콜
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Caldecott award 〔ｋ´ｏ:ｌｄ∂ｋ∂ｔ∂ｗ´ｏｒｄ〕 콜더곳상(미국의 아동 그림책에 주는 상)
Caldwell 〔ｋ´ｏ:ｌｄｗｅｌ〕 콜드웰(미국의 소설가)
call girl (전화로 불러내는)매춘부, 콜걸
call house 콜걸의 숙소, 콜걸을 알선하는 곳
call loan 콜론(요구불 단기 대부금)
call market 콜(단자)시장
call money 콜머니(요구불 단기 차입금)
call rate 콜론의 이율
called game 콜드 게임(일몰.비 등으로 중지된 시합, 그때까지의 득점으로 결정)
carbolic 콜타르성의
cauliflower 〔ｋ´ｏ:ｌｉｆｌ｀ａｕ∂ｒ〕 콜리플라워, 꽃양배추, 맥주거품
challenger 〔ｔ∫´æｌｉｎｄз∂ｒ〕 도전자, 수하하는 사람, 기피자, 거부자, 첼린저(호)(우주 황복선 콜롬비아호의 자매선)
Chinook 〔∫ｉｎ´ｕｋ〕 치누크족(미국 서북부 콜롬비아 강 유역에 사는 북미 인디언), 치누크 족의 사람, 치누크 말, 치누크 바람(미국 서북부에서 겨울에서 봄에 걸쳐 부는 따뜻한 남서풍)
cholera belt 콜레라 예방 복대(플란넬 또는 견직의)
choleraic 〔ｋ｀ａｌ∂ｒ´ｅｉｉｋ〕 콜레라성의
cholera 〔ｋ´ａｌ∂ｒ∂〕 콜레라
cholesterol-rich 〔ｋ∂ｌ´ｅｓｔ∂ｒ｀ｏ:ｌｒ´ｉｔ∫〕 콜레스테롤이 많은
cholesterol 〔ｋ∂ｌ´ｅｓｔ∂ｒ｀ｏ:ｌ〕 콜레스테롤(동물의 지방.담즙.혈액 및 노른자위 등에 있음)
choline 〔ｋ´ｏｕｌｉ:ｎ〕 콜린(비타민 B복합체의 하나)
cholinomimetic 〔ｋ｀ｏｕｌｉｎｏｕｍｉｍ´ｅｔｉｋ〕 콜린 자극성의, 콜린 자극제
coal tar 콜타르
cola nut(seed) 콜라의 열매(강장제)
colaholic 〔ｋ｀ｏｕｌ∂ｈ´ｏ:ｌｉｋ〕 콜라 중독자
cola 〔ｋ´ｏｕｌ∂〕 콜라(벽오동과의 상록 교목, 서부 아프리카산, COLON(결장)의 복수)
colchicine 〔ｋ´ａｌｔ∫ｉｓｉ:ｎ〕 콜히친(일종의 식물 호르몬제)
colchicum 〔ｋ´ａｌｔ∫ｉｋ∂ｍ〕 콜히쿰(백합과의 다년생 식물로 씨에서 콜히친을 채취함 ), 콜히친제제
Colchis 〔ｋ´ａｌｋｉｓ〕 콜키스(흑해에 면한 고대 국가), 황금 양털의 나라
cold cream 콜드크림(화장크림의 일종)
cold duck 콜드 덕(버건디와 샴페인을 동률로 탄 술)
cold type system 콜드 타이프 시스템(납활자나 열을 사용하지 않고 필름을 주체로한 사식화에 의한 인쇄 공정
cold type 콜드타이프(사진.식자등 활자 주조를 하지 않는 식자)
cold wave 한파, 콜드파마
Coleridge 〔ｋ´ｏｕｌｒｉｄз〕 콜리지(영국의 시인.비평가)
coleus 〔ｋ´ｏｕｌｉ∂ｓ〕 콜레우스속
coliseum 〔ｋ｀ａｌ∂ｓｉ:∂ｍ〕 콜리스틴(항균제)
collage 〔ｋ∂ｌ´ａ:з〕 콜라주(기법)(사진.철사.신문.광고조각 등을 맞추어 선과 색을 배합한 추상적 구성법), 콜라주의 작품, collagist
collect call 콜렉트콜(요금 수신인지불 통화)
collective farm (소련의)집단 농장, 콜호즈
collie 〔ｋ´ａｌｉ〕 콜리(스코틀랜드 원산의 양 지키는 개)
collodionize 〔ｋ∂ｌ´ｏｕｄｉ∂ｎ｀ａｉｚ〕 ...에 콜로디온을 바르다, 콜로디온으로 처리하다
colloidal 〔ｋ∂ｌ´ｏｉｄｌ〕 콜로이드 같은, 아교질의
colloid 〔ｋ´ａｌｏｉｄ〕 =COLLOIDAL, 콜로이드, 교질
collotype 〔ｋ´ａｌ∂ｔ｀ａｉｐ〕 콜로타이프(판)(사진제판의 일종), 콜로타이프 인쇄물
colobus 〔ｋ´ａｌ∂ｂ∂ｓ〕 콜로부스속 원숭이(꼬리가 발달한 아프리카 원숭이)
colocynth 〔ｋ´ａｌ∂ｓｉｎθ〕 콜로신드(박과의 식물), 그 열매로 만든 하제
Colombian 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｂｉ∂ｎ〕 콜롬비아의, 콜롬비아 사람의, 콜롬비아 사람
Colombia 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｂｉ∂〕 콜롬비아(남미 북서부에 있는 공화국, 수도 Bogota
Colombo Plan 콜롬보 계획(영연방의 동남아 개발 계획)
Colombo 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｂｏｕ〕 콜롬보(Sri Lanka의 수도.항구 도시)
colony 〔ｋ´ａｌ∂ｎｉ〕 식민지, 식민, 이민단, 거류지, 조계, 거류민, ...인단, 군거지, 집단거주지, (새.개미.꿀벌등의)집단.군생, 콜로니, 군체, (다른 계통 안에 있는)화석군, 실업자 구제기관(일자리를 주고 교육을 베푸는)
colon 〔ｋ´ｏｕｌ∂ｎ〕 콜론, 결장, 콜론(코스타리카 및 엘살바도르의 화폐 단위, 식민지의 농부, 농장주
Coloradan 〔ｋ｀ａｌ∂ｒ´æｄｎ〕 미국 콜로라도주의(사람)
Colorado 〔ｋ｀ａｌ∂ｒ´æｄｏｕ〕 콜로라도(미국 서부의 주), 콜로라도 강(대협곡 Grand Canyon으로 유명)
coloratura 〔ｋ｀∧ｌ∂ｒ∂ｔ´ｕ∂ｒ∂〕 콜로라투라(성악의 화려한 기교적인 장식), 그 곡, 콜로라투라 가수(소프라노)
Colosseum 〔ｋ｀ａｌ∂ｓ´ｉ:∂ｍ〕 콜롯세움(로마의 원형 대연기장)
Colt 〔ｋｏｕｌｔ〕 콜트식 자동 권총
Columbian 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｂｉ∂ｎ〕 미국의, 콜럼버스의
columbite 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｂａｉｔ〕 콜럼브석(columbium의 주요 원광)
columbium 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｂｉ∂ｍ〕 콜럼륨(기호 Cb, NIOBIUM의 구칭)
Columbus Day 콜럼버스 기념일(미대륙 발견 기념일, 10월 12일)
Columbus 〔ｋ∂ｌ´∧ｍｂ∧ｓ〕 콜럼버스(이탈리아의 항해가, 미대륙을 발견)
creosote 〔ｋｒ´ｉ:∂ｓ｀ｏｕｔ〕 크레오소트(의료.방부용), 콜타르 크레오소트, 크레오소트로 처리하다
district 〔ｄ´ｉｓｔｒｉｋｔ〕 구역, 지구, 지방, county를 나눈 구, 미국 콜럼비아 특별 행정구 미국 수도의 소재지)
Eastern Establishment 동해안 주류파(하버드, 예일, 콜럼비아 대학 등 동해안의 명문교 출신으로 정치, 재계의 중추를 이루는 인맥)
EL Tor 〔ｅｌｔ´ｏ∂ｒ〕 (시나이 반도에 있는 이집트의 검역소 이름에서)(세균)엘토르형 콜레라균
fowl cholera 가금 콜레라
gastar 〔ｇ´æｓｔ｀ａ∂ｒ〕 콜타르
gogo conglomerate 고고 콜글로머리트(성장 분야의 기업이나 벤처비즈니스를 대담하게 매수, 합병하여 급성장하는 기업)
hog cholera 돼지 콜레라
Hoover Dam 후버 댐(미국 콜로라도강 상류를 막음;1936년 완성)
hydrosol 〔ｈ´ａｉｄｒｏｕｓ｀ｏ:ｌ〕 히드로졸(물을 분산매로 하는 콜로이드)
kola nut 콜라 열매
kola 〔ｋ´ｏｕｌæ〕 (아프리카산의) 콜라 (열매)
minicab 〔ｍ´ｉｎｉｋ｀æｂ〕 콜택시
peptize 〔ｐ´ｅｐｔａｉｚ〕 콜로이드 모양(교질)의 용액으로 만들다
quasicholera 〔ｋｗ´ｅｉｓａｉｋ｀ａｌ∂ｒ∂/ｋｗ´ａ:ｚｉｋ｀ｏ-〕 유사 콜레라
