치명적인
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
capital 〔ｋ´æｐ∂ｔｌ〕 주요한, 으뜸가는(chief), (문자가)대문자인, 원래의(original), 기본의, 자본의, 최고급의(first-class), 썩좋은, 훌륭한, (죄가)사형감인, 중대한, 치명적인(fatal), 수도, 대문자, 자본금, 원금, 힘(이익)의 원천, 자본가(계급), 기둥머리
deadly 〔ｄ´ｅｄｌｉ〕 치명적인, 죽음 같은, 심한, 용서 할수 없는, 주검처럼, 몹시
deathdealing 〔ｄ´ｅθｄ｀ｉ:ｌｉŋ〕 치명적인, 죽음을 초래하는
deathful 〔ｄ´ｅθｆ∂ｌ〕 죽음의, 죽음과 같은, 치명적인
deathly 〔ｄ´ｅθｌｉ〕 (DEATHLIKE), 치사의 치명적인, 잔인한, (시)죽음의(침묵 등), 죽은 듯이
faful 숙명적인, 치명적인, 중대한
fatal 〔ｆ´ｅｉｔｌ〕 치명적인, 숙명적인, 결정적인
kuru 〔ｋ´ｕ∂ｒｕ:〕 쿠루병(동뉴기니 원주민에게 나타나는 치명적인 뇌신경병)
lethal 〔ｌ´ｉ:θ∂ｌ〕 치명적인, 치사적인
mortal 〔ｍ´ｏ:ｒｔｌ〕 죽어야 할, 인간의, 치명적인, 불치의, 길고 긴, 지루한, 생각할 수 있는, 가능한(be of no mortal use 아무짝에도 쓰데 없다), 죽어야 할 것, 인간
mortiferous 〔ｍｏ∂ｒｔ´ｉｆ∂ｒ∂ｓ, ｍｏ:-〕 치명적인
nagana 〔ｎ∂ｇ´ａ:ｎ∂〕 나가나병(tsetse파리에 의한 치명적인 가축병
pernicious 유해한, 치명적인, 파괴적인
pernicioys 〔ｐａ:ｒｎ´ｉ∫∂ｓ〕 유해한, 치명적인, 파괴적인
pestilence 〔ｐ´ｅｓｔ∂ｌ∂ｎｓ〕 악성 유행병, 페스트, 치명적인, 평화를 파괴하는, 성가신
pestilenct 〔ｐ´ｅｓｔ∂ｌ∂ｎｔ〕 악역을 발생(전염, 매개)하는, 해로운, 폐해가 많은, 유독한, 치명적인들볶은, 귀찮은, 성가신
virulent 〔ｖ´ｉｒｊｕｌ∂ｎｔ〕 맹독의, 치명적인, 악의에 찬, (병이)악성인
vital 생명의(에 관한), 생명이 있는, 살아 있는, 생명 유지에 필요한, 대단히 필요(중요)한, 치명적인, 활기에 찬, 생생한
fatal flaws 결정적인 흠집, 치명적인 결함
lethal 죽음을 가져오는, 치사의, 치명적인
death-dealing 치사의, 치명적인
fatal 불치의, 치명적인; 불가피한, 숙명적인
mortal 1. 사람, 놈; 죽어야 할 것 2. 치명적인, 죽음에 관한
near-fatal 자칫하면 죽을 수 있는, 거의 치명적인
vital 불가결한, 굉장히 중요한; 치명적인
Scientists in Germany have announced that they developed a combination
of medications to cure AIDS patients of the dreadful, fatal disease.
독일의 과학자들은 에이즈 환자들로부터 그 끔찍하고 치명적인 병을 치료할,
한 조합체의 의약품을 개발했다고 발표했다.
Hot shot!: 잘난 놈!
→ 특별히 타고난 재능이 있거나 확실히 성공한 사람 cf. You got a hot shot!(너는 치명적인 마약주사를 맞았어!)
at one fell swoop: 일격에, 단숨에
→ fell은 옛 시어로 치명적인, 파괴적인의 뜻.
곧 비가 오지 않으면, 이 가뭄은 농부들에게 치명적인 타격이 될 것이다.
The drought's going to be a fatal blow to the farmers if it doesn't rain soon.
Without immediate treatment, the illness will be fatal.
즉각적인 치료를 하지 않으면 그 병은 치명적인 것이 될 것이다.
The wound is not fatal, but Julien is arrested
and tried for attempted murder.
