치사
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
caddish 〔ｋ´æｄｉ∫〕 야비한, 치사한(ungentlemanly), caddishly
contemptible 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｍｐｔ∂ｂｌ〕 경멸할만한, 멸시할, 타기할, 치사한, 비열한, 한심한, -bly, contemptibility
deathly 〔ｄ´ｅθｌｉ〕 (DEATHLIKE), 치사의 치명적인, 잔인한, (시)죽음의(침묵 등), 죽은 듯이
degrading 〔ｄｉｇｒ´ｅｉｄｉŋ〕 품위(자존심)를 떨어뜨리는, 치사한, 창피스러운
dirty pool 치사한 행위, 부정한 방법
dirty-minded 〔ｄ´∂:ｒｔｉｍ´ａｉｎｄｉｄ〕 속마음이 더러운, 치사한, 앙큼한
fatality 불운, 불행, 재난, 참사, 죽음, 사망자(수), 숙명, 운명, 인연, 숙명론, 필연설, 치사성, 불치
lethal 〔ｌ´ｉ:θ∂ｌ〕 치명적인, 치사적인
meanie 〔ｍ´ｉ:ｎｉ〕 치사한 놈, 불공평한 비평가, 독설가, (극, 소설의)악역
son 〔ｓ∧ｎ〕 아들, 자손, 사위, 계승자, 젊은이, 예수, 양자, ~ of a bitch 개자식, 병신 같은 놈, 치사한 놈
squalidity 〔ｓｋｗａｌ´ｉｄ∂ｔｉ〕 지저분함, 누추함, 비열함, 치사함
squalor 〔ｓｋｗ´ａｌ∂ｒ〕 더러움, 너더분함(filth), 치사함
stinkard 〔ｓｔ´ｉŋｋ∂ｒｄ〕 악취를 풍기는 사람(동물), 치사한 녀석
sublethal 〔ｓ｀∧ｂｌ´ｉ:θ∂ｌ〕 거의 치사량에 가까운
fatality 참사, 사망, 불운, 치사
lethal 죽음을 가져오는, 치사의, 치명적인
low blow 벨트아래를 치는 행위, 치사한 짓
traffic accident fatality 교통사고 치사율
involuntary manslaughter 과실 치사죄
That's a cheap shot.: 그건 치사한 행동입니다.
→ hit below the belt는 권투시합에서 중대한 반칙이므로 low blow도 cheap shot과 같은 의미.
(2) 우리는 섬나라 근성에 빠지지 말고, 항상 국제화의 심성을 기르기에 노력해야 한다.
1) 빠지다: yield to ~; be reduced to ~
2) 국제적 심성을 기르다: cultivate an international spirit [or mind]
→ 「섬나라 근성」은, 이 문장의 「국제적 심성」의 반대의 의미를 갖는 표현이다. 일반적으로 「~ 근성」이라는 표현으로는 다음과 같은 것들이 있다.
- 영국인은 영국이 폐쇄사회라고 하는 비난을 받고 있기 때문에, 섬나라 근성을 버리지 않으면 안 된다.
As their society is criticized as being closed, the English must cast away their insular narrowness.
- 사람은 가난하면 거지 근성이 나오게 마련이다.
When one is reduced to poverty, the beggar will come out.
- 그런 일을 하다니 그도 치사한 상인 근성의 소유자다.
He has a mean mercenary spirit to do such a thing.
ANS 1) We should always try to foster an international mind without yielding to an insular spirit.
ANS 2) We should always make efforts not to have an insular narrowness but to cultivate an international spirit.
That`s a cheap shot. 그건 치사한 행동이다.
The hearings for the remaining students are scheduled to be held
at four branches of the court later this month. They will include
10 students charged with murder over the policeman's death.
숨진 경찰과 관련, 치사혐의가 적용된 10명의 학생을 비롯한 나머지
구속기소자들에 대한 재판은 이달말 서울지법 산하 4개 지원에서 열릴
계획이다.
The number of accidents on rainy, snowy, foggy and cloudy days
stood at 6,820. They resulted in the deaths of 842, registering a
death ratio of 12.34 percent.
