 제품이 확실해요
Jill... W... Two triangles...
질 W… 삼각형 2개라
Two deltas. Greek letters. She's a Delt'.
아뇨 델타 2개에요 그리스 문자죠 델타 클럽에 있는 여자 애군요
Oh, freaks.
아, 정말 별나네
How well did you know James?
제임스를 잘 아니?
He was pledging my boyfriend's house.
제 남자친구 클럽에 가입하려고 했어요
We're Greek.
우리도 클럽 회원이거든요
We sign them. They sign us.
우리가 사인을 해주면, 그 애들도 해주죠
Of course you do.
물론 그렇겠지
Who's your boyfriend?
남자친구가 누구지?
Kyle Travis.
카일 트래비스요
Hey, Matt.
이봐, 맷
You know why I joined a fraternity?
내가 왜 사교 클럽에 들어갔었는지 알아?
'Cuz I wanted to belong to something. The brotherhood.
뭔가 함께하고 싶었어 형제애 말야
That's what it was all about for me. You know what I mean?
그게 내가 원한 전부였어 무슨 말인지 알겠니?
So, I'm going to cut to the chase here, bud.
단도직입적으로 말해주지
You come clean,
네가 자백하면
you might be able to save your house,
네 클럽뿐만 아니라
save the brotherhood. But...
형제애까지 지킬 수 있어
if you don't...
그런데 안 하면
You and Kyle both get charged with murder.
너와 카일은 살인죄로 구속돼서
And the House goes dark.
클럽도 어둠 속으로 빠질 거야
Everything you're trying to protect,
네가 보호하려 했던 모든 것들이
you'll destroy.
무너질 거라고
Matty,
맷
I found the string.
끈을 찾았어
Now, are you ready to tell us what happened after James got back to the house.
자 이제 제임스가 그 클럽으로 돌아온 후에 무슨 일이 있었는지 말해주겠니?
Okay.
알았어요
Hey, let's see what Johnson came up with
누가 거시기에 사인을 해줬는지 볼까
Dude, it's your girlfriend. She signed him.
이봐 네 여자친구잖아 그 애가 사인해줬네
Meet me upstairs, pledge.
위층에서 보자, 초짜야
You're still behind on points.
넌 아직도 점수가 부족해
So this is what we're gonna do.
그러니 이렇게 하자
I'm gonna put this down your mouth.
이걸 네 입 안에 넣을 테니
You're gonna swallow it
네가 이걸 삼키면
and you're gonna trust me to pull it back out.
내가 밖으로 꺼내줄게 날 믿어봐
Okay.
좋아
One thing about the fraternity upstate, the brotherhood's fantastic.
외딴 지역 클럽(감옥)에서는 형제애가 환상적이라더군요
Oh yeah, they're gonna love you.
아 그렇죠, 모두들 널 사랑해줄 거야
Hi.
안녕하세요
Do you mind if we ask you a few more questions?
몇 가지 더 여쭤봐도 되겠습니까?
By all means.
그럼요
How is it that that you know Portia Richmond?
어떻게 포셔 리치몬드 씨를 알게 됐나요?
Oh, we, we met her at the Morado at the top of The Mediterranean.
지중해 호텔 꼭대기에 있는 모라도 클럽에서 처음 봤어요
You need an oil well in your backyard to belong to that place.
거기 가려면 뒷마당에 유전이라도 있어야 한다는 거 같던데..
Private club. Fifty grand a year just to walk through the door.
프라이빗 클럽이죠. 가입하는 데만 연 5만 달러는 내야하죠
But worth every penny.
그렇지만 그만한 값어친 하죠
It was like we'd known Portia all our lives.
우리에게 포셔는 매우 친숙한 사람이었어요
Has that ever happen to you?
그런 느낌 받아본 적 있나요?
No.
아니요
Sucking up to our daughter 'cause I caught you robbing me?
내가 돈 훔친 걸 잡았으니까 딸을 구슬려서 빠져나가겠다고?
The only thing I ever robbed you of was good sex.
내가 당신한테 훔친 건 멋진 섹스밖에 없어
No sex is worth you
당신한테는 섹스도 소용 없어
and you are not taking my daughter to a club with one of your music whores.
그리고 창녀들이랑 같이 내 딸을 클럽에 데리고 가게 놔두진 않겠어
Oh. They're whores?
그래, 창녀들이라고?
When I met you, you were taking your clothes off in a strip club.
내가 당신을 만났을 때, 당신 역시 스트립 바에서 옷을 벗어던지고 있었어
It was a job, Ed.
그건 내 직업이었어
And it supported you, just like every job I've had, indluding this one.
그때도 난 당신을 먹여살렸어, 다른 일에서도 마찬가지였지, 이 일도 포함해서 말야
Yeah? and who paid to close up your nose?