부상은 치명적인 것이 아니지만
줄리앙은 체포되어 살인미수로 기소된다.
^^Of course, a similar pro-Pyongyang line was followed fully or partially
from the 1980s by its predecessors, Chondaehyop, Minmintu and other
radical anti-government opposition groups. However, Hanchongnyon is
quite different from these other radical opposition groups in the degree to
which it is prepared to resort to violent and militant action by its
members just like an organized militia, admittedly without guns and
swords, but equipped with souped-up firebombs, iron pipes and stones,
which can be lethal too.
물론, 이러한 친북한노선은 한총련의 전신들인 전대협, 민민투, 기타 극단
적인 반정부 야권 단체들에 의해 1980년대부터 전체적으로 혹은 부분적으로
추종되어 왔었다. 그러나 한총련은 기타 운동권 야권과는 달리 처음부터 폭
력을 행사하고, 대원들을, 총칼은 없으나, 그래도 치명적인 개량 화염병, 철
파이프, 돌멩이들로 무장한 민병대처럼 편성하여 무력 행위에 의존하려 했
다.
militia : 의용군, 시민군, 민병대
admittedly : 일반적으로 인정된, 명백히, 틀림없이
souped-up : 마력을 올린, (속도를 내도록)개조한
lethal : 죽음을 가져오는, 치사의, 치명적인
We're bringing the most lethal killing machine ever
devised.
우리는 이제 까지 고안된 가장 치명적인 살상무기를 갖고 갑니다.
* lethal과 fatal의 차이
fatal은 결과가 치명적이라는 의미를 갖고
lethal은 치명적인 위험을 일으키는 잠재력을 의미하고 있음
(lethal weapon, fatal accident)
Because he had provided the criminal with the lethal weapon, he was arrested as an accomplice in the murder.
그는 범죄자에게 치명적인 무기를 제공했기 때문에 살해 사건의 공범으로 구속되었다.
In the Lincoln-Douglas debates, Lincoln asked a few incisive question that showed up the fatal weaknesses in his opponent's position.
Lincoln과 Douglas의 토론에서 Lincoln은 상대의 치명적인 약점을 보여줄 몇 가지 신랄한 질문을 했다.
The poisons of race prejudice, if allowed to spread, will have a malignant effect on our community.
인종편견의 독이 확산되도록 내버려둔다면 우리 지역사회에 치명적인 역할을 끼칠 것이다.
Recently, a severe disease hit Asian nations hard, causing several hundred deaths.
Many people who live in this part of the world are likely to be worried again with the beginning of the cold weather.
In spite of its close location to these countries, however, Korea has remained free of the deadly disease.
Many people think the secret is kimchi, a traditional Korean dish served with almost every meal.
최근에 심각한 질병이 아시아 국가에 퍼지면서 수백 명이 사망하게 되었다.
이 지역 국가에 사는 많은 사람들은 추운 날씨가 시작되면서, 또다시 우려하고 있는 것 같다.
그러나 한국은 이러한 국가들과 지리적으로 인접해 있으면서도 이 치명적인 질병으로부터 면역된 상태를 유지하고 있다.
많은 사람들은 한국인들이 거의 매 식사 때마다 먹는 전통 음식인 김치가 그 비결이라고 생각한다.
The postal system became an avenue for bio-terrorism.
Often fatal viruses sent in letters resulted in the deaths of innocent people.
Such attacks are just one reason why we should seriously consider permanently shutting down the Postal Service and moving to a purely electronic mail system.
But there are other good reasons for shutting down our old-fashioned system of physically transporting person-to-person letters.
Specifically, continuing to move paper mail around is wastefully inefficient.
Eliminating what has clearly become an old delivery system would put a stop to the millions of dollars the post office loses every year.
We would also conserve precious natural resources, such as trees and water, and eliminate the pollution caused by the manufacture of paper.
우편 제도는 생화학 테러의 통로가 되었다.
편지에 담겨 보내진 치명적인 바이러스가 무고한 사람의 죽음을 초래하기도 했다.
그러한 공격은 우리가 우편 서비스를 영구히 중단하고 완전한 전자 메일 체계로 옮겨가는 것을 진지하게 고려해야 하는 이유가 된다.
그러나 실제로 사람과 사람 사이에 편지를 보내주는 이 낡은 체계를 중단해야 하는 또 다른 많은 이유가 있다.
구체적으로, 종이로 된 편지를 여기저기로 보내는 것은 낭비적일 만큼 비효율적이다.
