콘
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bakeoff 〔ｂ´ｅｉｋ｀ｏ:ｆ〕 빵 굽기 콘테스트
blockhouse 〔ｂｌ´ａｋｈ｀ａｕｓ〕 작은 요새, 토치카, (옛날의)통나무 방책, (로켓 기지 등의)철근 콘크리트 건물(열, 돌풍, 방사능 등을 막는)
capacitance 〔ｋ∂ｐ´æｓ∂ｔ∂ｎｓ〕 정전용량, 콘덴서(condenser)
cereal 〔ｓ´ｉ∂ｒｉ∂ｌ〕 곡식의, 곡류의, 곡초의, 곡물로 만든, 곡식, 곡류, 곡물 식품(아침으로 먹는 오트밀, 콘플레이크 등)
chondrite 〔ｋ´ａｎｄｒａｉｔ〕 구립(구과)운석, 콘드라이트
chondrule 〔ｋ´ａｎｄｒｕ:ｌ〕 콘드룰(condrite에 함유되어 있는 구상체)
cinder block (건축용) 콘크리트 블록
concern 〔ｋ∂ｎｓ´∂:ｒｎ〕 ...에 관계하다, 의 이해에 관계가 있다, 에 중요하다, 관계하다, 관여하다, 관심을 갖다, 염려하다, 걱정하다, 관계, 이해 관계, 관심, 배려, 걱정, 근심, 관심사, 사건, 용무, 중요성, 영업, 사업, 회사, 상사, 재단, 콘체른, (...하는) 것,
concertina 〔ｋ｀ａｎｓ∂ｒｔ´ｉ:ｎ∂〕 콘서티나(아코디언 모양의 6각형의 손풍금), (콘서티나 모양의)유자 철선의 장애물, -tinist, (차가)충돌하여 찌부러지다
concerto 〔ｋ∂ｎｔ∫´ε∂ｒｔｏｕ〕 콘체르토, 협주곡
concert 〔ｋ´ａｎｓ∂(:)ｒｔ〕 합주, 음악회, 연주회, 협조, 협약, 제휴, 협화음, 콘서트용의, 콘서트에서 연주되는, 협조하다, 협정하다
conchoid 〔ｋ´ａŋｋｏｉｄ〕 나사선, 콘코이드
concrete block 콘크리트(시멘트) 블록
concrete jungle 콘크리트 정글(인간이 소외된 도시
concrete mixer 콘크리트 믹서
concrete 〔ｋａｎｋｒ´ｉ:ｔ,ｋ´ａｎｋｒｉ:ｔ〕 구체적인, 구상적인, 유형의, 현실의, 실제의, 명확한, 굳어진, 응결한, 고체의, 콘크리트로 만든, 콘크리트, 콘크리트 포장면, 구체(성), 구상성, 구체명사, 구상적 관념, 결합체, 응결물, 콘크리트를 바르다(로 굳히다), 콘크리트를 쓰다, ...을 응결시키다, 굳히
condenser 〔ｋ∂ｎｄ´ｅｎｓ∂ｒ〕 응축장치, 응결기, 축전기, 콘덴서, 집광장치, 집광렌즈
condor 〔ｋ´ａｎｄ∂ｒ〕 콘도르(남미산 큰 독수리의 일종)
condovestment 〔ｋ｀ａｎｄｏｕｖ´ｅｓｔｍ∂ｎｔ〕 콘도식 호텔 투자, 그에 희해 건축된 호텔
conduit 〔ｋ´ａｎｋｊｕ:ｉｔ〕 도관, 수도, 도랑, 암거, 콘딧, 선거
Condy's fluid(liquid) 콘디소독액
Conrad 〔ｋ´ａｎｒæｄ〕 콘래드
Conrail 〔ｋ´ａｎｒ｀ｅｉｌ〕 콘레일(미국 동북.중서부 통합 화물 철도회사)n, con rod =CONNECTING ROD
console 〔ｋ´ａｎｓｏｕｌ〕 콘솔, 소용돌이꼴 초엽(까치발), (파이프 오르간의)연주대(건반과 페달을 포함함), (라디오.텔레비전의)캐비닛, (컴퓨터 등의)제어 탁자(대), (비행기등의)관제용 계기반, 제어장치
consols 〔ｋ´ａｎｓａｌｚ〕 pl. 콘솔(정리)공채(1751년 각종 공채를 정리하여 연금 형태로 한 것)
Constance 〔ｋ´ａｎｓｔ∂ｎｓ〕 여자 이름(애칭 Connie), 콘스탄트호(스위스.오스트리아.독일 국경에 있는 호수)
constantan 〔ｋ´ａｎｓｔ∂ｎｔ｀æｎ〕 콘스탄탄(구리와 니켈의 합금, 전기의 저항선)
Constantia 〔ｋａｎｓｔ´æｎ∫ｉ∂〕 콘스탄샤 포도주(Cape Town부근산)
Constantine 〔ｋ´ａｎｓｔ∂ｎｔ｀ｉ:ｎ〕 남자 이름, 콘스탄티누스 대제
Constantinople 〔ｋ｀ａｎｓｔæｎｔｉｎ´ｏｕｐｌ〕 콘스탄티노플(터키 Istanbul의 구칭, 동로마제국의 수도)
contact lens 콘택트 렌즈
contest 〔ｋ´ａｎｔｅｓｔ〕 경쟁, 경기, 경연, 콘테스트, 다툼, 항쟁, 싸움(strife), 논전, 논쟁, (debate), 논쟁하다, 다투다(dispute), (승리.상.의석을 얻고자)다투다, 겨루다, (선거 결과 등에 대해)이의를 제기하다, 논쟁하다, 경쟁하다, ~er
contextualism 〔ｋａｎｔ´ｅｋｓｔ∫ｕ∂ｌ｀ｉｚｍ〕 콘텍스트이론(언명.개념은 문맥을 떠나서는 의미를 이루지 못한다는 이론)
continuity 〔ｋ｀ａｎｔ∂ｎ´ｊｕ:∂ｔｉ〕 연속성, 연속(상태)continuance, 촬영(방송)대본, 콘티, (프로사이에 놓는 방송자의)연락말(부분)
contrabassoon 〔ｋ｀ａｎｔｒ∂ｂ∂ｓ´ｕ:ｎ〕 콘트라바순(double bassoon)
contrabass 〔ｋ´ａｎｔｒ∂ｂ｀ｅｉｓ〕 콘트라베이스(double bass), ~ist, 콘트라베이스 연주자
contralto 〔ｋ∂ｎｔｒ´æｌｔｏｕ〕 콘트랄토(tenor와 soprano의 중간, 여성최저음), 콘트랄토의
contraoctave 〔ｋ｀ａｎｔｒ∂´ａｋｔｉｖ〕 콘트라옥타브, 아래1점(음표), 1점음옥타브
convenience outlet 실내 콘센트
cookoff 〔ｋ´ｕｋｏ:ｆ〕 요리 콘테스트
corn chip 콘칩(옥수수로 만든 스낵 식품)
corn dog 콘도그(꼬챙이에 낀 소시지를 옥수수빵으로 싼 핫도그)
cornbrash 〔ｋ´ｏ∂ｒｎｂｒ｀æ∫〕 콘브래시충(잉글랜드 남부의 곡물생산에 알맞은 이회질 석회암층)
cornflakes 〔ｋ´ｏ∂ｎｆｌ｀ｅｉｋｓ〕 콘플레이크스(아침식사.간식.유아식용)
cornrow 〔ｋ´｀ｏ∂ｒｎｒ｀ｏｕ〕 콘로(머리털을 가늘고 딴딴한 여러 가닥으로 땋은 흑인의 머리형), 콘로형으로 하다
cornstarch 〔ｋ´ｏ∂ｒｎｓｔ｀ａ∂ｒｔ∫〕 콘스타치(옥수수녹말)
Cornwall 〔ｋ´ｏ∂ｒｎｗｏ:ｌ〕 콘월(영국 남서부의 주)
double bassoon 더블바순, 콘트라 바순
floor model (탁상형에 대하여) 마루형, 콘솔형, (상점의) 전시품 (기구 등)
French letter 콘돔
frogskin 1달러 지폐, 콘돔
glasscrete 콘크리트와 유리로 된
granolithic 〔ｇｒ｀æｎ∂ｌ´ｉθｉｋ〕 인조 화강 콘크리트의
granolith 〔ｇｒ´æｎ∂ｌ｀ｉθ〕 인조 화강 콘크리트
grid condenser 그리드 콘덴서
haptic lens 공막 렌즈(백안부)까지 덮는 콘택트 렌즈)
hard cured 하드 코트(아스팔트, 콘크리트 등으로 닦은 옥외 테니스코트)
hydrophilic 〔ｈ｀ａｉｄｒｏｕｆ´ｉｌｉｋ〕 친수성의, 소프트 콘택트 렌즈
microcorneal lens 〔ｍ｀ａｉｋｒｏｕｋ´ｏ∂ｒｎｉ∂ｌ-, -ｋ´ｏ:-〕 소각막 렌즈(각막만을 덮는 콘택트렌즈)
pop concert 팝 콘서트
portland cement 포틀랜드 시멘트(포르타르, 콘크리트용)
precast concrete프리캐스트 콘크리트(공장에서
prestressed concrete 콘크리트(강선 등을 넣은)
promenader 〔ｐｒ｀ａｍ∂ｎ´ｅｉｄ∂ｒ〕 산책하는 사람, 프롬나드 콘서트의 손님
prophylactic 〔ｐｒ｀ｏｕｆ∂ｌ´æｋｔｉｋ〕 예방하는, 예방약, 콘돔. prophylactically ad.