그래? 코수술은 누가 해줬는데?
You such a pig! Let go of me.
이런 비열한 놈! 내 눈에서 사라져
We had a Homeowner's Association Vote meeting. It was just five doors up from our house.
우린 이웃에서 있었던 반상회 선거 모임에 갔었거든요
I had, I made dinner and then Steve and I walked up to the clubhouse.
저는 저녁을 하고 나서 남편과 함께 클럽 회관으로 갔고요
We were gone maybe thirty minutes, until nine o'clock.
아마 9시까지 한 30분 정도 집을 비웠었지요
We contacted the Association, their story checks out.
그 모임에 연락해봤는데 진술한 내용이 맞아
That club was hot!
아까 그 클럽 끝내주더라!
We're just warming up, my girl.
아직 시작일 뿐이야, 아가씨
All three women went to Strong's Gym once in the last three months.
피해여성세 명 모두 지난 3개월 내에 스트롱 헬스클럽에 갔어요
So, I'm going back there, grab some towels bring them back to the lab
다시 거기 가서 수건을 집어 와서 연구실에 가져다가
see if I can get a match from the crime scene fibers.
범죄현장에서 나온 섬유와 일치하는지 알아볼 겁니다
And, of course, get a list of the club's male gym members.
물론, 클럽의 남자 회원 명단도 얻어야죠
Think you can give me the number of your pro?
강사 전화번호 좀 줄 수 있습니까?
Yeah. I'll, uh, I'll give it to you later.
네, 나중에 드리죠
Well, what club does he work out of?
어느 클럽 출신이죠?
w-we're not really taking tennis lessons, carlos.
사실 테니스 수업을 받는게 아닙니다
You're not?
아니라뇨?
That's a story
사실은
Bree concocted to cover the fact that we're seeing a marriage counselor.
결혼상담을 받고 있는걸 속이려고 아내가 지어낸 이야깁니다
Hey.
엄마
Oh, hey there, you two.
왔니, 애들아
Hi, John.
안녕, 존
Hi, Mrs. Solis.
안녕하세요, 부인
I wasn't aware you two were friends.
둘이 친구인줄 몰랐구나
Yeah. We go to the same school.
네, 같은 학교에 다녀요
Of course you do.
물론 그렇겠지
Mom, if you need anything, we'll be upstairs in my room studying.
내 방에서 공부할테니까 필요한게 있으면 부르세요
Have fun.
그러렴
Doesn't it make you nervous --
다니엘이 남자애랑 단 둘이
a boy alone upstairs with Danielle?
있어도 걱정되지 않아?
Oh, no, I don't worry about John.
아니, 존은 걱정안해도 돼
Both he and Danielle are in the Abstinence Club.
둘 다 순결 클럽에 가입했거든
I am so not involved in this.
난 이 일과 무관한 거다
Meredith, this is fight club.
Nobody talks about it.
여긴 파이트 클럽이야 아무도 얘기 안 해
Fine.
좋아
- How do you know that? - What kind of something?
- 그걸 어떻게 알아? - 어떤 일이래?
Oh, I can't tell you that. It's fight club, too.
나도 말 못하지 여기도 파이트 클럽이거든
If I'm missing out on a real patient because of this,
이 일 때문에 진짜 환자를 놓친다면
they're gonna call me 007 because I've killed you.
애들이 날 007이라고 할 거야 왜냐하면 내가 널 죽일 거니까
After two hours, I had economic PhDs posting in all caps.
두시간만에, 경제학자들이 난동을 치기 시작했고
And then the site administrator froze the thread.
그래서 관리자가 그 게시물을 막아버렸어
All right. And this is enough to get you accepted
좋아, 그정도면 그 불쌍한 인간들
- into the fraternity of the pitiful? - Almost.
- 클럽에 가입하는거야? - 거의
There's a sort of pledge process for the fraternity of the pitiful.
불쌍한 인간들 모임 가입 맹세가 남았는데,
And this will get me to level one.
지금은 그냥 레벨 1이고,
Once I do that, I can get to level two and swim with the professional trolls.
맹세하면 레벨 2가 되서 전문 트롤들이랑 놀수있어
You're gonna be a good reporter.
넌 좋은 기자가 될거야
KSIC-91191
스포츠 클럽 운영업
Sports club operation
유흥업소의 경우 클럽 등에서 MD로 불리는 영업사원이 인터넷 카페나 소셜네트워크서비스(SNS)에서 '조각 모음'으로 테이블을 판매하고 MD 계좌로 돈을 받아 수입을 누락하는 사례가 적발됐다.
In the case of adult entertainment establishments, a salesperson called MD was found to sell tables as a "collection of sculptures" on Internet cafes or social networking services (SNS) and to omit income by receiving money from MD's accounts.
대체투자는 클럽딜로 이루어지는 경우가 많아, 대체투자의 핵심 플레이어와의 네트워크가 중요하다.