분명히, 낡은 배달 체제가 된 것을 없애는 것은 매년 우체국에서 수백만 달러가 낭비되는 것을 막을 수 있다.
또한 우리는 나무나 물과 같은 귀중한 천연자원을 보호할 수 있고, 종이의 제조로 야기되는 오염을 없앨 수도 있다.
If anyone, including the police, decides to drive down High Point Street on any summer night, he will find it too dangerous to pass.
The potholes have been fixed, but the speeding motorbikers are turning the narrow street into a race track as they try to outrun each other.
The bikers are roaring along the High Point Street without any police enforcement.
The police don't seem to have seen any reason to slow down the speeding motorcycles racing through the street.
It seems like a waiting game: either this summer will end without anyone getting injured, or the speeding bikes will cause a fatal accident.
There is a lot of time left in the summer season.
The city police must take immediate action for our safety.
경찰을 포함하여 그 누구라도 여름 날 밤 High Point Street로 차를 몰겠다고 생각을 하면, 그 곳을 지나가기가 무척 위험하다는 것을 알게 될 것이다.
도로에 팬 구멍은 복구되었지만, 오토바이 폭주족들이 서로 앞지르기를 하면서 좁췸것은, 다치는 사람 없이 이 여름기간이 끝나든지, 아니면 폭주 오토바이가 치명적인 사고를 일으키는, 하나의 “기다리기 게임" 같아 보인다.
여름은 아직 많이 남아있다.
시경은 우리의 안전을 위한 조치를 즉각 취해야만 한다.
The male suicide rate is about four times as high as the female rate. But
women attempt suicide nearly three times as often as men;they succeed less
often because they use less lethal methods, such as taking pills, while men tend
to favor guns.
남성 자살율은 여성 자살율의 무려 네배 쯤 된다. 그러나 여자들의
자살기도의 빈도수는 남자들 빈도수의 거의 세배다. 그런데 여성들의 성공률이
더 낮은 것은 이들이 약을 먹는 것과 같이 덜 치명적인 방법을 사용하는 반면에
남성들은 총을 좋아하는 경향이 있기 때문이다.
Cancer of the pancreas has spread with baffling and deadly results: U.S.
cases have doubled in two decades and the disease now kills 20,000 Americans
annually. It's is also one of the hardest cancers to treat: hardly any
of its victims survive more than three years.
췌장암은 퍼져오면서 사람들을 당황케 만들고 치명적인 결과를
가져왔다. 미국에서 이 병의 발생은 20년동안에 두배로 증가했고, 이 병으로
2만명의 미국인들이 해마다 사망한다. 이것은 또한 치료하기 가장 어려운 암
가운데 하나인데, 이 병에 걸린 사람들 가운데 3년이상 살아 남는 사람은 거의
없다.
The 32-year-old conqueror slipped into a grim final year of massacres,
purges and end-to-end binges, (capped by) what O'Brien identifies as a
fatal alcoholic withdrawal aggravated by malaria.
이 32세의 정복자는 무시무시한 마지막 해의 대량살륙과 숙청과 끝없는 폭음
속으로 빠져들어갔고, 종국에 가서는 오브라이언 교수가 규정하는 치명적인
무기력증에다가 말라리아까지 걸리게 되었다.
a fatal alcoholic withdrawal aggravated by malaria: 술중독자가 술을 입에
대지 않았을 때에 겪는 치명적인 무기력증에다 말라리아가 겹친 상태.
그는 치명적인 오류를 범하고 무사히 넘어갔다.
He got away with his fatal error.
pernicious 유해한, 치명적인
When someone, such as a doctor helps the patient to die by a lethal drug or by administering some kind of deadly gas, it is called "assisted suicide."
의사 같은 어떤 사람이 죽음에 이르게 하는 약이나 가스등을 사용하여 환자가 죽도록 돕는 경우도 있다.
이는 “assisted suicide" (도움을 받는 자살)이라고 불리 운다.
In these cases, the doctor doesn't actually administer the drug or gas;
이런 경우에 의사는 사실상 그 약이나 가스를 사실상 투여하는 것은 아니다.
he just gives the drug or gas to the patient, and he or she then administers the deadly dose by themselves.
그는 치명적인 죽음에 이르는 약이나 가스를 환자에게 주기만 하고 환자 자신이 스스로 그것을 투여하는 것이다.
He's also thinking about vaccines for cholera, hepatitis, human papilloma virus and measles.
그는 또한 콜레라, 간염, 유두종 바이러스와 홍역을 막기 위한 백신을 구상하고 있다.