reverse 〔ｒｉｖ´∂:ｒｓ〕 역, 반대, 뒤, 배면, 배후, (주화.메달등의)뒷면, (펼친 책의)왼쪽페이지, 전도, (자동차의)후진, 후진기어, 역전(역진)장치, 역전, 역(좌)회전, 개머리판, 뒤끝(창.총등의), 불운, 실패, 패배, 거꾸로의, 상반되는, 뒤(이면)의, 배후의, 뒤로 향한, 역전하는, 후퇴용의, (위치.방향.순서등을)거꾸로 하다, 반대로 하다, 뒤집다, 바꿔놓다, 전환하다, 역동(역류)시키다, 역전시키다, (자동차를)후진시키다, (주의.결정등을)역전시키다, 번복하다, 파기하다, 취소하다, (전화요금을)수신인 지불로 하다, 콜렉트콜로 하다, 거꾸로(반대로)되다, 되돌아오다, 역행하다, (엔진등이)거꾸로 돌다, (자동차등이)후진하다, 역(좌)회전하다
tar 타르, 콜타르 피치; 타르를 칠하다, 더럽히다
collagen 교원질, 콜라겐
colony 식민지; (종류가 같은 동물의) 무리; (세균 등의) 군락, 콜로니
root beer 루트 비어 *사르사 뿌리 등의 즙에서 만든 알코올이 거의 없는 콜라와 비슷한 음료
I'd like to have two hamburgers.
햄버거 두 개를 원하는데요.
Anything to drink?
마실 것을 원하세요?
Yes, two large Cokes, please.
큰 컵으로 콜라 두 개를 주세요.
Is that for here or to go?
여기서 드시겠습니까, 아니면 가지고 가시겠습니까?
To go.
가지고 갈래요.
That's four dollars fifty cents.
사달러 오십센트입니다.
Here you are.
여기 있습니다.
Here's the change.
잔돈 여기 있습니다.
We have orange juice, Coke, seven-up, beer, and wine.
오렌지 주스와 콜라, 쎄븐-업, 그리고 와인이 있습니다.
collage 콜라지(신문,광고 등을 짜맞춘 추상적 구성)
더위를 기 위해 시원한 콜라 한 잔을 마셨다.
I drank a glass of Coke to beat the heat.
아메리카는 1492년 콜룸부스에 의해서 발견되었다.
America was discovered by Columbus in 1492.
김빠진 콜라 ( 맥주)
Flat coke (beer)
Will you accept a collect call from Los Angeles?
로스엔젤레스로부터의 콜렉트 콜을 받겠읍니까?
(받을 경우 요금은 전화를 받은 사람이 내게 된다.)
* 콜렉트 콜
I want to make (or place) an overseas collect call to Korea.
한국으로 수신인 지불로 국제 통화를 하고 싶은데요.
(*) overseas: ad. 해외로, 외국으로 a. 외국행의, 해외에 있는 n.(단수 취급)해외, 외국
I'd like to place a collect call.
콜렉트 콜을 부탁하고 싶은데요.
(*) collect call: 수신인 지불 통화
Make it a collect call, please.
수신인 지불 통화로 해주세요.
The telephone number is area code 02, and 732-4747 for Mr. Kang.
전화 번호는 지역 번호 02, 그리고 732-4747의 미스터 강입니다.
당사는 약 30년의 영업경력을 가진 한국의 일류 의료기기 제조업체입니다.
We are one of the leading manufacturers and exporters of medical devices
in Korea having a business background over 30 years.
당사의 제품은 멕시코, 콜롬비아, 온두라스 등의 국가에서 인기가 있으며
Our products have a good reputation in Mexico, Columbia, Honduras and so on.
당사의 제품들이 귀사의 시장 확대에 도움이 될 것임을 확신하는 바입니다.
We are sure that our products will help you to expand your market.
Phoenix, Arizona, stands where the Hohokam Indians built a canal system
and carried on irrigated farming long before the time of Columbus.
Arizona 주의 Phoenix 시는, Hohokam 인디언들이, 콜럼부스 시절보다 훨씬 이전에,
하나의 운하 시스템을 만들고 관개농업을 수행한 곳에 서있다.
at loggerheads: 불화중인, 다투고 있는
→ ‘logger'는 원래 ’무겁다, 멍청하다‘의 뜻으로 적군이 가까이 왔을 때 손잡이가 긴 둥근 쇠망치를 가열하여 콜타르를 녹여 적에게 뿌리거나 불을 붙여 전진하지 못하게 함.
committee chairman : 위원장
Conference Committee : 양원 협의회
Congress : 합중국의회(Senate와 House of Representatives 가 있다.)
cross voting : 교차 투표
delegate : 대의원
direct democracy : 직접 민주주의
direct primary : 직접 예선
District of Columbia : 콜롬비아 특별구 위원회
elector : 선거인
electoral vote : 선거인 투표
executive bill : 정부법안
extraordinary session : 임시회기
floor leader : 원내 총무
floor : 상하양원 의원이 모여 의사를 심의하는 장소
galleries : 방청석
gerrymander : 제멋대로 선거구를 고치는 것
local committee : 주의 당 집행 위원회
majority leader : 다수당의 지도자(반대는 minority leader)
National Convention : 전국 당대회, 전당대회
off-year election : 중간선거
natural born citizen : 출생으로 인한 시민
participatory democracy : 참여 민주주의
pigeon hole : 개인이 사적인 이익을 위해 제출하는 사적인 법안 (private bill)들을 정리하는 선반을 말한다.
plenary session : 본회의
precinct : 최소의 선거구 단위
President of pro tempore : 합중국 대통령이 사망하거나 사직했을 때 부통령이 자동적으로 대통령직을 수행할 때
President of senate : 상원의장
primary election : 예비선거
regionalism : 지역주의
registration : 선거인 등록
Representative : 하원의원
right of voting : 선거권(21세 이상)
salamander : 도롱뇽 같은 아주 복잡한 선거구
Senate : 원래 고대 그리스나 로마의 원로원을 가리키는 말인데 뛰어 난 elite 즉 귀족계급이 그 임무를 담당하는 것이 보통이었다. 결국은 매서추세츠만 식민지의 평의회가 그것에 해당하며 연방헌법에도 하원의원을 "각 주민이 2년마다 선출"하기로 되어 있는 반면에 상원의원은 6년 임기다. 각주마다 2명이므로 모두 100명.
senator : 상원의원
separation of powers : 삼권분립
session : 의회의 회기
special interest group bill : 특수영리단체 법안
special session : 특별회기
state Convention : 주 당대회
table 혹은 lay : 채택된 법안이 상정되는 것
take the floor (혹은 have the floor) : 의사 발언권을 얻는 경우
the 1st session of the 110th Congress : 제110의회의 제1회기
The House of Representatives : "대표들이 모이는 집"이라하여 인구비례로 선출하여 모두 435명, 2년 임기제.