Alternative investments are often made with club deals, so networks with key players in alternative investments are important.
패션업계가 불황을 겪는 와중에서도 노세일·고급화 전략을 바탕으로 한섬을 2년 연속 '매출 1조' 클럽에 올려놓는 데 성공했다.
Despite the slump in the fashion industry, they have succeeded in putting Hansum on the "1 trillion sales" club for the second consecutive year based on its no-sale and high-end strategy.
대출 규제로 인한 마지노선이 9억원인 만큼 당분간 새로 '10억원 클럽'에 가입할 수 있는 구는 없을 것으로 보인다.
As the Maginot Line is 900 million won due to loan regulations, no district is expected to be able to join the new "1 billion won club" for the time being.
이번 달 시총 1조 클럽 상장사 수의 대규모 감소는 미중 무역전쟁 장기화 우려에 일본의 한국에 대한 수출 규제 등 여러 악재가 겹친 데 따른 것으로 풀이된다.
The massive decline in the number of listed companies in the market value of 1 trillion won club this month is attributed to many unfavorable factors, including Japan's restrictions on exports to South Korea, due to concerns over a prolonged the U.S.-China trade war.
이처럼 짧은 시간에 감염자가 크게 늘어난 것은 이미 클럽 방문자 사이에 소규모 감염이 진행되고 있었기 때문일 것으로 방역당국은 파악했다.
The large increase in the number of infected people in such a short period of time may have been due to the fact that small-scale infections were already underway among club visitors, quarantine authorities said.
한편 6일부터 이날 오후 2시까지 파악된 전국의 이태원 클럽발 코로나19 확진자 수는 서울 76명을 포함해 최소 136명으로 늘었다.
Meanwhile, the number of COVID-19 confirmed patients from Itaewon clubs across the country, identified from the 6th to 2 PM that day, increased to at least 136, including 76 in Seoul.
이태원 클럽 방문자 5517명 중 13일까지 확인된 사람은 2400여 명이다.
Of the 5,517 visitors to the Itaewon club, 2,400 were identified by the 13th.
방역당국은 클럽 방문자들의 평균 잠복기인 13일까지 환자가 더 늘어날 것으로 내다봤다.
The quarantine authorities predicted that the number of patients will increase by the 13th, the average incubation period for club visitors.
이태원 클럽 관련 신종 코로나바이러스 감염증 확산세가 계속되고 있다.
The spread of COVID-19 related to the Itaewon club continues.
도내 확진자 23명 중 이태원 클럽을 방문한 사람은 14명, 확진자와 접촉한 가족, 직장동료 등 지역사회 감염은 9명이다.
Of the 23 confirmed patients in the do, 14 visited the Itaewon club, and 9 were infected by local communities, including family members and co-workers in contact with the confirmed patients.
새로운 클럽에서 코로나19 환자가 발생하면서 이태원 집단감염 초기 경로를 규명하기 어려워질 것으로 보인다.
As the outbreak of COVID-19 confirmed cases in the new club, it will be difficult to identify the initial route of the mass infection in Itaewon.
경상남도는 12일 오전 10시 기준으로 4월 24일부터 5월 6일까지 이태원 클럽과 이 지역 방문자에 대한 조사 결과 308명이라고 밝혔다.
Gyeongsangnam-do revealed that as of 10 AM on the 12th, a survey of Itaewon clubs and visitors to the area from April 24 to May 6 was 308.
서울 이태원 클럽을 방문한 학원강사 확진자로부터 시작된 신종 코로나바이러스 감염증 감염이 이미 확진된 고등학생의 같은 학교 친구까지 번졌다.
The spread of novel coronavirus infection disease, which started with an infected private instructor who has visited a club in Itaewon, Seoul, has even reached to friends of the same high school student who has already been confirmed to be infected.
지난 17일 코로나19 예방수칙을 위반한 137개 종교시설과 18일 PC방, 노래연습장, 클럽형태업소 등 3대 업종에 이어 세 번째 행정명령으로 대상 시설은 모두 3만3,091개소다.
This is the third administrative order, followed by 137 religious facilities that violated the COVID-19 prevention rules on the 17th, and 3 major industries, such as PC cafes, singing practice centers, and club-type establishments on the 18th.
많은 사람들이 오고가는 클럽의 공간 특성상 확진자들 사이 얽혀 있는 감염경로를 알아내기가 쉽지 않기 때문이다.
This is because it is difficult to find out the path of infection entangled among confirmed patients due to the spatial nature of the club where many people come and go.
두 사람은 모두 이태원 클럽에 다녀온 뒤 자신이 학원 강사임을 속였던 대학교 4학년 C씨로부터 2차, 3차 감염된 사례다.