Within a few years, some of the planet's most pernicious killers could be in retreat.
몇 년 내에 지구상의 가장 치명적인 몇 가지 바이러스가 퇴치될 수 있을는지 모른다.
The first two decades of this century were dominated by the microbe
hunters. These hunters had tracked down one after another of the
microbes responsible for the most dreaded scourges of many centuries ;
tuberculosis, cholera, diphtheria.
금세기 처음 20년은 미생물 탐구가들에 의해서 지배되었다. 이 탐구가들은 수
세기동안 가장 치명적인 병들(결핵, 콜레라, 디프테리아)에 대해서 책임이
있는 미생물들을 하나하나씩 차례로 추적해 들어갔다.
A study this fall by the National Highway Safety Administration
concluded that air bags increase the fatality risk to children in the
front passenger seat by 30 percent. Car-makers last week were planning
to send warning letters to the owners of some 15 million cars about the
danger air bags pose to children.
올 가을에 국영 고속도로 안전협회가 발표한 한 연구는 에어백은 운전자 옆
좌석에 앉은 어린이에게 치명적인 위험을 30% 정도 증가시킬 것이라고 결론을
내리고 있다. 지난주 자동차 회사들은 에어백이 어린이에게 위험하다는
경고서한을 1500만 자동차 소유자들에게 보낼 것을 계획했었다.
But one cave is so inhospitable
하지만 어떤 동굴은 너무 환경이 나빠서
that one would not expect it to contain any life whatsoever.
생물이 살아가리라고는 전혀 기대할 수가 없습니다
The water flowing out of the Villa Luz cave in Mexico
멕시코의 빌라루즈 동굴에서 흘러나오는 물은
is actually coloured white with sulphuric acid.
황산이 녹아있어 하얀색을 띕니다
Explorers entering this dangerous cave
이 위험한 동굴에 들어가려면
must wear respirators and carry monitors.
인공호흡 장비를 쓰고 감시 장비도 가져가야합니다
Poisonous gases rise to fatal levels so quickly
유독가스가 대단히 빨리 치명적인 수준까지 오르므로
that an early warning system is essential.
조기 경보 시스템이 필수적입니다
Australia is the world's most arid continent with blistering daytime temperatures.
호주는 가장 건조한 대륙으로 기온이 살인적으로 올라갑니다
Every hour the temperature rises by five degrees centigrade.
기온이 시간당 섭씨 5도씩 오르죠
Soon the heat will reach a critical point.
더위가 금방 치명적인 수준에 다다르게 됩니다
Any kangaroo out in the open is in serious danger of overheating.
캥거루가 노천에 나가 있다면 더위를 먹을 위험이 큽니다
In the full sun the temperature on the ground soars to 70 degrees.
지표의 온도는 최고 70도까지 치솟습니다
By midday the radiation is so intense they must take shelter.
한낮의 태양은 너무 강해서 그늘을 찾지 않을 수 없습니다
But not all food comes from the sunlit world above.
하지만 모든 먹이가 햇빛 가득한 위쪽에서만 오는 것은 아닙니다
The floor of the Atlantic Ocean is split in two by an immense volcanic mountain chain
대서양 해저는 거대한 화산대로 인해 두 부분으로 갈라져 있습니다
that winds unbroken for forty five thousand miles around the globe.
중앙해령은 지구둘레로 7만km나 이어져 있죠
In places, it's riven by great fissures, from which superheated water
중앙해령 중간 중간에는 큰 균열이 있어
loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths.
무기물이 녹아있는 과열된 물이 차가운 물속으로 분출됩니다
Clouds of sulfides solidify into towering chimneys, as tall as a three story house.
황화물이 3층 건물 높이의 높은 탑으로 응고되어 있습니다
At four hundred degrees this scalding cocktail of chemicals
온도가 400도에 이르는 타는 듯한 화합물 덩어리는
would be lethally toxic to most forms of life
거의 모든 생명체에게 치명적인 독성이 있지만
but astoundingly, a particular kind of bacteria thrives here
놀랍게도 특수한 박테리아가 이곳에서 번창하고 있으며
and feeding on the bacteria, vast numbers of shrimps.
수많은 새우들이 이 박테리아를 먹고 있습니다
So, beyond the farthest reach of the Sun's power
즉, 태양의 힘이 전혀 미치지 못하는 곳에
a rich independent community exists, that draws all it's energy
지구의 핵으로부터 직접 에너지를 끌어다 쓰는
directly from the Earth's molten core.