receptacle 〔ｒｉｓ´ｅｐｔｉｋｌ〕 그릇, 용기, 두는 곳, 저장소, 피난소(shelter), 꽃턱, 소켓, 콘센트
reinforced concrete 철근 콘크리트
remote control 원격 조작(제어), 리모트 콘트롤
Reuben sandwich 루벤 샌드위치(호밀빵에 콘드비프.스위스치즈.사워크라우트(sauerkraut)를 얹어서 구운 빵)
Royal Festival Hall 로열 페스티벌 홀(런던의 콘서트홀, R.F.H)
rubber sheath 콘돔
rubber 〔ｒ´∧ｂ∂ｒ〕 (rub에서, 고무지우개로 쓴데서), 고무, 생고무, 천연고무, 합성고무, 고무제품, 고무지우개(eraser), 목욕수건, (포장용)고무 지우개, 콘돔, (고무)오버슈즈, (암벽등반용)스니커, 고무타이어, 차한대의 타이어 전부, =RUBBERNECKER, 본루(home plate), 투수판(pitcher's plate), (구장의)울퉁불퉁함, 충돌, 장애, 곤란, 불운, 불행, 안마사, 마사지사, 숫돌, 지친줄, 샌드페이퍼, 고무의(로 만든), (천 등에)고무를 입히다.목을 길게 빼고 구경하다
scumbag 〔ｓｋ´∧ｍｂ｀æｇ〕 콘돔(condom), 더러운 자식, 쓰레기 같은 놈
tap 꼭지, 통주둥이(faucet), 마개(plug), 탭, 콘센트, 술의 종류(품질), 술집, on ~(언제나 마실 수 있게)꼭지가 달려, 언제든지 쓸 수 있게)꼭지가 달려, 언제든지 쓸수 있게 준비되어
terrazzo 〔ｔ∂ｒ´æｚｏｕ〕 테라조(대리석을 골재로 한 콘크리트)
concrete 굳은, 단단한; 콘크리트
consortium 협회, 조합, 채권국회의, 콘소시움
cement 시멘트, 콘크리트
concertgoer 음악회나 콘서트 등에 자주 가는 사람
concerto 협주곡, 콘체르토
concrete 구체적인, 특정의; 콘크리트제의
contestant 경쟁자, 경쟁 상대, 콘테스트 참가자
continuity 밀접한 관련; 연속(성); (영화 등의) 촬영용 대본, 콘티
outlet 출구, 방수구; 소매점, 판매점; 표현의 수단; 콘센트
reinforced concrete 철근 콘크리트
Will you come to the concert with me? (나랑 콘서트에 같이 갈래요?)
We can't go to the concert because the tickets are sold out. (우리는 티켓이 매진돼서 콘서트에 갈 수 없어요.)
She can't come to the concert because she has a work deadline. (그녀는 업무 마감이 있어서 콘서트에 갈 수 없어요.)
She is going to the concert tonight. (그녀는 오늘 밤 콘서트에 갈 거예요.)
He went to the concert to see his favorite band.(좋아하는 밴드를 보러 콘서트에 갔다)
I could have gone to the concert, but I had other plans.
콘서트에 갈 수 있었는데, 다른 계획이 있어서 못 갔어요.
They gave a great performance at the concert. (그들은 콘서트에서 멋진 공연을 했어요.)
We want to buy tickets for the concert. (우리는 콘서트 티켓을 사고 싶어해요.)
They feel excited about the upcoming concert. (그들은 다가오는 콘서트에 설레요.)
She seems to be enjoying the concert. (그녀는 콘서트를 즐기는 것 같아요.)
She brought her friend to the concert. (그녀는 친구를 콘서트에 데려왔습니다.)
The band played a cover of a popular song at the concert. (밴드가 콘서트에서 인기 노래의 커버를 연주했어요.)
He stood in line for hours to buy concert tickets. (그는 콘서트 티켓을 사기 위해 몇 시간 동안 줄에 서 있었다.)
She lost her voice after shouting at the concert. (그녀는 콘서트에서 소리 지르다 목소리를 잃었어요.)
I will buy a ticket for the concert tomorrow. (내일 콘서트 티켓을 사겠어요.)
Well, how about having dinner at my place?
You know, my apartment is close to the concert hall.
우리 집에서 저녁 먹는데 어때? 너도 알다시피, 우리 아파트가 콘서트
홀에서 가깝잖아.
내가 가장 좋아하는 가수가 콘서트를 열었다.
My favorite singer gave a concert.
그 콘서트는연은 라이브 공연이었다.
The concert was a live performance.
Let's stop for an ice cream cone.
아이스크림 콘을 먹고 갑시다.
In cities most of the ground is covered with concrete or asphalt.
도시에서는 땅의 대부분이 콘크리트나 아스팔트로 덮여있다.
queen of queens contest: 게이의 요염한 콘테스트
Fighting! 화이팅은 잘못된 콩글리쉬입니다.
Go for it!이라고 해야 되지요
그래서 응원할 때 박찬호 화이팅이라고 하면
Go, go, go 박찬호라고 하죠.
여기서 go는 Go for it에서 나온 것입니다.
그외에 잘 쓰이는 콩글리쉬 표현을 정리해 보면
애프터서비스 → after-sales service, Warranty(무하자보증)
아르바이트 → part-time job
(하루종일 하는 일은 full-time job)
아파트 →apartment
(참 미국인들에게 아파트에서 산다고 하면 셋집 산다고 생각하죠.
우리가 생각하는 자신 소유의 아파트 영어로 하면 condominium 즉 콘도라고 합니다.)
빽미러 → rear-view mirror, rear mirror
바겐세일 → a sale
비치파라솔 → beach umbrella
클래식 뮤직 → classical music
써클 → club.
(circles는 academic circles(학계)처럼 씁니다)
CM → 광고방송은 'commercial'
코너 → 어떤 상품을 파는 곳은 'counter'
즉 화장품 코너가 아니고 cosmetic counter
컨닝 → cheating
아이쇼핑 → (show)window shopping, browsing
오후 7∼11까지의 방송 황금 시간대를 골든타임이라고 하죠
하지만 영어로는 'prime time'이라고 표현하죠.
오후 7∼9시 까지는 'family hour'라고도 합니다.
핸들 → steering wheel
하이틴 → late teens(17-20세), low teens(13-15세), early teens(11-12세)
클랙션 → horn, honk. klaxon은 만든 회사이름.
레몬차→ tea with lemon
매스컴 → media, mass media
남녀간의 미팅 → blind date.
자동차 타이어 빵구→to have a flat tire
모임 등에 나오지 않아 빵구 내는 것은 'no-show'
예를 들면 He was a no-show at the meeting.
샐러리맨 → salaried man. 마찬가지로 ice tea → iced tea
싸인 → autograph.
signature는 공식적인 서명을 의미.
스탠드 → 책상 위의 lamp는 'desk lamp'
써머타임 → daylight saving time
탈렌트 →TV star, TV performer
talent는 재능이라는 의미로 쓰입니다.
예를 들어 talent show는 장기 자랑이죠.
비닐봉지 → plastic bag'
란닝구, 빤츠 → 'undershirt', 'underpants'
남자들이 입는 빤츠는 'briefs'
오토바이 → motor cycle
앙케이트 → survey'
전자렌지 → microwave oven
어떤 콘택트 렌즈가 있나요?
What kind of contacts do you carry?
당신은 콘서트에 대해 신나지 않으세요?
Aren't you excited about the concert?
How was the concert last night?
어제 밤 콘서트 어땠어요?
Those containers were watertight, I'm sure.
사용된 콘테이너들은 물이 스미지 않는 것들이었습니다. 확실합니다.
An industry that made a splash with Pacman
'팩맨'으로 큰 붐을 일으켰던 비디오 게임 산업은
is now going mobile with Nintendo releasing a new handheld game player with Sony next to follow.
닌텐도 사가 새로운 휴대용 게임기를 출시하고 소니 사도 이를 뒤쫓으면서, 이제 모바일 시대로 접어들고 있습니다.
And it's gearing up for the hot new video game frontier: the cell phone.
그리고 비디오 게임업계는 새로운 개척분야인 휴대폰에도 진출할 태세를 갖추고 있는 중입니다.
* make a splash ((구어)) 세상을 깜짝 놀라게 하다, 평판이 자자해지다
* Pacman 팩맨: 1980년에 남코 사가 출시한 고전 아케이드 게임의 이름
* go mobile 모바일화하다
* Nintendo 닌텐도 사: 일본의 전통적인 게임업체로서 세계 휴대용 게임기 시장에서 점유율 95%를 차지하고 있다. 2004년 11월 닌텐도는 10대 중심이던 기존의 휴대용 게임기와 달리 20대 이상 연령층까지 겨냥한 휴대형 게임기 듀얼 스크린(DS) 신형의 시판을 시작했다.
* handheld (컴퓨터 따위가) 손안에 드는 크기의; (카메라 따위) 손에 들고 찍는[사용하는]
* Sony 소니 사: 2001년 출시한 3D 비디오게임인 플레이스테이션2(PS2)로 세계 게임 시장의 65% 이상을 점유하고 있는 일본의 게임업체로서 2004년 연말에 무게가 기존 PS2의 절반밖에 안 되는 PS2의 소형 버전 콘솔인 차세대 휴대형 게임기 '플레이스테이션 포터블(PSP)'을 미국과 일본 시장에서 새롭게 선보였다.
* gear up for ...할 준비를 갖추다
Malica Capu reports on why retailers are clamoring to move to the world's most expensive streets.
소매업체들이 세계에서 가장 비싼 거리로 옮기려고 왜 그렇게 다들 아우성인지 말리카 카푸 기자가 전해드립니다.
* clamor to ...하려고 아우성치다; 외치다, 떠들어대다
It's no movie premiere. It's the opening of Max Mara store on London's Bond Street.
지금 보시는 화면은 영화 시사회 현장이 아니라, 막스마라의 런던 본드 스트리트 매장 개점 현장입니다.
* movie premiere 영화 시사회 cf. premiere (연극, 영화 따위의) 첫 공연, 초연, 개봉
* Max Mara 막스마라: 1951년 디자이너 아킬레 마라모티가 창시한 이탈리아 패션 브랜드. 정확한 비례와 클래식한 라인으로 고급스런 분위기를 연출하는 것이 특징이다. 브랜드 이름은 영화 <일 콘테 막스<에서 멋진 의상을 선보여 이탈리아에서 옷 잘입는 사람의 대명사로 불린 주인공 막스와 디자이너의 이름을 합친 것이다.