The Speaker : 하원의장
town meeting : 읍 회의
voter : 투표자
ward : 각 선거구
Make it collect, please. 콜렉트 코올로 해 주세요.
I`d like to make a collect call to Mr.Peterson at 631-7799.
631-7799번의 피터슨 씨에게 콜렉트 콜로 전화하고 싶습니다.
Please wait a while I put you through.
연결될 때까지 기다리세요.
Korean scientists have developed the world's first cholesterol-cutting
material which dissolves in water... In a press conference yesterday,
Eugene Science, a Korean biotechnology venture company, said that
it succeeded in combining plant sterol, a natural material reducing
cholesterol level, with water-soluble carriers. The new substance
was named "Ucole." The function and the safety of plant sterol have
already recognized by the Food and Drug Administration of the
United States.
우리 과학자들이 세계 최초로 콜레스테롤 수치를 낮출 수 있는
수용성 물질을 개발했다... 국내 생명공학 벤처기업인 유진사이언스는
어제 기자회견에서 콜레스테롤 수치를 낮추는 천연물질 플랜트 스테롤과
수용성 유도체 물질을 결합시킨 신물질 "유콜"을 개발하는 데
성공했다고 말했다. 플랜트 스테롤의 기능과 안정성은 이미
미국식품의약국의 인정을 받은 바 있다.
2) 아메리카는 1492년 콜룸부스에 의해서 발견되었다.
☞ America was discovered by Columbus in 1492.
(참고) 콜룸부스의 발견이지만 America 의 이름이 있음은
탐험가 아메리고 베스푸치가 자기의 발견이 2년 앞
섰다고 주장했기 때문입니다. 그러나 콜룸부스의
이름은 미국의 national symbol 의 하나인 Columbia
에 남아있습니다.
문제 > " 맥주가 김이 빠진것 같습니다. "
해설 > 거품난 맥주가 김이 빠지면 평평해지죠 ? 그래서
flat 을 이용하여 " The beer tastes flat. " 또는
" The beer has become tasteless. " 또는 dull 을 사
용해서 " The beer has become dull. "
보충 > " 밋밋하다 "라는 말이 있죠 ? 예를들어 얼음탄 콜라
가 시간이 지나 얼음이 모두 녹으면 콜라가 밋밋해지
겠죠 ? 이 표현을 " This Coke taste watered down. "
라고 합니다.
" Clear the coast! " 는 "길 비켜!"이고 "The coast is clear." 는
"때는 지금이다." 라고 합니다.
어떤 이유에서 이런 표현이 나왔나요?
- A - 때는 지금이다!
서양에서는 일찌기 바다를 통한 활동이 왕성해서 바이킹족이 전유럽
의 해안을 벌벌 떨게 했는가 하면 콜룸부스의 세계 탐험도 이루어졌고
전쟁시에도 해안을 통한 적의 침입이 이루어지기도 했습니다.
그래서 '바다는 세계와 통하는 길'이라는 인식이 깊게 자리잡고 있었
을 것입니다.
위의 두 표현은 그런 맥락에서 상통하고 있지요.
해안을 통해 침입하려고 벼르고 벼르던 적들이 철통같은 수비를 하고
있는 상대를 보고 후퇴해서 돌아가면 해안을 지키던 군사들은 "위험은
사라졌다!" 하고 소리를 지르겠지요.
바로 이 말이 "The coast is clear!" 랍니다.
그런데 이 말은 근대로 넘어오면서 밀수꾼에 의해 더욱 널리 번지게
됩니다.
해안의 경계를 맡던 경찰들이 사라진 후 잽싸게 물건을 들여오면서 하
는 말인즉, " 이 때다! " 했던 것이죠.
그리고 'clear'는 동사로 쓰여서 '깨끗이 없애다,치워버리다' 의 뜻이
므로 " Clear the coast. " 는 "길을 비켜라." 는 의미도 되지요.
가져 가실 거예요?, 아니면 여기서 드실 거예요?
Here or to go?
햄버거 큰 거 두개하고 콜라 큰 거 하나 싸주세요.
Two (ham)burgers and a large coke to go, please.
햄버거에 마요네즈를 넣지 말아주세요.
I'd like a (ham)burger with no mayo.
* mayo = mayonaise
프리이드 포테이토 큰 거 하나와 케찹 좀 더 주세요.
Can I get a large fry with extra ketchup?
* fry = fried potato
Q> '제 개는 순종 콜리입니다'라는 표현이...
A> My dog is papered.= My dog has papers.
라는 말에서 'paper'는 이 개가 순종이라는
'보증서, 확인서'를 의미합니다.
순종 개는 값이 비싸기 때문에 항상 보증서를 지니고 있기
때문입니다.
스튜어디스를 부르시려면 콜 버튼을 누르세요. (비행기 안에서)
Press the call button for a stewardess.
다이어트 콜라 하나 주문해 주시겠어요?
Can you order me a diet coke?
BEN-HUR DEFEATS RIVAL MESSULA AT COLISEUM
콜로세움에서 벤허가 라이벌 메술라를 이기다
A large crowd enjoyed the most exciting race of the year at the Coliseum yesterday.
어제 많은 관중이 콜로세움에서 올해의 가장 흥미진진한 경주를 지켜보았다.
In the final race of the day, loud cheers filled the Coliseum as the two rivals sped past all of the other chariots.
그 날의 결승전에서 두 라이벌이 다른 모든 전차들을 추월하자, 큰 환성이 콜로세움을 가득 채웠다.
A DAY AT THE COLISEUM
콜로세움에서의 하루
Then how about spending a day at the Coliseum?
그렇다면 콜로세움에서 하루를 보내는 게 어떨까요?
I was planning to have you both visit my ranch in Colorado.
두 분을 콜로라도에 있는 제 농장으로 초대할 계획이었는데요.
This mobile device developed in Hong Kong features a button elderly users can press to reach an emergency call center.
홍콩에서 개발된 이 휴대폰의 주된 특징은 노인들이 입력 버튼 하나만 누르면 응급 콜센터에 연락할 수 있다는 겁니다.
* feature ...을 특별 인기거리로 하다, ...의 특색을 이루다
* reach an emergency call center 응급 콜센터에 전화를 하다[연락하다] cf. emergency 비상[긴급] 사태
Pour the Coke into the glass.
(유리잔에 콜라를 따르세요.)
Let's bet on it.
(내기하자.)
Loser buys winner coke.
(진 사람이 이긴 사람한테 콜라 사주기 하자.)
That's what you think.
(그건 네 생각이지.)
I beat you last time.
I won!
(지난번에 내가 널 이겼잖아.)
Don't put your life on the line for trivial things.
(사소한 것에 목숨 걸지 말아라.)
S1 : I am so tired from sleeping late last night.
S2 : What did you do?
S1 : I was out with Mi-ra. I got yelled at by my parents
for coming home so late.
S2 : Are things going well between you two?
S1 : Not really. We had a little argument.
S2 : That's too bad.
S1 : Oh, never mind. Let's change the subject.
S2 : Look there is a vending machine over there.
What would you like?
S1 : A coke sounds good.
S2 : Here you are.
S1 : Thanks. Glad to have you as my friend.
학생1: 어제 늦게 잤더니 졸린다.
학생2: 뭐했는데?