독립적인 생태계가 존재하는 것입니다
Throughout the centuries, people have tried to kill off rats because rats carry deadly diseases, damage crops, and destroy stored foods.
쥐는 치명적인 병을 옮기고, 농작물에 피해를 주고 저장된 음식을 엉망으로 만들기 때문에, 수세기 동안 사람들은 쥐를 박멸하려고 해왔다.
Even though an individual rat may not live long, there are always more rats to replace it.
각각의 쥐는 오래 살지 못할 수도 있지만, 항상 그 쥐를 대신하는 쥐들은 많이 있다.
Female rats give birth several times a year, each time producing as many as nine baby rats.
암컷 쥐는 일년에 몇 번씩 새끼를 낳는데, 한 번에 9마리 정도씩 새끼를 낳는다.
I like to see what I'm dealing with.
내가 다루고 있는 게 뭔지 알고 싶거든
- Doesn't look lethal, does it? - Doesn't look like tea, either.
- 치명적인 것처럼 보이지는 않아 - 차 같지도 않은데요
You know what the Japanese tea ceremony signifies?
일본식 다도가 뭘 의미하는지 아나?
- What's that? - That every human encounter is
- 뭘 의미하는데요? - 모든 인간의 만남은
a singular occasion which can never recur again in exactly the same way.
다시는 똑같은 방식으로 일어나지 않는 하나의 기회라는 것
Well, "When faced with evidence that could equally exonerate or implicate a suspect
용의자의 결백 혹은 범행을 동등하게 증명할 수 있는 증거가 있을 때
we must, as objective interpreters of the evidence, side with the defendant."
우리는 제3자로서 피고인의 편에 서야 한다
Tie goes to the runner.
애매한 경우 피고가 유리해
Rose goes free
그럼 풀려나겠군요
because we'll never prove who administered the fatal dose.
누가 치명적인 양을 먹였는지 증명할 수 없으니까요
And I don't think she did it.
부인이 한 거 같진 않아요
Okay, then I guess I'm outta here?
좋아, 이제 다 결론이 난 거 같군
Why can't we ever have normal soup?
우리도 그냥 평범한 스프를 먹으면 안돼요?
Danielle, there is nothing abnormal about basil puree.
다니엘, 배젤 퓌레는 특별한 스프가 아니란다
Just once, couldn't we have a soup that people have heard of?
한번이라도, 사람들이 들어 본 적 있는 스프를 먹을 순 없을까요?
Like french onion or navy bean.
양파 스프나, 흰 강낭콩 스프처럼요
First of all, your father can't eat onions. He's deathly allergic.
첫번째로, 아버지께서 치명적인 알레르기로 양파를 먹으실 수가 없단다
And I won't even dignify your navy bean suggestion.
그리고 흰 강낭콩 같은건 음식 축에도 못 끼지 않니?
The report warned that very few of South Asian youngsters
have a full knowledge of the Human Immuno-deficiency Virus
(HIV) which leads to the fatal Acquired Immuno-Deficiency
Syndrome (AIDS).
Experts warn that AIDS is coursing through Asia's poorest
states due to lack of education and government inaction and
that the number of victims could reach one million in a
population of just 10 million by 2000.
이 보고서는 남아시아 청소년중 치명적인
후천성면역결핍증(AIDS)를 일으키는 인체면역결핍바이러스(HIV)를
제대로 알고 있는 경우는 거의 없다고 경고하고 있다.
전문가들은 에이즈가 교육 부족과 정부 노력 부재로 인해 아시아
최빈국들 사이에서 번지고 있으며 그 희생자수는 2천년까지
자그마치 천만명중 백만명꼴에 이르게 될 것이라고 경고하고
있다.
기존 IEO 모델은 자본이 많은 세력이 초기에 많은 유통량을 구매할 수 있어, 토큰 상장 후 가격의 불안정성에 대한 문제가 있으며, 이는 곧 토큰의 가치 하락으로 이어지는 치명적인 단점을 가지고 있다.
Since the previous IEO model allows for those rich with capital to buy large amounts in the early stages of distribution, it has a fatal disadvantage: Issues with instability in prices after token listing, which in turn leads to a decline in the value of tokens.
당시에는 코로나19 보다 훨씬 치명적인 메르스에 감염된 사람들이 감염 여부를 확인하기 위해 병원을 전전하게 됐는데, 바로 병원에서 감염이 폭증했다.