눈,비,안개,흐림 등 궂은 날씨의 사고수는 6천820건으로 치사자는
842명(치사율 12.34%)인 것으로 나타났다.
belt는 벨트, 띠입니다.
I'm a black belt holder.
나는 (태권도) 검은 띠야.
Please fasten your seat belt.
좌석벨트를 매주십시오.
Buckle up이란 표현도 기억나시죠?!
그럼 좌석벨트를 풀다는 표현은 무얼 까요?
정답은 to unfasten a seat belt
to tighten one`s belt라고 하면 말 그대로 허리띠를 졸라매다, 그래서 절약을 하다.
We will have to tighten our belts for a while until the economy improves.
경제 사정이 좋아질 때까지 허리띠를 졸라매야 될 꺼야.
-
to hit below the belt라고 하면 권투에서 나온 표현입니다.
벨트 아래를 치는 것이니까 '치사한 행동을 하다'입니다.
He always hits below the belt.
그는 항상 치사한 행동을 해.
-
belt는 띠 모양으로 생긴 지역을 말합니다.
green belt는 그린벨트 즉 도시 주위의 들과 숲이 있는 지역입니다.
The planning committee is firmly opposed to any building in the green belt.
위원회의 계획은 그린벨트에 절대 건물을 짓지 못하게 하는 것이다.
-
black belt는 흑인지대, forest belt는 삼림 지대, oil belt는 석유 지대,
mountain belt는 산악 지대, cotton belt는 미국의 면화 산출 지대,
marine belt는 영해, storm belt는 폭풍우대를 나타냅니다
-
그럼, garden belted with trees는 어떤 의미일까요?
나무가 띠 모양으로 둘러싸고 있는 것이니까 나무로 둘러싸인 정원입니다.
-
참, belt가 동사로 쓰이면 벨트로 때리다, 즉 '때리다'는 의미를 갖습니다. -_-;
The guard belted the prisoner.
간수는 죄수를 매질했다.
^^Of course, a similar pro-Pyongyang line was followed fully or partially
from the 1980s by its predecessors, Chondaehyop, Minmintu and other
radical anti-government opposition groups. However, Hanchongnyon is
quite different from these other radical opposition groups in the degree to
which it is prepared to resort to violent and militant action by its
members just like an organized militia, admittedly without guns and
swords, but equipped with souped-up firebombs, iron pipes and stones,
which can be lethal too.
물론, 이러한 친북한노선은 한총련의 전신들인 전대협, 민민투, 기타 극단
적인 반정부 야권 단체들에 의해 1980년대부터 전체적으로 혹은 부분적으로
추종되어 왔었다. 그러나 한총련은 기타 운동권 야권과는 달리 처음부터 폭
력을 행사하고, 대원들을, 총칼은 없으나, 그래도 치명적인 개량 화염병, 철
파이프, 돌멩이들로 무장한 민병대처럼 편성하여 무력 행위에 의존하려 했
다.
militia : 의용군, 시민군, 민병대
admittedly : 일반적으로 인정된, 명백히, 틀림없이
souped-up : 마력을 올린, (속도를 내도록)개조한
lethal : 죽음을 가져오는, 치사의, 치명적인
It has been reported the mutiny was the work of a number of Chinese
seamen, all ethnic Koreans, who complained of the hard work and
demanded to be sent home. Earlier, conflicts had occurred aboard
several other Korean fishing boats with foreign crew but no fatalities
were involved.
선상반란은 모두가 조선족인 여러명의 중국인들이 일으킨 것으로, 이들은
중노동에 불만을 품고 귀국시켜줄 것을 요구했었다고 한다. 전에도 다른 한
국어선에서 외국인 선원과 선상분쟁이 있었지만, 인명의 살해는 없었다.
ethnic : 민족, 종족
conflict : 싸움, 전쟁, 분쟁
fatality : 불운, 참사, 치사
There are a number of complex reasons for the savagery. First of all,
Korean fisheries firms are finding it necessary to hire inexpensive and
less well trained workers from foreign countries. Racial disharmony
among crew members easily develops into violent clashes resulting in
injuries and even fatalities.