Both of them were secondary and tertiary infected cases by Mr. C, a senior university student who hid his identification as an academy instructor after visiting the Itaewon club.
나백주 서울시 시민건강국장은 이날 "5개 클럽·주점과 관련해 248명이 확인이 안 되는 상황"이라며 "안 받은 분이 있다면 꼭 검사받을 것을 당부한다"고 말했다.
Na Baek-ju, the director of the Seoul city Citizen Health Bureau, said on that day, "248 people have not been identified regarding the five clubs and bars," and, "If any of you have not been tested, I ask you to be examined."
서울 이태원 클럽발 감염이 노래방과 술집 등 유흥시설을 고리로 확산되고 있는 가운데 대구에서도 클럽 관련 첫 확진자가 발생해 방역당국이 긴장하는 분위기다.
While the infection from clubs in Itaewon, Seoul, is spreading through entertainment facilities such as karaoke bars and bars, quarantine authorities is on edge as the first confirmed case of club-related cases occurred in Daegu.
사망자를 언급할 때를 빼곤 좀처럼 감정섞인 표현을 꺼낸 적이 없는 그가 최근 서울 이태원 일대 클럽을 중심으로 집단감염이 발생하자 국민에게 미안한 의사를 전했다.
He rarely brought up emotional expressions except when referring to the deceased, but he expressed his regrets to the people when a mass infection occurred around clubs in Itaewon, Seoul.
경기도는 5500여개 클럽·유흥주점 등 유흥시설을 현장 점검하고 방역수칙을 준수하지 않는 곳에 대해서는 행정명령을 발령할 계획이다.
Gyeonggi-do plans to carry out an on-site inspection of entertainment facilities such as 5,500 clubs and entertainment bars and issue administrative orders for those that do not comply with the quarantine regulations.
이 환자는 태원 클럽을 방문한 후 확진된 서울 중랑구 17번 환자의 직장 동료다.
This patient is a coworker of the 17th patient in Jungnang-gu, Seoul, confirmed after visiting the Itaewon club.
다만 A씨는 최근 집단감염의 진원지로 지목된 이태원 소재 클럽을 방문하지는 않은 것으로 알려졌다.
However, it is known that A did not visit a club in Itaewon, which was recently designated as the epicenter of the group infection.
서울시가 신분 노출을 꺼리는 이태원 클럽 방문자들을 위해 코로나19 검사 이행 명령을 내리면서도 무료 '익명 검사'를 보장하면서 숨어 있는 클러버들의 '자진 신고'를 이끌어 낼지도 주목된다.
It is also noteworthy that Seoul will be able to induce a "voluntary report" for the hidden clubbers while guaranteeing a free "anonymous test" issuing the COVID-19 test order for the visitors of Itaewon clubs who are reluctant to expose their identity.
이태원 클럽발 코로나19 집단감염이 확산되면서 서울 곳곳의 보건소에 코로나19 감염 여부를 확인하려는 검사자들이 대거 몰려 하루 만에 검사 건수가 두 배 가까이 급증했다.
With the spread of the COVID-19 infection from clubs in Itaewon, the number of tests nearly doubled in a day as a large number of testers tried to check for COVID-19 infection at health centers around Seoul.
이태원 클럽과 관련 없는 감염 사례는 이뿐만이 아니다.
This is not the only case of infection that is not related to the Itaewon club.
전날까지만 해도 서울시는 A씨 일행을 이태원 클럽이나 해외유입과 상관없는 별개의 사례라고 판단했다.
Until the day before, the Seoul Metropolitan Government decided that Mr. A's party was a separate case regardless of the Itaewon club or overseas inflow.
그러면서 정 총리는 "유흥시설의 특성상 1500여명의 이태원 클럽 방문자 중 접촉자를 밝히기 쉽지 않거나 신분을 드러내기를 원하지 않는 분들이 상당수 계신 것으로 보인다"고 우려했다.
At the same time, Prime Minister Chung was concerned, "Because of the nature of the entertainment facilities, it seems that many of about 1,500 visitors to clubs in Itaewon who do not want to reveal their contacts or their identity."
새로 확인된 13명 중 경기 성남의 직장동료 1명과 클럽 접촉자 12명이 포함됐다.
Among the 13 newly confirmed people, one co-worker from Seongnam, Gyeonggi-do, and 12 had contacts in the club were included.
서울 이태원 클럽에서 발생한 신종 코로나바이러스 감염증이 용인 66번 확진자 단일 감염원으로 인한 전파가 아닐 수도 있다는 가능성이 제기됐다.
A possibility has been raised that COVID-19 that occurred at the Itaewon club in Seoul might not have been transmitted by a single source of infection by the 66th confirmed case in Yongin.
이중 12명은 지난 2일 새벽 서울 용산구 이태원 소재 클럽을 방문했던 접촉자다.