* Bond Street 본드 스트리트: 런던 중심부에 자리잡고 있는 고급 상점가
Make them to buy something or look at advertising or buy some digi contents or pay for some subscriptions.
방문객들로 하여금 물건 구매, 광고 노출, 디지털 콘텐츠 또는 서비스 구매 등을 하게 만드는 거죠.
Lee is out to prove once again, there is no "right way" to success.
이재웅 대표는 성공에는 '정도'란 없다는 것을 다시 한번 입증해 보이기 위해 발벗고 나섰습니다.
* digi contents 디지털 콘텐츠: digital contents가 정확한 표현
* be out to ...하려고 애쓰다
* right way 정도(正道)
They've likened the kind of MacWorld presentations to that of rock concerts.
애플 사의 맥월드 신제품 발표회는 록 콘서트에 비유되곤 했습니다.
There's a lot of anticipation. There's a lot of respect for Steve Jobs.
(여느 록 콘서트에서처럼) 기대감으로 충만하고 스티브 잡스에 대한 경외심으로 가득 차 있죠.
That wasn't always the case.
그러나 항상 그랬던 것은 아닙니다.
* MacWorld 맥월드: 애플 사에서 신제품을 소개하기 위해 준정기적으로 개최하는 행사로, 마치 록 콘서트를 연상시키는 스티브 잡스 회장의 기조 연설로 유명하다.
* presentation (제품 따위의) 발표(회), 설명회
* liken A to B A를 B에 비유하다
* anticipation 기대, 예상
A rock concert is an inopportune setting for a quiet conversation.
록 콘서트는 중요한 대화를 위한 것으로는 적절치 않은 선택이다.
A rock concert is an inopportune setting for a quiet conversation.
록 콘서트는 중요한 대화를 위한 것으로는 적절치 않은 선택이다.
After dinner at a downtown hotel, my aunt and her friends, all retired, phoned for a cab.
A car pulled up to the front entrance where they waited, and they got in,
asked to be taken to the concert hall and chatted together until they arrived.
When asked the fare, the driver laughed.
“I was on my way to meet someone at the hotel when you all happily climbed into my car.
This isn't a taxi. Enjoy the symphony, ladies.”
And with a wave of his hand he drove off.
시내 호텔에서 저녁을 먹은 후 모두 은퇴하신 내 아주머니와 친구 분들은 택시를 부르려 전화를 했다.
차 한 대가 그들이 기다리고 있던 앞쪽 입구에 섰고
그들은 차에 타서 콘서트 홀 까지 데려다 줄 것을 요청했고 도착할 때까지 함께 잡담을 했다.
요금을 물었을 때 운전사가 웃으며 말했다.
“제가 호텔로 누군가를 만나러 가는 중이었는데 여러분들이 모두 행복하게 내 차에 올라탔지요.
이것은 택시가 아니랍니다. 교향곡 감상 잘 하십시오, 숙녀 분들.”
그리고는 손을 흔들며 차를 몰고 갔다.
John Williams is famous for his ability to write powerful and highly effective music for movies.
Mr. Williams has been writing music for movies since 1960,
but he is perhaps best known for his award-winning scores for movies such as Jaws, Star Wars, and Schindler's List.
Before he began writing music for the movies, Mr. Williams dreamed of being a concert pianist.
During the 1950s, Mr. Williams was into jazz and he worked in New York with many jazz artists.
Later, he moved to Los Angeles and got a job writing music for television shows.
It was this television job which led him into movies.
John Williams는 강렬하고 대단히 효과적인 영화 음악을 작곡하는 능력으로 유명하다.
Williams 씨는 1960년부터 영화 음악을 작곡해 왔지만,
그가 가장 유명해진 것은 Jaws, Star Wars, 그리고 Schindler's List와 같은 영화 음악으로 여러 차례 수상한 경력 때문일 것이다.
영화 음악을 작곡하기 전에, Williams 씨는 콘서트 피아니스트가 되고자 하는 꿈을 꾸었었다.
1950년대에, Williams 씨는 재즈에 입문해서 뉴욕에서 많은 재즈 아티스트와 함께 일을 했다.
나중에, 그는 LA로 가서 TV 쇼를 위한 음악을 작곡하는 일을 맡았다.
그를 영화(음악)로 이끈 것은 바로 이 TV에서의 일이었다.
What if you were to lead your friends to believe you could play the piano at concert hall level while your actual present skill was that of a beginner?
피아노 연주 실력은 아직 초보인데, 콘서트홀 수준에서 피아노를 연주할 수 있다고 친구들에게 믿게 하려 한다면 어떻게 될까?
The answers are obvious.
그 답은 분명하다.
One afternoon, I spotted a small boy standing alone, obviously lost.
I tried first to gain his confidence - I took him to the nearest
ice-cream stand and bought him a cone.
어느날 오후, 나는 어린 남자 아이가 혼자 서있는 걸 보았는데, 그 아이는
분명히 길을 잃은 것 같았다. 나는 우선 그의 신뢰를 얻으려고 노력했다
- 나는 그를 가장 가까운 아이스 크림 판매대로 데리고 가서 그에게 콘을
하나 사주었다.
But I told the officers what had happened and gave a description of the boy.
"What did you treat him to?" asked one of the men.
"An ice-cream cone. Why?"
"Because," answered the officer,"that kid lives only a few blocks from here,
and you're about the fifth rookie he's conned for a treat!"
그러나 나는 그 순찰대원들에게 사정을 얘기하고 그 아이의 모습을 설명해주었다.
"당신 그 아이에게 무엇을 사주었소?"라고 대원 한 사람이 물었다.
"아이스 크림 콘요. 왜 그러죠?"
"왜냐하면," 그 경찰관은 말했다, "그 녀석은 여기서 불과 몇 구간 떨어진
곳에 사는데, 당신은 아마도 그가 먹을 걸 얻어 먹을려고 사기친 다섯번째
풋내기일거요!"
Consolidated Aircraft has captured 69.7% of the commercial airplane market in 1995 in a sharp reversal of fortunes after 1994, when it temporarily lost its position as industry leader.
Consolidated finished the year with 386 new orders with an estimated value of $36.9 billion.
The total includes 76 aircraft not previously announced as intentions to order.
The company said preliminary data showed Consolidated market share as 69.7%, with 14.8% for the European consortium Air Europa and 9.9% for McKinley in the market share for aircraft with 90-plus seats.
In 1994, Consolidated lost its top spot to Air Europa which received 125 orders worth $8.78 billion to Consolidated's 115 orders for $6.5 billion.
콘솔리데이티드 항공사는 1995년 민간 항공기 시장의 69.7%를 점유했는데, 이는 일시적으로 업계 선두 자리를 빼앗겼던 1994년 이후 극적인 반전이라고 할 수 있다.
콘솔리데이티드 항공사는 1995년 369억 달러로 추정되는 386대의 신규 주문을 받았다.
이 합계에는 이전 발표에는 의도적으로 주문에 포함하지 않았던 76대의 항공기도 들어가 있다.
회사측에 따르면, 예비 자료에는 콘솔리데이티드가 90석이 추가된 항공기의 시장점유율에서 유럽의 컨소시엄 항공사인 에어 유로파보다는 14.8% 포인트, 매킨리 항공사 보다는 9.9% 포인트의 차이가 나는 69.7%의 시장 점유율을 보여 준다고 한다.
1994년에는 콘솔리데이티드가 115대로 65억 달러 상당의 주문을 받아 87억 8천만 달러에 달하는 125대의 주문을 받은 에어 유로파에게 선두 자리를 내주었다.
Don't be afraid of the dark!
This revolutionary new night-light brightens dark rooms, hallways, kid's bathrooms, unfamiliar hotel rooms - any place that is potentially dangerous in the dark.
The Limelite use the same backlight technology used in laptop computers.
Just plug into any wall outlet.
The soft green glowing surface is cool to the touch so it's safe for use with young children, won't ever burn out and uses less than 5 cents of electricity per year!
There's lifetime guarantee - so if it ever fails, just return it to the manufacturer for a free replacement.
Comes in sets of two for only $ 19.95 with each additional Limelite only $ 8.95.
Call 800-555-8351 to order by phone.
Credit card payment only please.
어둠을 무서워 하지 마세요!
혁신적인 신제품인 이 야간등은 어두컴컴한 방, 복도, 아이들 목욕탕, 익숙하지 않은 호텔 방 등 어둠 속에서 조금이라도 위험한 곳은 다 환하게 밝혀줍니다.
라임라이트는 랩탑 컴퓨터에 쓰인 것과 동일한 역광 기술을 이용했습니다.
벽에 있는 어느 콘센트에나 꽂기만 하세요.
부드러운 녹색광의 표면은 만져도 차가워서 아이들이 사용해도 안전하며, 수명에 제한이 없고, 1년에 5센트의 전기료도 안 나옵니다.
평생 보증됩니다. 결함이 있으면 제조사에서 무료로 교환해 드립니다.
두 개 한 셋트로 가격은 단돈 19달러 95센트이며, 라임라이트 하나 추가시에는 8달러 90센트만 내시면 됩니다. 800-555-8351로 전화 주문 하십시오.
신용카드로만 지불 가능합니다.
Mr. Aurelia did not have time to go to the concert last night because she was busy preparing for her to trip to Brazil and Chile.
Aurelia는 브라질과 칠레로 여행갈 준비를 하느라 지난밤에 콘서트에 갈 시간이 없었다.
Thank you for your letter of July 13, regarding the new container
facility available at the port of Philadelphia.
필라델피아항에서 이용 가능한 새로운 콘테이너 시설에 관한 7월 13일자 편지
감사히 받아보았습니다.
regarding [~에 관해] 편지의 내용을 이끌어내는 일반적인 말. 이외에
pertaining to나 informing us of도 사용된다.