이러한 만행에 대해 여러가지 복잡한 이유가 있을 것이다. 무엇보다 먼저,
한국의 수산회사들은 외국의 값싸고 덜 훈련된 노동자들을 고용하려들고 있
다는 것이다. 새로 들어온 선원들간의 인종갈등은 부상이나 심지어 목숨까
지 잃는 폭력충돌로 쉽게 번지게 된다.
savagery : 야만, 미개, 만행, 흉포성
fatality : 불운, 참사, 치사
silmy : 치사한 / 진흙의, 끈적끈적한.
[Q] "나홀로 집에II"를 보는데 거기에 'cheapskate'이 '구두쇠'라고
나오던데 왜 그렇습니까?
[A] skate가 속어로 볼품이 없고 노쇠한 말을 의미.
사람인 경우 : 인색하고 치사한 사람.
열심히 절약하는 사람이 아니라 쓸 때 안 쓰는 노랭이.
skate는 '스카이트'라는 말에서 유래되었다는 설. 스코틀랜드나 영국의
북부에서 쓰이는 스카이트 라는 말이 있는데 이것은 "자신의 의견을
존중 받지 못하는 사람"이라는 뜻으로써 경멸적인 의미를 내포.
여기에 "인색하다"라는 뜻의 cheap이라는 형용사가 붙어서 "돈쓰는데
인색해서 사람들한테 존중받지 못하는 사람"의 뜻으로 스코틀랜드에서
사용되던 말이 영어에 도입.
Life moves on, whether we act as cowards or as heroes. Life has no other
discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life
unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away
from, everything we deny, or despise, serves to defeat us in the end. What
seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy and strength,
if faced with open mind. Every moment is a golden one for him who has the
vision to recognize it as such.
우리가 겁쟁이로 행동하든 영웅으로 행동하든 인생은 흘러간다. 인생을 깨닫고
싶으면 인생을 무조건 받아들이는 것 이외에 인생은 다른 규범을 강요하지
않는다. 우리가 외면하는 모든 것, 피해 달아나려는 모든 것, 부인하고 경멸하는
모든 것이 결국 우리를 패배시키는 역할을 한다. 치사하고, 고통스럽고, 사악해
보이는 것이 마음을 열고 맞이하면 아름다움과 즐거움과 힘의 근원이 될 수 있다.
추한 것을 아름답게 볼 수 있는 통찰력을 가진 사람에게 모든 순간은 귀한 것이다.
A great part of our lives is occupied in reverie, and the more imaginative
we are the more varied and vivid this will be. How many of us could face
having our reveries automatically registered and set before us?
We should be overcome with shame. We should cry that we could not really
be as mean, as wicked, as petty, as selfish, as obscene, as snobbish,
as vain, as sentimental, as that. Yet surely our reveries are as much
part of us as our actions, and if there were a being to whom our inmost
thoughts were known we might just as well be held responsible for them
as for our deeds. Men forget the horrible thoughts that wander through
their own minds, and are indignant when they discover them in others.
우리 인생의 상당 부분이 몽상에 잠겨있고 상상력이 풍부할수록 몽상은 다양하고
생생하다. 우리의 몽상들이 자동적으로 기록되어 우리 앞에 펼쳐진다면 그것을
직면할 수 있는 사람이 얼마나 될까?
수치감 때문에 꼼짝 못하게 될 것이다. 우리가 그처럼 치사하고, 사악하고,
째째하고, 이기적이고, 음탕하고, 속물적이고, 허영에 차있고, 감상적이지
않다고 소리칠 것이다. 하지만 진정 몽상의 내용들이 행동만큼 우리의 부분을
이루고 있으므로, 만일 우리의 깊은 생각들을 알고 있는 존재가 있다면
우리는 행위에 대해서처럼 몽상의 내용에 대해 책임을 져야 할 것이다.
인간들은 자신의 마음 속에 방황하는 끔찍스런 생각들은 잊고 다른 사람에게서
그런 것을 발견하면 분개한다.
*mean 치사한 unworthy, discreditable:
그것은 치사한 속임수였다. That was a mean trick!
My mother loved me no less ardently than my father, but she was of a
quicker temper, and less clever at winning affection.
She was comely when I first remembered her, she was also accomplished.