학생1: 어제 미라랑 놀다가 늦게 들어가서 부모님한테 혼났어.
학생2: 너희 둘 사이가 좋은 거니?
학생1: 아니. 어제 싸웠지.
학생2: 안됐군.
학생1: 괜찮아. 다른 얘기하자.
학생2: 저기 자판기가 있다. 뭐 마실래?
학생1: 콜라 마시면 좋겠다.
학생2: 자 여기.
학생1: 고마워. 너 같은 친구가 있어서 너무 행복해.
If the District of Columbia were to be granted statehood, the United States of America would comprise fifty-one states, not just fifty.
만약 콜롬비아 특별 행정구역이 주로서의 지위가 되면 미국은 50개가 아니라 51개 주로 이루어진 것이 될 것이다.
In heart-disease patients, lowering cholesterol with drugs almost certainly extends lives.
심장병 환자에게 약으로 콜레스트롤을 낮추는 것은 확실히 수명을 연장한다.
In people without heart disease, though, cholesterol-lowering drugs have not yet been shown to prolong life.
그러나 심장병이 없는 사람들에게는 콜레스트롤을 낮추는 약이 수명을 연장시켜주는 지는 아직 밝혀지지 않았다.
Although the drugs clearly reduce the risk of heart attacks, clinical trials suggest that such therapy somehow increases the chance of dying from suicide, accidents or cancer.
비록 약이 확실히 심장마비의 위험을 줄이지만 임상실험에 따르면 그런 요법은 자살, 사고, 혹은 암으로 죽을 확률을 증가시킨다.
These studies fuel the argument for using drugs sparingly in people without heart-disease symptoms, since they stand to gain less than those who are already sick.
이런 연구는 심장병이 없는 사람들이 약을 이따금 사용하는 것에 대한 논쟁을 불러일으켰다.
왜냐하면 그들이 이미 아픈 사람보다 얻는 것이 적기 때문에.
Some bacteria are harmful.
어떤 박테리아는 해롭다.
They are not good for human beings.
이들은 인간에게 좋지 않다.
They make food spoil so that we cannot eat it.
이들은 식품을 상하게 하여 못 먹게 만든다.
They also cause many dangerous diseases, such as scarlet fever, tuberculosis, and cholera.
이들은 또한 성홍열, 결핵, 콜레라와 같은 많은 위험한 질병을 유발한다.
cholesterol: 콜레스테롤
a crystalline fatty alcohol found especially in animal fats, blood,
nerve tissue, and bile and thought to be a factor in atherosclerosis
투명한 지방질 알콜로 특히 동물 지방질. 혈액, 신경조직 및 담즙에서
발견되며 동맥 경화증의 한 요인이 되는 것으로 생각됨
The tales of videomania are universal. In downtown Rio, a young messenger
arrives punctually every day a few minutes before the playtime arcade opens,
then gets in half an hour / before reporting for work: he spends more than a forth
of his $98-a-month salary for the privilege. In Bogota,Columbian youngsters who
peddle contraband cigarettes on the street wind up putting much
of their earnings into the games. Australian fans join clubs / that supply
newsletters and sponsor social gatherings / where scores and performances are
compared.
비디오광증에 대한 얘기는 널리 퍼져있다. 리오 시의 영업중심지역에서,
한 어린 사환은 매일 플레이타임이라는 아케이드가 문을 열기 몇 분 전에
정확하게 도착해서 반 시간 동안 게임을 한 뒤에 직장에 출근하는데,
그는 한달 98달러의 봉급 가운데 4분의 1이상을 이런 혜택을 누리기 위해 소비한다.
보고타 시에서는, 밀수한 담배를 거리에서 돌아다니며 파는 콜럼비아의
젊은이들은 수입 가운데 많은 부분을 비디오 게임에 투입한다.
오스트레일리아의 비디오광들은 클럽에 가입하는데, 이들 클럽은
비디오 게임에 관한 시사통신문을 제공해주고 사교적인 모임을 후원해
주는데, 이곳에서 참가자들은 점수와 실력을 비교해 본다.
<콜렉트콜, Person to Person call 신청>
B : What number are you calling?
A : Seoul 02-568-0588, I'd like to place a person-to-person
call to Mr.C.S.Lee. And I want to call collect.
Make it a collect call, please.
Make it a person-to-person call, please.
B : 몇번으로 거시겠습니까?
A : 서울 02-568-0588 C.S.Lee에게 수신인 지정 전화를 하고
싶습니다. 콜렉트콜로 부탁합니다.
콜렉트콜로 해 주세요.
수신인 지정 전화로 해주세요.
그들은 콜럼버스를 축하하여 파티를 열었다.
They gave a dinner party in honor of Columbus.
In recent years, Colombia has not received much money from its
exports. Its major export crop is coffee but the demand for coffee in the
world has dropped. Also, other countries have begun to export more
coffee, so the price has fallen. Finally, the Colombian government has
encouraged the farmers to produce more food so that the country can
become self-sufficient in food ; as a result, the farmers have produced
less coffee. Because of these factors, Colombia now gets much less cash
from coffee exports than it did ten years ago.
최근에 콜롬비아는 수출로 많은 돈을 벌지 못했다. 콜롬비아 주요
수출농작물은 커피지만 세계의 커피 수요가 감소했다. 또, 다른 나라가 더
많은 커피를 수출하기 시작해 가격이 떨어졌다. 결굴 콜롬비아 정부는
농민에게 식량을 자급할 수 있도록 더 많은 식량을 생산하도록 권장했다.
따라서 농민은 커피를 덜 생산했다. 이러한 요인으로 콜롬비아는 10년 전보다
커피 수출에서 현금을 훨씬 덜 벌고 있다.
Two Colombian rhythms have a foreign origin. The `cumbia' was created by
African slaves who were brought to the hot regions of the country to work
in the gold mines. It was a sad song of these people who missed their
families. In contrast, the 'bambuco' has a white, Spanish origin. It was
created in colder zones and used when the Spanish wanted to express love
to their girlfriends.
두 가지 콜럼비아 율동은 이국의 기원을 가지고 있습니다. 'cumbia'는
금광에서 일하기 위해 그 나라의 더운 지역에 끌려 온 아프리카인 노예들에
의해 만들어졌습니다. 그것은 그들의 가족들을 그리워했던 이 사람들의 슬픈
노래였습니다. 그와는 대조적으로 'bambuco'는 백인, 스페인계의 기원을 갖고
있습니다. 그것들이 그들의 여자 친구들에게 사랑을 표현하고 싶어할 때
사용되었습니다.
