치료비

Virtually all of these new drugs cost less than the existing standard treatment.
이 모든 새로운 약들은 사실상 현행 표준 치료비보다 값이 덜 든다.

Um, okay.
You just called a little while ago about needing a signature on the admissions form.
아까 진료신청서에 서명이 빠졌다고 전화하셨죠?
Well, it turns out we need a whole new one
처음부터 새로 다시 써야겠는데요.
because uh, you see, I-I, I put the wrong name again.
'cause um...
제가 또 이름을 잘못썼지 뭐예요.
-제가 워낙
You're that stupid.
-바보같아서요?
I am. I'm that stupid.
맞아요. 전 정말 바보같아요.
Yeah, and and, I'm just gonna pay for this with a check.
그리고, 치료비는 수표로 지불하겠어요.
Well, you know your insurance will cover that.
보험으로 처리될 수 있다는거 몰라요?
Yeah, I know... ..I'm I'm just not that bright either.
알아요. 그런데 저도 별로 똘똘하지 않거든요.

다발성 소아암, 4대장애, 양성뇌종양 등 고액 치료비가 드는 치명적 중병을 포함해 자녀배상책임, 시력교정, 비염 및 아토피 등 자녀의 생애주기에 따른 위험을 종합적으로 보장한다.
It comprehensively guarantees the risk of the child's life cycle, such as child compensation liability, vision correction, rhinitis, and atopy, including fatal and serious diseases that require high treatment costs such as multiple childhood cancers, four major disabilities, and benign brain tumors.

고액암은 뇌암, 혈액암, 식도암 등 드물게 발생하지만 치료비가 많이 드는 암을 말한다.
High-cost cancer refers to cancer that rarely occurs but is expensive to treat, such as brain cancer, blood cancer, and esophageal cancer.

자녀들의 충치를 예방할 수 있도록 도와주는 치면열구전색술 치료비 보장도 신설됐다.
A new guarantee for sealant treatment fees has also been made to help prevent children from having tooth decay.

이 조정으로 인해 맥도날드는 피해 어린이 측의 치료비용을 지원한다는 입장이다.
Due to this adjustment, McDonald's will support the costs of treatment for the affected child.

보고서에 따르면 2015년 메르스로 인한 환자 치료비, 메르스 환자 사망에 따른 소득손실 등을 포함한 질병비용은 329억원이다.
According to the report, the cost of treating patients due to MERS and the loss of income due to the death of MERS patients amounted to KRW 32.9 billion in 2015.

A씨는 B씨 때문에 HPV에 감염됐다며 치료비를 요구했으나 상대가 거절하자 폭력을 행사한 것으로 조사됐다.
It was investigated A asked for medical expenses, saying she was infected with HPV because of B, but she used violence when the other party refused.

이렇게 되면 당사자도 장기간 질환에 시달리며 고달픈 노년을 보내게 될 뿐 아니라 치료비 지출로 건강보험 재정도 악화한다.
In this case, not only will the person suffer from a long-term illness and have a difficult old age, but also the health insurance finances will deteriorate due to medical expenses.

기부금은 소아암 어린이 환자 치료비와 소아암 센터 지원에 사용될 예정이다.
The donation will be used to help treat children with cancer and support the pediatric cancer center.

또 하나 유의하셔야 할 점이 병원에서 계약금을 요구할 때 총 치료비용의 20∼30%를 요구하는 경우도 있는데요.
Another thing to keep in mind is that when a hospital requests a down payment, it may require 20% to 30% of the total treatment cost.

지난 2017년 자동차 경상환자의 1인당 병원 치료비와 사고 후 진료비는 전년 대비 각각 8%, 11% 증가했다.
In 2017, the per capita hospital treatment cost and post-accident treatment cost for minor injuries from car accidents increased by 8% and 11%, respectively, compared to the previous year.