너 마이클 잭슨 콘서트에 가고 싶니?
You want to go to the Michael Jackson concert?
응, 그렇지만 표가 다 팔리고 없어.
Yes, I do, but the tickets are all sold out.
내 걸 가지라구. 자, 여기 있어.
You can have mine. Here you go.
그걸 나한테 공짜로 주는 거야?
you're giving it to me for nothing?
그럼.
Sure.
정말 고마워. 사람들이 널 'Mr.산타'라고 부르는 것도 다 이유가 있었군.
Thanks a milion! They don't call you Mr. Santa for nothing!
The town didn't look the same. The downtown area had begun to change
early in the morning. Car club members were parading down the street. The
men and women walking down the main street were wearing leather jackets
as if they had just arrived in a time machine. The music echoing from
Shain Park stirred memories of a simpler time. Young kids were competing
to see who could blow the biggest bubble in town. Youngsters were showing
off their creatively decorated bicycles to get a free lunch. Some were
dressed up for a fashion contest.
도시는 달라 보였다. 중심부 이른 아침부터 변하기 시작했다. 자동차 클럽
회원들은 거리를 따라 내려가며 퍼레이드를 햇다. 중심 도로를 따라 걸어
내려가는 사람들이 마치 타임머신을 타고 막 도착한 것처럼 가죽 자켓을 입고
있었다. Shain 공원으로부터 울려대는 음악은 보다 단순했던 시대의 추억을
일게 했다. 어린애들은 누가 이 도시에서 가장 큰 거품을 부는지 보려고 지
경쟁하고 있었다. 젊은이들은 공짜 점심을 위해 창의적으로 장식된 자전거를
뽐내고 있었다. 일부는 패션 콘테스트를 위해 말끔히 차려 입었다.
[위키] 오픈 콘텐츠 Open content
[위키] 빌헬름 콘라트 뢴트겐 Wilhelm Rontgen
[위키] 교황 콘스탄티노 Pope Constantine
[위키] 프랜시스 콘로이 Frances Conroy
[위키] 프란츠 콘라트 폰 회첸도르프 백작 Franz Conrad von Hotzendorf
[위키] 존 호턴 콘웨이 John Horton Conway
[위키] 유로비전 송 콘테스트 Eurovision Song Contest
[위키] 비디오 게임 콘솔 Video game console
[위키] 홋카이도 콘사돌레 삿포로 Consadole Sapporo
[위키] 철근 콘크리트 Reinforced concrete
[위키] 로런 콘래드 Lauren Conrad
[위키] 조지프 콘래드 Joseph Conrad
[위키] 에밀 콘스탄티네스쿠 Emil Constantinescu
[위키] 빅 텐 콘퍼런스 Big Ten Conference
[위키] 프리스트레스트 콘크리트 Prestressed concrete
[위키] 버추얼 콘솔 Virtual Console
[위키] 디에고 콘텐토 Diego Contento
[위키] 다운로드 가능 콘텐츠 Downloadable content
[위키] 케리 콘던 Kerry Condon
[위키] 패디 콘시딘 Paddy Considine
[위키] 케빈 콘로이 Kevin Conroy
[위키] 아이스크림 콘 Ice cream cone
[위키] 안토니오 콘테 Antonio Conte
[위키] 월트 디즈니 콘서트홀 Walt Disney Concert Hall
[위키] 제1차 콘스탄티노폴리스 공의회 First Council of Constantinople
[위키] 퍼트리샤 콘월 Patricia Cornwell
[위키] 안드레이 콘찰롭스키 Andrei Konchalovsky
[위키] 데이비드 콘래드 David Conrad
[위키] 제1대 콘월리스 후작 찰스 콘월리스 Charles Cornwallis, 1st Marquess Cornwallis
[위키] 린 콘웨이 Lynn Conway
[위키] 엠마 드 콘 Emma de Caunes
[위키] 로버트 콘퀘스트 Robert Conquest
[위키] 케뱅 콘스탕 Kevin Constant
[위키] 요해나 콘타 Johanna Konta
[위키] 로저 콘버그 Roger D. Kornberg
[百] 막시무스 콘페르소 Maximus Confessor
[百] 왕립 콘월 박물관 Royal Cornwall Museum
[百] 라데나 콘도미니엄 Ladena condominium
[百] 레슬링 콘택트 contact
[百] 구조용 콘크리트 (構造用─) structural concrete
[百] 월트디즈니 콘서트홀 Walt Disney Concert Hall
[百] 스톡홀름 콘서트홀 Konserthuset
[百] 베를린 콘체르트하우스 Konzerthaus Berlin
[百] 암스테르담 콘세르헤보관현악단 Amsterdam Concertgebouw Orchestra
[百] 주세페 콘코네 Giuseppe Concone
[百] 에드윈 콘 Edwin Joseph Cohn
[百] 월터 콘 Walter Kohn
[百] 카를 크리스티안 콘스탄틴 한센 Carl Christian Constantin Hansen
[百d] 콩툼 [ 昆嵩, Cong Tum, 콘툼 ]
[百d] 이스탄불 [ İstanbul, 콘스탄티노플 ]
[百d] 옥수수지대 [ ─ 地帶, Corn Belt, 콘 벨트 ]
[百d] 마그달레나 [ Magdalena, 콘트레라스 ]
[百d] 프렝켈 콘라트 [ Heinz L(udwig) Fraenkel-Conrat ]
[百d] 코르트너 [ Fritz Kortner, 콘 ]
[百d] 플로렌스 [ William Jermyn Florence, 콘린 ]
[百d] 개버스턴 [ Piers Gaveston, 콘월 ]
[百d] 갈루스 카이사르 [ Gallus Caesar, 콘스탄티우스 ]
[百d] 콘스탄티누스 1세 [ ─ 一世, Constantinus I., 콘스탄티누스 대제 ]
[百d] 콘스탄티누스 3세 [ ─ 三世, Constantinus III, 헤라클리우스 콘스탄티우스 ]
[百d] 리처드 [ Richard, 콘월 ]
[百d] 콘라딘 [ Konradin, 콘라트 5세 ]
[百d] 클래런던 [ Edward Hyde, 1st earl of Clarendon, 콘버리 ]
[百d] 유게니우스 4세 [ ─ 四世, Eugenius IV, 콘둘메르 ]
[百d] 인노켄티우스 13세 [ ─ 十三世, Innocentius XIII, 콘티 ]
[百d] 빅토리우스 [ Victorius, 콘티 ]
[百d] 암스테르담 콘세르트헤보우 오케스트라 [ Amsterdam Concertgebouw Orchestra ]
[百d] 계속저음 [ 繼續低音, thorough bass, 바소 콘티누오,숫자저음,콘티누오,통주저음 ]
[百d] 신포니아 콘체르탄테 [ sinfonia concertante ]
[百d] 합주협주곡 [ 合奏協奏曲, concerto grosso, 콘체르토 그로소 ]
[百d] 싯파반 [ Citpāvan, 콘카나스트 ]
[百d] 철근 콘크리트 구조 [ 鐵筋 ─ 構造, reinforced concrete construction ]
[百d] 알라웅파야 왕조 [ ─ 王朝, Alaungpaya dynasty, 콘바웅 왕조 ]
[百d] 막센티우스 황제 바실리카 [ ―― 皇帝 ――, Basilica of Maxentius, 콘스탄티누스 바실리카 ]
[百d] 구분소유권 [ 區分所有權, condominium, 콘도미니엄 ]
[百d] 콘티넨털그룹 [ Continental Group, Inc., 콘티넨털캔회사 ]
The tides are a response of the waters of the ocean to the pull of the
Moon and the more distant Sun. In theory, there is a gravitational
attraction between the water and even the outermost star of the
universe. In reality, however, the pull of remote stars is so slight as
to be obliterated by the control of the Moon and, to a lesser extent,
the Sun.
조수는 달과 더 멀리 있는 태양의 인력에 대한 바닷물의 반응이다.
이론적으로는 그 물과 우주의 가장 바깥쪽에 있는 별 사이에도 중력이 있다.
그러나 실제로는 먼 별들의 중력이 아주 작아서 달의 콘트롤에 의하여,
그리고 더 작은 정도까지는 태양의 콘트롤에 의하여 제거된다.
If you ask most children what their favorite treat is, they will answer
- " Ice cream !". There is nothing like a delicious ice-cream cone on a
hot, summer day. Every year Americans eat more than four billion
ice-cream cones. Did you know that the ice-cream cone was invented by
accident ? St. Louis was having a world's fair in 1904. Ice cream was a
big seller. One person selling ice-cream ran out of dishes and didn't
know what to do. Luckily, a person nearby, who was selling waffles,
suggested rolling a waffle and putting the ice cream inside. It was an
instant success.
대부분의 아이들에게 가장 좋아하는 과자가 무엇이냐는 질문에 아이들은
아이스크림이라고 대답할 것이다. 더운 여름날 아이스크림 콘 보다 좋은 것은
없다. 매년 미국인들은 40억개 이상의 아이스크림콘을 먹는다. 그런데
아리스크림 콘이 우연히 발견된 것을 혹시 알고 있는 지 ? St. Louis
지방에서 세계 박람회를 1904년에 개최했다. 아이스크림은 잘 팔렸고, 어떤
한 아이스크림 상인이 접시가 다 떨어졌다. 그래서 어찌할 바를 모르고 있을
때 , 근처에서 waffle(케이크의 일종)을 팔던 상인이 케이크를 콘 모양으로
말아서 거기다 아이스크림을 넣으면 어떠냐는 제안이 즉각 성공을 거두며
아이스크림 콘이 처음으로 생긴 유래이다.
The tachistoscope is a film projector with a high-speed shutter that is
capable of flashing messages for 1/3,000 of a second.
터키스터스코프는 고속셔터가 달린 영사기로 3,000분의 1초 동안 전하려는
말을 발사할 능력을 갖고 있었다.