[위키] 크리스토퍼 콜럼버스 Christopher Columbus
[위키] 마이클 콜린스 (정치인) Michael Collins (Irish leader)
[위키] 마이클 콜린스 (우주비행사) Michael Collins (astronaut)
[위키] 렘 콜하스 Rem Koolhaas
[위키] 스티븐 콜베어 Stephen Colbert
[위키] 애슐리 콜 Ashley Cole
[위키] 조 콜 Joe Cole
[위키] 케테 콜비츠 Kathe Kollwitz
[위키] 얀 콜레르 Jan Koller
[위키] 페르난두 콜로르 지 멜루 Fernando Collor de Mello
[위키] 존 콜트레인 John Coltrane
[위키] 장바티스트 콜베르 Jean-Baptiste Colbert
[위키] 헬무트 콜 Helmut Kohl
[위키] 알렉산다르 콜라로브 Aleksandar Kolarov
[위키] 로런스 콜버그 Lawrence Kohlberg
[위키] 필 콜린스 Phil Collins
[위키] 새뮤얼 테일러 콜리지 Samuel Taylor Coleridge
[위키] 카를로 콜로디 Carlo Collodi
[위키] 어도비 콜드퓨전 Adobe ColdFusion
[위키] 피에를루이지 콜리나 Pierluigi Collina
[위키] 스토커: 콜 오브 프리피야티 S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
[위키] 인디애나폴리스 콜츠 Indianapolis Colts
[위키] 코스타리카 콜론 Costa Rican colon
[위키] 엘살바도르 콜론 Salvadoran colon
[위키] 파브리시오 콜로치니 Fabricio Coloccini
[위키] 앙드레 콜링바 Andre Kolingba
[위키] 스카일러 콜팩스 Schuyler Colfax
[위키] 냇 킹 콜 Nat King Cole
[위키] 클로데트 콜베르 Claudette Colbert
[위키] 잠잠 콜라 Zamzam (soft drink)
[위키] 마진 콜 Margin (finance)#Margin call
[위키] 로스앤젤레스 메모리얼 콜리세움 Los Angeles Memorial Coliseum
[위키] 막시밀리아노 마리아 콜베 Maximilian Kolbe
[위키] 크리스 콜럼버스 Chris Columbus (filmmaker)
[위키] 게리 콜 Gary Cole
[위키] 안드레이 콜모고로프 Andrey Kolmogorov
[위키] 킴 콜린스 Kim Collins
[위키] 로버트 콜먼 리처드슨 Robert Coleman Richardson
[위키] 미샤 콜린스 Misha Collins
[위키] 크리스 콜퍼 Chris Colfer
[위키] 데이비드 콜사드 David Coulthard
[위키] 수잔 콜린스 Suzanne Collins
[위키] 시도니 가브리엘 콜레트 Colette
[위키] 야쿠브 콜라스 Yakub Kolas
[위키] 딜런 & 콜 스프라우즈 Dylan and Cole Sprouse
[위키] 필 콜슨 Phil Coulson
[위키] 로비 콜트레인 Robbie Coltrane
[위키] 릴리 콜 Lily Cole
[위키] 린 콜린스 Lynn Collins
[위키] 잭 콜먼 Jack Coleman (actor)
[위키] 릴리 콜린스 Lily Collins
[위키] 토니 콜렛 Toni Collette
[위키] 앤디 콜 Andy Cole
[위키] 엔리코 콜런토니 Enrico Colantoni
[위키] 로널드 콜먼 Ronald Colman
[위키] 스티븐 콜린스 Stephen Collins
[위키] 알렉산드라 콜론타이 Alexandra Kollontai
[위키] 클리프턴 콜린스 주니어 Clifton Collins Jr.
[위키] 마진 콜: 24시간, 조작된 진실 Margin Call (film)
[위키] 새뮤얼 콜트 Samuel Colt
[위키] 잭 콜리슨 Jack Collison
[위키] 롭 제임스 콜리어 Rob James-Collier
[위키] 위르겐 콜러 Jurgen Kohler
[위키] 더 콜 (영화) The Call (2013 film)
[위키] 제임스 콜린스 James Collins (footballer, born 1983)
[위키] 조앤 콜린스 Joan Collins
[위키] 오클랜드-알라메다 카운티 콜리시엄 Oakland Alameda Coliseum
[위키] 세아드 콜라시나츠 Sead Kola?inac
[위키] 형사 콜롬보 Columbo
[위키] 마리 루이즈 콜레이로 프레카 Marie Louise Coleiro Preca
[위키] 칼턴 콜 Carlton Cole
[위키] 베터 콜 사울 Better Call Saul
[위키] 디트리히 폰 콜티츠 Dietrich von Choltitz
[위키] 크리스 콜먼 Chris Coleman (footballer)
[百] 구 콜로라도시티 역사지구 Old Colorado City Hitorical Society
[百] 크리스토퍼 콜럼버스 묘지 Christopher Columbus Cemetery
[百] 나소베 테랑스 메모리얼 콜리세움 Nassau Veterans Memorial Coliseum
[百] 댄 콜린스 Dan Collins
[百] 존 콜먼 John Coleman
[百] 지미 콜린스 Jimmy Collins
[百] 에디 콜프 Eddie Kolb
[百] 인디애나폴리스 콜츠 Indianapolis Colts
[百] 테니스 콜 call
[百] 톰 콜린스 Tom Collins
[百] 피냐 콜라다 Pina Colada
[百] 비어디드 콜리 Bearded Collie
[百] 러프 콜리 Rough Collie
[百] 스무스 콜리 Smooth Collie
[百] 마이클 콜린스 Michael Collins
[百] 리틀 콜드강 (-江) Little Cold River
[百] 앤서니 콜린스 John Anthony Collins
[百] 조지 콜 George Douglas Howard Cole
[百] 윌리엄 콜린스 William Collins
[百] 윌리엄 윌키 콜린스 William Wilkie Collins
[百] 요제프 콜러 Josef Kohler
[百] 헬무트 콜 Helmut Kohl
[百] 장 바티스트 콜베르 Jean-Baptiste Colbert
[百] 새뮤얼 콜트 Samuel Colt
[百] 마이클 콜린스 Michael Collins
[百] 윌리엄 콜비 William Egan Colby
[百] 마이클 콜린스 Michael Collins
[百] 크리스토프 콜럼버스 Christopher Columbus
[百] 에밀리오 콜롬보 Emilio Colombo
[百] 냇 킹 콜 Nat King Cole
[百] 리 콜린스 Lee Collins
[百] 버디 콜렛 Buddy Collette
[百] 토머스 콜 Thomas Cole
[百] 패트릭 콜필드 Patrick Caulfield
[百] 헨리 콜 Henry Cole
[百] 크리스 콜럼버스 Chris Columbus
[百] 에밀 콜 Emile Cohl
[百] 바르톨로메오 콜럼버스 Bartolomeo Columbus
[百] 맥마이클 캐나다 아트 콜렉션 McMichael Canadian Art Collection
[百d] 알리가르 [ Alῑgarh, 콜,코일 ]
[百d] 라이가르 [ Raigarh, 콜라바 ]
[百d] 베샤르 [ Béchar, 콜롱베샤르 ]
[百d] 콜히다 [ Kolkhida, 콜치스 저지 ]
[百d] 쾰른 [ Köln, 콜로뉴 ]
[百d] 레닌스크쿠즈네츠키 [ Leninsk-Kuznetsky, 콜추기노 ]
[百d] 코우오브제크 [ Kołobrzeg, 콜베르크 ]
[百d] 몽주네브르 고개 [ Col de Montgenèvre, 콜델몽지네브로 ]
[百d] 갈라파고스 제도 [ ── 諸島, Archipiélago de Colón, 콜론 군도 ]
[百d] 콜럼버스 [ Christopher Columbus, 콜론 ]
[百d] 콜럼버스 [ Bartholomew Columbus, 콜론 ]
[百d] 베어 [ Glenna Collett Vare, 콜릿 ]
[百d] 망가스 콜로라다스 [ Mangas Coloradas ]
[百d] 카바예 콜 [ Aristide Cavaillé-Coll ]
[百d] 루아예 콜라르 [ Pierre-Paul Royer-Collard ]
[百d] 윌슨 [ Henry Wilson, 콜베이스 ]
[百d] 마르티누스 5세 [ ―― 五世, Martinus V, 콜로나 ]
[百d] 바르톨로메오 콜레오니상 [ ―― 像, The Monument to Bartolommeo Colleoni ]
[百d] 푸앵 콜베르 [ point Colbert ]
[百d] 시준기 [ 視準器, collimator, 콜리메이터 ]
[百d] 우주식민지계획 [ 宇宙植民地計劃, space colony project, 스페이스 콜로니 계획 ]
[百d] 비외 콜롱비에 극장 [ ─ 劇場, Theatre of the Vieux-Colombier ]
Casablanca- sung by Bertie Higgins
여기서 casa는 집을 나타내며, blanca는 하얀이라는 뜻으로
casablanca는 "하얀집" 이라는 뜻임.
그리고 내용 중 driv-in show는 노천극장 또는 야외극장을
말하며 차를 탄채로 영화를 관람하는데 야간에 상영을 하고
주로 야한 성인 영화를 상영한다.