Had I not known my father, I love her better than anyone in the world,
but affection goes by comparison; indeed in after-life I remember my
mother's telling me, with many tears, how jealous she had often been
of the love I bore him. She would say how mean she had thought it of
him to entrust all scoldings to her, so that he might have more than
his due share of my affection.
어머니는 아버지 못지않게 나를 뜨겁게 사랑했지만, 그녀는 성격이 급했고
애정을 얻는데 영리하지 못했다.
내가 어렸을 때 기억으로 그녀는 아름다웠고 재주도 많았다.
만일 아버지가 없었다면 나는 이 세상 어느 누구보다 어머니를 사랑했을
것이다. 그러나 사랑은 상대적이다. 나이가 들었을 때 어머니는 눈물을
흘리며 아버지에 대한 나의 사랑에 대해 얼마나 질투를 했는지 말한 적이
있다. 꾸짖는 일을 모두 당신에게 맡김으로서 나의 애정을 독차지한
아버지가 아주 치사했다고 말했다.
*mean 치사한 unworthy; discreditable:
복숭아를 혼자 다 먹다니 치사하다.
It was mean of you. to eat all the peaches!
The leader who in order to hold his power suppresses every superiority,
does away with good man, forbids education and light, controls every
movement of the citizens and, keeping them under perpetual servitude,
wants them to grow accustomed to baseness and cowardice, has his spies
everywhere to listen to what is said in the meetings, and spreads
dissension and slander among the citizens and impoverishes them, is
obliged to make war in order to keep his subjects occupied and impose
on them permanent need of a chief.
권력을 유지하려는 지도자는 자기보다 나은 모든 세력을 억누르고 좋은 사람을
제거하고, 교육과 계몽을 금지하고, 시민들의 이동을 통제하고, 그들을 영원히
노예상태에 있게 하면서, 치사하고 비굴한 것에 익숙해지기를 바라며, 모든
곳에 스파이들을 보내 모임에서 무슨 말을 하는지 엿듣게 하고, 시민들 사이에
분쟁과 중상을 퍼뜨리고 그들을 빈곤에 허덕이게 하고, 전쟁을 일으켜
국민들이 다른 생각을 못하게 하고, 우두머리가 영원히 필요하다는 생각을
강요한다.
Once upon a time, a mean old mountaineer fell sick and died. As the
deceased was being carried from the house, one man bearing the coffin
stumbled, causing the coffin to strike violently into a gate-post.
The knock somehow revived the old mountaineer, who sat up yelling at
everyone in sight.
The man lived for over a year and was as mean as ever. Then he got
sick and died again. Once more the body was put in the coffin. As the
people bearing the coffin, walked by, the long-suffering widow lifted
her head and said, "Watch out for that gate-post!"
옛날 어느 산골 마을에 한 늙은이가 병들어 죽었는데 그는 성질이 고약한
사람이었다. 망자를 집에서 옮기던 중 관을 짊어진 한 남자가 비틀거리는
바람에 관이 벽 기둥에 세게 부딪쳤다. 그 충격으로 어찌된 셈인지 노인이
살아났다. 그는 일어나 앉아 모든 사람에게 소리를 질렀다.
그는 일년쯤 살았는데 여전히 치사했다. 그런 다음 그는 병이 들어 다시
죽었다. 그의 시체는 다시 관에 넣어졌다. 관을 짊어진 사람들이 걸어갈
때, 오래 시달렸던 미망인은 위를 바라보며 말했다. "문 기둥을 조심하세요."
[위키] 반수 치사량 Median lethal dose
disdain 경멸하다, 치사하게 여기다
Can you believe what a jerk Ross was being?
로스한테 그런 치사한 면이 있는 줄 몰랐어
Yeah, I know. He can get really competitive.
오빤 경쟁심이 굉장히 강하거든
What?
왜?
Oh, hello, kettle? This is Monica. You're black.
'여보세여? 사돈이세요? 남말하고 계시군요!'
Please!
너무해!
I am not as bad as Ross.
난 오빠만큼은 아냐!
Oh, I beg to differ. The Pictionary incident?
그래? 그 그림맞추기 사건은 어떻게 된거지?