At the time, people infected with MERS, which are far more fatal than COVID-19, went to the hospital to check whether they were infected, and the infection exploded at the hospital.
다행히 부작용이 많지만, 약을 중단해야 할 정도의 치명적인 부작용은 극히 드물다.
Fortunately, there are many side effects, but very few are fatal side effects that require stopping the drug.
면봉으로 매일 귀를 청소하던 습관을 가진 호주의 한 여성이 잘못된 습관 탓에 치명적인 박테리아에 감염됐다.
An Australian woman who had a habit of cleaning her ears with cotton swabs every day was infected with the deadly bacteria because of her bad habit.
마리를 죽음 근처까지 몰고 간 병원균은 사람에게 치명적인 영향을 미친 사례가 거의 없었던 것으로 알려졌다.
The pathogens that drove Marie to near-death are known to have had no fatal effects on humans.
본인의 부주의한 행동이 가족과 친구, 이웃의 고통을 유발하고 특히 연로한 부모님이나 주변 어르신들에게는 치명적인 행위가 될 수 있다.
Your careless behavior can cause pain in your family, friends, and neighbors and can be a fatal action especially for your elderly parents and the elderly around you.
구충제 알벤다졸을 기생충 감염 치료 외의 목적으로 사용했을 때 치명적인 부작용이 발생하거나 기존에 받고 있던 치료의 효과를 심각하게 저해할 위험이 있다는 연구결과가 나왔다.
A research result was published that the use of anthelmintic albendazole for purposes other than treatment of parasitic infections has a risk of causing fatal side effects or seriously impairing the effectiveness of existing treatments.
병원에 도착해 적절한 치료를 받아도 사망률이 5∼10%에 이를 정도로 치명적인 질환이다.
It is a fatal disease with the mortality rate reaching 5% to 10% even after arriving at the hospital and receiving appropriate treatment.
송 의원은은 "버스나 택시 등 운수종사 업무는 운전자의 상태에 따라 승객안전에 치명적인 결과를 야기한다"며 고령 운수종사자의 경우 더 큰 문제가 될 수 있음을 지적했다.
"The work of transportation workers, such as buses and taxis, has a fatal effect on passenger safety depending on the driver's condition," Rep. Song said, pointing out that elderly transportation workers could be a bigger problem.
하이드록시클로로퀸과 함께 항생제인 아지트로마이신을 처방받은 환자의 경우에는 전체 35% 정도가 부정맥이 발견됐고, 일부 환자는 '다형성 심실 빈맥'이라는 치명적인 심계 항진증이 발생하기도 했다.
In the case of patients who were prescribed with the antibiotic azithromycin along with hydroxychloroquine, arrhythmia was found in about 35% of the patients, and some patients developed polymorphic ventricular tachycardia, a fatal heart attack.
발견된 바이러스 4종은 인체에는 해가 없지만 새우와 게, 가재 같은 갑각류를 숙주로 삼아 양식장에서 대량 폐사를 일으키는 치명적인 병원체로 알려졌다.
Although the four viruses found are harmless to humans, they are known to be deadly pathogens that caused mass mortality in crustacean farms such as shrimp, crab, and crayfish.
미국 내 암 관련 사망률 4위에 해당될 정도로 치명적인 데다 재발 가능성이 높아 새로운 치료법 개발에 대한 수요가 크다.
It is a fatal cancer that ranks fourth in the cancer-related mortality rate in the United States and has a high possibility of recurrence, and thus there is a high demand for a new treatment.
신종 코로나바이러스 감염증 확진자가 20만명을 돌파한 러시아에서 사람에게 치명적인 균을 옮길 수 있는 '야생진드기' 피해가 늘고 있다.
In Russia, where the number of confirmed patients of novel coronavirus infection disease has surpassed 200,000, the damage from "wild mites" that can carry deadly germs to humans is increasing.
연구팀 관계자는 "LDL콜레스테롤이 혈관에 쌓이면 혈액순환을 방해해 심장마비, 뇌졸중 등 치명적인 질병을 유발할 수 있다"고 지적했다.
An official of the research team pointed out, "When LDL cholesterol accumulates in blood vessels, it can interfere with blood circulation, causing fatal diseases such as heart attack and stroke."
제1종 가축전염병인 이 질병은 폐사율이 90%에 육박할 정도로 말에게 가장 치명적인 전염병이다.
The disease, a type 1 livestock disease, is the most deadly epidemic in horses, with the mortality rate reaching nearly 90%.