청와대 국민청원 게시판에 교민과 외국인에게 신종 코로나 치료비를 예산으로 지원하지 말아 달라는 청원이 10여건 올라와 있다.
People have posted about 10 petitions on the Cheongwadae National Petition bulletin board to ask Korean residents and foreigners to stop supporting the cost of the treatment for a novel coronavirus infection disease with budget.

반면 경제적으로 어려운 암 환자들의 경우 매월 최하 300만원 이상의 입원료와 치료비를 감당할 수 없어 입원을 생각할 수 없는 것이 현실이다.
It is hard to consider hospitalization because cancer patients who are in financial difficulties cannot afford to pay at least KRW 3,000,000 per month for hospitalization and treatment.

희귀 난치병 분야에서는 1인당 수십억원의 치료비가 드는 신약 개발이 점점 늘어날 것이다.
In the field of rare incurable diseases, the development of new drugs, which cost billions of KRW per person, will increase.

FNC엔터테인먼트의 비영리 재단법인 러브 FNC는 설현이 삼성서울병원에 소아암 등을 앓는 아이들의 치료비로 써달라며 5000만원을 기부했다고 19일 밝혔다.
Love FNC, a non-profit foundation of FNC Entertainment, announced on the 19th that Seolhyun donated KRW 50 million to Samsung Medical Center to use it for treatment of children suffering from childhood cancer.

또 재활 기간 치료비로 월 80만원, 일하지 못한 기간의 소득상실액은 월 급여의 60% 가량 손실을 볼 것으로 예상된다.
In addition, it is presumed to lose KRW 800,000 per month for treatment expenses during rehabilitation and about 60% of monthly wages for income loss during non-working days.

앞서 KT스카이라이프는 2016년 푸르메재단 넥슨어린이재활병원 설립 당시부터 뇌손상, 발달지연 등으로 의사소통에 어려움이 있는 어린이를 위해 치료비를 후원하고, 매년 임직원 봉사활동을 하고 있다.
Prior to this, KT Skylife sponsored medical expenses for children with communication difficulties due to brain damage and developmental delays since the establishment of the Nexon Children's Rehabilitation Hospital of Purme Foundation in 2016, and has been conducting employee volunteer activities every year.

국민건강보험이 보장하지 않는 치료비를 챙겨주는 실손보험이 건강보험을 보완하는 준공공재 기능을 맡고 있다.
A health insurance for actual loss and damage, which covers medical expenses that are not guaranteed by the National Health Insurance, is in charge of the quasi-public goods, the supplementation of the public health insurance system.

어머니 작고 당시에도 현숙은 소아 환자 치료비를 병원에 기부했다.
Even after her mother died, Hyun-sook donated the pediatric patients' treatment to the hospital.

다시 걷고 싶은 마음은 컸지만 형편이 어려워 치료비 감당이 힘들었다.
I had a great desire to walk again, but it was difficult to pay for the medical expenses due to economic difficulty.

이후 심평원은 이를 모두 받아들여 보험사측에 치료비 심사 내역서를 보내 치료비를 전부를 자동송금 받았다.
Afterwards, the Health Insurance Review and Assessment Service accepted all of these and sent a statement of a treatment cost review to the insurance company to receive all treatment expenses through automatic remittance.

한편, 경북동부학습종합클리닉센터는 경북동부지역의 초·중학교 학습부진학생들을 대상으로 찾아가는 맞춤형 학습서비스, 해피캠프, 치료비 지원 등 학습부진 요인별 맞춤형 서비스를 제공하고 있다.
On the other hand, the Gyeongbuk East Learning Comprehensive Clinic Center provides customized learning services for elementary and middle school undergraduate students in the eastern Gyeongbuk region, happy camps, and support for medical expenses, etc.