That was not an incident! I-I was gesturing, a-and the plate slipped out of my hand.
그건 사건이 아니라 손짓을 하다가 접시가 날아간 거란 말야
Look, my dad's a top defense attorney.
제 아버지가 일류 변호사예요
- So if charges are filed... - Don't worry...
- 고소를 당한다 해도… - 걱정 마
there will be.
고소할 거니까
It'll be manslaughter, not murder.
살인이 아니라 과실 치사겠죠
And me and Matt will end up with community service.
그리고 저와 맷은 사회 봉사 활동만 하면 될 거고요
We can hold them for manslaughter.
과실치사로 잡아 둘 수는 있어요
Manslaughter? Are you kidding? Are you willing to settle for that?
과실 치사요? 지금 농담하세요? 정말 그걸로 된다고 생각해요?
Come on, Nick. You know as well as I do, there is more to this.
그러지 말아요 닉, 뭔가 더 있다는 거 알잖아요
You're going 80 miles an hour in second gear.
당신 지금 너무 무리하게 앞서나가고 있다고요
Let's just slow down. All right?
서두르지 말아요, 알겠죠?
Okay.
알았어요
conditional lethal mutation : 조건 치사 돌연변이
lethal concentration : 치사 농도
lethal mutation : 치사 돌연변이
A군 등은 쓰러진 C양을 버리고 달아났고, C양은 결국 '알코올 과다 치사'로 사망했다.
A and others abandoned the fallen C and ran away, and C eventually died of "alcohol overdose".
감염되면 4∼15일 잠복기를 거쳐 38∼40도의 고열과 설사, 구토 증세를 보이고 치사률이 12∼30%에 이른다.
After an incubation period of four to 15 days after infection, a high fever of 38 to 40 degrees, diarrhea, and vomiting symptoms appear, and the mortality rate reaches 12 to 30%.
이 연구에서 2차 평가 지표는 치사율인데 치료 후 14일의 치사율은 11.9%에서 7.1%로 줄었다.
In this study, the secondary evaluation index was mortality, and the mortality rate at 14 days after treatment decreased from 11.9% to 7.1%.
경찰은 교차로에서 통학버스가 신호를 위반해 사고가 난 것으로 보고 교통사고처리특례법상 치사·치상 혐의로 통학버스 운전자를 입건해 정확한 사고 경위를 조사 중이다.
The police are investigating the exact details of the accident by booking a school bus driver for involuntary manslaughter under the Special Act on Traffic Accident Handling, assuming that the school bus that violated a signal at an intersection is the cause of the accident.
안전모 미착용 시 사망사고로 이어질 수 있는 치사율은 착용할 때보다 3배 정도 높다.
The fatality rate, leading to death when not wearing a helmet, is about three times higher than when wearing a helmet.
사망자를 확진자 수로 나눈 값인 치사율은 약 0.6%다.
The mortality rate, which is the number of deaths divided by the number of confirmed patients, is about 0.6%.
사회적 거리두기를 실행한 도시와 미실행 도시, 실시 시점의 차이에 따라 도시 간 감염률과 치사율 차이도 생겨났다.
Differences in infection rates and fatality rates have also arisen between cities, depending on the cities that implemented social distancing and cities that did not and also depending on the duration of social distancing.
경찰은 통학버스가 신호를 위반해 사고가 난 것으로 보고 운전자 A씨를 교통사고처리특례법상 치사·치상 혐의로 입건해 조사 중이다.
The police are investigating driver A on charges of death and injury under the Act on Special Cases concerning the Settlement of Traffic Accidents, believing that the school bus violated the signal and caused the accident.
비브리오패혈증은 전국적으로 연평균 50명 규모의 환자가 발생해 치사율이 50%에 달하는 제3군 법정 감염병으로 관리되고 있다.
As vibrio sepsis causes an annual average of 50 patients nationwide, it is managed as a third-tier legal infectious disease with a fatality rate of 50%.
사고의 심각도를 의미하는 치사율은 렌터카 사고의 경우 사고 100건당 1.85명으로 일반 승용차의 9.3배나 높았다.
The fatality rate, which means the severity of the accident, was 1.85 per 100 accidents in the case of rental car accidents, which was 9.3 times higher than that of ordinary passenger cars.
