영어학습사전 Home
   

콧구멍

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


nares pl. 콧구멍

nostril 〔n´astril〕 콧구멍

In the world of birds, bill design is a prime example of evolutionary
fine-tuning. Shorebirds such as oystercatchers use their bills to pry
open the tightly sealed shells of their prey, hummingbirds have
stilettolike bills to probe the deepest nectar-bearing flowers, and
kiwis smell out earthworms thanks to nostrils located at the tip of
their beaks. But few birds are more intimately tied to their source of
sustenance than are crossbills. Two species of these finches, named for
the way the upper and lower parts of their bills cross, rather than meet
in the middle, reside in the evergreen forests of North America and feed
on the seeds held within the cones of coniferous trees.
조류세계에서 부리의 디자인은 진화적 미세 조정(세밀하게 환경에 잘
적응됨)의 주요한 예이다. 검은머리물새(oystercatcher)와 같은 해양
조류들은 먹이의 단단히 봉해진 조개껍질을 비틀어 여는데 그들의 부리를
사용하고, 벌새는 가장 깊은 즙을 포함하는 꽃을 탐색하기 위해서 송곳 같은
부리를 가지고 있으며, 키위새는 그들 부리의 끝에 위치한 콧구멍의 덕분으로
벌레들을 냄새로 찾아낸다. 그러나 잣새(crossbill)보다 더욱 그들의 음식의
근원과 밀접하게 연관되어있는 새는 별로 없다. 이 핀치새(피리새 finch)
중의 두 종(species)은, 그들 부리의 윗부분과 아랫부분이 가운데서
만나기보다는 오히려 교차하는 그 방식을 보고서 이름이 붙여졌는데, 북미의
상록수 숲에 살며 침엽수의 솔방울 안에 들어있는 씨를 먹고산다.

OH, WHAT DO YOU KNOW?
NO-ONE'S GOING UP TO YOU AND
SAYING, "HI, IS THAT YOUR NOSTRIL?
MIND IF WE PUSH THIS POT ROAST (쇠고기냄비구이) THROUGH IT?"
당신이 뭘 알아! 누군가 당신한테 '이게 댁의 콧구멍이요?
이리로 쇠고기찜 좀 넣어줄까요?' 그럴일 없잖아!

The evidence tells us that Bobby suffocated Eric.
바비가 에릭을 질식시켜 죽였다는 증거를 찾아냈어요
We found traces of aluminum trapped in Eric's nostrils
에릭의 콧구멍에서 소량의 알루미늄이 검출됐습니다
that are consistent with what we found on your client's hands and arms, earlier today.
오늘 아침 당신 고객의 손과 팔에서 발견한 것과 일치하더군요
From his job at the fireworks plant.
화기 전문점에서 일하고 있어서 묻어 있던 거죠
I don't think I would do that...
내가 그랬다는 걸 믿을 수가 없어요
I know Bobby,
나도 안단다, 바비
but you did.
하지만 네가 그런 거야

Your nostrils are flaring.
- 콧구멍이 벌렁 거리네요?
They are not.
- 안 그래요
You're into me. I can tell.
나한테 관심있죠?
Dr. Small-and-angry was a hot appetizer, but you, doc, are a smorgasbord of lust.
조그맣고 성깔 있는 닥터가 전채였다면 당신은 욕망의 결정체네요
Mr. Duff, you're pressing your luck.
더프 씨, 절 꼬실 생각은 마세요
Would you press it for me?
그냥 좀 넘어오면 안 되나요?

바이러스가 외부로 나가지 못하게 압력을 낮추는 음압 설비를 갖춘 공중전화박스와 같은 부스를 4개 설치했고, 검사받을 사람이 들어서면 의료진은 부스 밖에서 손만 집어넣어 콧구멍과 입안에서 검체를 채취한다.
Four booths, like a public telephone box, have been set up with sound pressure facilities that lower the pressure to keep the virus from going outside, and the medical staff only puts their hands outside the booth to collect samples from the nostrils and mouth when someone comes in.

herpes febrillis (열성 포진) 발열과 더불어, 보통 입술과 콧구멍 주위에 생기는 포진.

herpes simplex (단순 포진) 급성 바이러스 감염증의 하나. 직경 3-6㎜의 소수포가 집단으
로 피부에 나타나는 것이 특징이다. 가끔 입술이나 콧구멍의 주위에 또는 음부에 생긴다. 보
통 발열을 수반하나, 감기, 피부 박탈, 감정적 불안 등을 수반하는 일이 많다.

be mesmerized by ~ : ~에 매료되다
B : You're not even listening, are you?!
A : I was mesmerized by your face.
B : No, you weren't. Really? What about my face?
A : Your eyes bulge & your nostrils flare when you get mad.
B : 내 얘길 아예 안 듣고 있군요?
A : 미안. 당신 얼굴에 푹 빠져 있다보니.
B : 아닌 것 같은데, 정말요? 내 얼굴이 어떤데?
A : 흥분하면 눈이 튀어나오구 콧구멍을 벌렁거려.
-From Cartoon "Spooner"


검색결과는 10 건이고 총 70 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)