풍진은 급성 바이러스성 감염질환으로 어린이가 감염 시 증상이 경미하나 임신부가 임신 첫 3개월 이내에 감염되면 선천성 기형의 위험이 높고, 유산, 사산 등이 초래될 수 있어 태아에게는 치명적인 질환이다.
Rubella is an acute viral infectious disease that causes minor symptoms when a child is infected, but if a pregnant woman is infected within the first three months of pregnancy, there is a high risk of congenital deformity and it can lead to miscarriage and stillbirth, which is a fatal disease for the fetus.
자궁경부암은 사람유두종바이러스(HPV) 감염이 주원인이며, 우리나라에서는 한 해 3천여 명의 환자가 발생하고, 900명 이상이 사망하는 치명적인 암 중의 하나입니다.
Cervical cancer is mainly caused by human papilloma virus (HPV), and in Korea, it is one of the deadly cancers that causes more than 3,000 patients a year and more than 900 deaths.
연구를 진행한 마크 보내커 미국 콜로라도대 혈관연구센터 박사는 "VOYAGER PAD 연구 결과 자렐토와 아스피린 병용요법은 두개내 출혈이나 치명적인 출혈은 늘어나지 않고 고위험 환자의 심혈관 사건 위험을 줄이는 효과가 있다"고 했다.
Dr. Marc Bonaca, who conducted the study, at the University of Colorado Vascular Research Center, said, "The VOYAGER PAD study shows that the combination of Jarelto and aspirin does not increase intracranial bleeding or fatal bleeding, and has the effect of reducing the risk of cardiovascular events in high-risk patients.".
fatal (치명적인) 죽음을 일으키는, 치명적인, 생명에 관계되는.
Kawasaki's syndrome (가와사키 증후군) (Tomsaku Kawasaki는 현대의 일본 소아과 의사
이다.) 이 병은 선홍열과 유사한 어린이들에게 발생하는 급성 열병이다. 병의 첫날부터 열이
나며, 1주-3주후에 열이 사라진다. 어린이들은 자극에 민감하고, 화를 잘내게 되며, 무기력
해지고 양측성으로 결막에 울혈을 동반하게 된다. 구강 점막은 짙은 붉은 색을 띠고, 딸기
빛의 혀가 두드러진다. 입술이 마르며 균열이 생기고 붉어진다. 3-5일쯤 되면, 손바닥과 발
바닥이 현저하게 붉어지고, 손과 발도 붉은 빛을 띠게 된다. 손가락과 발가락 끝의 피부는
겹겹이 벗겨진다. 딱딱한 외피와 수포들에서 구진 형태의 적혈구성의 붉어지는 현상이 말
단에서부터 몸 중심 쪽으로 퍼지게 된다. 경부의 임파선 병변이 초기 3일에 나타나서 3주
이상이 지난 후에야 사라지게 된다. 이 질병은 급성 상태에서는 치명적인 경우가 드물지
만, 어린이의 경우에는 몇 년후에 관상 동맥 질환으로 갑자기 사망할 수도 있다. 이 질병은
과거에는 피부점막 임파선 증후군이라 명명되었었다. 치료는 다소 의존적이다. 열이 발생한
지 10일 이내에 다량의 감마 글로불린과 아스피린을 투여하면, 관상 동맥의 확장과 동맥류
의 위험성을 감소시킬 수 있다. 항생제와 corticosteroids의 투여는 비효과적이다. 초기 2
달 동안 자주 내원하여 세심히 관찰함으로써, 조기에 심장 질환이 있는지 알아내는 것이 중
요하며, 오랫동안 소량의 아스피린을 투여하는 것이 혈소판의 응집을 막는데 도움이 된다.
!! 잠수함에 오르기 전 빗속에서 사열하는 Ramsey함장.
Ramsey: Little ducks..
(새끼 오리들 - 비에 젖는 병사들을 재미있게 호칭한 것 - )
.. there's trouble in Russia..
(러시아에 문제가 생겼다.)
.. so they called us.
(그래서 국가가 우리를 부른 것이다.)
WE'RE GOING OVER THERE AND BRINGING THE MOST... LETHAL
KILLING MACHINE EVER DEVISED.
(우리는 그 곳으로 가는데 이제까지 고안된 가장 치명적인 살
상무기 - 핵잠수함 알라바마호를 말함 - 를 가지고 간다.
We're capable.. of launching more firepower that has even
been released .. in the history of war.
(우리는 전쟁의 역사상 사용된 어떤 것보다도 많은 화력을 발
사할 능력을 갖고 있다.)