거액의 치료비와 후유증으로 고통을 받던 이들 환자 중 일부는 한국의료분쟁조정중재원에 중재 신청을 냈으나 이마저도 병원의 거절로 무산된 상태다.
Some of these patients, who suffered from large medical expenses and sequelae, applied for arbitration to the Korean Medical Dispute Mediation and Arbitration Agency, but even this was failed due to the hospital's refusal.

보건소는 에이즈 예방을 위해 무료 익명 검사, 조기 검진·상담, 감염인 의료기관 전문상담센터 연계한 치료비 지원 사업 등을 연중 실시하고 있다.
To prevent AIDS, the public health center conducts free anonymous tests, early check-ups and counseling, and support for treatment expenses in connection with professional counseling centers at medical institutions for infected people throughout the year.

가난한 부모가 치료비를 내지 못하자 병원은 생후 6개월 된 아이 시신을 내주지 않았다.
When poor parents failed to pay for the treatment, the hospital did not give them the body of the dead six-month-old child.

반면 대법원은 "원고의 기왕증을 책임제한 사유로만 참작할 것이 아니라 치료비에 관해서도 기왕증이 기여한 정도를 심리한 다음 나머지를 손해로 인정했어야 한다"고 보고 원심 판결을 파기했다.
On the other hand, the Supreme Court overturned the original ruling, believing, "not only should the plaintiff's anamnesis be taken into consideration as the reason for his limitation on liability, but also the amount remaining after the treatment costs had to be recognised as loss."

자녀들의 충치를 예방할 수 있도록 도와주는 치면열구전색술 치료비 보장도 신설해 성장기 자녀에게 꼭 필요한 보장을 강화했다.
It also reinforced the guarantees necessary for growing children by establishing a new dental fissure replacement treatment cost guarantee that helps children prevent tooth decay.

현재 이 주사제는 고액의 비급여 치료비용 때문에 급여화가 검토 중에 있다.
Currently, this injection is being considered for reimbursement due to the high cost of non-deductible treatment.

다만 상급 병실료는 불가피하게 입원할 경우 14일 범위 내에서 지원이 이뤄지며, 응급 인원에서 행정입원으로 전환될 경우에도 지원 조건에 해당할 시에만 치료비 지원이 가능하다.
However, in case of inevitable hospitalization, the support for advanced hospital room fees will be provided within the range of 14 days. Also, if it is transferred from emergency hospitalization to administrative hospitalization, the medical expenses can only be provided if the conditions of support are met.

실손보험은 병의원 치료비를 보장할 수 있으며 과거 계약이 최근 계약보다 자기부담금이 적다는 점에서 유지하는 것이 좋다.
Loss insurance can guarantee hospital treatment costs and should be maintained in that past contracts have less self-burden than recent contracts.

협회 추산에 따르면, 50대 가장이 뇌출혈 발병으로 1개월 입원·3개월 재활을 거쳐야 했을 때 2015년 기준 뇌출혈 1인당 평균 진료비 621만8,000원 가운데 개인부담 20%를 가정하면 치료비로 최소 125만원이 든다.
According to the association's estimates, when a head of a household in his 50s had to be hospitalized for one month and rehabilitated for three months due to an onset of cerebral hemorrhage, it would cost at least 1.25 million won for treatment, assuming 20% of the average medical cost per person for cerebral hemorrhage as of 2015, which is 6,218,000 won.

이 지사는 아울러 "감염이 확산될 경우 확진자 치료비 등 방역비용 전액에 대해서 구상권도 청구하겠다"고 밝혔다.
Mr. Lee also said, "If the infection spreads, we will also claim the right to indemnify for the full amount of quarantine expenses, including treatment expenses for confirmed patients."

결핵안심벨트 협약기관 간 협력체계를 구축하여 경제력이 취약한 결핵환자를 대상으로 치료비, 간병비, 후송비 등 필요한 통합서비스를 제공함으로써 저소득층 결핵환자의 치료접근성을 향상시키고 결핵 전파를 예방하는 사업입니다.
It is a project to improve the access to treatment and prevent the spread of tuberculosis among low-income tuberculosis patients by providing necessary integrated services such as medical expenses, nursing expenses, and post-transmission expenses to tuberculosis patients with weak economic power by establishing a cooperative system among tuberculosis safety belt agreement agencies.