Twelve of them were contacts who visited a club in Itaewon, Yongsan-gu, Seoul at the dawn of the 2nd.
지난달 24일부터 지난 6일까지 이태원 일대 클럽 및 유흥시설을 방문한 이들에 대해선 연락처 외 실명을 기입하지 않아도 되는 '익명검사'도 전국적으로 확대한다.
For those who visited clubs and entertainment facilities in Itaewon from the 24th of last month to the 6th of last month, the "anonymous test", which does not require entering real names other than contact information, will also be expanded nationwide.
중앙방역대책본부에 따르면 12일 정오까지 서울 용산구 이태원 클럽 관련 확진자는 102명으로 집계됐다.
According to the Central Defense Response Headquarters, by noon on the 12th, there were 102 confirmed cases related to the Itaewon club in Yongsan-gu, Seoul.
동선 추적 결과 A 하사는 지난 2일 새벽 '용인 66번 확진자'가 다녀간 서울 용산구 이태원 클럽을 방문했다.
As a result of the route tracking, Sergeant A visited the Itaewon Club in Yongsan-gu, Seoul, where "the 66th confirmed patient in Yongin" had visited in the early morning of the 2nd.
해당 클럽의 복층 붕괴 사고는 예견된 '인재'라는 의견이 지배적이다.
The prevailing view is that the club's double-story building collapse was a "man-made disaster" which was bound to happen sometime in the future.
서울 이태원 클럽을 방문한 뒤 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받은 인천 학원강사와 관련한 확진자 가운데 4살배기 아이도 있는 것으로 파악됐다.
It was found that there is also a four year old child, among the confirmed patients related to the Incheon Academy instructor who was confirmed with COVID-19 after visiting the Itaewon Club in Seoul.
인천 105번 환자는 구로구민 84세 여성으로, 지난 2일 이태원 클럽을 방문했다가 확진된 손자와 7일 접촉해 감염된 것으로 추정되고 있다.
The 105th confirmed patient in Incheon is an 84-year-old woman of Guro-gu, who is believed to have been infected by contact with her grandson who was infected with the virus while visiting the Itaewon club on the 2nd.
지역발생 확진자 대다수는 서울 용산구 이태원 클럽 관련 환자들이다.
The majority of confirmed patients of local outbreaks are patients related to the Itaewon Club in Yongsan-gu, Seoul.
서울 이태원 클럽발 신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 10일 정오까지 총 54명으로 확인된 가운데, 지난달 논란이 됐던 부산 소재 클럽에서는 추가 확진자가 나오지 않고 있다.
While a total of 54 confirmed cases of novel coronavirus infection disease from clubs in Itaewon, Seoul, were confirmed by noon on the 10th, no additional confirmed cases have been occurred at clubs in Busan, which were controversial last month.
서울 이태원 클럽 집단감염과 삼성서울병원 의료진의 확진으로 30명대까지 치솟았던 코로나19 확진규모가 이틀 만에 다시 10명대로 돌아왔다.
The confirmed scale of COVID-19, which soared to 30 people for a day due to the mass infection at clubs in Itaewon and the infection of medical staff at Samsung Medical Center, returned to 10 in 2 days.
선별진료소에서도 이태원 클럽 관련 접촉력이나 노출력을 반드시 확인하고, 증상 유무와 관계없이 적극적으로 진단검사를 실시해 달라고 요청했다.
It also requested the screening clinic to check Itaewon club-related contact force and exposability, and to actively conduct diagnostic tests regardless of the presence of symptoms.
해병대 입대 전 부산의 클럽과 주점 등을 방문한 뒤 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받은 10대의 친구도 코로나19 양성으로 확인됐다.
Before enlisting in the Republic of Korea Marine Corps, a teenager who was confirmed to have COVID-19 after visiting clubs and pubs in Busan and his friend was also confirmed to have COVID-19.
'제2의 신천지' 사태를 우려하는 목소리와 관련 정 본부장은 이태원 클럽발 파급력이 아직 신천지 대구교회 만큼은 아니지만, 꽤 높을 것으로 내다봤다.
With "The Second Shincheonji" situation, and related to the voices of concern, Director Jeong predicted that the ripple effect from the Itaewon club will not yet be as high as that of the Shincheonji Daegu Church, but it will be quite high.
그러나 클럽 방문 후 별관 건물에 한 차례 출입한 것으로 드러나면서 접촉자가 다수인 것으로 추정, 군 당국에 비상이 걸렸다.
However, the military authorities are on alert as many people are believed to have been in contact with him after he was found to have entered the annex building once after visiting the club.
이에 따라 4월 29일 이후 서울 용산구 이태원동 클럽 6곳과 강남구 논현동 블랙수면방 출입자 중 경기도에 주소, 거소, 직장 기타 연고를 둔 사람은 코로나19 감염검사를 받고 대인접촉을 금지해야 한다.