A six-week experiment was conducted in a movie theater where the words "Hungry?
Eat popcorn!" were flashed tachistoscopically during the regularly scheduled
features. A sixty per cent increase in the sale of popcorn was reported.
Commented one writer." ... we have reached the sad age when minds and not
just houses can be broken and entered."
6주간의 실험이 한 영화관에서 실시되었는데, 이 영화관에서 "배고파요?
콘을 드세요!"라는 말을 터키스터스을 통해서 정규영화 상영중에 내보냈다.
그 결과 콘의 판매가 60% 증가했다고 한다. 한 작가는 이렇게 논평했다.
"... 비단 집만이 아니라 사람들의 의식도 부수고 침입해 들어갈 수 있는
슬픈 시대에 우리는 도달했다."
Independence. Taking control of your life.
'독립'. 네 인생을 스스로 콘트롤하는 거야.
The problem is, though, after the concert's over, no matter how great the show was,
문제는, 그럼에도 불구하고, 콘서트가 끝난 후,
Oh no, I am a fabulous mom! I bought my son his first condoms.
오, 아니에요. 난 멋진 엄마라구요!
난 우리 아들에게 첫번째 콘돔도 사주었는걸요.
The president should stop this pageant and simply make the call.
대통령은 이 콘테스트를 멈추고 결정해야 합니다
Why are we still talking about, if they're going to nominate Durant?
왜 아직도 듀란트 의원이 지명될 거라고 얘기하고 있죠?
- Hi, it's me. - Did you hear anything?
-저예요 -무슨 소식 못 들었어?
- No. - What's wrong?
-아뇨 -뭐가 잘못됐어?
- I found three joints in her desk. - Terrific.
-책상에 콘돔이 3개 있더군요 -미치겠군
I know it's not the end of the world, but I don't like it.
세상이 무너질 일은 아니지만 기분 나빠요
I don't either. Maybe you can get into her email, check her messages or something.
나도 그래, 이메일을 확인 해 보는 게 어때?
We gave her her own password to show that we trusted her, remember?
우리가 신뢰 한다는 증거로 암호는 비밀로 하게 했잖아요?
Yeah.
그랬지
Honey, I'm so sorry that I can't be there with you right now.
당장 달려갈 수도 없고 여보, 정말 미안해
Look, I can't really talk right now. Let me call you back, OK?
지금은 말 못하겠어 나중에 전화할게
Pebbles. Tile.
자갈들, 타일이 깔렸고
The front is all concrete.
앞쪽은 전부 콘크리트야
No dirt. "Context." There is dirt on the carpeting, inside.
흙이 없다, 상황을 보면 내부 카펫에는 흙이 떨어져 있는데 말이죠
In an otherwise spotless house.
아니면 아주 깨끗한 집이지
You're saying, kidnapper tracked the dirt in.
그럼 인질범이 흙을 내부로 묻혀왔다는 말씀이시네요
Possible.
아마도
That's right, you know I should be just like you,
그래요 저도 반장님처럼 굴어야겠군요
alone in my hermetically-sealed condo, watching Discovery on the big screen.
혼자 밀폐된 콘도에서 큰 TV로 디스커버리 채널이나 봐야겠군요
Working genius-level crossword puzzles.
천재 수준의 낱말 맞추기나 하면서
But no relationships, no chance anyone'll "slop over" into a case.
친근한 관계도 쌓지 않고 사건에 대해서 지나치게 감상에 젖지 않고요
Right, I want to be just like you.
그래요 반장님이 꽤나 부럽다고요
Technically, it's a townhouse.
정확히 말하자면 콘도가 아니라 병렬식 연립주택이야
And the crosswords are advanced, not genius.
천재 수준이 아니고 상급일 뿐이고
But you're right,
자네 말대로
I'm deficient in a lot of ways,
많은 면에서 난 부족해
but I never screw up one of my cases with personal stuff.
하지만 난 절대 사적인 마음 때문에 사건을 망치지는 않아
When a body decomposes in concrete,
사체가 콘크리트 속에 있다가 분해되면
it leaves an air pocket.
공기 구멍이 남게 돼
Vacuum-sealed.
진공포장된 채로 말이지
We do this right it'll open like a jar of pickles.
우리가 제대로만 하면 피클 병처럼 펑소리를 내며 열릴 거야
Where is it?
어디 있나?
I don't care that you got some pimply-faced kid to confess.
그 여드름투성이 어린애한테서 자백을 받아냈을지는 몰라도
You kept the Sheriff out of the loop. That's a career killer, Gil.
서장님을 빼고 조사를 진행했더군 경력을 망치려고 작정했나?
That's what so sad Conrad.
정말 딱하기 그지없군, 콘래드
You think of this as a career.
자넨 이걸 경력으로만 생각해
Hey, tough luck, about the, ah,
아, 그것 참 운이 없더군
wife abuser getting released.
부인을 학대하던 남편이 풀려난 거 말일세
There are no secrets around you, are there, Conrad.
자네는 모르는 게 없군, 콘래드
Oh hey, Conrad. Grissom's in the field.
이봐요, 콘래드 그리섬 지금 현장에 나갔는데요
I need to speak with him.
그와 할 말이 있어요
And I need to speak with you. About Nick Stokes.
저도 닉 스톡스에 대해 당신과 할 말이 있어요
What's up, Ecklie?
무슨 일이에요, 에클리?
I need a DNA sample from you, Nick.
자네 DNA 샘플이 필요하네, 닉
I assume you're trying to prove that Kristy Hopkins and I were sexually active last night.
저와 크리스티 홉킨스 간에 성관계가 있었다는 것을 증명하려고 하는 것 같군요
We found a condom. Used.
사용된 콘돔을 찾아냈어
And my DNA will match. No warrant necessary.
제 DNA와 일치할 거예요 영장도 필요 없어요
I have something else for you.
당신에게 줄 것이 있어요
I got this off of vallet surviellence tape.
주차장 감시 테이프에서 찾은 것이에요
A license plate number?
차번호 판인가?
Vehicle belongs to Jack Willman.
잭 윌먼의 차량이에요
Warrick, throw cones down on everything you bag!
워릭, 가방에 담은 증거물 위치에 콘 세워놔!
We gotta get these bodies into the van.
닉, 차에다 시신들을 실어
Let's go guys.
자! 어서 하자고!
Keep the jacket up.
재킷 들고 있어요
Bring me a body bag, I wanna cover this wallet.
시신 주머니 갖다 줘 이 여자시신 덮을 거야
Oh, wait, I got to tell you, I was having trouble with swelling,
잠깐만, 나 자꾸만 몸이 붓고 그래서
so the doctor took me off the pill, so you're just going to have to put on a condom.
의사가 경구 피임약 복용을 멈추래 그러니까 당신이 콘돔을 껴야겠어
Condom? What's the big deal? Let's risk it.
콘돔? 그게 무슨 대수야? 그냥 하자
- Let's risk it? - Yeah.
- 그냥 하자고? - 그래
Oh, no? That's Mr. Conlan, the locksmith. He's been very helpful today.
안된다고? 자물쇠 수리공이신 콘란씨가 오늘 아주 큰 도움이 됐다
Of course, I could give you the new keys,
물론 내가 새 열쇠를 줄수는 있지
which would mean you'd have to adhere to my rules,
너희들이 내 규칙을 따르겠다고 하고
which include giving back your father's gifts.
아빠한테 받은걸 돌려 준다면 말이지
Okay, fine, you win. I won't go to New York.
알았어요, 엄마가 이겼어요 뉴욕에 안갈게요
I'm outta here.
난 갈래요
So we're kissing, but we're not dating?
근데 우리 키스는 했는데 데이트는 안 해?
I knew that was gonna come up.
그 말 하실 줄 알았어요
Don't get me wrong. I like the kissing.
오해하지 마 키스를 좋아할뿐이야
I'm all for the kissing.
More kissing, I say.
내가 키스를 좀 좋아해 키스 더 하기 같은 거 말이지
I have no idea what that was about.
왜 그랬는지 모르겠네요
Is it gonna happen again? 'Cause if it is, I need to bring breath mints.
다시 가능할까? 만약 그렇다면 아무래도 박하사탕 좀 먹어야겠어
Put a condom in my wallet.
Shut up now.
- 지갑엔 콘돔을 넣어두고 - 조용히 해요
This lovely group's his friends.
이 사랑스러운 사람들이 그의 친구들이래
Uh, you all belong to -- what's his name?
어, 당신은 그 사람.. 이름이 뭐지?
- Viper. - V-viper.
- 독종이요 - 독.. 독종
Yeah, we were in the race.
네, 같이 경주에 참가했어요
How is he? Is he okay?
걔 좀 어때요? 괜찮은 거예요?
Is he okay?
괜찮냐고요?
No. No, he's not okay at all.
아니요, 아니 절대 안 괜찮죠
He hurled his body down a concrete mountain at full speed for no good reason.
그 사람은 최고 속도로 달리면서 이유 없이 콘크리트 바닥에 몸뚱이를 내던졌거든요
Yeah, I know you all pierce yourselves and smoke up
당신들이 피어싱 투성이에 담배를 달고 사는 건 알겠고
and generally treat your bodies like your grungy asses can't break down.
몸을 부서지지 않는 별 볼일 없는 장신구인양 다루는 것도 알아요
Hey, that's fine. You want to kill yourselves flying down a concrete mountain, go to it --
그건 나랑 상관없으니, 콘크리트 바닥에 몸을 던져 죽고 싶으면 그렇게 하세요
but there are other people walking, people driving, people trying to live their lives,
하지만 저 밖에는 걷고, 운전하고, 자신만의 삶을 꾸려나가는 다른 사람들이 있어요
and one of them got his brains scrambled today because one of you little sniveling snot rag --
오늘 그 중 한 사람의 뇌가 망가졌어요 당신네 쓸모없는 인간들 중 한 명 때문에
Patricia will now give you a safe-sex demonstration.
