영어학습사전 Home
   

컸다

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


그 코트는 허리 부분이 너무 컸다.
The coat is too loose around my waist.

The Jacket Dad bought me last year is too small. I have outgrown it.
작년에 아버지가 나에게 사주신 재킷은 너무 작다. 나는 그것을 못 입을 만큼 컸다.

You're big boy now. Act your age.
넌 이제 다 컸다. 네 나이에 맞게 행동해라.

그 폭파음은 고막이 터질 정도로 컸다.
The explosion was ear-shattering.

From an evolutionary standpoint polar bears are quite new. The first
ani- mals that taxonomists recognize as bears go back about 20 million
years to the Miocene epoch. The size of a small dog, those early bears
gradually grew much larger and began living in caves; some were even
bigger than present- day bears. They spread to all the continents except
Australia and Antarctica.
진화론의 관점에서 보면, 북극곰은 아주 최근의 동물이다. 동식물
분류학자들이 곰으로 인식하는 최초의 동물은 약 2000만년 전인 마이오세까지
거슬러 올라간다. 작은 개 크기였던 초기의 곰들은 점차 크게 자라서, 동굴
속에서 살기 시작했다. 어떤 것들은 오늘날의 곰보다 더 컸다. 그들은 호주와
남극대륙만 제외하고 모든 대륙에 퍼져 나갔다.

Taxi-drivers, health care workers, teachers, social workers,
domestic staff employed overseas and people who work alone,
notably in shops and service stations open at night, are
among the most vulnerable. Women are particularly a risk.
The ILO says its survey, "Violence at Work" by Duncan
Chappell and Vittorio i Martino, is the most extensive world
study of violence in the workplace.
▲ vulnerable: 취약한, 공격받기 쉬운
택시 운전사, 보건 근로자, 교사, 사회사업가, 해외파견직원과
특히 야간에 영업하는 상점이나 주유소 혹은 정비소에서 혼자
일하는 사람들이 가장 위험하다. 여성의 경우 특히 위험이 컸다.
ILO는 던컨 채플과 비토리오 디 마르티노가 작성한 "직장내
폭력"이란 이번 보고서가 전세계 직장내 폭력에 관한 가장
광범위한 연구라고 밝혔다.

코스닥지수 역시 호우주의보와 한파주의보가 발효된 날 하락폭이 컸다.
The KOSDAQ index also fell sharply on the day when heavy rain warnings and cold wave warnings went into effect.

중요 사업 기반인 부산·울산·경남 지역의 자동차 경기가 회복된 영향도 컸다는 분석이다.
Analysts say that the recovery of the auto industry in Busan, Ulsan and South Gyeongsang Province, which are the foundation of important businesses, was also largely attributed to the recovery.

하지만 이 같은 이점에도 상당수 표적항암제는 건강보험 비급여로 처방되는 경우가 많아 환자들의 부담이 컸다.
However, despite these advantages, many targeted anti-cancer drugs are often prescribed as non-health insurance benefits, which put a heavy burden on patients.

일본이 지난 2일 한국을 화이트리스트에서 제외하기로 확정하는 등 한국에 대한 '전방위 타격'을 예고한 영향이 컸다는 분석이다.
Analysts say that it was largely due to Japan's decision to exclude South Korea from the whitelist on the 2nd, signaling an "all-out blow" to South Korea.

금융권에 처음 RPA 도입 바람이 불었던 것은 근로시간 단축과 지점 축소에 대응하고 비용을 절감하기 위한 목적이 컸다.
The first introduction of RPA that was in fashion in the financial sector was largely aimed at responding to the reduction of working hours and branches and lowering costs.

A씨는 "당장 올 3분기부터 갚아야 할 원금 부담이 컸다"면서 "상황이 얼마나 달라질지는 모르지만 몇 달이라도 시간을 벌 수 있게 돼 다행"이라고 말했다.
The burden of the principal that has to be paid off immediately in the third quarter was big, A said, adding, "I don't know how much the situation will change, but I'm glad I can buy time even for a few months."

광주 2분기 오피스텔의 월세가는 -1.52로 떨어져 울산 다음으로 하락 폭이 컸다.
The monthly rent of officetels in the second quarter of Gwangju fell to -1.52, the second-largest drop after Ulsan.