Accordingly, those who entered the Black Sleep Room in Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul, and Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, after April 29, who have an address, residence, workplace, or other related ties in Gyeonggi-do, should get tested for COVID-19 and refrain from contacting others.
서울시 등 방역 당국은 4월 24일부터 5월 6일까지 13일 동안 이태원 일대 클럽을 방문한 사람들에게 코로나19 검사를 받도록 안내하고 있다.
The Seoul Metropolitan Government and other quarantine authorities are guiding people who visit Itaewon clubs for 13 days from April 24 to May 6 to undergo the COVID-9 test.
나백주 서울시 시민건강국장은 15일 오전 브리핑에서 "홍대 주점에서 일행 5명이 확진된 사례는 이태원 클럽발 감염 사례로 보인다"며 이같이 밝혔다.
Na Baek-ju, director of the Seoul city Citizen Health Bureau, said at a briefing in the morning of the 15th, "The case of confirmed five people at the Hongdae bar seems to be an infection from the Itaewon club."
코로나19 집단감염이 발생한 이태원 클럽 이용객 중 5월 1∼2일 방문자뿐만 아니라 4∼5일에 다녀갔던 이들 중에서도 코로나19 확진자가 나왔다.
Among the users of the Itaewon club where the COVID-19 outbreak occurred, not only some visitors from May 1 to 2, but also from those who visited on the 4th to 5th, were tested positive.
서울에서는 이태원 클럽발 3차 감염 의심 사례가 나오는 등 지역 내 코로나 19가 빠르게 확산하는 모양새다.
In Seoul, COVID-19 is rapidly spreading in regions, with cases of suspected tertiary infection started from clubs in Itaewon.
코로나19 중앙방역대책본부에 따르면 이날 낮 12시 기준 이태원 클럽을 방문해 확진된 이가 96명, 가족·지인·직장동료 등 확진자와 접촉해 감염된 이가 141명 등 총 237명으로 집계됐다.
According to the COVID-19 Central Disease Control Headquarters, a total of 237 people were counted, including 96 people who visited the Itaewon club and were infected as of 12 noon on that day, and 141 people were infected by contact with confirmed patients such as family, acquaintances, and workmates.
서울 이태원 클럽에서 발생한 코로나19 집단 감염이 인천에서 2차 감염으로 이어진 사례까지 나오자 인천시는 방역 대책을 더욱 강화하고 있다.
The Incheon Metropolitan Government is stepping up quarantine measures as the outbreak of COVID-19 mass infection from clubs in Itaewon, Seoul has led to a secondary infection in Incheon.
방대본에 따르면, 현재까지 이태원 클럽과 관련해 전국에서 진행된 진단검사는 2만 2천여건에 이른다.
According to Central Disease Control Headquarters, there are about 22,000 diagnostic tests conducted nationwide in relation to the Itaewon club so far.
이날 중앙방역대책본부는 정오 기준 클럽 관련 전국 확진자가 총 170명이라고 집계했다.
On the same day, the Central Disease Control Headquarters estimated that as of noon, a total of 170 confirmed cases related to clubs were checked nationwide.
강북구에서도 이태원 클럽 방문자의 가족인 53세 남성과 26세 남성 확진자가 나왔다.
In Gangbuk-gu, a 53-year-old male and a 26-year-old male family member of the Itaewon club visitor were confirmed.
그의 누나 B씨는 이태원 클럽을 방문하진 않았지만, A씨 접촉자로 분류돼 부평구 보건소에서 검체 검사를 한 결과 8일 인천 98번째 확진 판정을 받고 동생과 같은 병원으로 이송됐다.
Although his older sister, Ms. B, did not visit the Itaewon club, she was classified as a contact with Mr. A, and as a result of a specimen examination at the Bupyeong-gu community health center, she was diagnosed as the 98th confirmed patient in Incheon and was transferred to the same hospital as him on the 8th.
최근 서울 이태원 클럽을 다녀온 것으로 확인된 용인 66번 확진자 A씨는 직장동료인 티맥스소프트 직원 B씨를 감염시킨 것으로 조사됐다.
It was investigated that the 66th confirmed patient A in Yongin, who recently visited the Itaewon club in Seoul, infected B, who was his coworker at TmaxSoft.
중앙방역대책본부에 따르면 이날 오후 12시 기준 이태원 클럽 관련 확진자는 86명이다.
According to the Central Disease Control Headquarters, there were 86 people who were confirmed to be infected related to the Itaewon club as of 12 PM that day.
그러나 클럽 측이 약 200㎡ 면적의 복층 공간을 허가를 받지 않고 불법 증축한 것으로 행정당국은 파악하고 있다.
However, the administrative authorities believes that the club illegally expanded the double layer space of about 200㎡ without obtaining permission.