패트리샤가 안전한 섹스에 대한 설명을 해 줄 겁니다
When the time is right, and, gentlemen, you'll all know when that time is,
적절한 시간일 때.. 남자 분들은 그 때를 잘 아시겠죠
carefully open the condom packet...
조심스럽게 콘돔 포장을 뜯습니다
and roll it onto the banana.
그리고 바나나 위로 말아 내립니다
...gently peel off the condom and dispose of it properly.
조심히 콘돔을 벗겨내고 적절한 처리를 하세요
With every fresh banana, always use a fresh condom.
신선한 바나나에는 언제나 새 콘돔만 쓰도록 하세요
When would I have time to go out and get syphilis?
내가 나가서 매독에 걸릴 시간이 어디 있어?
You're a handful enough as it is, and besides, we're, like, practically a condom ad.
당신도 벅차, 게다가 우린.. 꼭 콘돔 광고 찍는 커플이잖아
But no more glow-in-the-dark ones.
야광은 다신 안 돼요
You see? There's nothing to worry about.
이제 알겠어? 걱정할 건 없어
Maybe we should, you know, make some rules, I mean.
우리도 룰을 만들어야 할까 봐
We should.
그래야죠
Okay.
알았어
Okay.
저도 알았어요
Just for the record...
솔직하게 말하는데
I liked the glow-in-the-dark ones.
난 야광이 좋더라
I bet you do.
그러시겠죠
You better have a condom this time.
이번엔 콘돔을 쓰는 게 좋을 거예요
- Oh, brother. - Listen, Halliburton was the contractor
- 어휴, - 들어봐, 할리버튼이 계약자인데
on this special type of concrete--
이 콘크리트가 조금 특이해서
Seriously, you're being disruptive now.
농담아니라, 이제 짜증나는 수준이야
I'll have Will wear a top hat and monocle
물에 젖은 티셔츠 콘테스트 사진 보여줄땐
while he's showing pictures of the wet T-shirt contest.
모자에 외알안경 씌울거에요
I'm sorry about the outburst in there.
안에서 폭발해서 미안해
Yeah, I'm not sure it was all about Casey Anthony.
케이시 앤소니 건 때문에 그런 것 같지는 않은데
A: Well, Adam did you enjoy the concert?
B: Yes, I did. It was quite inspiring.
A: 아담, 어제 저녁 콘서트 재미있었니?
B: 예, 정말 인상적이었어요.
* inspiring : 감명깊은, 인상적인
Frenkel-Kontorova model 프렌켈 콘토로바 모형
Seger cone : 제겔 콘
air conveyer : 공기 콘베이어
apron conveyer : 에이프론 콘베이어
asphalt concrete : 아스팔트 콘크리트
belt conveyer : 벨트 콘베이어, 띠 이송기
bucket conveyer : 버킷형 콘베이어
chain conveyer : 사슬 콘베이어
concrete : 콘크리트
concrete depositing : 콘크리트 넣기
concrete mixer : 콘크리트 혼합기
conductance : 전도도, 콘덕턴스
conjugate addition : 콘쥬게이션 첨가
conjugated system : 켤레계, 콘쥬게이션 계
conjugation energy : 콘쥬게이션 에너지
constantan thermocouple : 콘스탄탄 열전쌍
conveyer dryer : 콘베이어 건조기
conveyer[conveyor] : 콘베이어, 이송기
deconjugation : 켤레제거, 콘쥬게이션 해소
drag conveyer : 항력 콘베이어
flight conveyor : 연속계단식 콘베이어
jacketed conveyor : 재킷 콘베이어[이송기]
oscillation conveyer : 진동 콘베이어
pan conveyer : 팬 콘베이어
pneumatic conveyer : 공기 콘베이어
pyrometric cone : 제겔 콘
reinforced concrete : 강화 콘크리트
screw conveyer : 나사형 콘베이어
slate conveyor : 슬레이트 콘베이어
slide conveyor : 미끄럼 콘베이어
vacuum-processed concrete : 진공 콘크리트
vena constrcta : 베나 콘트락타 (최소 축소부)
vibrating conveyer : 진동 콘베이어
wheel conveyer : 바퀴(식) 콘베이어
KSIC-23325
콘크리트 관 및 기타 구조용 콘크리트 제품 제조업
Manufacture of concrete pipes and other structral concrete products
KSIC-23329
그 외 기타 콘크리트 제품 및 유사제품 제조업
Manufacture of other concrete and similar products n.e.c.
KSIC-23991
아스팔트 콘크리트 및 혼합제품 제조업
Manufacture of asphalt concrete and related products
HS18069030
곡물이나 곡물 가공품을 팽창시키거나 볶아서 얻은 조제 식료품[예: 콘 플레이크(corn flake)]과 사전조리나 그 밖의 방법으로 조제한 낱알 모양인 곡물의 것(옥수수는 제외한다)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereals products (for example, corn flakes); cereals form, pre-cooked or otherwise prepared other than maize in grain
HS1904
곡물이나 곡물 가공품을 팽창시키거나 볶아서 얻은 조제 식료품[예: 콘 플레이크(corn flake)]과 낱알 모양이나 플레이크(flake) 모양이나 그 밖의 가공한 곡물(옥수수는 제외하며 고운 가루ㆍ부순 알곡ㆍ거친 가루는 제외하고 사전조리나 그 밖의 방법으로 조제한 것으로서 따로 분류되지 않은 것으로 한정한다)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewise specified or included.
HS3824500000
비내화성 모르타르와 비내화성 콘크리트
Non-refractory mortars and concretes
HS8479101000
모올타르나 콘크리트 살포기
Mortar or concrete spreading machines
HS8543709040
비디오게임 콘솔용 무선 적외선 원격조절장치
Cordless infrared remote control devices for video game consoles
HS9504
비디오게임 콘솔과 비디오게임기, 테이블게임용구나 실내게임용구(핀테이블용구ㆍ당구용구ㆍ카지노게임용 특수테이블ㆍ자동식 볼링용구를 포함한다), 코인ㆍ은행권ㆍ은행카드ㆍ토큰과 그 밖의 지급수단으로 작동되는 오락용 기계
Video game consoles and machines, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling equipment, amusement machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment.
HS950450
비디오게임 콘솔과 비디오게임기(소호 제9504.30호의 것들은 제외한다)
Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504.30
블록 Blocks
콘크리트블록 Concrete blocks
석재블록 Stone blocks
세라믹 블록 Ceramic blocks
헤이다이트 블록 Haydite block
천연 암석판 Natural rock slab
경량 콘크리트블록 Light concrete block
유리 블록 Glass block
캠 공이 베어링 Cam follower bearing
앵귤러 콘텍트 베어링 Angular contact bearing
자동 조심 베어링 Self aligning bearing
테이크업 베어링 및 프레임 Take up bearing and frame
텝 베이스 베어링 Tapped base bearing
카트리지 베어링 Cartridge bearing
삽입 베어링 Insert bearing
조합 베어링 Combination bearing
4점 접촉 베어링 Four point bearing
베어링 볼 Bearing ball
콘덴서 Capacitors
고정콘덴서 Fixed capacitors
가변콘덴서또는베랙터 Variable capacitors or varactors
조절식콘덴서 Adjustable pre set capacitors
네트워크 콘덴서 Capacitor networks
기타 수동 부품 Discrete components
정류기 Rectifiers
인덕터 Inductors
페라이트 Ferrites
정적변환기 Static converters
인버터 Inverters
네트워크용 저항기 또는 콘덴서 Resistor or capacitor R/C networks
무대 및 방송실 조명용 조광 및 제어 장치 Stage and studio lighting dimming and control devices
조광기 및 액세서리 Dimmers and accessories
조명 콘트롤 콘솔 및 액세서리 Lighting control consoles and accessories
조명 전원 공급 및 제어 장치 Lighting power supply and control units
신호조정기 Signal conditioners
서보 장치 Servo drives
전자 변압기 Electronic transformers
정지형 무효 전력 보상기 Static var compensators
동기 콘덴서 Synchronous condensers
벅 부스트 변압기 Buck boost transformer
전력 제어용 변압기 Control power transformer
밀봉형 변압기 Encapsulated transformer
고조파 제거용 변압기 Harmonic mitigation transformer
절연 변압기 Isolation transformer
전기함 익스텐션 Electrical box extension
전기함 하드웨어 및 액세서리 Electrical Box Hardware and Accessories
전기함 칸막이 Electrical box partition
전기 콘솔 및 콘솔 외장 Electrical console and consolet enclosure
범용 전기 외장 Electrical general purpose enclosure
전기 운용자 인터페이스 장치 외장 Electrical operator interface unit enclosure
버튼식 전기 외장 Electrical pushbutton enclosure
전기 접속 단자 외장 Electrical terminal enclosure
내화 전기함 Fire rated poke through box
퓨즈 함 Fuse cabinet
치과용 줄 Dental files or rasps
치과용 충전재 콘투어링 기(機) Dental filler contouring instruments
치과용 손가락보호장치 Dental finger protectors
치과용 포셉 Dental forceps
치과용 핸드피스 또는 액세서리 Dental hand pieces or accessories
치과용 위생기구 Dental hygiene instruments
치과용 기구 날연마용 액세서리 Dental instrument sharpening accessories
치과용 거울 또는 미러핸들 Dental mirrors or mirror handles
치과용 혼합판 Dental mixing slabs
치과용 정리함 Dental organizers
혈액투석장치용 혈액 펌프 Hemodialysis unit blood pumps
혈액투석장치용 투석액 포트 캡 Hemodialysis unit dialysate port caps
혈액투석장치용 살균제 또는 세척제 Hemodialysis unit disinfectants or cleansers
혈액투석장치용 헤파린 주입 펌프 Hemodialysis unit heparin infusion pumps
혈액투석장치용 싱글 니들 콘트롤러 Hemodialysis unit single needle controllers
혈액투석장치용 싱글 패스 컨버터 Hemodialysis unit single pass converters
혈액투석장치용 스탠드, 지지대 또는 카트 Hemodialysis unit stands or supports or carts
혈액투석장치용 온도감시기 Hemodialysis unit temperature monitors
혈액투석장치용 검사기기 Hemodialysis unit test equipment
혈액투석장치용 변환기 필터 Hemodialysis unit transducer filters
의료용 MRI 제품 Medical magnetic resonance imaging MRI products
MRI 고정 설치용 장치 Medical magnetic resonance imaging MRI complete stationary unit installation
MRI 이동 운영 장비 Medical magnetic resonance imaging MRI mobile or transportable or van systems
MRI 3차원 영상 처리장치 Medical magnetic resonance imaging MRI 3 dimensional system components
MRI QA 또는 캘리브레이션팬텀 Medical magnetic resonance imaging MRI quality assurance or calibration phantoms or devices
MRI 코일 Medical magnetic resonance imaging MRI coils
MRI 조영제 자동주입기 Medical magnetic resonance imaging MRI contrast agent injectors
MRI 모니터 Medical magnetic resonance imaging MRI monitors
MRI 기본, 원격 또는 이차 콘솔 Medical magnetic resonance imaging MRI primary or remote or secondary consoles
MRI 스캐너 Medical magnetic resonance imaging MRI scanners
개인 통신기 받침대 또는 설치기, 스텐드 Personal communication holders or mounts, stands
전화선 보호기 Phone line protectors
전화 레스트 Phone rests
전화 음성변조기 Phone voice converters
차량용 핸즈프리 전화 세트 Vehicle handsfree phone set
센트렉스폰 콘솔 Centrex phone consoles
대화 녹음 장치 Conversation recording units
전화신호장치 Telephone signaling devices
핸드셋 어댑터 Handset adapters
호출기 모듈 또는 액세서리 Pager modules or accessories
페이폰 코인 머신(동전 교환기) Pay phone coin mechanisms
페이폰 코인 셔트 Pay phone coin chutes
페이폰 코인 박스 Pay phone coin boxes
페이폰 호퍼 Pay phone hoppers
페이폰 코인 박스 통형 도어 Pay phone coin box vault doors
페이폰 마이크로폰 윈드스크린 Pay phone microphone windscreens
노트북,팜톱 스킨 또는 받침대(지지대) Notebook or palmtop skins or face plates
메인프레임 콘솔 또는 단순 단말기 Mainframe console or dumb terminals
마모형 컴퓨팅 디바이스 Wearable computing devices
대형 컴퓨터 Mainframe computers
울트라 모바일 개인 컴퓨터(UMPC) Ultra mobile personal computer
continuity
영화 시나리오, TV 의 방송 작가가 쓴 대본(스크립트)에서, 거기에
상세하게 배우의 움직임, 카메라 앵글, 음악, 음향효과까지 쓴 대본,
스토리보드용지와 같은 곳에 쓰여지는 것도 그림 콘티라고 한다. 생방송
CM 이나 커머셜 필름 제작에도 이용한다. 간결하고 쉽게 상황 설정이
되어야 한다.