주택종합 전세가격을 보면 광주는 -0.11로 올해 들어 하락 폭이 가장 컸고 무엇보다 아파트 전셋값이 -0.14로 역시 하락 폭이 가장 컸다.
In terms of housing comprehensive long-term lease prices, Gwangju had the largest drop this year at -0.11, and above all, apartment long-term lease prices fell the most at -0.14.

같은 기간 지방 평균보다 배 이상 낙폭이 컸다.
During the same period, the drop was more than twice the local average.

경상수지가 축소된 건 수출액에서 수입액을 뺀 상품수지가 축소된 영향이 컸다.
The reduction in the current account was largely due to a reduction in the balance of goods excluding imports from exports.

사조씨푸드의 일반 수산물 유통 부문의 사업 중단 영향이 컸다.
It was largely influenced by the suspension of Sajo Seafood's business in the general fisheries distribution sector.

한은의 성장률 하향은 정부도 미처 예상하지 못했을 만큼 그 폭이 컸다.
The fall in the Bank of Korea's growth rate was so wide that even the government did not predict it.

'저변동기'에 최대 재정승수 효과는 정부소비가 정부투자보다 3.4배 컸다.
The maximum fiscal multiplier effect on the "base motive" was 3.4 times greater than government investment.

은행이 판매한 파생결합상품이 손실 난 경우는 판매건수 기준 0.02%, 판매액 기준 0.3% 수준이지만 한 번 손실이 나면 피해액은 매우 컸다.
Derivatives sold by banks are 0.02% based on the number of sales and 0.3% based on sales, but the damage was very large once there was a loss.

특히 실질적 소비라 할 수 있는 일반소매에서 감소 폭이 컸다.
In particular, the decline was large in general retail, which is close to real consumption.

보험사별로 보면 국내 자본인 미래에셋생명의 감소폭이 가장 컸다.
By the insurer, Mirae Asset Life Insurance Co., based on domestic capital, saw the biggest drop.

또한, 강남구 월세 최저점은 57만 원이었는데 이는 서울 20개 구의 월세 최고점을 웃도는 시세로, 강남구와 다른 구 사이에 월세 격차가 컸다.
In addition, the lowest monthly rent in Gangnam-gu was 570,000 won, which is more than the highest monthly rent in 20 districts in Seoul, and the monthly rent gap between Gangnam-gu and other districts was wide.

독일 국채 금리에 연계된 DLS의 손실 규모가 상대적으로 컸다.
The loss of the DLS linked to German government bond rates was relatively large.

같은 기간 금값이 온스당 1,459.10달러에서 1,571.80달러로 7.7% 상승한 것과 비교하면 더 상승폭이 컸다.
Compared to the 7.7% increase in gold prices from $1,459.10 per ounce to $1,571.80 during the same period, the increase was even greater.

'미래에셋 레버리지 원유선물혼합 ETN'도 매수보다 매도의 규모가 더 컸다.
In the case of "Mirae Asset Leverage Crude Futures Mixed ETN," the scale of selling was larger than buying.

동일본 대지진과 후쿠시마 원전사고가 발생한 2011년 3월, 2015년 6월 메르스 때와 코로나19 사태가 발생한 올해 2월 때보다도 월별 하락폭이 컸다.
The monthly drop was larger than in March 2011, when the Great East Japan Earthquake and the Fukushima nuclear accident occurred, and February this year, when the MERS and COVID-19 outbreaks occurred in June 2015.

시장은 당초 18일로 예정된 3월 연방공개시장위원회(FOMC)에서 0.5∼0.75%포인트를 내릴 것으로 봤지만, 그보다 속도가 훨씬 더 빨랐고 인하폭도 컸다.
The market was originally expected to cut down by 0.5% to 0.75% points at the Federal Open Market Committee (FOMC) in March, which was scheduled for the 18th, but it was much faster and the cut was larger.

이는 국공채, 회사채, 일반채, 초단기채 펀드 수익률을 평균한 것으로, 국공채 펀드만 놓고 보면 -2.09%로 손실폭이 가장 컸다.
This is a rate that took an average of the rate of return on government and public bonds, corporate bonds, general bonds and ultra-short-term bond funds, and when considering only the government and public bonds, those had the biggest loss as they recorded -2.09%.