한림화상재단을 통해 총 130명 의료취약계층 중증화상환자 치료비로 사용됐다.
Through the Hallym Burn Foundation, a total of 130 people from the medical vulnerable class were spent on medical treatment.

확진 환자는 물론 의심환자에게 치료비 부담을 지울 경우 환자가 치료비 부담 때문에 신고를 꺼릴 수 있다는 점도 감안한 정책이다.
The policy also takes into account that if confirmed patients and suspected patients have to pay treatment costs, patients may be reluctant to report due to the burden of treatment costs.

이에 A씨는 항의했지만 돌아오는 답변은 '법령에 따라 치료비 지급이 불가능하다'는 말뿐이었다.
In response, A protested, but the only answer returned was that "it was impossible to pay for the treatment in accordance with the law."

즉 치료비를 받을 당시 후유증이 발생하리라는 점을 예상할 수 없었고, 또한 후유증에 대한 치료비의 청구를 포기했다고 볼 수 없는 경우에는 손해배상을 청구할 수 있다는 것이지요.
So if you couldn't expect the aftereffects to occur at the time of receiving the treatment, and it could not be said that you gave up your claim for the aftereffects, you could claim damage reimbursement.

현재까지 달력판매의 전체 수익금과 기부금을 합한 5억3500만원 전액이 한림화상재단을 통해 총130명의 중증화상환자 치료비로 지원했다.
So far, the total amount of 535 million won, which includes the total proceeds from calendar sales and donations, has been provided to a total of 130 severely burned patients through the Hallym Burn Foundation.

고액의 치료비에 물 값까지 더해지니 경제적 부담은 시간이 갈수록 커질 수밖에 없다.
As the cost of water was added to the high cost of treatment, the economic burden was bound to be increased over time.

국내 거주 외국인이 175만명일 정도로 많아진 탓도 있지만 치료비를 건강보험에서 최고 95%까지 보장해 주고 있기 때문이 아닐까.
This is because the number of foreigners residing in Korea has increased to 1.75 million, but maybe it is because the health insurance covers up to 95% of medical expenses.

지난 4월 백혈병어린이재단에서 있었던 소아암 환자 치료비 전달식에 참석한 직원은 항암 치료로 면역력이 약해져 평소 생활에서도 마스크를 꼭 착용해야 하는 아이들이 '코로나19' 확산으로 마스크 구매에 어려움을 겪는다는 말을 들었다.
An employee who attended the pediatric cancer patient treatment cost delivery ceremony held at the Leukemia Children's Foundation in April was told that the children who have to wear masks in everyday life due to weakened immunity by chemotherapy had difficulty purchasing masks due to the spread of "COVID-19."

병원의 수술방 안에서 장기를 만들어내기 때문에 복잡한 의료 유통과정을 거치지 않아 치료비를 절반으로 줄여준다.
Since organs are created in the operating room of a hospital, it does not go through a complicated medical distribution process, reducing treatment costs in half.

환아들은 평상시 작은 소리에 반응이 없는 청력 저하의 상태를 보였으나 치료비와 수술할 의료기관이 부족한 실정이다.
Pediatric patients usually showed a state of hearing loss that did not respond to small sounds, but there are insufficient medical expenses and medical facilities to operate in.

중국 우한 교민들의 중국인 가족들이 함께 전세기로 입국하면서 또 한 번 외국인 치료비 논쟁에 불이 붙었다.
Another round of disputes over the cost of foreign medical treatment flared up as Chinese families of Korean residents in Wuhan arrived on a chartered plane together.