현상 광고
縣賞廣告. prize offer ad. 현상부판매(추천이나 심사하는 방법),
콘테스트(표어, 디자인 모집), 퀴즈(열쇠부 광고의 방법) 등이 있다.
소비자의 사행심과 충동구매를 이용한 광고로 프리미엄 광고 방식으로
광고의 집중도를 높일 수 있다. 높은 참여도와 화제를 불러 일으킬
수 있다.
해피라이프 여행스케치적금은 광주은행과 하나투어가 '금융과 여행의 만남'이라는 콘셉트로 2015년 7월 첫 출시한 이후 지금까지 꾸준한 사랑을 받아오고 있다.
Happy Life Travel Sketch Installment Savings has been steadily loved since Gwangju Bank and Hana Tour first launched it in July 2015 under the concept of "meeting of finance and travel."
금융위는 금융이해력지도를 통해 교육영역별 콘텐츠 분포 현황을 파악해 부족한 부분 중심으로 신규 콘텐츠를 개발하는 등 콘텐츠 전반을 관리해나갈 계획이다.
The Financial Services Commission plans to manage the overall content by identifying the current status of content distribution by education area through financial understanding maps and developing new content centered on insufficient parts.
이번 콘퍼런스에는 국내 바이오헬스케어기업 100여 곳이 참가해 이틀 동안 기업설명회(IR)와 투자자 상담에 나선다.
About 100 domestic bio-health care companies will participate in the conference for two days to hold corporate briefings (IR) and investor consultations.
새로운 콘셉트와 신곡 '덤 리티'가 어떤 시너지를 선사할지 관심이 높아지고 있다.
There is a growing interest in what synergy new concepts and new song "Dumb Rithy" will provide.
한 시중은행 관계자는 "유튜브가 대세로 자리매김한 상황에서 잘 만들어진 유튜브 콘텐츠는 홍보와 잠재적 고객 확보, 사회공헌 등 부수적 효과를 충분히 누릴 수 있는 수단이 되고 있다"고 평가했다.
"At a time when YouTube has become a trend, well-made YouTube content is becoming a means to fully enjoy side effects such as public relations, securing potential customers and social contribution," evaluated an official at a commercial bank.
조현택 상가정보연구원은 "최근 붉은벽돌 사업지 인근에 커피 전문점 '블루보틀'이 들어서는 등 기대가 커지면서 임대료가 상승하고 있다"며 "임대료가 높아지면 상권 콘텐츠가 약화돼 가로수길 같은 죽은 상권이 될 우려가 있다"고 지적했다.
Cho Hyun-taek, a researcher at the Shopping District Information Research Institute, said, "The rent fee is rising due to growing expectations, such as the recent establishment of a coffee shop called Blue Bottle near the Red Bricks Business Site," adding, "If the rent fee increases, the contents of the commercial area will weaken, which could lead to a dead commercial district like Garosu-gil."
이번 개편에서는 '자산' '지출' 'My W'의 3가지 콘텐츠가 강화됐다.
In this reorganization, three contents of 'asset', 'expenditure', and 'My W' were strengthened.
우리은행 '스무살우리' 홍보대사는 20대가 공감하는 콘텐츠를 기획·제작해 우리은행을 홍보하는 '유스 브랜드'다.
Woori Bank's "20-year-old Woori" ambassador program is a "youth brand" that promotes Woori Bank by planning and producing content that people in their 20s can relate to.
비대면 공연이지만 관객이 콘서트 현장처럼 공연을 생생하게 느낄 수 있는 플랫폼을 마련, 세계 30조원 규모 공연 시장 문화를 국내 플랫폼으로 선도한다는 전략이다.
Although it is a non-face-to-face performance, the strategy is to establish the platform that the audiences can feel vividly like a concert site and lead the world's 30 trillion worth performance market culture to the domestic platform.
금융권에서도 '삼카TV' '하나커플챌린지' 등 연재 콘텐츠가 많은 이유다.
This is why there are many serial contents such as 'Samka TV' and 'Hana Couple Challenge' in the financial sector.
제주도를 제외한 국내 내륙지역에서 법무부가 승인한 관광단지 내 콘도분양권에 5억원 이상을 투자한 외국인이 5년 후 영주권을 받은 첫 사례라는 게 공사 측의 설명이다.
The explanation from the corporation is that this is the first case in which a foreigner, who invested more than 500 million won in the rights of parceling out a condominium in a tourism development, where the Ministry of Justice in Korea approved among inland areas except for Jeju Island, received permanent residency 5 years later.
A사는 공장건물을 이미 담보로 잡혀 기존 대출 관행으론 추가 담보 여력이 없었지만, 하나은행과 외부 평가기관은 A사가 보유한 콘 과자 자동 포장 기술 특허를 약 12억원 가치로 평가했다.
Company A had already secured the factory building and could not afford additional collateral under existing lending practices, but Hana Bank and external rating agencies assessed the patent of company A's automatic packaging technology worth about 1.2 billion won.
업계에선 LTE에서 5G로의 이동이 단순히 속도만 높아지는 것이 아니라 그동안 무선에선 쉽게 구현할 수 없었던 증강현실(AR)·가상현실(VR)·인공지능(AI)·클라우드 게이밍 콘텐츠가 개인 스마트폰에서 접할 수 있다고 본다.
The industry believes that the move from LTE to 5G is not just increasing in speed, but that augmented reality, VR, AI, and cloud gaming content, which have not been easily implemented on wireless, can be accessed on personal smartphones.
글로벌 전자상거래 업체 아마존에서 베스트셀러로 등극한 매트리스 업체 지누스와 어린이 콘텐츠 기업 캐리소프트의 주가도 공모가 대비 각각 23.86%, 20.56% 오르며 쏠쏠한 수익률을 보였다.
Shares of mattress maker Zinus and children's content company CarrieSoft, which became bestsellers in global e-commerce company Amazon, also rose 23.86% and 20.56%, respectively, showing strong returns.
국가기후환경회의와 질병관리본부·대한의학회는 최근 미세먼지와 국민건강 콘퍼런스를 통해 '10가지 미세먼지 국민행동'을 발표했다.
The National Climate Environment Conference, the Korea Centers for Disease Control and Prevention, and the Korean Medical Association recently announced "10 Fine Dust National Actions" through the fine dust and national health conference.
당시 고도비만 환자는 심각한 비만으로 인한 심장마비 증상 때문에 한시라도 빨리 병원에 옮겨져야 하는 상황이었고, 콘란은 환자를 옮기기 위해 최선을 다 할 수밖에 없었다.
At that time, patients with high obesity had to be taken to the hospital as soon as possible because of symptoms of heart attack caused by severe obesity, and Conran had no choice but to do his best to move patients.
팝스타 아리아나 그란데도 토마토 알레르기로 콘서트를 취소한 바 있다.
Popstar Ariana Grande also canceled a concert due to a tomato allergy.
이 환자는 콘퍼런스에 참석차 지난달 18∼23일 싱가포르를 방문한 뒤 귀국했으며 전날 오전 양성 판정을 받고 서울의료원에 격리중이다.