안형준 통계청 경제동향통계심의관은 "작년 석유가격이 낮아서 기저효과가 컸다"며 "신종 코로나바이러스 확산에 따른 물가변동까지 반영되면 올해 물가상승률은 1% 초반 정도가 유효할 것"이라고 말했다.
"The base effect was great last year due to low oil prices," said Ahn Hyung-joon, an economic trend statistics officer at the National Statistical Office, "If the price changes caused by the spread of the new Coronavirus are reflected, the inflation rate will be around 1% this year."

미국 시장의 1분기 M&A 규모는 전년 동기 대비 51% 급감한 2530억달러에 그치는 등 가장 타격이 컸다.
The size of M&As in the U.S. market in the first quarter received the hardest hit, with only $253 billion, down 51% year-on-year.

레버리지 펀드의 최근 한 달 수익률은 -14.47%로 하락폭이 가장 컸다.
Leverage funds' return for the past month was -14.47%, the biggest drop.

대출 은행 외에 다른 은행의 예금 정보 등을 활용하려면 고객이 직접 해당 은행을 방문해 증명서를 발급받아야 해 불편함이 컸다.
It was inconvenient because customers had to visit the bank in person and get a certificate to utilize deposit information from other banks other than loan banks.

만기가 도래한 회사채 규모가 새로 발행된 회사채 규모보다 컸다는 의미다.
This means that the size of corporate bonds that were maturing soon was larger than the size of newly issued corporate bonds.

촹예반은 우량 IT 기업을 대상으로 상장자격을 완화하고 자금조달을 쉽게 만들어 처음에 기대가 컸다.
Expectations were high for ChiNext at first as it eased listing qualifications and made financing easier for blue-chip IT companies.

계열사인 웅진에너지가 법정관리에 들어가고, 지주사인 웅진의 신용등급이 BBB+에서 BBB-로 하락한 영향이 컸다.
Woongjin Energy, an affiliate, went under court receivership, and Woongjin's credit rating, a holding company, fell from BBB + to BBB-, which affected a lot.

한국감정원에 따르면 서울 아파트의 매매가격은 지난달 0.60% 올라 전월 대비 3배 이상 상승 폭이 컸다.
According to Korea Appraisal Board, the sale price of apartments in Seoul rose 0.60% last month, its growth rate more than tripled from the previous month.

국내 주식거래가 지난해 대비 크게 줄면서 리테일 부문 이익이 679억원에서 153억원으로 위축된 영향이 컸다.
As domestic stock trading fell sharply compared to last year, profits in the retail sector shrank from KRW 67.9 billion to KRW 15.3 billion, which was a huge impact.

케이뱅크는 이제까지 KT의 대주주 등극이 미뤄지면서 고질적인 자본금 부족으로 열여섯 차례나 대출상품 판매를 중단하는 등 불안한 행보를 이어온 만큼 안팎에서는 이제야 자본확충 리스크가 해소될 것이라는 기대가 컸다.
As K-Bank has continued its uneasy moves such as suspending the sale of loan products 16 times due to a chronic lack of capital due to KT's delay in becoming a major shareholder, both inside and outside expected that the risk of capital expansion will be resolved now.

펀드관련이익이 7015억원을 기록해 전 분기 대비 1조4384억원 는 것이 컸다.
It was largely attributed to the fact that fund-related profits reached KRW 701.5 billion, up KRW 1.4384 trillion from the previous quarter.

전 업종이 하락한 가운데 의료정밀업종의 하락 폭이 가장 컸다.
The decline range in the medical precision sector was the largest amid a fall in all industries.

외국인이 정보기술(IT) 업종과 2차전지 산업 관련주를 중심으로 5,000억원 가까운 매수세를 나타내면서 올해 들어 최고 순매수액을 보인 영향이 컸다.
It was largely due to foreigners' net buying of nearly 500 billion won, mainly in the IT and secondary battery industries.

연령별로는 연령이 낮을수록 투자목적의 주택 소유 비중이 높고 연령이 높을수록 상업용 부동산 비중이 컸다.
By age, the lower the age, the higher the proportion of home ownership was for investment purposes, and the older the age, the greater was the proportion of the commercial real estate.

이 같은 증가세는 국내 기업의 해외투자 증가와 함께 지난 5월 이후 원화약세 영향이 컸다.
The increase has been largely attributed to the won's weakness since May, along with increased overseas investment by local companies.

실제로 지난달 물가상승률이 0.0%를 탈출하는 데에는 농산물과 석유류 도움이 컸다.
In fact, agricultural products and petroleum helped the inflation rate escape the 0.0% level last month.