A씨는 클럽에 함께 다녀온 친구가 확진 판정을 받자 보건소를 찾아 코로나19 검사를 받았다.
When his friend who had been to the club with him was confirmed to have been diagnosed, A visited the health center for COVID-19 examination.
감염경로별로는 이태원 클럽 등을 방문한 방문자가 76명, 이들로 인한 2차 감염자인 가족, 지인, 동료 등의 접촉자가 43명이다.
By infection route, 76 people who visited the Itaewon club, and 43 contacts from families, acquaintances, and co-workers, who were the secondary infected.
서울 이태원 클럽을 방문한 뒤 신종 코로나바이러스 감염증 확진판정을 받은 인천 학원강사와 관련된 확진자가 경기 용인시에서도 확인됐다.
A confirmed person, related to a private instructor in Incheon who was tested positive for the novel coronavirus infection disease after visiting a club in Itaewon, Seoul, was also confirmed in Yongin, Gyeonggi-do.
방역당국은 이태원 클럽에 다녀온 학원 강사로부터 감염된 학생 2명이 감염 사실을 모른 채 각각 교회 예배에 참석한 사실을 파악, 교인 740명을 대상으로 진단검사를 실시했다.
The quarantine authorities identified the fact that two infected students attended the church service without knowing the infection from the academy instructor who went to the Itaewon club, and conducted a diagnostic test on 740 members of the church.
정 본부장은 이태원 클럽 발 4차 전파 2명에 대해서도 조사 상황을 전했다.
Head of the headquarters Chung also reported on the investigation status of the two 4th transmitters from the Itaewon club.
강남구보건소 선별진료소 검체검사자는 1만8904명으로, 어제까지 이태원 클럽 관련된 분들의 검사자는 3546명, 2주 동안의 자가격리에서 해제된 분들도 지금까지 3310명이 검사를 받았다.
The number of sample inspectors at the Gangnam-gu Health Center was 18,904, and 3,546 people who were involved in clubs in Itaewon until yesterday, and 3,310 people who were released from self-quarantine for two weeks have been tested so far.
이태원 클럽 확진자 발생 이후 대구지역에서는 추가 환자는 발생하지 않았다.
Since the occurrence of Itaewon Club confirmed patient, no additional patients have occurred in Daegu.
함께 기소된 버닝썬 클럽 MD 김모씨에게는 징역 5년, 소녀시대 유리 오빠인 회사원 권모씨에게는 징역 4년, 연예기획사 전 직원 허모씨에게는 징역 8월, 집행유예 2년이 선고됐다.
Kim, the burning Sun Club MD who was indicted together, was sentenced to five years in prison, Kwon, a company worker and the older brother of Yuri from Girl's Generation, was sentenced to four years in prison, and Heo, former employee of an entertainment agency, was sentenced to two years of probation.
신규 확진자는 27명으로 이중 이태원 클럽 관련 확진자는 17명이다.
There were 27 new confirmed patients, of which 17 were related to the Itaewon club.
어제 낮 기준으로 이태원 클럽 관련 확진환자는 153명으로 늘었다.
As of yesterday's day, the number of confirmed patients related to the Itaewon club increased to 153.
신규 확진자 가운데 14명이 이태원 클럽 관련 확진자로 분류됐다.
Fourteen of the newly confirmed patients of COVID-19 were classified as those related to the Itaewon club.
이달 초 이태원 클럽을 방문한 뒤 인천시의 한 정신요양병원에 입원한 남성이 코로나19 확진 판정을 받았다.
A man who was admitted to a mental care hospital in Incheon City after having visited the Itaewon Club earlier this month was diagnosed with COVID-19.
이태원 클럽발 집단감염의 서울 발생 환자 누계는 129명으로 증가했다.
The cumulative total of confirmed patients in Seoul from Itaewon club group infections increased to 129.
손영래 중앙사고수습본부 홍보관리반장은 26일 정부세종청사에서 열린 정례 브리핑에서 "이태원 클럽 관련 환자는 이날 0시 기준 247명"이라고 밝혔다.
At a regular briefing held at the Government Complex Sejong on the 26th, Son Young-rae, head of the Public Relations Management Division of the Korea Accident Control Center, said, "There were 247 patients related to the Itaewon club as of 0 o'clock that day."
관악구 56번 확진자는 신원동에 사는 26세 남성이며, 이태원 클럽발 다차 감염자다.
The 56th confirmed person in Gwanak-gu is a 26-year-old male living in Sinwon-dong, and is a multiple infected person from the Itaewon club.
이태원 클럽에서 시작된 집단감염은 자발적인 검사 참여와 광범위한 접촉자 조사로 확진자가 계속 증가하고 있는 상황이다.
The group infection that started in the Itaewon club led to a situation where the number of confirmed cases continues to increase due to voluntary participation in the examination and extensive contact investigation.