비브리오패혈증은 매년 6∼10월에 가장 많이 발생하며 간질환자, 알코올 중독자, 당뇨병 등 기저질환이 있는 고위험군에서 주로 발생하며, 치사율이 50%까지 높아지기 때문에 예방수칙을 반드시 지켜야 한다.
Vibrio sepsis occurs most frequently from June to October every year, and occurs mainly in high-risk groups with underlying diseases such as liver disease, alcoholism, and diabetes, and the mortality rate rises up to 50%, so prevention rules must be followed.
그러면서 "장비는 매우 비싸지만 환자를 치료할 때 대단히 중요한 역할을 한다"며 "무엇보다 중요한 것은 모든 수단을 동원해 코로나19의 치사율을 낮추고 완치율을 높이는 것"이라고 강조했다.
He said, "Equipment is very expensive, but it plays a very important role when treating patients. Above all, the most important thing is to use all means to lower the mortality rate of COVID-19 and increase the cure rate."
이 병동 입원환자들의 신종 코로나 치사율은 발원지인 중국 후베이성의 최근 수치를 훌쩍 뛰어넘는다.
The fatality rate of a novel coronavirus infection disease among inpatients in this ward far exceeds the latest figures in Hubei Province, China, the disease's origin.
모기에 물린 후 5∼15일 정도의 잠복기를 거쳐 초기에는 39∼40도의 고열, 두통·현기증·구토·지각이상 등이 나타나고 심해지면 의식장애·경련·혼수 등과 20∼30%의 치사율을 보인다.
After an incubation period of 5 to 15 days after being bitten by a mosquito, a high fever of 39 to 40 degrees, headache, dizziness, vomiting, and paresthesia appear initially, and when it becomes severe, it shows a mortality rate of 20% to 30% such as consciousness disorders, convulsions and coma.
봄철 터널 교통사고 치사율은 전체 교통사고 치사율의 2.5배인 4.7로, 여름, 가을, 겨울의 치사율보다 높았다.
The fatality rate of traffic accidents in tunnels in spring was 4.7, or 2.5 times the fatality rate of all traffic accidents, which was higher than that in summer, autumn and winter.
비브리오패혈증은 2015년부터 2018년까지 매년 전국적으로 평균 50여명의 환자가 발생한 3급 법정 감염병으로 치사율이 50%에 이른다.
Vibrio vulnificus is level 3 legal communicable disease that caused an average of 50 patients nationwide each year from 2015 to 2018, and the mortality rate reached 50%.
초기 증상은 고열과 어지러움 등 감기와 비슷하지만, 적절한 시기에 치료를 받지 않으면 치사율이 50%까지 올라가고, 쇼크가 올 경우 80%까지 높아진다.
Initial symptoms are similar to colds, such as high fever and dizziness, but if you do not receive treatment at the right time, the mortality rate rises to 50%, and if shock occurs, the mortality rate increases to 80%.
전염병으로 인한 노인 치사율이 높았기 때문에 불안감이 극도로 커지고 이로 인해 극단적 선택을 하는 노인들이 많았던 것으로 분석된다.
Analysts say that the death rate of senior citizens from infectious diseases was high, which led to extreme anxiety, which led to many elderly people making extreme choices.
에볼라출혈열은 에볼라 바이러스(Ebola virus)에 의한 감염증으로 백신 및 항바이러스제가 없으며 치사율은 25~90%에 이른다.
Ebola hemorrhagic fever is an infection caused by the Ebola virus, which has no vaccine or antiviral drugs and has a fatality rate of 25 to 90 percent.
중국에서 코로나19 확진자 4만여명을 대상으로 한 전수조사에서 남성 환자의 치사율이 여성보다 60% 이상 높게 나타났다.
In a total survey of 40,000 confirmed cases of COVID-19 in China, the mortality rate of male patients was 60% higher than that of females.
다만 치사율은 중국에서 환자와 사망자 수치가 하루가 다르게 증가하고 있어 치사율이 변경될 가능성이 있다.
However, the fatality rate is likely to change as the number of patients and deaths in China is increasing day by day.