The patient returned home after visiting Singapore on the 18th to 23rd of last month to attend the conference and is being quarantined at the Seoul Medical Center after being tested positive the morning before.
조인본골드는 뼈 건강을 위한 칼슘, 마그네슘, 비타민D는 물론 관절 건강에 도움을 주는 콘드로이틴과 비타민B군을 함유하고 있다.
Join Bon Gold contains calcium, magnesium and vitamin D for bone health, as well as chondroitin and B vitamins for joint health.
경희대병원은 환자 생존율을 높이기 위해 의료진 간 다학제 콘퍼런스를 정례화했다.
Kyunghee University Hospital regularly organized multidisciplinary conferences among medical staff to increase patient survival.
정부는 웹세미나 주요 내용과 질의응답을 종합 정리해 주제별 K방역 통합 매뉴얼로 만들어 향후 보건·방역분야 국제협력 콘텐츠로 활용할 예정이다.
The government will comprehensively organize the main contents of the web seminar and Q&A and make it into a K-quarantine integrated manual for each topic, and use it as international cooperation content in the field of health and quarantine.
허 교수는 "안구 독성 동물실험을 대체하거나 신약개발과 콘택트렌즈 테스트에 활용할 수 있고 다양한 안구질환의 기전 연구에도 응용할 수 있을 것"이라고 기대했다.
Professor Heo said, "It can be used to replace eye toxicity animal testing, develop new drugs, and test contact lenses, and it will be applicable to research on the mechanisms of various eye diseases."
린준지에는 최근 콘서트를 마친 후 열병 증상을 보여 장쑤성의 한 병원에 입원했다.
After a recent concert, Lin Zhunjie showed fever symptoms and was admitted to a hospital in Jiangsu Province.
실벗에는 기억력, 시공간 인지능력, 추론·판단능력 등 뇌의 영역별 두뇌활동을 활성화하는 약 20개의 콘텐츠가 내장돼 있다.
Silbot includes about 20 contents that activate brain activities for each area of the brain, such as memory, spatiotemporal cognitive ability, reasoning and judgment ability.
유한건강생활의 건강기능식품 브랜드 뉴오리진은 19일 오전 서울 여의도 콘래드 호텔에서 국내 처음으로 여성 질 건강 프로바이오틱스 세미나를 개최했다.
New Origin, a health functional food brand of Yuhan Health Life, held the first women's vaginal health probiotics seminar in Korea at the Conrad Hotel in Yeouido, Seoul, in the morning of the 19th.
이는 의료기기 대다수를 차지하는 혈압계, 콘택트렌즈 등 인체 위해성이 낮은 1·2등급의 높은 수입의존도 때문이라는 설명이다.
It is explained that this is due to the high degree of dependence on imports, such as blood pressure monitors and contact lenses, which account for the majority of medical devices, which have low risk to humans.
의사들이 콘퍼런스 과정에서 병변을 제대로 진단할 수 있게 되면서 더 신속하게 수술 여부와 방법을 파악할 수 있게 됐다.
As doctors can properly diagnose lesions during conferences, they can more quickly determine whether and how to perform surgery.
반면 세계보건기구(WHO) 일부 전문가들은 콘테 이탈리아 총리의 지적처럼 롬바르디아 당국의 검사 대상 확대로 확진 판정도 늘면서 바이러스 확산 위험에 대한 우려가 커지고 있다는 견해를 보였다고 NYT는 전했다.
NYT delivered the news that on the other hand, some experts at the World Health Organization (WHO) said that as Italian Prime Minister Conte pointed out, the Lombardia authorities have decided to expand the scope of the test, which causes the number of confirmed cases, raising concerns over the possible spread of the virus.
기생충질환을 예방하기 위하여 호수, 강에서 물놀이 등 수영하지 말아야 하며, 성매개감염병을 예방하기 위하여 성관계 시 콘돔을 사용하여야 한다.
In order to prevent parasitic diseases, you should not swim in lakes or rivers, etc., and condoms should be used during sexual intercourse to prevent sexually transmitted diseases.
최근 스마트폰 사용이 급증하고 콘택트렌즈 사용 급증, 노화 등 여러 원인으로 안구건조증을 호소하는 사람들이 늘어나고 있습니다.
Recently, the use of smartphones has increased rapidly, and the number of people complaining of dry eye syndrome due to various causes such as the rapid increase in the use of contact lenses and aging is increasing.
Mannesmann could also fall back on the German banks to help defend
itself the way the tire maker Continental did in 1991 when Pirelli tried
to make a hostile bid. Mannesmann, which is close to Deutsche Bank,
could ask it and other banks to take blocking stakes, though executives
close to the company said that plan would be a last resort.
만네스만은 지난 91년 타이어업체인 콘티넨탈이 피렐리(Pirelli)의 적대
인수를 막기 위해 독일은행들의 지원을 요청한 것처럼 기업방어를 위해
은행들이 우호적 지분확보를 해주도록 요청할 수도 있다.
WASHINGTON -- America's high-technology industry had a lot at stake
in the rocky negotiations that led to Monday's trade agreement with
China. Now that a deal is in hand, the reaction is one of relief -- and
cautious optimism.
China promises to open its cloistered telecommunications market by
allowing foreign firms to have as much as a 50 percent stake in Chinese
telecommunications providers. In addition, international companies would
be able to invest in Chinese Internet content and service providers.
워싱턴 -- 미국 첨단 산업계는 미-중 무역협상에 많은 기대를 가졌다. 이
협상이 우여곡절 끝에 15일 타결됨에 따라 안도와 함께 조심스런 낙관론을
펴고 있다. 중국이 굳게 닫았던 정보통신시장의 빗장을 풀면 그만큼 기회가
많아질 것으로 기대하고 있다. 외국기업들이 중국 통신기업 지분을 50 %까지
소유할 수 있는 길이 열렸고 중국의 인터넷 콘텐트와 인터넷 서비스분야에
투자할 수 있게 됐다.
IN the beginning, there were no computers. Then there were
computers. "Then they disappeared."
처음에는 컴퓨터가 없었다. 그러다 컴퓨터가 생겨났다. "그리고 그 뒤
컴퓨터는 사라졌다"
That's how the history of personal computers will be written, according
to John Seely Brown, chief scientist for Xerox Corp. and director of
Xerox Palo Alto Research Center (PARC).
제록스사의 수석 과학자이자 제록스 팔로알토 연구센터 존 시리 브라운 소
장의 예견이다.
Of course, computers won't go away completely. They will simply ``fade
into the background,'' Brown says, becoming ``part of the physical
world, incorporated into ordinary objects like key chains, watches,
neckties, tables, chairs, walls and desks.''
컴퓨터는 물론 완전히 사라지지는 않는다. 브라운은 이 컴퓨터들은 단지
"뒷전에 물러나" 물리적 세계의 일부로서 열쇠고리나 시계, 넥타이, 테이블,
의자, 벽, 책상 같은 평범한 물체의 일 부분으로 끼어들 것이라고 내다봤다.
Brown's vision may seem farfetched. But behind the closed doors of
Silicon Valley research laboratories like PARC, IBM's Almaden Research
Center and SRI International, scientists are exploring the next wave of
technology development, generally referred to as the post-PC era, where
context -- not computation -- will take precedence.
브라운의 예측은 지나친 감이 있다. 그러나 파크(PARC)나 IBM의 알마덴
연구센터 그리고 SRI 인터내셔널 등 실리콘 밸리의 연구소 깊숙한 곳에서
과학자들은 흔히 'PC 이후시대'로 불리며 컴퓨팅 대신 환경 콘텍스트가
우선시되는 새로운 기술 개발에 힘을 쏟고 있다.
Companies big and small, from high tech to retail, have made John Doe
one of the most sued men in America.
존 도우(John Doe )씨는 대기업이나 중소기업, 하이테크기업, 소매업을
가리지않고 미국에서 기업들로부터 가장 많이 제소당한 인물이 됐다. 기업을
비방하는 글을 인터넷에 올린 혐의였다.
In yet another phenomenon of the Internet age, corporate executives have
been loosing their lawyers on the nation's courthouses to hunt down the
anonymous authors of disparaging -- or economically damaging -- content
getting posted these days on the Web.
기업들이 온라인에서 자기 기업을 비방한 익명의 네티즌들을 상대로 다반사로
소송을 제기하는 일이 인터넷 시대의 또다른 특징이 되고 있다. 웹사이트에
특정기업을 비난하거나 실제 경제적 손실을 주기위해 콘텐트를 올리는 사람들
을 찾아내 혼내주려고 기업들은 고문변호사들을 대거 동원해 법적 대응을 마
다하지 않고 있다.
``Although the latest incident merely showed that the decoding is possible only on Xing's software, we
will delay the launch of DVD audio equipment and devise a new encoding
format to ensure the content providers that sufficient copy-protection is
provided in the new products,'' the Matsushita official said.
마쓰시타의 한 관계자는 "이번 사건으로 디코딩이 싱사의 소프트웨어에서만
가능한 것으로 밝혀졌지만 새 코딩방식을 채택해 콘텐트업체들의 저작권이
보호될 때까지 제품발표가 늦춰졌다"고 설명했다.
The technologies of the Internet and of devices to access it and content
to send over it are all developing rapidly, says Douglas Brackbill,
president of Visto Corp. "Cisco's developments are welcome because they
hasten the day when more extensive services will be available on the
Internet," Brackbill says.
인터넷과 인터넷 관련기기 그리고 인터넷에 얹어보낼 콘텐트의 기술들 모두가
급속 발전하고 있다. 비스토사의 더글라스 브랙빌 사장은 "시스코의
기술개발은 보다 다양하고 폭넓은 인터넷 서비스를 앞당기는 것으로 환영할 일
"이라고 말했다.
Visto offers businesspeople access to their personal files, calendars and
video conferences over the Internet.
비스토는 기업인들을 대상으로 인터넷상에서 개인파일 접근이나 달력,
비디오회의 등의 서비스를 제공하고 있다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 323 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