역대 8월 기준으로 비교하면 가계대출 증가 속도가 빨랐던 2016년 8월 이후 증가폭이 가장 컸다.
Compared to August, the increase was the largest since August 2016, when household loan growth was fast.

이런 사람들은 대부업체나 비제도권 금융회사로 내몰릴 가능성이 컸다.
These people were likely to be driven into lenders or non-institutional financial firms.

그는 "제일은행은 '제일주의'라는 말이 있을 정도로 전통적으로 좋은 인재가 많았고 자부심도 컸다"고 회상했다.
He recalled, "SC Bank has traditionally had a lot of good talent and pride to the extent that the term "first priority" was referred to this bank."

가정용 전기는 여름 날씨로, 산업용 전기는 기업경기 둔화 영향이 컸다.
Household electricity was largely due to summer weather, while industrial electricity was largely due to the slowing business economy.

세수 감소는 정부가 올해 한시적으로 생산성 향상시설 투자세액 공제율을 인상한 영향이 컸다.
The decrease in tax revenues was largely due to the government's temporary increase in the investment tax deduction rate for productivity improvement facilities this year.

김용구 하나금융투자 연구원도 "지수가 1% 빠졌다가 만회한 것으로 변동성이 컸다"고 진단했다.
Kim Yong-gu, a researcher at Hana Financial Investment, also diagnosed, "The index fell by 1% and made up for it, which was highly volatile."

해외 이자 이익이 같은 기간 16.2% 늘었고, 핵심예금이 전분기 대비 9.3% 증가한 영향이 컸다.
Overseas interest income increased 16.2% over the same period, as core deposits increased by 9.3% compared to the previous quarter.

그동안 소상공인·자영업자는 보증서를 발급받기 위해 신용보증신청서, 임차계약서와 함께 사업자등록증명, 국세납세증명서, 표준재무제표증명 등 총 8종의 국세청 과세자료를 준비해야 하는 부담이 컸다.
Until now, small business owners and self-employed people had to prepare a total of eight types of tax data from the National Tax Service, including business registration certificates, national tax payment certificates and standard financial statements, along with credit guarantee applications and lease contracts.

양치질 횟수와 당뇨병 발병 위험 간 연관성은 여성이 남성보다 컸다.
The link between the number of brushing teeth and the risk of developing diabetes was greater for women than for men.

소득 하위 20%의 치료순응도 불량군과 양호군 간 사망위험 격차의 경우 남성이 1.17배로 여성의 0.73배보다 컸다.
In the case of the difference in mortality risk between the poor and the favorable groups in the rate of adherence to treatment in the lower 20% of the income was 1.17 times for men, 0.73 times for women.

아산병원에서 2차례 연수 경험이 있던 그 의사는 6000여건 넘는 간이식 수술과 간암 말기 환자를 대상으로 97% 성공률을 기록하고 있는 아산병원 간이식팀에 대한 믿음이 컸다.
The doctor, who had 2 training experiences at Asan Hospital, had great faith in the liver transplant team at Asan Hospital, which recorded a 97% success rate for more than 6,000 liver transplants and terminal patients with liver cancer.

평소에도 술자리를 마다하지 않았지만 특히 이번 달에 송년회 등 모임이 많아 과음을 한 것이 컸다.
Although he did not usually hesitate to drink, he drank too much this month because there were many gatherings such as year-end parties.

반복적 항암과 수술, 뒤이은 방사선 치료의 후유증은 컸다.
The sequelae of repetitive chemotherapy, surgery, and subsequent radiotherapy were significant.

성폭력 피해의 경우 물리적 폭력 보다 위험 정도가 더 컸다.
In case of sexual violence harm, there is a greater degree of risk than physical violence.

최근 발생한 화재 사망 사고는 낮시간임에도 피해가 컸다.
The recent fire death was very damaging, even though it was during the daytime.

김 교수는 특히 난임치료 경험이 없는 집단에서 임신 가능성이 컸다는 데 주목했다.
Professor Kim noted that the possibility of pregnancy was high, especially in the group without infertility treatment experience.

의료 체계로 나눠봤을 때 코로나19로 인한 피해는 무상의료 도입 국가에서 컸다.
When divided into medical systems, the damage caused by COVID-19 was significant in countries where free medical care was introduced.