이달 초 연휴기간 이태원 클럽이나 주점을 다녀왔거나 방문한 후 접촉해 감염된 사례가 대부분이다.
Most of them were infected by contact after visiting clubs or bars in Itaewon during the holiday season earlier this month.
그의 누나 B씨는 이태원 클럽을 방문하진 않았지만 A씨 접촉자로 분류돼 전날 부평구 보건소에서 검체 검사를 한 결과 '양성' 반응이 나와 동생과 같은 병원에서 치료를 받고 있다.
His older sister, B, did not visit the Itaewon club, but was classified as a contact with A, and as a result of a specimen test at the Bupyeong-gu public health center the day before, a "positive" reaction came out and is being treated at the same hospital as the younger brother.
A씨와 함께 클럽에 간 31세 남성 B씨도 코로나19로 확진됐다.
Mr. B, a 31-year-old man who went to the club with Mr. A, was also confirmed to be infected with COVID-19.
또 클럽 외에도 강원도 일대를 다녀온 데다 증상 발현 후 지역사회 활동도 다수 있다.
In addition to the club, he has been to Gangwon-do, and there were many community activities of him after symptoms appeared.
박원순 서울시장이 13일 이태원 클럽 관련 신종 코로나바이러스 감염증 집단 감염에 대해 "문제가 된 이태원 5개 클럽 외에 전혀 다른 연결고리로 감염됐을 가능성이 있다"고 밝혔다.
Seoul Mayor Park Won-soon said on the 13th, "There is a possibility that it was infected with a completely different connection than the five clubs in Itaewon," regarding the outbreak of COVID-19 related to the Itaewon club.
이태원 클럽에서 신종 코로나바이러스 감염증 집단 감염된 일부 확진자들이 클럽 방문 이후 종로구 낙원동 일대의 같은 날 같은 업소를 차례로 방문한 사실이 확인됐다.
It has been confirmed that some of the collectively confirmed cases of COVID-19 at the Itaewon club visited the same businesses one after another on the same day in Nakwon-dong, Jongno-gu, after the club visit.
한 자릿수로 떨어지면서 서울 용산구 이태원 클럽들을 중심으로 발생한 집단감염이 주춤하는 모양새다.
As it falls to single digits, the mass infection centered on clubs in Itaewon, Yongsan-gu, Seoul seems to be calm down.
구체적으로는 삼성서울병원 확진자를 제외하고 이태원 클럽 관련 감염자 4명, 파키스탄 등 해외입국자 4명, 타지역 확진자 접촉자 1명, 기타 1명이다.
Specifically, there were four infected people related to the Itaewon club, four overseas visitors including from Pakistan, one contact with confirmed patients in other regions, and one other, excluding the confirmed patients of Samsung Medical Center in Seoul.
방역대책본부와 서울시가 최근 진행한 역학조사 결과 이태원 클럽 관련 집단감염과 홍대주점 관련 사례는 노래방이라는 공간을 매개로 연결고리가 있는 것으로 추정된다.
According to a recent epidemiological investigation conducted by the Central Defense Response Headquarters and the Seoul Metropolitan Government, it is estimated that there is a link between the group infection related to clubs in Itaewon and bar near Hongik University through karaoke rooms.
방역당국이 이태원 클럽발 신종 코로나바이러스 감염증 집단감염이 노래방에서 확산한 사례를 두고 침방울과 접촉을 통한 전파일 것으로 추정했다.
The quarantine authorities estimated that the spread of COVID-19 in singing rooms which was started from the Itaewon club was caused by saliva drops and contact.
전문가들은 A씨가 2일부터 39도가 넘는 발열과 설사 증상을 나타낸 것으로 보아 밀폐된 클럽에서 코로나19가 전파됐을 가능성이 높을 것으로 보고 있다.
Experts believe that since A showed symptoms of diarrhea and fever over 39 degrees from the 2nd, it is likely that COVID-19 had spread in a club, a closed space with poor ventilation.
전북도 보건당국은 이들 6명 외에도 클럽 이용객이 더 있을 가능성을 열어두고 재난안전문자 등을 통해 자진신고를 독려하고 있다.
The Jeonbuk-do health authorities are encouraging voluntary reporting through disaster safety texts, opening the possibility that there will be more club users in addition to these six.
서울 이태원 클럽을 다녀온 확진자인 인천 학원강사로부터 과외를 받은 쌍둥이 남매가 모두 코로나19 확진 판정을 받았다.
The twin brother and sister who were tutored by an Incheon academy instructor, a confirmed case who had been to the Itaewon club in Seoul, were both confirmed to be infected with COVID-19.
실제 5개 업소와 무관한 이태원 클럽 2곳에서 확진자가 나오기도 했다.
In fact, there were also confirmed patients from two clubs in Itaewon that were not related to five business establishments.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 257 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