주간사고의 치사율이 1.5%, 야간사고가 2.1%인 점을 감안하면, 사망자 대비 사고건수가 줄지 않은 이유를 짐작해볼 수 있다.
Considering that the fatality rate of daytime accidents is 1.5% and that of night accidents is 2.1%, one can guess why the number of accidents has not decreased compared to deaths.
중국 후베이성 우한의 경우 그래서 초기 치사율이 15%까지 나왔다.
Therefore, in the city of Wuhan in Hubei Province in China the initial fatality rate was as high as 15%.
요양병원이나 요양원 등에는 고령자나 기저질환자가 많아 확진 환자가 한명만 발생해도 추가 감염 위험이 높고 치사율도 높다.
In nursing hospitals and nursing homes, there are many elderly people or patients with underlying diseases, so if only one confirmed person occurs, the risk of additional infection is high and the mortality rate is high.
virulence (독성) 1. 균의 병원성 정도, 대소를 언어로 표현하는 용어이다. 병원성과 같은 의
미로 사용된 일이 있으나, 감염에 의해 병을 일으킬 수 있는 성질 즉 총괄적인 의미를 갖는
데 반해 독성은 특수한 조건에 높이는 양적인 개념을 동반하며, 일반적으로 일정한 병을 일
으키는데 필요한 미생물의 최소량으로 표시된다. 병을 일으키는 능력을 가진 것은 독성 균
이라 하고, 병을 일으키는 능력이 없는 것을 무독성 균이라 한다. 2. 미생물의 병원성의 정
도로서, 치사율이나 숙주조직에의 침습능으로 나타낸다. 실험적으로는 50% 치사량 또는
50% 유효량으로 측정한다. 넓은 의미에서는 병인적 효과를 초래하는 모든 감염인자의 능력
이다.
☞ 아내와 딸을 떠나보낸 제이크는 누즈 판사의 초청으로 그의 집으로
간다. 거기서 누즈는 재판지 변경 신청서를 검토해 봤는데 기각하기로
했다고 하며 아마 대법원에 위헌 신청을 해도 소용이 없을 거라고 말한다.
Jake : YOU CERTAINLY HAVE COVERED YOUR BASES, JUDGE.
(확실히 일을 빈틈없이 하셨군요, 판사님.)
* cover one's bases : 일을 빈틈없이 하다
Noose: Jake, you're a good lawyer. You're bright and ambitious. Talented.
(제이크, 자넨 좋은 변호사야. 자넨 영리하고 야망이 있어. 재능도 있고.)
You could be somebody around here.
(자네는 이 근방에서 대단한 사람이 될 수도 있어.)
You sure you want to be known as the man that defended that murderer?
(자네 정말로 그 살인자를 변호한 사람으로 알려지고 싶은가?)
Could be very unpopular. Talk to your client.
(평판이 아주 안 좋아질지도 몰라. 자네 의뢰인과 얘기를 해보게.)
He pleads guilty, I recommend Buckley'll accept a plea of
manslaughter. He'd be out in twenty.
(그가 유죄를 인정한다면 내가 장담하건대 버클리는 과실 치사
간청으로 만족할 것일세. 그는 20년 만에 나올 수 있어.)
Jake : Yeah. And how's his wife supposed to raise his family alone?
(그래요. 그리고 그의 아내는 가족을 혼자서 어떻게 부양해야 하는 겁니까?)
Noose: Better than being a widow. Think about it.
(과부가 되는 것 보다는 낫지. 생각해 보게나.)
WHY TOSS AWAY A PROMISING CAREER, huh?
(왜 유망한 장래를 내던지려고 하나, 응?)
너 정말 치사하다 You are so cheap.
Sorry, but I don't do other people's dirty work.
(미안하지만, 난 그런 치사한 행동은 하지 않아).
negligent homicide 과실치사
Roach was charged with negligent homicide and obstructing official business for the April 7 shooting, Hamilton County Prosecutor Michael Allen said.
Hamilton County의 Michael Allen 검사는 Roach가 4월 7일의 총격 사건에서 과실 치사 및 공무 집행 방해혐의가 있다고 말했습니다
검색결과는 74 건이고 총 344 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