-
I fell in love with you watchihg Casablanca
나는 카사블랑카를 보면서 당신과 사랑에 빠졌죠.
Back row at the drive-in show in the flickering light
야외극장의 맨뒤에서 반짝이는 빛뒤에 앉아 있었죠.
Popcon and clies beneath the stars became champagne and caviar
팝콘과 콜라는 별빛을받아 샴페인과 캐비어로 바뀌고..
Making love on a long hot summer's night
깊고 무더운 여름밤을 우리는 사랑으로 엮어가고 있었죠.
I thought you fell in love with me watching Casablanca
카사블랑카를 보면서 당신은 나는 사랑하게 되었을거라고 생각합니다.
Holding hands neath the paddle fans in Rick's candle-lit cafe
희미하게 흔들리는 카페의 촛불속, 기다란 선풍기아래 우리는 손을
맞잡았죠.
Holding in the shadows from the spots, a rocky moonlight
in yours arms 조명에 가린 그림자속에서 서로를 안고
Making magic at the movies in my old chevrolet
그대품에 가득 고이던 맞없는 달빛은 내 시보레차에서 만들어지고..
Ooh, a kiss is still a kiss in CAsablanca
카사블랑카 영화속에서의 황홀한 입맞춤이 내입가에 계속 남아있읍니다.
But a kiss is not a kiss without your sigh
하지만 그때의 그대 숨소리가 없는 입맞춤은 입맞춤이 아닙니다.
Please come back to me, Casablanca
카사블랑카로 돌아와 주세요.
I love you more and more each day, as time goes by
날아가면 날아갈수록 당신을 사랑합니다.
I guess there are many brken hearts in Casablanca
You know, I've never really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide
silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch
I love you more an more each day, as times goes by
도덕지능(MQ.Moral Quotient):로버트 콜스교수의 저서 '아이들의
도덕지능'(The Moral Intelligence of Children)에서 나온 말. 즉 아이들이
도덕적으로 성장하는데 밑거름이 되는 MQ는 규칙적인 암기나 추상적인
토론 가정에서의 순응교육으로는 길러지지 않는다. 어린이들 스스로 다른
사람들과 어떻게 하면 잘 지낼 수 있는가를 보고 듣고 겪으면서 MQ는
변한다는 것. 초등학교 시기가 도덕심 형성에 가장 중요하다. 최근에는
Q열풍이 불어 SQ(Social Quotient) CQ(Charisma Quotient)
DQ(Development Quotient)등이 생겨나면서 Q측정기관까지 성업하고 있다.
== 숙박,호텔 관련 회화 ==
2. 전화서비스
외부선과 연결하려면 어떻게 하면 되나요?
How do I get an outside line?
다른 객실에다 전화를 하려면 어떻게 하면 되죠?
How can I call another room?
제 방에서 장거리 전화를 걸 수 있나요?
Can I call long distance from my room?
수신자 부담 전화를 걸려면 어떻게 하면 되죠?
How do I make a collect call, please?
국제 전화를 걸려면 어떻게 하면 되죠?
How can I make an international call?
로비에 공중 전화 있나요?
Is there a pay telephone in the lobby?
356호실인데요, 택시 좀 불러 주시겠습니까?
This is Room 356, Can you call a taxi for me, please?
356호실에서는 전화를 받지 않는군요. 전하실 말씀을 남기시겠어요?
Room 356 doesn't answer. Would you care to leave a message?
음성 우편에 불이 켜져 있습니다만 어떻게 메시지를 들어야 할지 모르겠습니다.
The voice-mail light is on, but I don't know how to retrieve my messages.
메세지를 들으시려면 5번을 누르신 다음 녹음된 안내를 따라하시면 됩니다.
To retrieve your messages, press 5 and follow the recorded instructions.
내가 밖에 나가고 없을 때 전화가 오면 3437-6697로 전화하라고 말 좀 해주세요.
By the way if someone calls for me while I am out, please have him call
3437-6697.
좋은 아침입니다. 이것은 웨이크 업 콜입니다.
Good morning. This is your wake-up call.
== 회화 - 식사할 때 ==
3. 식당에서
어서 오십시오.
May I help you?
6시에 예약했습니다.
We have reservation at six p.m.
열명이 앉을 자리가 있습니까?
Do you have a table for ten?
이쪽으로 오세요.
Would you please follow me?
테이블이 마련되어 있습니다. 이리 오시죠.
Now we have a table for you. Please come this way.
메뉴를 보여 주시겠습니까?
Will you show me the menu, please?
May I see a menu?
Menu, please.
무엇을 추천해 주시겠습니까?
What do you recommend?
메뉴에 있는 거라면 아무거라도 추천하고 싶습니다.
Anything on the menu, sir.
이곳의 스페셜은 무엇입니까?
What is the speciality here?
오늘 특별 메뉴가 있습니까?
Is there any special menu for today?
What is your special of the day?
점심식사로 먹을만한 것이 있습니까?
What do you suggest for lunch?
빨리 될 수 있는 것이 무엇입니까?
What can you serve us quickly?
이 음식은 어떤 거지요?
What is this like?
많은 손님이 주문하십니다. 아주 맛이 있습니다.
Lots of people order it. It's very good.
어떤 식으로 요리하는 거지요?
How do you cook it?
무엇을 주문하시겠습니까?
주문을 받아도 될까요?
May I take your drder?
Would you like a cocktail before dinner?저녁 식사 전에 칵테일 드시겠습니까?
Would you like to have an appetizer, sir?전채는 뭘 드시겠습니까?
Would you like to have some dessert?디저트를 드시겠습니까?
Would you like something to drink?마실 것 좀 드시겠습니까?
Would you like to order now?지금 주문을 하시겠습니까?
Would you like to have aperitif?식전주를 드시겠습니까?
Would you like butter and syrup on your pancakes?팬케이크에 버터와 시럽을
부어드릴까요?
Would you like anything else?다른 것은 필요하신게 없습니까?
더 주문을 하실 것이 있습니까?
Would you care for anything else?
후식은 어떤 것을 드릴까요?
What would you like for dessert?
어떤 종류의 홍차를 드릴까요?
What kind of tea would you like?
애피타이저는 필요없으세요?
How about any appetizers?
이것을 주십시오.
I'll have this.
같은 것으로 주세요.
I'll have the same.
전채와 고기생선요리를 주세요.
Appetizers and a meatfish dinner, please.
정식을 먹겠습니다.부탁합니다.
I'll have the table d'hote.
디저트를 부탁합니다.
I'd like to order some dessert, please.
홍차에 레몬 한 조각 띄워 주세요.
May I have a cup of tea with a slice of lemon?
핫도그 하나하고 작은 컵으로 콜라 하나 주세요.
Give me a hotdog and a small coke.
커피 한 잔 더 주십시오.
I'd like a refill on my coffee.
그냥 가벼운 것으로 하겠습니다.
Just a snake.
그냥 간단히 먹을 수 있는 것이라면 좋겠어요.
I just want a quick bite to eat.
잠시 있다가요.
I need some more time.
지금이 좋습니다.
We're fine for now.
이것은 내가 주문한 요리가 아닙니다.
This is not my order.
이것은 내가 주문한 것과 다릅니다.
I don't think this is what I ordered.
주문한 요리가 아직 나오지 않았습니다.
My order hasn't come yet.
Other true hibernators include the jumping mouse, little brown bat, the eastern chipmunk, and some species of ground squirrels.
또 동면하는 것들엔 점핑 쥐, 갈색 박쥐, 동부 다람쥐 그리고 몇 종의 땅 다람쥐 등도 있다.
There is even a bird that appears to be a true hibernator.
심지어 어떤 새도 동면하는 것 같다.
Called the gray and white poorwill, it is related to the whippoorwill and lives in the mountains of Colorado.