우한 폐렴 확진환자의 치료비는 급여항목은 건강보험에서, 비급여항목과 본인부담금은 국가와 지자체가 반반씩 부담한다.
The medical expenses of patients with confirmed pneumonia in Wuhan are borne by the health insurance for the benefits, while the state and local governments will pay half and half for non-wage items and self-payments.

또 산소 치료 등 각종 치료 방법이 필요한 경우 치료비는 최대 수천만 원에 이를 수 있는데요.
In addition, if various treatment methods such as oxygen treatment are needed, the cost of treatment can be up to tens of millions KRW.

때문에 앞으로 들어갈 치료비, 즉 향후치료비 명목으로 조금더 합의금을 인정해 합의하고 있습니다.
Therefore, we are agreeing on a little more settlement in the name of the future medical expenses.

또 남성에 비해 여성의 발병률이 네 배 이상 높은 갑상샘암과 태아 사망, 저체중아 출산 등 임신·출산 관련 질환의 치료비를 보장하는 상품이 많아졌다.
In addition, there are a number of products that guarantee the cost of treatment for pregnancy and childbirth related diseases, such as thyroid cancer, fetal death, and low birth weight, which incident rates are more than four times higher in women than men.

case management (증례 조정) 환자에게 특이한 진단이나 비싼 치료비, 광범위한 치료를 제
공하는 치료를 감시하거나 조정하는 것.

case summary (증례 일람서) 추정한 치료비로 시행하는 모든 치료의 세부 목록.

Enright : I mean, PUT YOURSELF IN HIS SHOES.
(제 말은, 그 사람의 입장이 되어 보세요.)
He's no longer in the public eye.
(그는 더이상 관중의 시선을 끌지 않죠.)
He's remembered, if he's remembered at all,
as the guy that lost to Van Doren.
(그가 기억된다면 그는 반도렌에게 졌던 사람으로
기억될 뿐입니다.)
Television is like a monkey on his back.
(텔레비전은 그에게 마약같은 존재지요.)
And we're not talking about someone who is
necessarily stable to begin with.
(게다가 우리는 지금 애시당초 정신적으로 안정된
사람에 대해 얘기하고 있다고 볼 수 없잖습니까.)
Goodwin : So you paid for his psychoanalysis?
(그래서 당신이 그의 정신 치료비를 냈습니까?)
Enright : I FELT RESPONSIBLE.
(저는 책임감을 느꼈습니다.)
Freedman: Yeah, you're too nice.
(그래, 당신은 너무 착하다니까요.)
Enright : No, I'm not.
(에이, 아닙니다.)

Goodwin : Herb, YOU MADE ME LOOK LIKE A JERK.
(허브, 당신은 나를 바보로 만들었습니다.)
Herb : I know what they're doin' to you.
(난 그들이 당신에게 하는 짓을 안다고.)
They did it to me.
(그들은 내게도 그랬거든.)
Just because you went to Harvard, you think you have
some stake in the system? Huh?
(당신이 하버드 다녔다고 당신은 사회제도에서 무슨 연줄
이 있다고 생각하슈? 엉?)
Goodwin : He didn't pay for your psychiatrist's bills?
(그가 당신의 정신 치료비를 내지 않았어요?)
Herb : THE POINT IS VAN DOREN GOT THE ANSWERS.
(중요한 건 반도렌이 답을 얻었다는 겁니다.)
Goodwin : He did not get the answers.
(그는 답을 얻지 않았어요.)
If anything, he gave them the answers.
(뭐, 그가 그들에게 답을 줬으면 모를까.)
Herb : I know he got the answers.
(난 그가 답을 얻은 걸 안다고요.)
Goodwin : Aw, bullshit, Herb.
(어, 말도 안됩니다, 허브.)
How do you know he got the answers?
(당신이 어떻게 그가 답을 얻은 걸 압니까?)
Herb : Because I got the answers.
(왜냐하면 나도 답을 얻었으니까!)

검색결과는 53 건이고 총 166 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)