One purpose alone.
(오직 하나의 목적만을 위하여.)
To keep our country safe.
(바로 조국을 수호하는 것이다.)
WE CONSTITUTE THE FRONT LINE AND THE LAST LINE.... OF
DEFENSE.
(우리는 최전방이자 최후방이기도 하다.)
☞ 메이슨은 특공대원들이 모두 죽자 혼자서 섬을 빠져 나가려고 한다
굿스피드는 섬에 있는 치명적인 독가스를 생각하고 메이슨에게 자신을
도와서 위험을 없애자고 설득을 한다...
Goodspeed: You're right. I don't use guns and I don't kick down doors.
(당신이 맞아요. 전 총을 쓰지도 않고 문을 걷어차서 넘어뜨리지도 않아요.)
(FBI 신분증을 꺼내 보이며) This is what I do.
(이게 바로 제가 하는 일이예요.)
Mason : I HAVEN'T GOT MY GLASSES.
(난 안경을 가지고 오지 않았네.)
Goodspeed: What it says is, "Chemical Weapons Specialist."
(뭐라고 써 있냐하면, "화학 무기 전문가" 예요.)
(메이슨이 굿스피드를 빤히 쳐다본다.)
That's right.
(그래요.)
I got a lunatic up there, man, with fifteen missiles
armed with some really funky stuff.
(저 위에 고약한 물건으로 무장한 미사일 열 다섯개를 가
진 미치광이가 있다고요.)
Mason : That lying Womack.
(그 거짓말 잘하는 워맥.)
You could've told my daughter.
(넌 내 딸에게 말을 해줄 수도 있었잖나.)
Goodspeed: It was classified.
(기밀이었어요.)
Look, I'M IN THE SAME SITUATION.
(이봐요, 저도 같은 처지라고요.)
☞ 바비는 레스토랑을 나오다가 아만다 기븐즈와 마주친다. 둘은 오늘
있었던 기자회견에 대한 이야기를 나눈다.
Amanda: You and I both know that that story was true.
(당신과 난 둘 다 그 기사가 사실이었다는 것을 알고 있잖아요.)
Bobby : Story? Perhaps you could enlighten me.
(기사라니? 무슨 말인지 당신이 내게 설명해 줄 수 있겠군요)
Amanda: Still terminally cute, I see.
(내가 보기에 여전히 치명적인게 음흉하군요.)
* cute에는 '눈꼴 사나운, 뽐내는' 이라는 뜻도 있다. 여기서
는 '음흉하다'로 해석하는 것이 자연스럽다.
Bobby : No, I think the word is irresistible.
(아니, 적절한 단어는 '매력적인'인 것 같소.)
Amanda: Hmn. WATCH YOUR BACK, Bishop.
(흠. 뒤를 조심해요, 비숍.)
I'm going to screw you twice as bad as you screwed me today.
(오늘 당신이 날 망친 것 두 배로 당신을 골탕먹이고 말 거예요.)
Bobby : Well, that gives me something to look forward to, now doesn't it?
(그래요, 그렇다면 이제 내게 기대할 만한 것이 생겼군요, 그렇죠?)
Amanda: And STOP REFERRING TO ME AS 'MISS' ON NATIONAL TETLEVISION.
(그리고 전국 방송에서 날 '아가씨'라고 부르지 마세요.)
Bishop: Ah, I didn't know that that bothered you, Miss.
(아, 그게 당신을 성가시게 하는 줄은 몰랐어요, 아가씨.)
전신 방사선 조사에 따른 항 CD137 항체 투여로 치명적인 이식편대 숙주병 유도 기작에 관한 연구
Administration of anti-CD137 following total body irradiation induces lethal graft-versus-host disease
Blue Screen : MS 윈도우 사용중 치명적인 에러로
화면이 파랗게 바뀌고 하얀 글자로 에러메서지가 나오는 것을 가리킴.
They are a very skilled shooter, and (the result) the results have been devastating.
아주 능숙한 총잡이들이며, 그 결과는 아주 치명적인 것이었습니다.
The US is considering sending troops to an Afghan village hit by a deadly US air strike.
치명적인 미군의 공습으로 사상자가 발생한 아프가니스탄의 마을에 미국이 병력 파견을 고려하고 있습니다.
US Government experts say they have received reports that hackers are looking for ways to take advantage of a critical flaw in Microsoft's Windows.
* critical flaw: 치명적인 결함
검색결과는 86 건이고 총 403 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