회백색 poorwill이라 불리는 새인데 쏙독새 일종인 듯하고 콜로라도 산악지역에 산다.
But enthusiasm was not enough to propel the dream into reality.
그러나 그 꿈을 현실로 추진할 만큼 열정은 충분치 못했다.
“Wind developed a reputation for not working, and it had the stigma of a tax scam,” says Robert Thresher, the wind-program manager at the National Renewable Energy Laboratory in Golden, Colo.
“바람은 일하지 않는다는 평판을 만들어냈고, 세금 편취라는 오명을 갖게 됐지요”라고 콜로라도 Golden의 국가 재생 에너지 실험실의 풍력-프로그램 부장인 Robert Thresher씨는 말한다.
Eventually the problems caused power companies to back away.
결국 그 문제는 동력 회사들이 손을 떼게 했다.
And by 1985, when the tax credits expired, the remaining wind towers began looking more and more like monuments to a lost cause.
그리고 세금 공제가 종료된 1985년에는 남은 풍력 탑은 점점 더 잃어버린 명분의 기념물처럼 보이기 시작했다.
He's also thinking about vaccines for cholera, hepatitis, human papilloma virus and measles.
그는 또한 콜레라, 간염, 유두종 바이러스와 홍역을 막기 위한 백신을 구상하고 있다.
Within a few years, some of the planet's most pernicious killers could be in retreat.
몇 년 내에 지구상의 가장 치명적인 몇 가지 바이러스가 퇴치될 수 있을는지 모른다.
The first two decades of this century were dominated by the microbe
hunters. These hunters had tracked down one after another of the
microbes responsible for the most dreaded scourges of many centuries ;
tuberculosis, cholera, diphtheria.
금세기 처음 20년은 미생물 탐구가들에 의해서 지배되었다. 이 탐구가들은 수
세기동안 가장 치명적인 병들(결핵, 콜레라, 디프테리아)에 대해서 책임이
있는 미생물들을 하나하나씩 차례로 추적해 들어갔다.
The success of the Colorado beetle in infesting potatoes, for example,
seems to be correlated with its high tolerance to alkaloids that
normally repel potential pests. Other possible chemical defenses, while
not directly toxic to the parasite, may inhibit some essential step in
the establishment of a parasitic relationship. For example,
glycoproteins in plant cell walls may inactivate enzymes that degrade
cell walls. These enzymes are often produced by bacteria and fungi.
예를 들어, 감자에 횡행하는 콜로라도 풍뎅이의 성공은, 일반적으로 잠재적인
해충들을 퇴치시키는 알칼로이드에 대한 그 풍뎅이의 높은 내성(견뎌내는
성질)과 상호관련이 있는 것처럼 보인다. 비록 기생충들에게 직접적으로
유독하지는 않지만, 다른 가능한 화학적인 방어는 기생관계를 성립시키는데
있어서 어떤 필수적인 단계를 막아버릴 수도 있다. 예를 들어 식물세포벽의
당단백질(glycoprotein)은 세포벽을 깎아내는 효소들을 무력화시킨다. 이
효소들은 박테리아와 진균류에 의해서 흔히 생산된다.
You remember from your history that Columbus went before Ferdinand and
Isabella of Spain to receive financial aid so that he might find a new
route to India to obtain more easily the spices that were in demand at
that time for preserving foods. Glass and porcelain were the only
containers used in preserving food until 1862, when Thomas Kimmett
secured a patent on the use of cans. The canning of foods has increased
so greatly that all kinds of foods are being preserved today by this
modern method.
역사적으로 살펴볼 때 콜롬버스는 그 당시에 음식물을 보관하는데 필요했던
향신료를 보다 쉽게 얻도록 인도에 새 항로를 찾는데 필요한 재정적인 원조를
얻으려고 스페인의 페르디난도와 이자벨라 여왕에게 갔다. 유리와 자기
제품은 1862년까지 음식을 보존하는데 사용된 유일한 용기였다. 그때에
토마스 킴멧은 통조림을 사용하는 특허를 얻었다. 음식물을 통조림하는 것이
매우 증가하여, 오늘날은 모든 종류의 음식을 이러한 현대적인 방법으로
보존하고 있다.
For the past 5 million years Arizona's Colorado river
아리조나의 콜로라도 강은 과거 5백만년 동안
has eaten away at the desert's sandstone to create a gigantic canyon.
사막의 사암을 깍아 내려 거대한 협곡을 창조했습니다
It's over a mile deep and at its widest it's 17 miles across.
깊이는 1.6 km 이상이며 가장 넓은 곳은 28km에 달합니다
The Grand Canyon.
그랜드 캐년입니다
Yet its alloys can possess the strength of steel, with only a third of its weight.
Thus, when Alexander Calder designed one of his last mobiles-a soaring
creation eighty feet long-his choice of aluminum over steel cut two tons
from its weight. Alumnium also assures the masterpiece virtual immortality.
The instance the metal is exposed to air, its surface aquires a
transparent film that seals the interior against further corrosion.
그러나 알루미늄 합금은 강철과 같이 강하지만 무게는 강철의 3분의 1에 지나지 않는다.
그리하여, 알렉싼더 콜더가 그의 마지막 조각품 가운데 하나를 설계했을 때-그것은
솟아오르는 것 같은 창작물로 길이가 80피트였는데-강철을 제쳐놓고 알루미늄을
택함으로써 무게를 2톤 줄였다. 알루미늄은 또한 이 걸잘품에 사실상 영구성을
보장해 주는 것이나 다름없다. 이 금속은 공기에 노출되는 순간에 표면에 투명한
막이 생겨서 그 내부가 더이상 잠식되지 않도록 막아준다.
It has several relationships with people, and one of them is as a worker.
개는 사람과 몇 가지 관계를 가지고 있는데, 그 중 하나는 일꾼으로서의 관계이다.
Siberian huskies and collies, for example, serve people almost like employees.
예를 들어, 시베리안 허스키와 콜리는 거의 종업원처럼 사람에게 봉사한다.
They help pull heavy loads, round up cattle, and keep a sharp eye out for strangers.
그것들은 무거운 짐을 끌고 가축을 모으며, 낯선 사람을 날카롭게 감시한다.
On Monday morning I visited the Colosseum, where Christians were thrown to the lions almost two thousand years ago.
월요일 아침 나는 기독교도들이 거의 2000년 전 사자들에게 던져졌던 콜로세움을 방문했다.
As I stood in the center of the Colosseum, I imagined how frightened the Christians must have been as they faced the lions.
콜로세움의 중앙에 섰을 때 나는 사자들을 마주 대한 그 기독교도들이 얼마나 겁에 질렸을 지를 상상했다.
I wanted to say hi to Evelyn.
에블린에게 인사하러 왔는데
Evelyn? This was her office.
에블린요? 여기가 에블린 사무실이었어요
I don't think she works here anymore.
퇴사했나 보군요
Gillian Cole. I came on board a couple of weeks ago.
질리언 콜이에요 두어 주 전에 입사했어요
I could always make you laugh.
내가 항상 널 웃겨줬으니까
How did we lose touch?
우리가 어떻게 연락이 끊겼지?
You went to law school. I joined the army.
넌 법대에 갔고 난 군대에 갔지
You ran for Congress. I moved to Colorado.
넌 의원 선거에 출마했고 난 콜로라도로 이주했어
Thirty years goes by.
그렇게 30년이 흘렀지
I got children older than we were back then.
이젠 그때 우리보다 더 나이가 든 아이들이 있어
I'm just supposed to slave away at the fucking call center
그러면 콜센터에서 노예처럼 일만 하다가
- and then lock myself in the apartment.
아파트에 갇혀 살아야 하나요?
- Don't get dramatic.
- 비약하진 마
I like the Fellowship, OK? There's nothing to worry about there.
- 교회가 좋아요
됐어요? 저기선 걱정할 게 없어요
She's crashing. Get Dr Collier.