대남병원 환자가 아닌 경우는 고혈압, 신부전증, 폐 질환 등 만성 질환의 영향이 컸다고 분석했다.
For cases of non-Daenam Hospital patients, it was analyzed that chronic diseases such as hypertension, renal failure, and lung disease had significantly affected.

다만 이는 기대수명 추산에 직접 영향을 끼치는 사망자 수가 지난해 초 기록적인 한파 영향으로 일시적으로 급증한 영향이 컸다는 게 통계청의 설명이다.
However, the Statistic Korea explained that it is largely attributed to a temporary surge in the number of deaths, which directly affects the estimate of life expectancy, caused by the record-breaking cold wave early last year.

또 연령이 높을수록, 여성일수록, 동반질환이 있을수록 재발 가능성이 컸다.
In addition, the higher the age, the more women, and the greater the likelihood of recurrence as there were accompanied diseases.

배우자와의 관계에서 남편은 부인에게 75.9% 만족했지만, 부인은 남편과의 관계에 63.0%만 만족하고 있어 부부간에 차이가 컸다.
As for sex life with the spouse, the satisfaction level from the husband side was 75.9%, but that from the wife side was only 63.0%, showing there's a big gap between men and women.

숱한 의학 교양 프로그램 사이에서 늘 높은 시청률과 화제성을 기록한 데는 피부에 와 닿는 의학 이야기에 집중한 기획의 공이 컸다.
Among many medical educative programs, the high ratings and popularity of the program were due to its focus on medical stories that sympathizes.

학회는 2018년 지역사회건강조사 결과와 비교하면, 대구지역 우울 증상의 심화 폭이 가장 컸다고 전했다.
The association said that compared to the results of the 2018 community health survey, Daegu had the largest extent of deepening depression symptoms.

올해 국정감사에서도 콜린알포세레이트 제제 재평가를 주장하는 목소리가 컸다.
In this year's national audit, many advocated for the re-evaluation of choline alfoscerate medicine.

화성 연쇄살인사건은 30년 가까이 해결이 되지 않아 국민적 관심이 무척 컸다.
The Hwaseong serial murder case has not been resolved for nearly 30 years, drawing keen public attention.

Speculation exploded that MP3 would herald an era of limitless, free
music, but limitations quickly became obvious: The music industry thus
far has refused to release its music over the Internet until a secure
method is widely adopted for making sure they get paid for songs. Music
available on the Internet nowadays includes relatively unknown artists
and illegally posted songs.
처음에는 MP3가 음악을 공짜로 무한정 들을 수 있는 시대를 열 것이라는
기대가 컸다. 그러나 이내 현실적인 걸림돌이 드러났다. 음반회사들은 그
대가를 받을 수 있는 확실한 장치가 없이는 손해를 봐가면서 인터넷에 자신들
이 만든 음악을 띄우기를 거부하고 있다. 따라서 현재 인터넷에서 들을 수
있는 음악은 잘 알려지지 않은 음악이나 금지곡들이 대부분이다.
-
Moreover prices of up to $400 for a player, buoyed by a recent spike in
prices of memory chips needed to store songs, excludes many everyday
buyers. And makers of software needed to download songs off the Internet
are still working out its kinks.
이같은 문제가 바로 MP3 플레이어 보급의 최대 장애물이다. 가격도
부담스러운 편이다. 최근 메모리칩 가격이 상승한 데 영향을 받아 가격이 올라
대당 400 달러 수준으로 일반 소비자들에게 아직은 부담스런 가격이다.
-
But if sheer variety is evidence of a coming boom, the future was
apparent at this week's Comdex computer show here.
그렇지만 디지털뮤직플레이어가 앞으로 붐을 몰고 올 것이라는 사실을 부정할
수는 없다. 라스베가스 컴덱스쇼에서는 그 미래를 분명히 보여주고 있다.

A downturn was expected as the effect of government spending measures
wear thin and consumer spending remains stagnant, but it was much larger
that the 0.1 contraction predicted by economists surveyed by Dow Jones
Newswires.
이같은 하락치는 정부 지출의 효과가 점차 미약해지고 소비지출이 아직 침체의
늪에서 벗어나지 못하고 있는 상황에서 이미 예상된 것이었지만 다우존스가
예측한 0.1 % 감소 보다는 하락폭이 컸다.

너 많이 컸다! You've come a long way!


검색결과는 73 건이고 총 193 라인의 자료가 출력되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)