혼수상태야, 콜리어 박사를 불러
She's on her way in.
오는 중이에요
What have we got?
현재 상태는?
BP's dropping. She's in v-tach.
혈압이 떨어지고 있어요
BP's 90/50.
혈압이 90, 50이에요
Give her an amp of epi. Let's go at 200.
아드레날린 주사해, 2백부터 시작
Yes, Doctor.
네
Epi's in.
아드레날린 주사했어요
- Start.
- 시작
- Clear.
- 실시
- Nothing.
- 반응 없음
- Again. 300.
- 다시, 3백
- 300. Start.
- 시작
- Clear.
- 실시
- Blood pressure still dropping.
- 그래도 혈압이 떨어져요
- Nothing. Doctor?
- 반응 없어요, 박사님?
- Go again.
- 한번 더
- 360. Charge.
- 360, 충전
- Clear.
실시
- Clear.
실시
No rhythm.
반응이 없어요
Yeah. I'm in trouble and so is my daughter Kim.
문제가 생겼어요 내 딸 킴도 마찬가지고요
OK. Wait, wait. Slow down. Tell me what's wrong.
잠깐만요, 천천히 말해요 뭐가 잘못된 거죠?
- Kimberly's been kidnapped.
킴벌리가 납치됐어요
- My God.
세상에
- They tried to take me too.
놈들이 나도 납치하려고 했어요
- Did you call the police?
- 경찰에 연락했어요?
Jack says they can't be involved or we'll risk Kimberly's life.
- 잭이 경찰을 부르면 안 된댔어요. 킴의 생명이 위험할 거래요
Tell me where you are so I can send someone to pick you up.
위치를 말해주면 사람을 보내 데려오게 할게요
OK. I'm on Mulholland, about a mile east of Coldwater.
여긴 멀호랜드예요 콜드워터에서 1킬로 반 동쪽이오
- Jamey, tell them to hurry.
서두르라고 해주세요
- OK.
알았어요
I don't know. They blindfolded me when they picked me up.
날 납치했을 때 눈을 가렸어요
- Where was that? - Mulholland, near Coldwater.
- 납치된 곳이 어디였지? - 콜드워터 부근 멀홀랜드요
How long did it take to get from there to where you are now?
거기까지 얼마나 걸렸어?
I'm not sure. Half an hour?
글쎄요, 30분 정도?
- Streets or freeways? - Freeways, I think.
- 일반도로야? 고속도로야? - 고속도로 같아요
What have you got on him?
그 자에 대한 정보는?
He was born in Philadelphia, went to Colgate,
MBA from UCLA in '88, worked in investment banking,
started his own firm about five years ago.
His net worth is in excess of 35 million.
필리델피아 태생 콜게이트 대학 졸업,
UCLA에서 88년 MBA를 땄고 투자은행에서 일하다
5년 전 자기 사업을 시작했고 자산이 3천 5백만불이 넘어요
- OK. Good. Patch me through to his office.
좋아, 그자의 사무실로 연결해 줘
- Cofell Enterprises.
코플 엔터프라이즈입니다
- Hi. Is Ted there?
- 테드 있습니까?
He's in a meeting. May I take a message?
- 회의 중인데, 메모를 남기실래요?
I'm a friend from business school. I'm in town. I hoped we could get together.
경영대학원 동기인데 온김에 만날까 해서요
As soon as he's out of the meeting he's going out of town.
회의 끝나자마자 출장을 가실 겁니다
That's too bad. How much longer will he be in his office?
유감이네요, 사무실엔 언제까지 계시죠?
He plans to leave by ten. Would you like to leave your name?
10시에 떠나십니다 성함을 남기시겠어요?
The fear in this neighborhood just south of Las Vegas Boulevard is almost palpable.
라스베가스 대로 남부 주민들의 공포는 거의 극에 달하고 있습니다
- Scott Collins, his wife and two sons, - were brutally murdered in their beds.
스캇 콜린즈와 그 부인, 두 아들이 침대에서 잔혹하게 살해되었습니다
That would be Grissom.
반장님일 거야
How is your boyfriend?
남자친구는 잘 지내나?
Ed.
에디
Yeah.
여보세요
I need you back here, right away. The Collin's case's bustin' out.
당장 여기로 오게 콜린즈 사건이 급류를 타고 있어
Okay, I'll be right there. Just ..
알았어요, 금방 갈게요
let me put on some clean clothes.
잠깐 옷만 갈아입고요
Please do.
그렇게 해
The tire tread from the scooter places you at the scene of the murders.
스쿠터의 타이어 자국으로 봐서 넌 사건 현장에 있었던 거야
Look, I was in Hoover visiting my father.
전 아버지를 만나러 후버에 가 있었다고요
I don't know anything about Tina's parents getting killed.
티나네 부모님이 죽은 일은 아무것도 아는 거 없어요
"Tina's parents"?
티나네 부모님이라?
So you know Tina Collins?
티나 콜린즈랑 아는 사이인가?
Yeah, I know her. A lot of guys know her.
네, 알죠 아는 남자가 무지 많아요
She's... she's a freak.
걘… 막 나가는 애거든요
- You mean sexually. - Yeah.
- 성적인 면으로 말이지 - 그럼요
Let's talk about what else we have.
다른 증거 얘기를 해 보지
Tina Collins' pajama top, from the murder scene,
사건 현장에서 가져온 티나 콜린즈의 잠옷 상의에
without a drop of blood on it.
피가 한 방울도 없어
Hello?
저런
- How'd she explain that? - We're about to go ask her.
- 그 애는 뭐라고 하던가요? - 이제 가서 물어볼 거야
- Remember, yes or no. - Got it.
- 예, 아니요로만 대답하세요 - 알겠습니다
Did Tina Collins approach you at school and ask you to kill her family?
학교에서 티나 콜린즈가 자기 가족을 죽여달라고 접근했습니까?
Yes.
예
Would you lie about that to escape the death penalty?
당신은 사형을 피하기 위해 그 사실에 대해 거짓말할 겁니까?
No.
아니요
Did you kill her family?
당신은 티나의 가족을 죽였습니까?
Yes.
예
Did Tina let you in the front door, the night of the killings?
살해 당일 밤, 티나가 현관문을 열어주었습니까?
Two o'clock, I waited till it was straight up.
2시였습니다 준비될 때까지 기다리고 있었죠
Yes, or no?
예, 아니요로 답하세요
I'm sorry.
죄송합니다
Yes.
예
- Did she already have a knife for you? - No. She let me choose
- 티나가 미리 칼을 준비했습니까? - 아뇨, 직접 선택하게 해줬습니다
Did you use that knife to kill Barbara Collins?
그 칼을 사용해서 바바라 콜린즈를 살해했습니까?
Yes.
예
And Mr. Collins?
콜린즈 씨도?
Yes.
예
And both sons?
그리고 두 아들도?
Yes.
예
Was Tina mad at her parents for not letting you see each other?
티나는 부모님이 당신과 사귀는 걸 허락하지 않아서 화를 냈습니까?
Yes.
예
Did Tina Collins tell you she wanted them dead so you could see each other?
티나가 부모님을 죽여야 당신과 사귈 수 있다고 얘기했습니까?
Yes.
예
You know what's wrong with this piranha though?
이 피라냐에게 무슨 문제가 있는지 아나? (piranha: 남미 산 식인물고기)
They've got high cholesterol.
콜레스테롤 수치가 높더군
Cholesterol is found in humans. Not fish.
콜레스테롤은 사람에게서만 검출되지
So how does a fish acquire human cholesterol.
어떻게 사람의 콜레스테롤이 물고기에서 발견되는 걸까?
You want to fill in the blanks?
전모를 밝혀야 할 것 같지 않나?
Melissa Marlowe.
멜리사 말로우
Why do I know that name?
왜 이름이 낯설지 않죠?
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 286 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
